Кратко ръководство
00825-0223-4091, ред. BB
февруари 2019 г.
Хигиенен трансмитер за налягане
Rosemount
с протокол FOUNDATION™ Fieldbus
™
3051HT
Забележка
Преди инсталиране на трансмитера се уверете, че в хост системите е зареден
правилният драйвер за устройството. Вижте страница 3 за готовност на системата.
Кратко ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
февруари 2019 г.
БЕЛЕЖКА
Това ръководство предоставя основните инструкции за трансмитер Rosemount 3051HT. То не съдържа
инструкции за конфигуриране, диагностика, поддръжка, сервиз, отстраняване на неизправности,
взривобезопасни, негорими или искробезопасни (I.S.) инсталации.
Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозна травма.
Монтирането на този трансмитер във взривоопасна среда трябва да се извършва съгласно съответните
местни, национални и международни стандарти, закони и практики.
При взривобезопасен/негорим монтаж не сваляйте капаците на трансмитера, когато към блока е
подадено захранване.
Технологичните течове могат да причинят наранявания или да доведат до смърт.
За да се избегнат течове, използвайте единствено уплътнителите, предназначени за уплътняване на
съответния фланцов адаптер.
Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.
Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение, което може да протича в
проводниците, може да причини токов удар.
Входове за проводник/кабел
Освен ако не са маркирани, входовете за проводници/кабели на корпуса на трансмитера са с резба
1
/2–14 NPT. Използвайте само тапи, адаптери, кабелни втулки или проводници със съвместима резба
при затваряне на тези входове.
Съдържание
Готовност на системата . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Инсталация на трансмитера . . . . . . . . . . . . .4
Монтиране на трансмитера . . . . . . . . . . . . . .4
Монтаж на скоба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2
Свържете кабелите и подайте
захранване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Конфигуриране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Направете настройка на нула на
трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Сертификати на продукта . . . . . . . . . . . . . 20
февруари 2019 г.
Кратко ръководство
1.0 Готовност на системата
1.1 Потвърдете правилния драйвер за устройството
Уверете се, че във Вашите системи е зареден най-новият драйвер за
устройството (DD/DTM
Изтеглете най-новия драйвер на устройството от Emerson.com или
FieldCommGroup.org.
Редакции и драйвери за устройство Rosemount 3051
Таблица 1 предоставя информацията, необходима да се уверите, че
разполагате с правилния драйвер и документация за Вашето устройство.
Таблица 1. Версии и файлове на Rosemount 3051 FOUNDATION™ Fieldbus
™
), за да гарантирате правилни комуникации.
Версия на
устрой-
ството
1. Версията на устройството FOUNDATION Fieldbu s може да се в иди чр ез инструмент за конфигурация, пригоден
за F
2. Имената на файлове на драйверите за устройството включват устройството и версията на DD. За достъп до
функциите във Вашите хостове за контрол и управление на активи и във Вашите конфигурационни
инструменти трябва да бъде инсталиран правилният драйвер за устройството.
Хост
(1)
Всички DD4: DD версия 1 FieldCommGroup.org
Всички DD5: DD версия 1 FieldCommGroup.org
Emerson
8
Emerson
Emerson 375/475: DD версия 2
OUNDATION Fieldbus.
Драйвер за
устройството (DD)
Мениджър на
устройства за AMS
V 10.5 или по-нова: DD
версия 2
Мениджър на
устройства за AMS
версия 8 до 10.5: DD
версия 1
(2)
Къде да намерите
Emerson.com
Emerson.com
Помощна програма
за лесна надстройка
Драйвер на
устрой-
ството
(DTM)
Emerson.com
Номер на ръководството
00809-0100-4774, версия CA
или по-нова
3
Кратко ръководство
Start
1. Mount the
transmitter
(section 2.1)
2. Commissioning
tag
(section 2.2)
Done
6. Zero trim the
transmitter
(section 2.7)
5. Configuration
(section 2.6)
4. Grounding, wiring,
and power up
(section 2.5)
3. Set switches and
software write lock
(section 2.3, 2.4)
Locate device
Начало
Готово
5. Конфигурация
(раздел 2.6)
Намери устройството
3. Настройте
прекъсвачите и
софтуерната защита от
запис (раздели 2.3, 2.4)
6. Настройте нулата
на трансмитера
(раздел 2.7)
2. Пусков етикет
(раздел 2.2)
1. Монтирайте
трансмитера
(раздел 2.1)
4. Заземяване,
окабеляване и
подаване на
захранване (раздел 2.5)
2.0 Инсталация на трансмитера
Фигура 1. Инсталационна блоксхема
февруари 2019 г.
