参考手册
00809-0106-4804, DA 版
2018 年 10 月
Rosemount™ 3051S 电子远程传感器 (ERS)
™
系统
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
目录
1 第 1 节：引言
2 第 2 节：安装
目录
2018 年 10 月
1.1 本手册使用说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 产品回收利用/处置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 涵盖的型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 考虑因素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.1 常规 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.2 机械 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.3 环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5.1 识别罗斯蒙特 ERS 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5.2 安装每个罗斯蒙特 ERS 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5.3 过程连接件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.4 考虑外壳的转动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5.5 组态安全和报警 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.5.6 接线并通电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5.7 接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.6 罗斯蒙特阀组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.6.1 罗斯蒙特 305 阀组的安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.6.2 罗斯蒙特 304 阀组的安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.6.3 罗斯蒙特 306 阀组的安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.6.4 阀组的阀门组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 第 3 节：组态
3.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2.1 把回路设置为手动模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
目录
3.3 接线图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4 基本设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4.1 设备位号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.4.2 Units of measure （测量单位） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.4.3 Damping （阻尼） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
i
目录
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
3.4.4 Variable mapping （变量映射） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.4.5 模拟输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.4.6 报警和饱和水平 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5 附加组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.5.1 就地显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.5.2 阵发模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.5.3 多点通讯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.5.4 换算变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.5.5 模块分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.5.6 过程警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.6 HART 菜单树 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4 第 4 节：操作和维护
4.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.3 标定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.3.1 标定概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.3.2 P
4.3.3 DP 标定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.3.4 模拟输出调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.3.5 调用工厂调校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.4 功能测试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.4.1 查找设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.5 现场升级和更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.5.1 分解的考虑因素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.5.2 标记 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.5.3 拆卸接线端子板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.5.4 拆卸电子部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.5.5 从外壳拆卸 SuperModule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.5.6 把 SuperModule 连接到外壳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.5.7 安装电子组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.5.8 安装接线端子板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.5.9 重新组装过程法兰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
