Rosemount серии 3490 Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по применению

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Универсальные контроллеры

Контроллеры 3490

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры

ВНИМАНИЕ!

Приборы, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

Контроллеры Rosemount серии 3490

Универсальные контроллеры Rosemount серии 3490

ЗАМЕЧАНИЕ

До начала работы с устройством следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях безопасности персонала, системы и достижения оптимальной производительности продукта следует удостовериться в правильном толковании содержащихся в инструкции сведений до начала его установки, эксплуатации или техобслуживания.

В Соединенных Штатах компания Rosemount располагает бесплатной информационной службой, в которую можно обратиться по следующим телефонам:

Центр поддержки заказчиков: 1-800-999-9307(с 7:00 до 19:00 по центральному по- ясному времени) Вопросы, связанные с технической поддержкой и оформлением заказов:

Североамериканский центр поддержки:

Вопросы по обслуживанию оборудования:

1-800-654-7768 (круглосуточно; включая Канаду)

По вопросам техобслуживания или поддержки за пределами Соединенных Штатов обращайтесь к местному представителю компании Rosemount.

атомной промышленности. Использование этих приборов в условиях, требующих применения специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным показаниям. Для получения информации о приборах производства компании Rosemount, аттестованных для применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое представительство Rosemount. Данное устройство удовлетворяет требованиям, содержащимся в части 15 правил ФКС (Federal Communications Commission). Эксплуатация устройства разрешена при выполнении следующих условий: это устройство не должно создавать вредных помех и должно регистрировать любую принятую помеху, включая помехи, которые могут стать причиной самопроизвольного пуска.

Rosemount и логотип Rosemount являются зарегистрированными товарными знаками компании Rosemount Inc. HART является зарегистрированным товарным знаком компании HART Communication Foundation.

Руководство по применению

Контроллеры

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Раздел 1 Введение

Раздел 2 Обзор

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

Содержание

Указания по безопасному применению .......................................................... 1-1

Обзор руководства ........................................................................................... 1-2

Техническая поддержка ................................................................................... 1-3

Начальные сведения о контроллерах серии 3490 ......................................... 2-1

Основные характеристики ....................................................................... 2-1

Два варианта монтажа ............................................................................. 2-1

Входной сигнал датчиков ........................................................................ 2-2

Функции управления ................................................................................ 2-2

Передняя панель ..................................................................................... 2-2

Функции контроллера ....................................................................................... 2-3

Стандартные функции (модели 3491, 3492 и 3493) .............................. 2-3

Функции вычитания, сложения и умножения (модель 3492) ................ 2-3

Функции регистрации событий (модель 3493) ....................................... 2-3

Передняя панель контроллера ........................................................................ 2-4

Клавиатура ............................................................................................... 2-4

Дисплей..................................................................................................... 2-5

Индикатор состояния ............................................................................... 2-6

Раздел 3 Монтаж

Раздел 4 Ввод в эксплуатацию

Указания по безопасному применению .......................................................... 3-1

Перед началом монтажа .................................................................................. 3-2

Общие указания ....................................................................................... 3-2

Монтаж контроллера rosemount серии 3490 .................................................. 3-3

Монтаж моделей настенного исполнения (класс защиты IP) ........................ 3-3

Монтаж моделей настенного исполнения (класс защиты NEMA 4X) ........... 3-3

Монтаж моделей щитового исполнения ................................................. 3-4

Электрический монтаж ..................................................................................... 3-6

Электрический монтаж моделей настенного исполнения..................... 3-6

Электрический монтаж моделей щитового исполнения ....................... 3-8

Подключение и кабели датчика .............................................................. 3-9

Подключение датчиков HART к контроллеру 3492 .............................. 3-10

Подключение питания............................................................................ 3-11

Заземление ............................................................................................ 3-11

Релейные соединения ........................................................................... 3-12

Соединения токового выхода ................................................................ 3-12

Цифровые входы управляющего напряжения ..................................... 3-12