2.1 Монтиране на трансмитера
4
Поставете трансмитера в желаната ориентация, преди да пристъпите към
монтаж. Трансмитерът трябва да е здраво монтиран или затегнат при смяна
на ориентацията му.
Ориентация на тръба
При монтаж на Rosemount 3051HT се препоръчва входът на тръбата да е
насочен надолу или успоредно на земята, за да максимизира оттичането
при почистване.
Херметично уплътнение на корпуса
Изисква се уплътнение с резба (PTFE) под формата на лента или паста на
мъжките резби на тръбите с цел изолация от вода/прах и за да се покрият
изискванията на NEMA® тип 4X, IP66, IP68 и IP69K. Свържете се със завода,
ако се изискват категории за защита срещу проникване.
Забележка
IP69K е налично само за уреди с корпус SST и код за опции V9 в поредицата от букви
и цифри на модела.
За резби M20 монтирайте тръбопроводни тапи, докато не се заемат целите
резби или докато достигнете механичното съпротивление.
февруари 2019 г.
Ориентация на трансмитера с вграден манометър
Портът на налягане откъм ниската страна (атмосферна референтна точка) в
трансмитера с вграден манометър се намира върху шийката на
трансмитера, през защитен отдушник фигура 2).
Пазете вентилаторния улей свободен от всякакви запушвания,
включително, без ограничения, боя, прах и полутечни вещества, като
монтирате трансмитера така, че да може да се дренира.
Фигура 2. Вътрешен предпазен порт за налягане откъм ниската страна
A. Порт за налягане от долната страна (атмосферна референтна точка)
Кратко ръководство
на вградения манометър
Алуминий Полиран 316 SST
A
Монтаж на скоба
При монтиране на скоба следвайте препоръчителните стойности за въртящ
момент, предоставени от производителя.
(1)
2.2 Пусков (хартиен) етикет
За да установите кое устройство се намира на конкретното място,
използвайте свалящия се етикет, предоставен с трансмитера. Проверете
дали етикетът на физическото устройство (поле PD Tag) е правилно въведен
на двете места върху свалящия се пусков етикет и откъснете долната част за
всеки трансмитер.
1. За да поддържате ефективността, не се препоръчва усукване на 1,5. трискобна връзка над 50 in-lb при
диапазони на налягането под 20 psi.
5
Крат к о ръководство
121698091725
121698091725
Фигура 3. Пусков етикет
A
A. Версия на устройството
Забележка
Описанието на устройството, въведено в хост системата, трябва да е същата версия
като версията на това устройство. Можете да изтеглите описание на устройството от
уеб сайта на хост системата Emerson.com/Rosemount или от FieldComm Group .o rg .
Commissioning Tag
DEVI CE ID:
001151AC00010001440-
DEVIC E REVI SION:
PHYSI CAL DEVICE TAG
DEVI CE ID:
001151AC00010001440-
De vice Barcode
DEVIC E REVI SION:
S / N :
PHYSICAL DEVICE TAG
февруари 2019 г.
2.3 Настройка на прекъсвач за защита
Настройте конфигурацията на прекъсвач Simulate (Симулиране) и Security
(Защита) преди инсталация, както е показа но на фигура 4.
Прекъсвач Simulate (Симулиране) активира и деактивира симулира ни
аларми и симулира статус и стойности на блока за аналогови входни
данни (AI блок). Прекъсв ачът за симулира не е а ктивиран по
подразбиране.
Прекъсвачът за защита позволява (при символ отключено) или
предотвратява (при символ закл ючено) конфигуриране на трасмитера .
-
Положението по подразбиране на за щитата е изключено (сим вол
отключено).
-
Прекъсв ачът за за щита може да бъде активиран или деактивира н в
софтуе ра .
Използвайте следните процедури, за да промените конфигурацията на
превключвателя:
1. Ако трансмитерът е монтиран, обезопасете веригата и изключете
ел
ектрическото захранване.
2. Свалете капака на корпуса от срещуположната страна на полевите
клеми. Не махайте капака на инструм ента в експлозивна атмосфера,
когато по веригата тече ток.
6
февруари 2019 г.
A
B
3. Плъзнете прекъсвачите за защита и симулиране в предпочитаната
позиция.
4. Отново поставете капака на корпуса на трансмитера; препоръчително е
капакът да бъде затегнат, докато няма разстояние между капака и
корпуса, за да се спазват изискванията за защита от взрив.