和 PLO 传感器标定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
HI
5 第 5 节：故障排除
5.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.2 设备概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ii
目录
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
6 第 6 节：安全仪表系统要求
A 附录 A：参考数据
目录
2018 年 10 月
5.2.1 HART 主机诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.2.2 LCD 显示屏上的诊断信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.3 测量质量状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.4 服务支持 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.1 安全仪表系统 (SIS) 认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.1.1 罗斯蒙特 ERS 系统安全认证标识 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.1.2 在 SIS 应用中安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.1.3 在 SIS 应用中组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.1.4 罗斯蒙特 3051S SIS 操作和维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.1.5 检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A.1 产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
A.2 订购信息、技术规格和图纸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
A.3 备件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
目录
iii
目录
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
iv
目录
参考手册
注意
小心
00809-0106-4804, DA 版
Rosemount™ 3051S 电子远程传感器
(ERS)™ 系统
使用产品前请阅读本手册。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性能，安装、使用或维护本产
品前一定要完全了解手册内容。
技术支援的联系信息如下：
客户中心
技术支持、报价及订购相关问题。
美洲：1 800 999 9307
欧洲：+41 (0) 41 768 6111
中东：+971 4 811 8100
亚洲：+65 6777 8211
北美响应中心
设备维修需求。
1-800-654-7768 （24 小时 – 包括加拿大）
若处于这些区域之外的地区，请与您当地的 Emerson
™
代表联系。
扉页
2018 年 10 月
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。在需要核工业级硬件或产品的应用场合，若使用
非核工业级产品会导致读数不精确。
有关罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与本地艾默生销售代表联系。
扉页
v
扉页
警告
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
不遵守这些安装指导可能导致死亡或严重受伤。
确保仅由具备资质的人员进行安装。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
当电路带电时，请不要在易爆环境中拆除壳体盖子。
在易爆环境中连接现场手持通讯器之前，应确保回路中的仪器是按照本质安全或非易燃现场接线
惯例安装的。
为满足防火/防爆要求，两个壳体盖子都必须完全盖上。
应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
触电可能导致死亡或严重受伤。
如果罗斯蒙特 ERS 系统安装在高电压环境中并出现故障或安装错误，则传感器引线和端子上可能
存在高压。
在与导线和端子接触时，应极其小心。
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
在加压前，应安装并拧好全部四个法兰螺栓。
当罗斯蒙特 ERS 系统处于工作状态时，不得试图松开或拆卸法兰螺栓。
若把未经艾默生认可的更换设备或备件用作配件，则可能降低变送器的保压能力，并给仪表带来
危险。
只能使用由艾默生提供或销售的螺栓作为配件。
若阀组与传统法兰的组装不当，则可能损坏设备。
为了安全地把阀组与传感器法兰组装到一起，螺栓必须挤入法兰腹板的背面 （即，螺栓孔），但不得
与传感器模块接触。
静电可能损坏敏感部件。
应注意对静电敏感的部件的安全拿放注意事项。
vi
扉页
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
第 1 节引言
1.1 本手册使用说明
本手册的章节说明如何安装、操作和维护采用 HART® 协议的 Rosemount™ 3051S 型电子远程传感器
(ERS)™ 系统。这些章节如下组织：
第 2 节：安装包含机械和电气安装说明，以及现场升级选项。
第 3 节：组态提供调试和操作罗斯蒙特 ERS 系统的说明。还包括软件功能、配置参数和在线变量的
信息。
第 4 节：操作和维护包含操作和维护技术。
第 5 节：故障排除提供针对最常见操作问题的故障处理技术。
第 6 节：安全仪表系统要求 包含 SIS 应用的所有认证和操作信息。
附录 A：参考数据提供参考和技术规格数据以及订购信息。
1.2 产品回收利用/处置
引言
2018 年 10 月
应考虑设备及包装的回收利用，并根据地方及国家法律/法规进行处理。
引言
1
引言
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