Соединения RS232 ................................................................................ 3-13

Указания по безопасному применению .......................................................... 4-1

Включение ......................................................................................................... 4-2

Включение моделей 3491 и 3493 ............................................................ 4-2

Включение модели 3492 .......................................................................... 4-3

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Иерархическая система меню ......................................................................... 4-4

Программирование ........................................................................................... 4-8

Раздел 5 Техобслуживание и диагностика

Указания по безопасному применению .......................................................... 5-1

Техническое обслуживание ............................................................................. 5-2

Диагностика....................................................................................................... 5-2

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Навигация по системе меню ................................................................... 4-4

Об экранах параметров ........................................................................... 4-6

Предварительные сведения ................................................................... 4-8

Индивидуальные настройки .................................................................. 4-11

Входные сигналы контроллера 3490 от датчика ................................. 4-12

Профили для расчета объема и расхода ............................................. 4-23

Цифровые входы IN1 и IN2 ................................................................... 4-33

Регистрация событий (только модель 3493) ........................................ 4-34

Токовый выход ....................................................................................... 4-38

Реле ........................................................................................................ 4-39

Аварийные сигналы ............................................................................... 4-59

Суммирование в модели 3491 .............................................................. 4-62

Суммирование в модели 3492 .............................................................. 4-63

Суммирование в модели 3493 .............................................................. 4-64

Примеры суммирования ........................................................................ 4-67

Опции основного экрана ........................................................................ 4-71

Последовательный обмен данными ..................................................... 4-73

Парольная защита ................................................................................. 4-74

Диагностика контроллера серии 3490 .................................................... 5-2

Диагностика датчиков Rosemount моделей 3102 и 3105 ...................... 5-8

Май 2007 г.

Май 2007

Приложение A Справочные данные

Приложение B Сертификация изделия

Приложение C Меню и параметры

Приложение D Дополнительные функции

Технические характеристики ...........................................................................A-1

Габаритные чертежи ........................................................................................A-3

Информация для оформления заказа ............................................................A-6

Код модели 3491 (стандартный контроллер) .........................................A-6

Код модели 3492 (дифференцирующий контроллер) ...........................A-7

Код модели 3493 (контроллер с записью событий) ...............................A-8

Указания по безопасному применению ..........................................................B-1

Информация о соответствии европейским директивам ................................B-2

Сертификация опасных зон .............................................................................B-3

Сертификаты АТЕХ..................................................................................B-3

Сертификаты компании Underwriters Laboratories Inc. (UL) ..................B-3

Сертификация CSA (Канадская ассоциация стандартов) ....................B-4

Сертификация IECEх ...............................................................................B-4

Установочные чертежи ....................................................................................B-5

Меню и параметры .......................................................................................... C-1

Восстановление значений параметров по умолчанию ................................. D-1

Как восстановить значение параметров по умолчанию ............................... D-1

Экран меню DIRECT ........................................................................................ D-2

1-2

Руководство по применению

Контроллеры

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Приложение E Поддержка датчиков

HART®

Rosemount серии 3490

Обзор .................................................................................................................E-1

Полностью поддерживаемые датчики ............................................................E-1

Универсальные и общеупотребимые команды ..............................................E-1

Универсальные команды: ........................................................................E-1

Общеупотребительные команды ............................................................E-2

Контроллеры 3490

1-3

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

1-4

Руководство по применению

Контроллеры

ВНИМАНИЕ!

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Раздел 1 - Введение

Указания по безопасному применению ...................................................... 1-1

Обзор руководства ........................................................................................ 1-2

Техническая поддержка ................................................................................ 1-3

Процедуры и инструкции, изложенные в этом руководстве, могут потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается предупредительным символом (!). Перед выполнением операции, которой предшествуют эти символы, обратитесь к указаниям по технике безопасности, приведенным в начале каждого раздела.

Несоблюдение этих руководящих указаний по установке может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

• Используйте только указанное в данном руководстве оборудование. Несоблюдение этого требования может неблагоприятно повлиять на класс защиты, который обеспечивает оборудование.

Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

• Убедитесь в том, что контроллер Rosemount серии 3490 соответствует сертификатам для работы в выбранном месте

Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

• Соблюдайте особые предосторожности при соприкосновении с проводами и выводами.

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

Любая замена деталей может поставить безопасность под угрозу. Ремонт (замена элементов и т. д.) категорически запрещен, поскольку он также может поставить безопасность под угрозу.

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

ОБЗОР РУКОВОДСТВА

Контроллеры 3490

В данном руководстве содержатся сведения по монтажу, настройке и техобслуживанию контроллеров Rosemount серии 3490.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4841, Версия AA

Раздел 2. Обзор

Раздел 3. Монтаж

Раздел 4. Ввод в эксплуатацию

Раздел 5. Техобслуживание и диагностика

Приложение A. Справочные данные

Приложение B. Сертификация изделия

Приложение C. Меню и параметры

Приложение D. Дополнительные функции

Приложение Е. Поддержка датчиков HART®

00809-0100-4841, изд. AA.

Май 2007 г.

Май 2007

1-2

Руководство по применению

Контроллеры

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Для ускорения процесса возврата продукции за пределами Соединенных Штатов следует обращаться в местное представительство компании

Rosemount.

В пределах Соединенных Штатов действует Национальный центр поддержки компании Rosemount, в который можно обращаться бесплатно по телефонному номеру 1-800-654-RSMT (7768). Центр круглосуточно оказывает заказчикам помощь, предоставляя необходимые сведения и материалы.

Центр запросит номер модели и серийный номер изделия, после чего сообщит заказчику номер разрешения на возврат (RMA). Кроме того, центру необходимо предоставить информацию о веществах, воздействию которых изделие подвергалось в ходе производственного процесса.

Представители Национального центра поддержки Rosemount предоставят дополнительную информацию и объяснят те процедуры, которые необходимы для возврата товаров, подвергшихся воздействию вредных веществ. Персонал, который работает с изделиями, подвергшимися воздействию вредных веществ, может избежать ущерба здоровью, если он информирован и осознает опасность. Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию опасных веществ по критериям Управления охраны труда США (OSHA), то необходимо вместе с возвращаемыми товарами представить копию сертификата безопасности материалов (MSDS) для каждого опасного вещества.

Контроллеры 3490

1-3

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

1-4

Руководство по применению

Контроллеры

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О

3490

Основные характеристики

Два варианта монтажа

Рис. 2-1. Контроллеры Rosemount серии 3490

Настенное исполнение

Щитовое исполнение

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Раздел 2 - Обзор

Начальные сведения о контроллерах серии 3490 ................................... 2-1

Функции контроллера .................................................................................... 2-3

Передняя панель контроллера .................................................................... 2-4

Контроллеры Rosemount серии 3490 обеспечивают полную функциональ-

КОНТРОЛЛЕРАХ СЕРИИ

ность для целей контроля и регулирования измеряемой переменной процесса.

• Полная поддержка ультразвуковых датчиков Rosemount серии 3100;

• Искробезопасный источник питания датчиков;

• четырехстрочный ЖК дисплей с подсветкой для отображения текстовой и графической информации;

• шестикнопочная клавиатура для локального опроса и программирования;

• интуитивно понятная система меню;

• входной сигнал (HART или токовый 4-20 мА);

• два цифровых входа;

• пять релейных выходов;

• изолированный выход 4-20 мА;

• светодиодный индикатор состояния системы.

Контроллеры поставляются в двух исполнениях:

• настенное,

• щитовое.

Контроллер настенного исполнения заключен в прочный защищенный корпус; он предназначен для установки как в помещении, так и на улице. Контроллер щитового исполнения предназначен для установки в щит или шкаф управления.

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

(степень защиты IP)

Существуют две разновидности корпуса для контроллеров настенного исполнения:

• настенное исполнение (степень защиты IP),

• настенное исполнение (степень защиты NEMA4X).