2.4 Прекъсвач за симулиране
Прекъсвачът за симулиране е разположен върху електрониката. Използва
се заедно със софтуера за симулация на трансмитера, за да се симулират
променливи и/или сигнали и аларми. За симулиране на променливи и/или
сигнали и аларми прекъсвачът за симулиране тряба да се премести, за да се
активира позицията, а софтуерът да се активира през хоста. За
деактивиране на симулация прекъсвачът трябва да е в позиция за
деактивиране или параметърът за симулация на софтуера трябва да се
деактивира през хоста.
Фигура 4. Електронно табло на трансмитера
Алуминий Полиран 316 SST
Кратко ръководство
А. Прекъсвач за симулиране
В. Прекъсвач за защита
2.5 Свържете кабелите и подайте захранване
Използвайте медна тел с достатъчно голям размер, за да проверите дали
напрежението през захранващите клеми на трансмитера не е спаднало под
9 V прав ток. Напрежението на електрозахранването може да е
променливо, особено при нетипични условия, както при режим на работа
на батерия. Препоръчва се минимум 12 V прав ток при нормални работни
условия. Препоръчва се екраниран кабел с усукана двойка тип A.
Изпълнете следните стъпки, за да свържете трансмитера:
1. За да включите захранването на трансмитера, свържете захранващите
кабели към клемите, посочени на етикета на клемореда.
7
Кратко ръководство
Забележка
Захранващите клеми на Rosemount 3051 са полярно нечувствителни, което означава,
че електрическата полярност на захранващите проводници не оказва влияние при
свързване на захранващите клеми. Ако към сегмента се свързват чувствителни към
полярност устройства, трябва да се спазва полярността на клемите. Когато
окабелявате до терминалите на винтовете, препоръчва се да използвате прегънати
крачета.
2. Осигурете пълен контакт с винта на клемния блок и шайбата. При
директно окабеляване увийте кабела по часовниковата стрелка, за да
бъде на мястото си, когато стягате винта на клемния блок. Не е нужно
допълнително захранване.
Забележка
Не се препоръчва използване на шплент или втулка, тъй като връзката може да се
окаже по-лесна за разхлабване с времето или вследствие на вибрациите.
3. Осигурете подходящо заземяване. Важно е кабелното екраниране на
устройството да е:
- подкъсено и изолирано от съприкосновение с корпуса на
- свързано към следващото екраниране, ако кабелът минава през
- свързано към добро заземяване в края на електрозахранването.
4. Ако е необходима защита от прескачане на ток, вижте раздел
Заземяване на сигналния кабел за инструкции за заземяване.
5. Запушете и запечатайте неизползваните тръбни връзки.
6. Поставете отново капаците на трансмитера.
- Капаците трябва да могат да се освобождават или отстраняват с
февруари 2019 г.
трансмитера;
съединителна кутия;
помощта на инструмент, за да се спазят приложимите изисквания
за местоположение.
8
февруари 2019 г.
DP
A
B
D
E
C
DP
A
B
D
E
C
Фигура 5. Окабеляване
Кратко ръководство
Алуминий Полиран 316 SST
A. Сведете до минимум разстоянието
B. Коригирайте екранирането и изолирайте
C. Предпазна заземителна клема
(не заземявайте кабелното екраниране
D. Изолирайте екранирането
E. Свържете екранирането
обратно към заземяването на
електрозахранването
при трансмитера)
Заземяване на сигналния кабел
Не полагайте сигнални проводници в тръби или открити канали със
захранващи кабели, или в близост до електрическо оборудване с голяма
консумация. Предоставени са заземителни клеми извън корпуса на
електрониката и във вътрешността на клемното отделение. Тези заземителни
изводи се използват при монтаж на клеморедове за защита от електрически
преходни процеси или в съответствие с местната нормативна база.
1. Отстранете капака на корпуса за полевите клеми.
2. Свържете кабелната двойка и заземяването, както е посочено на фигура 5.
a. Подрежете кабелното екраниране възможно най-късо и го
изолирайте, за да не докосва корпуса на трансмитера.
Забележка
НЕ заземявайте кабелното екраниране към трансмитера. Ако кабелното екраниране
докосва корпуса на трансмитера, то може да създаде заземителни вериги и да
попречи на комуникациите.
b. Последователно свържете кабелните екранирания към заземяването
на електрозахранването.
c. Свържете кабелните екранирания за целия сегмент към една добра
заземителна връзка при електрозахранването.
Забележка
Неподходящото заземяване е най-честата причина за лоши комуникации на
сегмента.
9
Loading...