00825-0106-4851， AH 版
Rosemount™ 3051S 高静差压变送器
快速安装指南
2019 年 2 月
快速安装指南
警告
2019 年 2 月
注意
本指南提供了罗斯蒙特 3051S 高静差压变送器 (3051SHP) 的基本安装指导。本指南不提供组态、诊断、
维护、检修、故 o 障排除、隔爆、防火或本质安全 (I.S.) 安装的说明。更多说明，请参阅罗斯蒙特
3051SHP 参考手册。本手册的电子版本也可从 Emerson.com/Rosemount
无线产品装运注意事项
本装置发运时并未安装电源模块。运送本装置前，请取下电源模块。
每个电源模块包含两节 “C” 号一次锂电池。一次锂电池在运输中受美国交通部的监管，同时还受 IATA
（国际航空运输协会）、 ICAO （国际民用航空组织）以及 ARD （欧洲陆地运输危险品协议）的约束。托
运人有责任确保符合这些机构的规定或任何其他当地要求。装运前查阅现行法规及要求。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范及规程。请参阅罗斯蒙特
3051SHP 参考手册的认证部分， 以检查有无关于安全安装的任何限制。
在易爆环境中连接基于 HART
的仪表。
隔爆 / 防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
过程泄漏可能会导致伤害或死亡。
要避免过程泄漏，请使用锥形螺纹接头来确保牢固连接。
触电可能会导致死亡或严重伤害。
避免接触引线和接线端子。引线上可能存在高压，会导致触电。
导线管 / 电缆入口
除非另外标明，否则变送器外壳中的导线管 / 电缆入口采用
M20 ⫻ 1.5 螺纹牙形。在具有多个导线管入口的装置上，所有入口都采用相同的螺纹牙形。在封闭这些
入口时，只能使用具有相容螺纹牙形的堵头、接头、密封接头或导线管。
当在危险场所安装时，在电缆 / 导线管入口中只能使用已列出或经过 Ex 认证的防火 / 防尘堵头、接头或密
封接头。
无线 / 电源模块注意事项
电源模块可在危险场所中更换。电源模块的表面电阻率大于一千兆欧姆，必须正确安装在无线设备外壳
中。在往返于安装点的运输过程中必须小心，以防止静电荷积聚。
本设备符合 FCC 规范第 15 部分的规定。设备操作应符合下列条件。本设备不会导致有害干扰。本设备
必须接受任何接收到的干扰，包括可能会导致非预定操作的干扰。安装此设备时，必须保证天线与人之
间至少有 20 cm 的间距。
®
的通讯器时，应确保按照本质安全或非易燃现场接线的惯例安装回路中
1
/2-14 NPT 螺纹牙形。标有 “M20” 的入口为
上获得。
目录
系统准备 . . . . . . . . . . . . . . . 3
安装变送器 . . . . . . . . . . . . . . 4
适当转动外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
设置开关和跳线 . . . . . . . . . . . . 9
变送器通电 . . . . . . . . . . . . . . 10
2
验证组态 . . . . . . . . . . . . . . .19
调校变送器 . . . . . . . . . . . . . .22
安全仪表系统的安装 . . . . . . . . . .22
产品认证 . . . . . . . . . . . . . . .23
2019 年 2 月
1.0 系统准备
注
系统准备信息仅适用于可选取 HART 5/HART 7 高级诊断 （选项代码 DA 2）版本的变送器。
1.1 确认 HART 版本功能
若使用基于 HART 的控制系统或资产管理系统，在安装变送器之前，请确认
该系统的 HART 功能。并不是所有系统都能够通过 HART 第 7 版协议进行通
讯。此变送器可组态为使用 HART 第 5 版或第 7 版。
如需关于如何更换变送器的 HART 版本的说明，请参阅罗斯蒙特 3051S 参考
手册。
1.2 确认正确的设备驱动程序
检查在系统中是否已装载了最新的设备驱动程序 （DD/DTM
确通讯。
可从 Emerson.com 或 HartComm.org 下载最新的设备驱动程序。
罗斯蒙特 3051S 设备版本和驱动程序