Контроллеры щитового исполнения оснащены корпусом черного цвета.

(степень защиты NEMA4X)

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

В.

Входной сигнал датчиков

Функции управления

Передняя панель

Контроллеры 3490

Контроллер получает входной сигнал от датчика (токовый 4-20 мА или HART). Модель 3492 может принимать входные сигналы от двух датчиков

HART.

ПРИМЕЧАНИЕ: Контроллеры Rosemount серии 3490 предназначены для установки в

безопасной зоне, однако к ним можно подключать датчики, установленные в опасной зоне. Сертификаты контроллера приведены в приложении

Функции управления контроллера обеспечиваются пятью однополюсными беспотенциальными контактными реле. Также контроллер оснащен изолированным сигнальным выходом (4-20 мА).

Для обработки внешних событий контроллер оборудован двумя цифровыми входными портами для приема сигналов замыкания контактов.

Программирование контроллера Rosemount серии 3490 выполняется с помощью шестикнопочной мембранной клавиатуры, расположенной на его передней панели. Программирование осуществляется с помощи системы меню. При этом на дисплее динамически отображается текст справки.

Полное техническое описание контроллера содержится в приложении А.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

2-2

Руководство по применению

Контроллеры

ФУНКЦИИ КОНТРОЛЛЕРА

Стандартные функции (модели 3491, 3492 и 3493)

Функции вычитания, сло-

дель 3492)

Функции регистрации событий (модель 3493)

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

жения и умножения (мо-

Rosemount серии 3490

Порядок программирования контроллера Rosemount серии 3490 содержится в разделе «Программирование» на стр. 4-9.

С помощью входного сигнала (токового сигнала 4-20 мА или сигнала датчика HART) все модели контроллера 3490 обеспечивают следующие стандартные функции:

расчет и отображение первичной переменной (PV) контроллера 3490.

Пользователь может самостоятельно задавать измеряемый параметр.

Так, датчики Rosemount серии 3100 способны измерять уровень жидкости и расстояние до поверхности, определять заполненность емкости и расход в открытой системе (например, в лотке или водосливе). Контроллеры оснащены функцией суммирования.

Контроллер содержит уравнения для расчета объема и расхода, на ос-

нове которых выполняется преобразование сигнала уровня в сигнал заполненности или расхода. Для программирования нестандартных приложений используется 20-точечная градуировочная таблица;

выходной сигнал 4-20 мА.

Обычно выходной сигнал 4-20 мА пропорционален значению отображенной первичной переменной. Он отображается в виде гистограммы (от 0 до 100 %);

релейные функции управления.

Контроллер оборудован пятью реле, срабатывание которых определяется пользователем. Реле 5 по умолчанию является реле сигнализации. При необходимости его можно переназначить для функции управления. Срабатывание остальных реле задается пользователем (на основании выбранных значений первичной переменной или других измеренных значений).

В ПО контроллера заложены распространѐнные процедуры управления насосом водоприемного или поглощающего колодца и возможность блокировки режима энергосбережения;

беспотенциальные цифровые замыкающие контакты.

Один или два беспотенциальных замыкающих контакта для обхода внешних управляющих сигналов;

программирование датчика с контроллера.

Контроллер 3490 способен распознать подключение к нему датчика HART Rosemount серии 3100 или 3300. С помощью контроллера можно выбирать подлежащие обработке переменные, осуществлять доступ к настроечным параметрам датчика и программировать их; что устраняет необходимость в дополнительном программаторе HART.

Если к контроллеру 3490 подключить любой другой датчик HART, то контроллер распознает этот датчик как «неизвестный прибор», после чего обеспечит доступ к универсальным и общеупотребимым командам HART и их программирование.

Помимо всех стандартных функций, перечисленных выше, модель 3492 оснащена дополнительными функциями вычитания, сложения и умножения входных сигналов, полученных от двух датчиков HART.

Контроллеры 3490

Помимо всех стандартных функций, перечисленных выше, модель 3493 оснащена дополнительными функциями регистрации событий (до 7000 событий).

