罗斯蒙特™ 2555 固体物位开关
电容探头
快速安装指南
00825-0106-2555, Rev AC
2020 年 10 月
快速安装指南 2020 年 10 月
内容
简介............................................................................................................................................. 3
机械安装...................................................................................................................................... 9
电气安装.................................................................................................................................... 14
组态........................................................................................................................................... 20
故障排除.................................................................................................................................... 39
维护........................................................................................................................................... 43
2
快速安装指南
2020 年 10 月 快速安装指南
1
1.1
简介
检查物位开关在其安装点是否存在过程介质，并将其报告为开关电气输
出。
注
本《快速安装指南》的其他语言版本可从 Emerson.com/Rosemount 获得。
安全信息
注意
使用产品前请阅读本手册。为保证人身及系统安全以及获得最佳的产品性
能，安装、使用或维护本产品前请务必确保完全了解手册内容。
技术支援的联系信息如下：
客户中心
技术支持、报价及订购相关问题。
• 美国 - 1-800-999-9307（中部标准时间上午 7:00 到下午 7:00）
•
亚太地区 - 65 777 8211
北美响应中心
设备维修需求。
• 1-800-654-7768（全天 24 小时 — 包括加拿大）
• 若处于这些区域之外的地区，请与您当地的艾默生代表联系。
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可
能是有意或无意的，需要采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制
未经授权人员进行物理接触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用
的所有系统均是如此。
快速安装指南
警告
3
快速安装指南 2020 年 10 月
警告
不遵守安全安装与检修准则，可能导致死亡或严重受伤。
• 请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装物位开关。
• 只能使用本手册中规定的物位开关。未按照指南或手册操作设备，可能
削弱物位开关的防护能力。
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
• 在防爆/防燃、增安型和防尘燃安装中，当物位开关通电时切勿取下壳
体外罩。
• 为满足阻燃/隔爆要求，壳体盖子必须完全盖上。
触电可能导致死亡或严重受伤。
• 不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
• 在进行物位开关接线时，请确保物位开关的电源处于关闭状态，并且与
任何其他外部电源连接的线路均处于断开状态，或者没有通电。
• 确保接线符合电流要求，且绝缘符合电压、温度和环境要求。
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
• 请务必轻拿轻放物位开关。如果过程密封件受损，气体或灰尘可能会从
筒仓（或其他容器）中逸出。
使用任何非认可的部件可能危害安全。修理（例如更换组件等）也可能危
害安全性，且在任何情况下均不允许。
• 严禁未经授权随意更改产品，这可能意外或不可预料地改变性能并危害
安全。影响焊缝或法兰完整性的未经授权的更改（例如额外钻孔）会损
害产品完整性和安全性。对于因未经艾默生的事先书面许可进行修改而
发生损坏的任何产品，设备的额定性能和认证不再有效。若继续使用无
书面授权进行修改而损坏的产品，则客户应完全承担风险和损失。
4
快速安装指南
2020 年 10 月 快速安装指南
小心
本文档描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。
• 在需要核工业级硬件或产品的应用场合，若使用非核工业级产品会导致
读数不精确。
• 有关罗斯蒙特核工业级产品的信息，请与本地艾默生销售代表联系。
对于处理接触危险物质的产品的人员，若知悉并了解危险，则可以避免伤
害。
• 若退回的产品曾接触过职业安全与健康管理局 (OSHA) 所定义的危险物
质，则在退回的物位开关中必须随附各危险物质的安全数据表 (SDS) 复
印件。
1.2
应用
罗斯蒙特™ 2555 固体物位开关用于监控所有类型的容器或筒仓中的散装物
料的物位。
物位开关可用于所有粉状和颗粒状散装物料、泥浆和液体。
有四种不同的外壳选项可用：
• 标准本地
— 用于非危险区域（普通场所）的安装
— 用于危险区域的防尘燃安装
• “D”型本地
— 用于危险区域（分类场所）的防燃/防爆/防尘燃安装
• “DE”型本地
— 与“D”型相同，但带有接线盒（安全性更高）
• 标准远程
— 分体安装的电子部件通过电缆连接到导波杆
典型应用包括：
• 建筑材料
— 石灰、挤塑苯乙烯泡沫 (XPS)、型砂，等等
• 食品饮料行业
— 奶粉、面粉、盐，等等
• 塑料
快速安装指南
— 塑料颗粒，等等
5
快速安装指南 2020 年 10 月
• 木材
• 化工产品
物位开关可通过螺纹、法兰或三夹钳过程连接件安装到筒仓（或其他容
器）。您可以将其安装在筒仓侧壁上，使其与待监控的填充限相平。或
者，如果是加长型，可将其垂直安装在筒仓顶部以监控最大填充限。
电容导波杆的长度可达 98.4in. (2.5m) 并配有杆延长管，或者长达 787in.