表 1 将提供必要的信息，以确保您的设备具有正确设备驱动程序和文档资料。
表 1. 罗斯蒙特 3051S 设备版本和文件
识别设备 寻找设备驱动程序 查看说明 查看功能
软件发布日期NAMUR 软
4 月 16 日
10 月 10 日 不适用
5 月 7 日 不适用
9 月 6 日 不适用
件版本
1.0.0 20
HART 软件
(1)
版本
4, 5, 6 5 1 00809-0100-4801
HART 通
(2)
用版本
7 4
5 3
12 5 3 00809-0100-4801
7 5 2 00809-0100-4801
设备版本
(3)
00809-0100-4801
手册文档编号 软件变更
™
），以确保正
请参阅 脚注 4 以获得变
更清单。
增加了电源报告、
mA 输出、
功耗和变化系数
更新了统计过程监测功能
快速安装指南
(4)
不适用
1. NAMUR 软件版本位于设备的硬件标牌上。按照 NE53，最低显著性为 X (1.0.X) 的版本不会改变设备的功能
或操作，因此将不会反映在查看功能列中。
2. HART 软件版本可使用支持 HART 的组态工具读取。
3. 设备驱动程序文件名称由设备和 DD 版本组成，例如 10_01。 HART 协议用于使旧版的设备驱动程序能够
与新 HART 设备通讯。为了使用新功能，必须下载新设备驱动程序。建议下载新设备驱动程序文件，以保
证能够使用全部功能。
4. HART 第 5 和第 7 版可选。
3
快速安装指南
2.0 安装变送器
2.1 液体流量应用
1. 将分流接头置于管道的侧面。
2. 安装在分流接头的侧面或底部。
2.2 气体流量应用
1. 将分流接头置于管道的顶部或侧面。
2. 安装在分流接头的侧面或顶部。
注
需要使用托架来支撑变送器及用于进入变送器的 1/4 英寸配管。
2.3 使用安装支架
下图说明了如何使用 Emerson™ 提供的安装托架来正确安装变送器。只能使用
变送器自带的螺栓或艾默生出售的备用零件。应对螺栓施加 125 in-lb 扭力拧
紧。
面板安装 管道安装
2019 年 2 月
PlantWeb
4
™
外壳
接线盒 分体安
装式显示屏
2019 年 2 月
2.4 外壳的环境密封
在导线管的外螺纹上需要缠螺纹密封 (PTFE) 带或涂螺纹密封胶，以实现防水 /
防尘导线管密封并达到 NEMA® 4X 型、 IP66 和 IP68 要求。如果要求达到其他外
壳防护等级，请咨询工厂。
对于 M20 螺纹件，请安装管堵，使螺纹完全啮合或直到出现机械阻力。
注
IP 68 不适用于无线输出。
2.5 安装高压锥形及螺纹接头
变送器出厂时即配有专为高压应用而设计的高压接头。请按照下面的步骤将变
送器正确连接至过程：
1. 将与过程相容的润滑剂涂到接头螺母的螺纹处。
2. 把接头螺母滑移到管上，然后将套圈穿到管端上 （套圈为反向螺纹）。
3. 将少量与过程相容的润滑剂涂到管的锥面，以助于防止磨损并便于密封。将
管插入接头，然后用手拧紧。
4. 将接头螺母以 25 ft-lb 的扭矩拧紧。
注
为确保安全和检测泄漏，变送器内部设计有泄液孔。如果流体开始从泄液孔泄漏，则应
隔离过程压力，并断开变送器，然后重新密封直到泄漏得以解决。
所有罗斯蒙特 3051SHP 变送器出厂时均配有固定在模块上的 316L SST 标牌
快速安装指南
2.6 无线设备安装注意事项 （如适用）
上电次序
在艾默生智能无线网关 （网关）安装并正常工作前，任何无线设备上均不得安
装电源模块。详细信息请参阅第 10 页上的 “ 变送器通电 ”。
天线位置
天线应竖直安装，可以竖直向上或竖直向下 （请参阅第 6 页上的图 1）。天线
应距离任何大型结构或建筑约 1 m (3 ft.)，以便与其他设备进行清晰的通讯。
5
快速安装指南
警告
图 1. 天线位置
高增益分体式天线安装说明 （仅适用于 WN 无线选件）
这款高增益分体式天线选件在无线连接、防雷保护和当前作业方法的基础上为
变送器的安装提供了灵活性 （参阅第 7 页上的图 2）。
在为变送器安装分体式天线时，请务必遵循既定的安全规程，以避免跌落或触及大容量输电线。
按照当地和国家的电气规范并采用最佳防雷保护措施来安装变送器的分体式天线组件。
安装前，请向当地电气检查机构、电气管理机构和工作区监管机构咨询。
这款分体式天线选件经过专门的设计，能够在实现最佳无线性能和满足当地频段审批要求的同时实