2-3

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Полное техническое описание контроллера содержится в приложении А.

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЛЕРА

Рис. 2-2. Передняя панель

Клавиатура

Контроллеры 3490

В данном разделе содержится описание передней панели, которая состоит из клавиатуры, дисплея и индикатора состояния.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Четырехстрочный ЖК дис-

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Индикатор состояния

Клавиатура

Мембранная клавиатура состоит из шести функциональных клавиш. Она применяется для навигации по иерархической системе меню и для просмот- ра и редактирования параметров приложения. Ниже дан обзор функций всех клавиш.

После появления основного экрана нажмите красную клавишу ENTER (Ввод) для перехода в иерархическую систему меню. В остальных случаях эта клавиша служит для выбора пункта меню или для подтверждения измененного пункта или значения

При навигации по системе меню стрелка «Вверх» служит для перехода на одну строку вверх. В остальных случаях она служит для прокрутки вверх списка цифробуквенных символов или списка вариантов.

При навигации по системе меню стрелка «Вниз» служит для перехода на одну строку вниз. В остальных случаях она служит для прокрутки вниз списка цифробуквенных символов или списка вариантов.

Стрелка «Влево» служит для перехода влево, например, к другому символу при редактировании значения параметра.

Стрелка «Вправо» служит для перехода вправо, например, к другому символу при редактировании значения параметра.

При навигации по системе меню клавиша ESCAPE (Выход) служит для перехода на предыдущий уровень системы меню или к основному экрану.

В остальных случаях, например, при изменении параметра, она служит для возврата к изначальному (на момент начала редактирования) пункту или значению параметра.

2-4

Руководство по применению

Контроллеры

Дисплей

Рис. 2-3. Стандартный дисплей модели 3491

Рис. 2-4.

Обмен данными с датчиком

Состояние реле

Автономный или оперативный

Состояние цифрового входа

Гистограмма выходного сиг-

Значение первичной перемен-

Назначенный датчик

Обмен данными с датчиком (1 = Тх1,

Автономный или оперативный

Состояние цифрового входа

Гистограмма выходного сиг-

Значение первичной перемен-

Состояние реле

жением)

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

HART (значок исчезает при от-

сутствии обмена данными)

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

На ЖК дисплее отображается как текстовая, так и графическая информация. После включения питания и завершения автоматической проверки появляется основной экран.

По умолчанию на главном экране отображаются цифровые часы, значение измеряемой переменной, единица измерения и значки состояния.

Существуют определенные различия между дисплеями разных моделей:

на дисплеях моделей 3491 и 3492 отображается гистограмма с выход-

ным сигналом 4-20 мА (модель 3493 можно запрограммировать на отображение этой гистограммы);

на дисплее модели 3492 отображается дополнительная графическая

информация от двух датчиков, подключенных к контроллеру;

на дисплее модели 3493 отображаются два сумматора: один над значе-

нием измеряемой переменной, а другой – под ним.

(o – обесточено, ► – под напряжением)

режим (замок закрыт = оперативный режим)

(o – обесточен, ► – под напряжением)

Стандартный дисплей модели 3492

режим (замок закрыт = оперативный режим)

(o – обесточен, ► – под напряжением)

нала 4-20 мА

Вертикальная черта слева = Тх1 Вертикальная черта справа = Тх2

нала 4-20 мА

ной (PV)

2 = Тх2)

(o – обесточено, ► – под напря-

2-5

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Рис. 2-6. Укрупненный экран

Индикатор состояния

Обмен данными с датчиком Сумматор 2 (сумм.

Состояние реле

Т = суммирование

Автономный или оператив-

Состояние цифрового входа

Сумматор 1

Значение первич-

Контроллеры 3490

Рис. 2-5. Стандартный дисплей модели 3493

HART (значок исчезает при отсутствии обмена данными)

ный режим (замок закрыт = оперативный режим)

o = обесточен, ► = под напряжением

Если клавиши не нажимались в течение определенного времени, дисплей автоматически переключается в режим укрупненного отображения первичной переменной. При этом отображаются только значение первичной переменной и единица измерения. Для облегчения просмотра используются более крупные символы.