2
引言
参考手册
警告
00809-0106-4804, DA 版
第 2 节安装
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页
安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页
涵盖的型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 4 页
安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 9 页
罗斯蒙特阀组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 22 页
2.1 概述
本节介绍 Rosemount™ 3051S 电子远程传感器 (ERS)™ 系统的安装考虑事项。每个罗斯蒙特 3051S ERS
变送器随带有快速安装指南，其中介绍了基本安装、接线、组态和启动程序。产品数据表
罗斯蒙特 3051S ERS 变送器的尺寸图。
安装
2018 年 10 月
中包含每种
2.2 安全信息
执行操作时，为确保人身安全，请特别注意本节中的步骤和说明。可能引起潜在安全问题的信息用警
告符号 () 表示。执行带有该符号的操作前，请参阅以下安全信息。
不遵守这些安装指导可能导致死亡或严重受伤。
确保仅由具备资质的人员进行安装。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
当电路带电时，请不要在易爆环境中拆除壳体盖子。
在易爆环境中连接现场手持通讯器之前，应确保回路中的仪器是按照本质安全或非易燃现场接线
惯例安装的。
为满足防火/防爆要求，两个壳体盖子都必须完全盖上。
应验证变送器的工作环境是否与相应的危险场所认证一致。
触电可能导致死亡或严重受伤。
如果罗斯蒙特 ERS 系统安装在高电压环境中并出现故障或安装错误，则传感器引线和端子上可能
存在高压。
在与导线和端子接触时，应极其小心。
安装
3
安装
警告
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
在加压前，应安装并拧好全部四个法兰螺栓。
当罗斯蒙特 ERS 系统处于工作状态时，不得试图松开或拆卸法兰螺栓。
若把未经 Emerson
来危险。
只能使用由艾默生提供或销售的螺栓作为配件。
若阀组与传统法兰的组装不当，则可能损坏设备。
为了安全地把阀组与传感器法兰组装到一起，螺栓必须挤入法兰腹板的背面 （即，螺栓孔），但不得
与传感器模块接触。
静电可能损坏敏感部件。
请遵守对静电敏感的部件的安全拿放注意事项。
™
认可的更换设备或备件用作配件，则可能降低变送器的保压能力，并给仪表带
2.3 涵盖的型号
罗斯蒙特 ERS 系统是一种灵活的 2 线制 HART® 架构，可使用两个压力传感器以电子方式计算差压 (DP)。
压力传感器通过电缆互联并进行同步以形成单罗斯蒙特 ERS 系统。罗斯蒙特 ERS 系统中使用的传感器
可包含罗斯蒙特 3051SAM 和 3051SAL 型的任何组合。一个传感器需要作为 “ 主用 ”，另一个需要作为
“ 备用 ”。
主用传感器包含 4—20 mA 回路终端和可选 LCD 显示屏。备用传感器由压力传感器模块和接线盒壳体构
成，使用标准仪表缆线连接到主用传感器。
罗斯蒙特 3051SAM Scalable™ ERS 测量变送器
共平面和直连式传感器模块平台
各种过程连接件，包括 NPT、法兰、阀组和罗斯蒙特 1199 分体式膜片密封件
罗斯蒙特 3051SAL 可扩展 ERS 液位变送器
变送器和分体式膜片密封件集成在一个型号中
各种过程连接件，包括法兰、螺纹和卫生型分体式膜片密封件
罗斯蒙特 300ERS 外壳套件
升级现有的罗斯蒙特 3051S 变送器并将其转换为罗斯蒙特 3051S ERS 变送器。
轻松地为现有的罗斯蒙特 ERS 系统订购外壳和电子部件。
4
安装
参考手册
罗斯蒙特
直通式 3051SAM
（备用）
带 FF 密封件的罗斯蒙特
3051SAL 共平面式 （主用）
罗斯蒙特 3051SAM
直连式 （主用）
带 FF 密封件的罗斯蒙特
3051SAL 共平面式
™
（备用）
罗斯蒙特
3051SAM 直连式
（备用）
带 FF 密封件和分体式显示屏的罗斯
蒙特 3051SAL 共平面式 （主用）
00809-0106-4804, DA 版
图 2-1. 罗斯蒙特 ERS 型号和可能的组态
2.4 考虑因素
安装
2018 年 10 月
2.4.1 常规
测量性能取决于每个变送器和导压管是否正确安装。应把每个罗斯蒙特 3051S ERS 变送器安装在靠近
过程管线的位置，并使用尽可能小的导压管，以实现最佳性能。另外，还应考虑便于操作、确保人身
安全、便于现场标定以及合适环境的要求。每个传感器的安装方式应能最大限度地减少振动、冲击和
温度波动。
注
应在任何未用导线管开口上安装好随带的管堵 （在包装箱中）。直螺纹和锥形螺纹的正确啮合要求请
参阅产品数据表中的相应认证图。如需了解材料兼容性的考虑事项，请参考材质选择技术注释。
2.4.2 机械
尺寸图信息请参阅产品数据表。
对于过程温度高于每个罗斯蒙特 3051S ERS 变送器的限值的蒸汽管线或应用，不要通过任何一个传感
器排放导压管。利用截止阀冲洗管线，并且在恢复测量之前向管线注水。
如果罗斯蒙特 3051S ERS 变送器以侧装方式安装，应将法兰/阀组布置在适当的位置，确保正确排气或
排液。
外壳的现场端子侧
采用适当的方式安装每个罗斯蒙特 ERS 传感器，以便于接触到端子侧。需要留出 19 毫米（0.75 英寸）
的空隙以便拆下护盖。
安装
外壳的电子装置侧
对于不带 LCD 显示屏的设备，应留有 19 毫米 (0.75 英寸 ) 空隙。若安装有 LCD 显示屏，则需要三英寸
空隙，以便拆卸护盖。
护盖的安装
必须安装好电子装置外壳盖，使金属与金属接触，以确保正确密封，避免因环境影响而导致性能下降。
在更换护盖的 O 型圈时，应使用罗斯蒙特提供的 O 型圈 （部件号 03151-9040-0001）。
5
安装
A
B
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
导线管入口螺纹
为了满足 NEMA® 4X、IP66 和 IP68 要求，应在外螺纹上缠螺纹密封 (PTFE) 带或涂螺纹密封胶，以实现
不透水密封。
压盖螺钉
对于配有压盖螺钉的变送器外壳 （如图 2-2 中所示），在完成罗斯蒙特 ERS 系统接线和加电后，应正
确安装好螺钉。压盖螺钉的用途是在防火环境中起到阻止徒手拆卸外壳盖的作用。应按下列步骤安装
压盖螺钉：
1. 检查压盖螺钉是否已完全拧入到外壳中。
2. 安装好外壳盖，确保金属与金属接触，以满足防火/防爆要求。
3. 使用 M4 六角扳手按逆时针方向转动压盖螺钉，直到它与外壳盖接触。
4. 按逆时针方向再把压盖螺钉拧
5. 检查护盖是否能够拆卸。
图 2-2. 压盖螺钉
1
/2 圈，以紧固护盖。若施加扭矩过大，可能损坏螺纹。
A. 2⫻ 压盖螺钉 （每侧 1 个）
B. 压盖螺钉
2.4.3 环境
操作要求和盖的安装说明有助于使变送器性能最佳化。每个变送器的安装方式应最大限度地减少环境
温度变化、震动、机械冲击，并避免与外界侵蚀性材料发生接触。
注
罗斯蒙特 ERS 系统的设计中融入了附加电子保护功能。因此，ERS 系统不能用于浮动接地电压超过 50 Vdc
的应用 （例如，阴极保护）。请咨询艾默生销售代表以了解关于在相似应用中使用的附加信息和考虑
事项。
Plantweb
™
外壳 接线盒外壳
6
安装
参考手册
START HERE
Device Tagging
No
Bench
Commissioning?