现安装灵活性。为了保持无线性能并避免违反频段规定，请勿更改电缆长度或天线类型。
若未按这些说明安装随带的分体安装天线套件，则艾默生拒绝对无线性能不佳或违反频段规定的情
况承担责任。
高增益分体式天线套件包括用于避雷器和天线的电缆连接件的同轴密封胶。
找到分体式天线的无线性能最佳的位置。通常，该位置是距地面 4.6-7.6 m
(15—25 ft.) 的高度或障碍物或主要基础结构上方 2 m (6 ft.) 的高度。应按照以下
步骤来安装分体式天线：
1. 使用随附的安装设备在 1.5 到 2 in. 管杆上安装天线。
2. 把避雷器直接连接到变送器的顶端。
3. 在避雷器的顶部安装接地片、锁紧垫圈和螺母。
4. 使用随附的 LMR-400 同轴电缆把天线连接到避雷器，确保滴水环距避雷器
的距离不小于 0.3 m (1 ft.)。
5. 使用同轴密封胶密封无线现场设备、避雷器、电缆和天线之间的各个连接
件。
6. 确保按照当地 / 国家的电气规范对安装杆和避雷器进行接地。
任何多余同轴电缆长度应盘成 0.3 m (1 ft.) 线圈。
2019 年 2 月
6
2019 年 2 月
A
B
D
C
图 2. 带高增益分体式天线的罗斯蒙特 3051S
A. 避雷器
B. 天线
C. 安装杆
D. 滴水环
快速安装指南
注：需要防风雨措施！
分体安装天线套件包括用于避雷器、天线和变送器电缆连接件耐风雨的同轴密
封胶。为了保证无线现场网络的性能，必须使用同轴密封胶。涂用同轴密封胶
的详细作法请参阅图 3。
图 3. 在电缆连接件上使用同轴密封胶
7
快速安装指南
A
A
3.0 适当转动外壳
为了便于进行现场接线或更好地查看可选的 LCD 显示屏：
1. 拧松外壳旋转限位螺钉。
2. 首先按顺时针方向把外壳转到所需位置。如果由于螺纹的限制而无法到位，
逆时针旋转外壳至所需位置 （由于螺纹限制最多可旋转 360°）。
3. 重新将外壳旋转限位螺钉拧紧，最高 30 in-lb。
4. 如果是无线应用，选择外壳旋转方向时需考虑接近电源模块的方便性。
2019 年 2 月
图 4. 变送器外壳限位螺钉
PlantWeb
A. 外壳旋转限位螺钉 (3/32 in.)
接线盒
注
在未完成拆卸步骤之前，外壳转动不得超过 180°。转动过大可能切断传感器模块和功能
板电子部件之间的电气连接。
8
2019 年 2 月
A
B
C
B
C
4.0 设置开关和跳线
若未安装报警和安全调整选件，则变送器会按默认的报警条件 （“ 报警：高位 ”，
安全 “ 关 ”）正常工作。
1. 当电路带电时，请不要在易爆环境中拆除变送器护盖。若变送器带电，则应
把回路设置为手动模式，并断开电源。
2. 取下电子部件仓盖。在 PlantWeb 外壳上，外盖位于现场端子的对侧，或位
于接线盒外壳上。取下接线端子的外壳。在易爆环境中，不要卸下外壳盖。
3. 在 PlantWeb 外壳上，使用小螺丝刀将安全和报警开关滑至首选位置 （LCD
显示屏或调整模块必须就位以激活开关）。在接线盒外壳上，拔出固定销，
并旋转 90° 达到所需位置，以设置安全和报警。
4. 重新装好外壳盖，使金属与金属接触，以满足隔爆要求。
图 5. 变送器开关和跳线组态
PlantWeb
接线盒
快速安装指南
A. 仪表 / 调整模块
B. 安全
C. 报警
9
快速安装指南
5.0 变送器通电
本节提供了变送器通电所需的步骤。根据所使用的具体协议，这些步骤也各不
相同。
HART 变送器的通电步骤从页码 10 开始。
FOUNDATION
WirelessHART
5.1 有线 HART 组态的接线和通电
通过以下步骤对变送器接线：
1. 取下并丢弃橙色管堵。
2. 取下标有 “ 现场端子 ”(Field Terminals) 的外壳盖。
3. 将电源正极引线与标有 “+” 的接线端子相连，电源负极引线与标有 “—” 的接
线端子相连。
注
不要把电源线连接到测试端子上。电力可能损坏测试连接件中的测试二极管。最好使用
双绞线以获得最佳效果。应使用 24 AWG 至 14 AWG 的引线，并且接线长度不能超过
1500 米（5000 英尺）。对于单室电子外壳 （接线盒外壳），在高 EMI/RFI 环境下应该使
用屏蔽信号线。
4. 确保完全接触接线端子螺钉和垫圈。当使用直接接线法时，顺时针环绕导
线以确保拧紧接线端子螺钉时导线在正确的位置。
™