(20m) 并配有延长索。
建议使用滑动套管，以便在物位开关实时运行期间能够轻松地更改切换
点。
注
罗斯蒙特 2555 产品数据表包含所有尺寸图。
6
快速安装指南
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
B
K
2020 年 10 月 快速安装指南
图 1-1: 典型安装示例
A.
与筒仓壁之间的伸展距离所需的无效长度
B.
长安装喷嘴产生的无效长度
C.
短长度（满仓检测）
D.
短长度（按需检测）
E.
短长度（空仓检测）
F.
旁通管中的应用
G.
使活动导波杆伸到要求的高度所需的无效长度
H.
用于调节高度的无效长度和滑动套管
I.
索式（满仓检测）
J.
索式（空仓检测）
K.
可选滑动套管
有效和无效导波杆长度
有效长度始终在筒仓内部，并在导波杆和筒仓壁之间产生电场以形成屏
蔽。采用主动屏蔽技术，RF 测量不会受到导波杆上累积的产品影响。无效
长度用于延长导波杆总长度。
注
请参阅罗斯蒙特 2555 产品数据表以了解延长长度选项。
快速安装指南
7
快速安装指南 2020 年 10 月
1.3
测量原理
利用通过 RF（射频）测量电容的原理，监控导波杆与筒仓底部之间的电容
变化以检测是否存在固体介质。
当容器（筒仓）中的固体介质离开导波杆时，会导致电容降低，电子部件
检测到这种变化，输出切换以指示“未覆盖”状态。
当容器（筒仓）中的固体介质升高并覆盖杆时，会导致电容升高，电子部
件检测到这种变化，输出切换以指示“覆盖”状态。
电气输出将因订购罗斯蒙特 2555 时所选的电子部件而异。
8
快速安装指南
2020 年 10 月 快速安装指南
2
2.1
2.1.1
机械安装
安装注意事项
在筒仓（或其他容器）上安装物位开关之前，请查阅安全性和安装前准备
部分。
安全
一般安全
1. 此设备的安装应由经过相应培训的人员按照适用的操作规程进行。
2. 如果设备有可能与腐蚀性物质接触，则由用户负责采取合适的预防
措施来防止对其产生不利影响，从而确保不会削弱保护类型。
a. 腐蚀性物质： 腐蚀金属的酸性液体或酸性气体或者是可能影
响聚合材料的溶剂。
b. 适当预防措施： 作为例行检查的一部分进行定期检查，或者
根据材料数据表确定其能够耐受特定化学品。
3. 安装人员负责：
a. 存在高机械力时，采取保护措施，例如在筒仓上安装成角的
屏蔽装置（倒 V 形）或选择延长管选件。
b. 确保过程连接件紧固到正确的扭矩值并已密封，以防止过程
介质渗漏。
危险区域安全性
罗斯蒙特 2555 产品认证文档提供了适用于危险区域安装的安全说明和控制
图纸。请浏览 Emerson.com/Rosemount 以获得其他语言版本。
2.1.2
2.1.3
快速安装指南
卫生应用
如需了解卫生认证与合规性要求，请见罗斯蒙特 2555 产品认证文档（参阅
Emerson.com/Rosemount 以查看其他语言版本）。
拧紧螺纹式过程连接件
拧紧 Rosemount 2555 的螺纹式过程连接件时：
4. 技术数据
a. 罗斯蒙特 2555 产品数据表包含所有技术规格。请浏览
Emerson.com/Rosemount 以获得其他语言版本。
9
A
B
快速安装指南 2020 年 10 月
• 使用物位开关六角凸台上的开口扳手或滑动套筒。
• 切勿通过外壳拧紧。
• 切勿超出最大 80 Nm 的扭矩。
2.1.4
2.1.5
滑动套管
将两个 M8 螺钉的扭矩调整至 20Nm，以形成密封并保持过程压力。
机械负载
不得超过点 A 和 B（图 2-1）的负载。 所有额定值的温度条件均为 104°F
(40°C)。
图 2-1: 最大机械负载
表 2-1: 最大机械负载
罗斯蒙特 2555S
罗斯蒙特 2555R
罗斯蒙特 2555M
罗斯蒙特 2555P
罗斯蒙特 2555E
罗斯蒙特 2555V
杆式：
索式：
杆式：
索式：
杆式：
索式：
A：125Nm
4kN 拉伸载荷
A：525Nm
40kN 拉伸载荷
A：525Nm
10kN 拉伸载荷
B：20Nm
B：90Nm
B：20Nm
2.1.6
2.1.7
10
电缆格兰方向
当物位开关水平安装时，确保电缆格兰向下以避免水进入壳体内部。不使
用的导线管入口必须 使用合适等级的阻塞（阻挡）堵头完全密封。
未来维护
建议存在腐蚀性环境时润滑壳体罩（盖子）的螺钉。 这样将有助于防止在
未来的维护任务中需要拆下罩时遇到难题。
快速安装指南
> 2 (50)
> 3.9
(100)
> 3.9
(100)
> 7.9
(200)
> 7.9 (200)
> 19.7 (500)
2020 年 10 月 快速安装指南
2.1.8
最短距离
图 2-2 表示已安装物位开关、筒仓壁以及保护屏之间所需的最短距离。 建
议根据散装固体类型在物位开关上方安装防护性带角度屏蔽层。
图 2-2: 最短距离
注
避免将物位开关直接安装在固体物料流量下方（填充点）。
2.2
安装物位开关
图 2-3 和图 2-4 显示了应如何安装罗斯蒙特 2555。
快速安装指南
11
> 1.8
(50)
A
> 1.8
(50)
A
> 1.8
(50)
A
> 1.8
(50)
A
正确
正确 正确
正确
E
F
G
C
D
B
快速安装指南 2020 年 10 月
图 2-3: 正确和错误的安装（杆式）
A.