Yes
Field Installation
Run “Basic Setup”
Wizard
Units of Measure and
Damping
Variable Mapping
4 and 20 mA Range
Points
Alarm and Saturation
Levels
Ver ify
Review Rosemount
ERS System
Configuration
Verif y PHI and PLO
Designations
Apply Pressure
No
Bench
Commissioning?
Yes
Refer to Section 4:
Operation and
Maintenance
Identify PHI and PLO
Rosemount ERS
Sensors
Mount Each
Rosemount ERS
Sensor
Consider Housing
Rotation
Set Switches
Connect Wiring and
Apply Power
Tri m R ose mou nt ER S
System for Mounting
Effects
Finish
00809-0106-4804, DA 版
图 2-3. 罗斯蒙特 3051S ERS 安装流程图
安装
2018 年 10 月
安装
7
安装
从此开始
设备位号
否
工作台调试？
现场安装
运行 “Basic Setup”
（基本设置）向导
测量单位和阻尼
变量映射
4 和 20 mA 范围点
报警和饱和水平
验证
审核罗斯蒙特 ERS
系统组态
验证 PHI 和 PLO 指定
加压
否
工作台调试？
是
请参阅第 4 节：
操作和维护
识别 PHI 和 PLO 罗斯
蒙特 ERS 传感器
安装每个罗斯蒙特
ERS 传感器
考虑外壳的转动
设置开关
接线并通电
根据安装影响调校罗
斯蒙特 ERS 系统
完成
是
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
8
安装
参考手册
或
00809-0106-4804, DA 版
2.5 安装步骤
2.5.1 识别罗斯蒙特 ERS 传感器
完整的罗斯蒙特 ERS 系统包含两个压力传感器。一个安装在高压 (PHI) 过程连接件上，另一个安装在低
压 (P
) 过程连接件上。如果需要，也可订购添加可选的分体式显示屏和接口。
LO
安装
2018 年 10 月
1. 查看罗斯蒙特 3051S ERS 变送器上的金属丝固定标牌，以确定它组态为 P
阅图 2-4）。
2. 定位将用于罗斯蒙特 ERS 系统的第二个传感器：
对于新安装或应用，第二个罗斯蒙特 ERS 传感器可能采用单独包装运输。
如果维修或更换现有罗斯蒙特 ERS 系统的部件，另一个传感器可能已经安装。
注
罗斯蒙特 3051S ERS 变送器出厂时已经过预组态，主用设备 （4—20 回路终端和可选 LCD 显示屏）指
定为 P
（例如，储罐顶部）的安装中，这些指定可利用 HART 手操器以电子方式切换 （请参阅第 32 页上的 “
就地显示 ”）。
图 2-4. 罗斯蒙特 ERS PHI 和 PLO 金属丝固定标牌
传感器，备用设备 （接线盒壳体）指定为 PLO 传感器。在主用变送器安装在 PLO 过程连接件
HI
还是 PLO 传感器 （请参
HI
2.5.2 安装每个罗斯蒙特 ERS 传感器
在适用于具体应用的正确过程连接件上安装 PHI and PLO 传感器。常见的罗斯蒙特 ERS 安装如图 2-5 中
所示。
竖直安装
在容器或蒸馏塔等竖直安装场合中，PHI 传感器应安装到底部过程连接件。PLO 传感器应安装到顶部过
程连接件。
水平安装
水平安装中， PHI 传感器应安装在上游过程连接件上。 PLO 传感器应在下游安装。
安装
9
安装
A
B
B
A
压降