现场总线变送器的通电步骤从页码 17 开始。
®
变送器的通电步骤从页码 19 开始。
2019 年 2 月
注
建议不要使用插针或金属套圈接线端子，因为这种连接长期使用或受到震动时很容易
松动。
5. 若未安装可选的过程温度输入装置，则应塞好并密封未用的导线管连接件。
若使用可选的过程温度输入装置，可参阅第 16 页上的 “ 安装可选的过程温
度输入装置 （Pt 100 热电阻传感器） ” 以了解详情。
注
若导线管孔口上装有封闭式螺纹管堵，则管堵螺纹必须达到最少的啮合圈数，以符合隔
爆要求。对于直螺纹，必须至少有七圈螺纹啮合。对于锥形螺纹，必须至少有五圈螺纹
啮合。
6. 根据实际情况，可在安装接线时加装滴水环。布置滴水环时，
应保证其底部低于导线管接口和变送器外壳。
7. 重新安装外壳盖并拧紧，使外盖充分密封就位，确保外壳和盖之间达到金
属直接接触状态，以满足隔爆要求。
图 6 显示了有线 HART 变送器供电及与现场手持通讯器通讯所需的接线图。
10
2019 年 2 月
B
A
图 6. 变送器接线
快速安装指南
PlantWeb 外壳接线 接线盒外壳接线
B
A
使用可选的过程温度连接件
A. RL 250
B. 电源
A
注
除非变送器的外壳正确接地，否则安装防雷接线端子不能提供瞬变保护。
信号线接地
走线时不要把信号线与电源线一起布置在导线管中或开式电缆桥架上，或者布
置在大型电气设备附近。传感器模块和端子室内部都提供了接地端接装置。当
需要安装防雷接线端子或遵循当地法规要求时，应使用这些接地端接装置。有
关如何将电缆屏蔽层接地的详细信息，请参阅下面的步骤 2。
1. 取下现场端子的外壳盖。
2. 按照图 7 中所示的方式连接线路对和接地线。
a. 电缆屏蔽层应：
修剪平整且不接触变送器外壳
连续地连接到端接点
在电源端妥善接地
B
11
快速安装指南
图 7. 接线
2019 年 2 月
B
B
D
E
DP
B
A
C
A. 将屏蔽层绝缘 D. 修剪屏蔽层并绝缘
B. 最大限度减小距离 E. 安全接地
C. 把屏蔽层连回电源地线
3. 重新盖好外壳盖。建议将盖拧紧到盖与外壳之间没有缝隙的程度。
注
若导线管孔口上装有封闭式螺纹管堵，则管堵螺纹必须达到最少的啮合圈数，以符合隔
爆要求。对于直螺纹，必须至少有七圈螺纹啮合。对于锥形螺纹，必须至少有五圈螺纹
啮合。
4. 使用提供的管堵堵住并密封不用的导线管接口。
分体式显示屏接线和通电 （如适用）
分体安装式显示屏和接口系统由本地变送器和分体安装式 LCD 显示屏组件构
成。本地变送器组件包含一个带有三个整体安装在传感器模块上的接线端子的
接线盒外壳。分体安装式 LCD 显示屏组件包含了带有七个接线端子的双室
PlantWeb 电子外壳。完整接线说明请参阅第 14 页上的图 8。下面列出分体安
装式显示系统的必要信息：
每个接线端子专用于分体显示系统。
316 不锈钢外壳接头永久固定到分体安装式 LCD 显示屏 PlantWeb 外壳上，
提供了外部接地装置和使用随带的安装架进行现场安装的方法。
需要一条电缆以完成变送器和分体安装式 LCD 显示屏之间的接线。长度不
得超过 100 ft。
随带有 50 ft. （选项 M8）或 100 ft. （选项 M9）电缆，用于变送器和分体
安装式 LCD 显示屏之间的接线。选项 M7 不包含电缆；请参阅下列的推荐规
格。
12
2019 年 2 月
电缆类型
建议此类安装使用 Madison AWM 2549 型电缆。可以使用其他同等的电缆，只
要其采用独立的屏蔽双绞线接线并带有外屏蔽层。电源线必须满足至少 22
AWG 的电缆， CAN 通信线必须满足至少 24 AWG 的电缆。
缆线长度
根据电缆电容，电缆长度不超过 100 ft。
电缆电容
接线后自 CAN 通信线路至 CAN 返回线路的总电容必须小于 5000 皮法。对于
100 英尺的电缆，每英尺所允许的电容最多为 50 皮法。
本质安全考虑因素
带分体显示屏的变送器组件经认证可与 Madison AWM 2549 型电缆结合使用。
根据安装控制图或证书的说明，变送器和分体显示屏之间的备用电缆可以使用
其它电缆。有关分体电缆的 IS 要求，请参阅罗斯蒙特 3051S 参考手册的批准证
书或者控制图。
重要提示
不要给分体通讯端子通电。应严格按照接线说明操作，以免损坏系统组件。
快速安装指南
13
Loading...