12
有源探头
B.
以一定角度安装物位开关有助于固体物料掉落并防止堆积
C.
正确安装：通过长插槽正确使用无源长度
D.
正确安装：即便出现固体物料积聚，无源长度也可以正确使用
E.
错误安装：有源探头位于插槽内
F.
错误安装：有源探头被积聚的物料覆盖，未能检测正确物位
G.
错误安装：有源探头位于会残留固体物料的位置，甚至是空仓内
快速安装指南
> 1.8 (50) > 1.8 (50)
A A
正确
正确
B C D E
2020 年 10 月 快速安装指南
图 2-4: 正确和错误的安装（索式）
A.
有源探头
B.
正确安装：插槽高度低
C.
正确安装：长插槽中的无效长度被正确使用。
D.
错误安装：有源探头位于插槽内
E.
错误安装：有源探头被堆积的物料覆盖，可能无法检测真正的物位
快速安装指南
13
快速安装指南 2020 年 10 月
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
电气安装
接线考虑因素
注
完整电气规格请参阅 Rosemount 2555 产品数据表。
搬运
如果搬运方式不当或不合规范，则无法保证设备的电气安全性。
接地
在进行任何电气安装前，若罗斯蒙特 2555 被安装在非金属筒仓或其他贮存
容器上，连接内部或外部电位接地 (PE) 端子至安装位置的接地点。
注
参阅物位开关的接线以了解 PE 端子的位置。
安装法规
必须遵守当地法规或 VDE 0100（德国电工工程师法规）。
使用 24 V 电源时，需要与市电之间采取了增强绝缘措施的 获准电源。
保险丝
按照连接图所述的方式使用保险丝。
有关详情，请参阅物位开关的接线。
3.1.5
3.1.6
3.1.7
14
漏电断路器 (RCCB) 保护
发生故障时，配电电压必须通过 RCCB 保护开关自动切断，以防止间接地
接触到危险电压。
电源
电源开关
必须在设备附近提供电压断开开关。
供电电压
接通设备之前，比较应用的供电电压与电子模块和铭牌上 所示的规格。
接线
现场接线电缆
直径必须匹配所用电缆格兰的夹紧范围。
快速安装指南
2020 年 10 月 快速安装指南
横截面积必须匹配连接端子的夹紧范围，并且必须考虑到最大电流。
所有现场接线的绝缘层都至少必须适合 250Vac 的电压。
温度等级至少必须为 194°F (90°C)。
当存在高于 EMC 标准声明值的电气干扰时，应使用屏蔽电缆。 或者，也可
使用无屏蔽的仪表电缆。
引导电缆进入接线盒
现场接线电缆必须修剪到合适的长度，以便正确地装入接线盒。
连接端子
准备用于连接到标准或“D”型外壳内端子的电缆时，剥去绝缘层而露出铜线
束的长度不得超过 0.31in. (8mm)。 对于“DE”型外壳，剥去绝缘层的长度不
得超过 0.35in. (9mm)。 始终要检查电源是否已断开或关闭，以免接触危险
的带电部件。
3.1.8
电缆入口
螺纹电缆格兰和阻塞堵头必须达到下述规格：
• 入口防护等级 IP67
• 温度范围为 -40 °C 至 +80 °C
• 危险区域认证（取决于设备的安装位置）
• 拉力减轻
确保螺纹电缆格兰安全地密封电缆，且严密度足以防止进水。 未使用的导
线管或缆线入口必须使用合适的阻塞（阻挡）堵头密封。
使用工厂提供的电缆格兰安装设备时，必须为 现场接线电缆提供应力释放
装置。
ATEX 或 IECEx 的电缆格兰和导线管系统
安装必须符合物位开关安装地点所在国家/地区的法规。
不使用的入口必须使用合适等级的阻塞（阻挡）堵头封闭。
在可用时，必须使用工厂提供的部件。
现场接线电缆的直径必须匹配缆线夹 的夹紧范围。
如果不使用工厂提供的部件，则必须确保：
• 部件的认证必须足以适应物位传感器的认证等级 （证书和保护类
型）。
• 批准的温度范围必须在物位传感器的最低 环境温度与物位传感器的最
快速安装指南
高环境温度之间， 增量为 10 K。
15
Loading...