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
图 2-5. 水平和竖直罗斯蒙特 ERS 安装
A. PLO 传感器
B. P
传感器
HI
安装支架
提供安装支架以便于将变送器安装到 2 英寸管道或面板。B4 不锈钢支架选件与共平面和直连式过程连
接件结合使用。第 12 页上的图 2-6 显示了 B4 支架的尺寸和安装组态。其它支架选件在表 2-1 中列出。
在把罗斯蒙特 3051S ERS 变送器安装到一个可选的安装支架时，应把螺栓拧紧到
0.9 牛 - 米（125 英寸 - 磅）。
表 2-1. 安装支架
选项 说明 安装类型 支架材料 螺栓材料
B4
B1
B2
B3
B7
B8
B9
BA
BC
共平面法兰支架 2 英寸管道/面板 不锈钢 不锈钢
传统法兰支架 2 英寸管道 涂漆碳钢 碳钢
传统法兰支架 面板 涂漆碳钢 碳钢
传统法兰扁平支架 2 英寸管道 涂漆碳钢 碳钢
传统法兰支架 2 英寸管道 涂漆碳钢 不锈钢
传统法兰支架 面板 涂漆碳钢 不锈钢
传统法兰扁平支架 2 英寸管道 涂漆碳钢 不锈钢
传统法兰支架 2 英寸管道 不锈钢 不锈钢
传统法兰扁平支架 2 英寸管道 不锈钢 不锈钢
10
安装
参考手册
碳钢 (CS) 螺栓头部标记
B7M
316
B8M
F593_*
不锈钢 (SST) 螺栓头部标记
* F593_ 螺栓头部标记的最后一位数字可以是
A 和 M 之间的任何字母。
F593_F
KM
660
CL A
合金 K-500 螺栓头部标记
00809-0106-4804, DA 版
法兰螺栓
罗斯蒙特 3051S ERS 变送器可随附共平面法兰或传统法兰，使用四个 1.75 英寸法兰螺栓安装。共平面
和传统法兰的安装螺栓和栓接组态可在表 2-2 中找到。由艾默生提供的不锈钢螺栓涂有润滑剂，以便
安装。碳钢螺栓不需要润滑。但是，安装任何一种螺栓时都不应额外涂敷润滑剂。由艾默生提供的螺
栓由其头部标记来标识：
螺栓安装
仅使用随罗斯蒙特 3051S ERS 变送器提供的螺栓，或者由艾默生作为备件销售的螺栓。请按照以下步
骤安装螺栓：
安装
2018 年 10 月
1. 用手指先拧紧螺栓。
2. 按交叉模式将螺栓拧至初始扭矩值。初始扭矩值请参阅表 2-2。
3. 按相同的交叉模式将螺栓拧至最终扭矩值。最终扭矩值请参阅表 2-2。
法兰和阀组适配器螺栓的扭矩值如下：
表 2-2. 螺栓安装扭矩值
螺栓材料 选项代码 初始扭矩值 最终扭矩值
CS-ASTM-A449
316 不锈钢 选项 L4 17 牛 - 米（150 英寸 - 磅） 34 牛 - 米（300 英寸 - 磅）
ASTM-A-193-B7M
合金 K-500 选项 L6 34 牛 - 米（300 英寸 - 磅） 73 牛 - 米（650 英寸 - 磅）
ASTM-A-453-660
ASTM-A-193-B8M
标准 34 牛 - 米（300 英寸 - 磅） 73 牛 - 米（650 英寸 - 磅）
选项 L5 34 牛 - 米（300 英寸 - 磅） 73 牛 - 米（650 英寸 - 磅）
选项 L7 17 牛 - 米（150 英寸 - 磅） 34 牛 - 米（300 英寸 - 磅）
选项 L8 17 牛 - 米（150 英寸 - 磅） 34 牛 - 米（300 英寸 - 磅）
安装
11
安装
A
B
C
A
D
A
B
C
D
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
图 2-6. 常见罗斯蒙特 3051S ERS 变送器/法兰组合
带共平面法兰的变送器
A. 44 mm (1.75 in.) ⫻ 4
B. 44 mm (1.75 in.) ⫻ 2
带共平面法兰和法兰接头的
变送器
C. 73 mm (2.88 in.) ⫻ 2
D. 38 mm (1.5 in.) ⫻ 2
带传统法兰和法兰接头的变送器
2.5.3 过程连接件
罗斯蒙特 3051S ERS 变送器法兰上的过程连接件尺寸为 1/4—18 英寸 NPT。对 于 D2 选项，有带1/4-18 NPT
1
至
/2-14 NPT 的连接件。在进行过程连接时，应使用经过工厂批准的润滑剂或密封剂。对于其他液位
法兰类型的连接件选项，请参考罗斯蒙特 1199 参考手册
在加压前，应安装并拧紧全部四个法兰螺栓，以避免渗漏。若安装正确，则法兰螺栓会从传感器模块
隔离器板的顶端探出。请参阅图 2-7。当变送器处于工作状态时，不得试图松开或拆卸法兰螺栓。
图 2-7. 传感器模块隔离器板
A. 螺栓
B. 传感器模块隔离器板
C. 共平面法兰
D. 法兰接头
。
12
安装
参考手册
警告
00809-0106-4804, DA 版
在把适配器安装到共平面法兰上时，应按以下步骤进行：
1. 卸下法兰螺栓。
2. 使法兰保持原位，把安装有 O 型圈的适配器移动到位。
3. 使用随带的较长螺栓把适配器和共平面法兰装到变送器的传感器模块组件上。
4. 拧紧螺栓。扭矩规格请参阅第 11 页上的表 2-2。
仅将法兰接头附带的 O 型圈用于罗斯蒙特 3051S ERS 变送器。未能安装适当的配件法兰接头 O 型圈
可能会造成过程泄漏，进而导致人员死亡或严重受伤。
拆卸法兰或接头时，应目视检查 PTFE O 型圈。如果有任何损坏的迹象（例如刻痕或切口），请予以更
换。若要更换 O 型圈，则在安装后应重新拧紧法兰螺栓，以补偿 PTFE O 型圈的变形。
导压管
过程介质和每个罗斯蒙特 3051S ERS 变送器之间的导压管必须精确地传递压力，以获得精确测量值。
可能的误差来源有很多：压力传递、渗漏、摩擦损耗 （尤其是在使用吹扫功能时）、液体管线中夹杂
气体、气体管线中混入液体，以及导压管堵塞。
安装
2018 年 10 月
每个罗斯蒙特 3051S ERS 变送器的最佳位置取决于过程自身。应按以下指导原则来确定传感器的位置
和导压管的布置：
应使导压管尽可能短。
对于液体管线，应使导压管从变送器向过程连接件向上倾斜至少 8 厘米/米（1 英寸/英尺）。
对于气体管线，应使导压管从变送器向过程连接件向下倾斜至少 8 厘米/米（1 英寸/英尺）。
在液体管线中，应避免安装在高点；在气体管线中，应避免安装在低点。
在吹扫时，应使吹扫连接件靠近过程分流接头，并通过相同规格、相同长度的管来吹扫。避免通过
任何一个罗斯蒙特 3051S ERS 变送器进行吹扫。
应避免侵蚀性或高温 （高于 121°C 或 250°F) 过程材料与传感器模块过程连接件和法兰直接接触。
应防止导压管中发生沉积。
注
应采取必要的步骤以防止过程流体在过程法兰内冻结，以避免损坏每个罗斯蒙特 3051S ERS 变送器。
注
安装之后，应验证每个罗斯蒙特 3051S ERS 变送器的零点。要重置零点调校，请参阅第 48 页上的 “ 标
定概述 ”。
安装
13
安装
A
A
2018 年 10 月
2.5.4 考虑外壳的转动
外壳转动
外壳可以转动，以便进行操作或接线，或者更好地查看可选的 LCD 显示屏 （如果订购）上的内容。
可按以下步骤转动外壳：
1. 拧松外壳限位螺钉。
2. 把外壳从其原始位置 （发货时的位置）向左或向右转动 180°。
注
在未完成拆卸步骤之前，外壳相对于原始位置的转动不得超过 180° （请参阅第 53 页）。转动过大可
能切断传感器模块和电子部件功能板之间的电气连接。
3. 重新拧紧外壳上的转动限位螺钉。
图 2-8. 外壳转动
Plantweb 外壳 接线盒外壳
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
14
A. 外壳旋转限位螺钉 (3/32 in.)
LCD 显示屏的转动
除了转动外壳之外，还可按 90° 的增量旋转主用罗斯蒙特 ERS 传感器上的可选 LCD 显示屏，方法为：
按压两个舌片，拔出显示屏，转动并重新卡入到位。
注
如果意外地从电子部件功能板上拔下了 LCD 显示屏固定销，在把 LCD 显示屏重新卡入位之前，应重新
插入该固定销。
安装
参考手册
B
A
00809-0106-4804, DA 版
2.5.5 组态安全和报警
安全开关
利用罗斯蒙特 3051S ERS 主用变送器的电子部件功能板上的安全 （写入保护）开关，能够防止对罗斯
蒙特 ERS 系统组态进行更改。开关的位置请参阅图 2-9。把开关置于 “ON”（开）位置能够防止意外或
蓄意更改罗斯蒙特 ERS 系统组态。
如果写入保护开关处于 “ON”（开）位置，那么罗斯蒙特 ERS 系统不会接受任何向其存储器 “ 写入 ” 的
动作。当安全开关设置为 “ON” （开）状态时，不能进行组态变更，例如数字调校和重设量程范围。
报警方向
罗斯蒙特 ERS 系统的模拟输出的报警方向通过重新定位主用变送器的电子部件功能板上的报警开关来设
置。开关位于 “HI” （高）位置可使罗斯蒙特 ERS 系统在故障条件下进入高位报警状态，开关位于 “LO”
（低）位置可使系统在故障条件下进入低位报警状态。报警和饱和水平的详情请参阅第 31 页上的 “ 报警
和饱和水平 ”。
开关组态程序
按下面的程序来改变硬件开关位置：
安装
2018 年 10 月
1. 当电路带电时，请不要在易爆环境中拆除壳体盖子。如果罗斯蒙特 3051S ERS 系统带电，则应把回
路设置为手动模式，并断开电源。
2. 在罗斯蒙特 3051S ERS 主用变送器上，拆下现场端子对侧的外壳护盖。
3. 使用小号螺丝刀将报警和安全开关切换至所需位置。
4. 装回外壳护盖。护盖必须完全啮合，使金属接触金属以满足防火/隔爆要求。
图 2-9. 报警和安全开关
A. 安全开关
B. 报警开关
安装
15
安装
2018 年 10 月
2.5.6 接线并通电
典型罗斯蒙特 ERS 系统
1. 取下两个罗斯蒙特 3051S ERS 变送器上标有 “Field Terminals” （现场端子）的外壳盖。
2. 根据第 17 页 中详述的技术规格，使用罗斯蒙特 ERS Madison 缆线（如果订购）或等效的 4 线屏蔽
组件，按照图 2-10 连接两个传感器之间的 1、 2、 A 和 B 端子。确保电线上均匀捻拢的部分尽可能
靠近螺纹接线端子。
3. 通过将罗斯蒙特 3051S ERS 主用变送器的 “+” 和 “-” PWR/COMM 端子分别连接到正极和负极引线，
将罗斯蒙特 ERS 系统连接到控制回路。
4. 塞好并密封所有未用的导线管接口。
5. 根据实际情况，可在安装接线时加装滴水圈。布置滴水环时，应保证其底部低于导线管接口和变送
器外壳。
6. 重新装好并拧紧两个传感器的外壳盖，使金属与金属接触，以满足隔爆要求。
带可选分体式显示屏和接口的罗斯蒙特 3051S ERS 系统
1. 取下两个罗斯蒙特 ERS 传感器和远程外壳上标有 “Field Terminals” （现场端子）的外壳盖。
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
2. 根据第 17 页 中详述的技术规格，使用罗斯蒙特 ERS Madison 电缆（如果订购）或等效的 4 线屏蔽
组件，以 “ 树形 ” ( 图 2-11) 或 “ 菊花链 ”( 图 2-12) 组态连接两个传感器和远程外壳之间的 1、2、A
和 B 端子。确保电线上均匀捻拢的部分尽可能靠近螺纹接线端子。
3. 通过将远程外壳的 “+” 和 “-” PWR/COMM 端子分别连接到正极和负极引线，将罗斯蒙特 ERS 系统连
接到控制回路。
4. 塞好并密封所有未用的导线管接口。
5. 根据实际情况，可在安装接线时加装滴水圈。布置滴水环时，应保证其底部低于导线管接口和变送
器外壳。
6. 重新装好并拧紧所有外壳盖，使金属与金属接触，以满足隔爆要求。
注
感应负载大于 1 mH 的本安栅不应与罗斯蒙特 ERS 系统配合使用，否则可能会导致设备无法正常工作。
16
安装
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
罗斯蒙特 3051S ERS 系统电缆规格
电缆类型：建议使用灰色 Madison 04ZZXLF015 电缆、蓝色 Madison 04ZZXLF021 电缆和 Southwire
HLX-SPOS 两对铠装电缆。可以使用其它同等的电缆，只要其采用独立的屏蔽双绞线线芯并带有外屏
蔽层。电源线 （插针端子 1 和 2）必须至少为 22 AWG 电缆，通讯线 （插针端子 A 和 B）必须至少
为 24 AWG 电缆。
电缆最大长度：用于连接 ERS 主用变送器、备用变送器和分体式显示屏 （如果订购）的电线总长度
不应超过下面的最大长度。
— Madison （灰色电缆）：非本安应用不超过 152.4 米（500 英尺），本安应用不超过
— Madison （蓝色电缆）：本安应用不超过 68.58 米（225 英尺）
— 铠装电缆：不超过 38.1 米（125 英尺）
对于 SIS 最大长度，请参阅第 65 页上的 “ 罗斯蒙特 ERS 系统安全认证标识 ”
电缆电容：接线后通讯线路之间的总电容必须小于 5,000 皮法。按此要求， 100 英尺电缆的规格不
超过 164 皮法/米（50 皮法/英尺）的电缆长度。
灰色和蓝色电缆外径：6.86 毫米 （0.270 英寸）
铠装电缆外径：19.3 毫米 （0.76 英寸）
对于铠装电缆，包装中随附有电缆压盖
安装
2018 年 10 月
68.58 米（225 英尺）；对于超过 500 英尺的应用，请咨询艾默生
4–20 mA 回路接线技术规格
建议采用双绞线进行接线。为了确保正确通讯，应使用 24 至 14 AWG 线，并且长度不应超过
1,500 米 (5,000 英尺 )。
注
连接和屏蔽方法有四种，都需要针对运行正确组态。任何机制都不会导致来自物理连接的消息重新
排序。
浪涌/瞬变
罗斯蒙特 3051S ERS 系统能够承受通常在静电放电或感应开关瞬变时出现的能量级别的电气瞬变。但
是，高能瞬变 （例如在雷击点附近的接线中感应的瞬变）可能损坏罗斯蒙特 ERS 系统。
可选的瞬变保护接线端子
可按已安装选件（选项代码 T1）或备件来订购瞬变保护接线端子，以改造现场现有的罗斯蒙特 ERS 系
统。接线端子上的雷电标志表明其具有瞬变保护功能。
注
瞬态接线端子仅在主用罗斯蒙特 3051S ERS 变送器上可用。如果订购并安装，带瞬态接线端子的主用
罗斯蒙特 3051S ERS 变送器将可保护整个罗斯蒙特 ERS 系统，包括备用罗斯蒙特 3051S ERS 变送器。
电源要求
安装
直流电源应提供波动性低于 2% 的电力。总回路电阻是信号引线的电阻以及控制器、指示器和配套件的
负载电阻之和。注意，若使用本质安全栅，则必须包括本质安全栅的电阻。
17
安装
A
C
B
接线图例
电线 端子连接件
红色
1
黑色
2
白色
A
蓝色
B
2018 年 10 月
参考手册
00809-0106-4804, DA 版
注
与现场通讯器通讯需要至少 250 欧姆回路电阻。如果使用一个电源来为一个以上的罗斯蒙特 ERS 系统
供电，那么在 1200 Hz 时，所用的电源以及变送器的共用回路的阻抗不应超过 20 欧姆。
图 2-10. 典型罗斯蒙特 3051S ERS 系统的接线
+
PWR/
COMM
_
1
1
2
㓵㠩 ERS ѱ⭞
AB
⎁䈋
㓵㠩
2
ERS ༽⭞
_
B
A
A. 现场手操器
B. 电源
C. HART 通讯所需的 250
电阻器
18
安装
Loading...