Для перехода к стандартному основному экрану нажмите красную клавишу

ENTER.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

значение за день)

ной переменной

(PV)

o = не подается напряжение, ► = подается напряжение

Май 2007 г.

Май 2007

сновного экрана» на стр. 4-

Укрупненный экран

Этот индикатор расположен непосредственно под ЖК дисплеем. Мигание дисплея раз в секунду свидетельствует о нормальной работе контроллера и датчиков. При нештатной ситуации в системе (например, при перегреве) или при отказе датчика этот индикатор горит постоянно.

Стандартный основной экран

2-6

Руководство по применению

Контроллеры

ВНИМАНИЕ!

He снимайте крышку корпуса во взрывоопасной среде, не отключив питание.

ВНИМАНИЕ!

отсоединены.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

Раздел 3 -

Монтаж

Указания по безопасному применению ...................................................... 3-1

Перед началом монтажа ................................................................................ 3-2

Монтаж контроллера rosemount серии 3490 .............................................. 3-3

Электрический монтаж .................................................................................. 3-6

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается предупредительным символом

). Перед выполнением операций, которым предшествует этот символ,

( обратитесь к следующим указаниям по соблюдению мер предосторожности.

Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу:

Убедитесь в том, что условия эксплуатации соответствуют сертификатам для работы в выбранном месте (см. приложение В).

Несоблюдение этих указаний по монтажу и обслуживанию может привести к серьезным травмам или смертельному исходу:

Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

Используйте только указанное в данном руководстве оборудование. Несоблюдение этого требования может неблагоприятно повлиять на класс защиты, который обеспечивает оборудование.

Обслуживание разрешено выполнять только в объеме, описанном в данном руководстве. Исключение – квалифицированные специалисты.

Высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения электрическим током.

Избегайте контакта с выводами и проводами.

Перед началом электрического монтажа контроллера Rosemount серии 3490 убедитесь в том, что все источники его питания (основной и внешние) отключены или

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА

Общие указания

Контроллеры 3490

Контроллер Rosemount серии 3490 можно подключать к датчику, размещенному в опасной зоне. Сам контроллер запрещено монтировать в

опасной зоне.

Контроллер запрещено устанавливать на конструкцию, подверженную

При замене плавкого предохранителя следует использовать предохра-

Если предполагается контакт оборудования с агрессивными вещества-

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

вибрации, а также в месте, где возможно его повреждение из-за удара, теплового воздействия или проникновения жидкости.

нитель аналогичного типа.

ми, пользователь обязан принять соответствующие меры для предотвращения порчи оборудования и убедиться в том, что класс защиты не снижен.

К агрессивным веществам относятся кислые жидкости и газы, которые разрушают металлы, и растворители, которые могут нанести ущерб полимерным материалам.

К соответствующим мерам относятся регулярные проверки в рамках профилактических осмотров либо установление по сертификату безопасности материалов факта устойчивости материала оборудования к воздействию конкретных химических веществ.

Май 2007 г.

Май 2007

Пользователю запрещается ремонтировать данное оборудование.

Вывод 30 (искробезопасный вывод заземления) контроллера следует

подключить к надежной точке заземления.

Контроллер с питанием от сети не следует подключать к источнику пита-

ния напряжением более 250 В (скз или пост. тока) или к оборудованию, содержащему такой источник питания.

Контроллер с питанием от источника постоянного тока не следует под-

ключать к источнику питания напряжением более 30 В пост. тока или к оборудованию, содержащему такой источник питания.

Искробезопасные выходы контроллера следует подключать к оборудо-

ванию, сертифицированному для использования в опасных зонах. Подробная информация о соответствующих сертификатах представлена в приложении B.

Технические данные содержатся в приложении А.

3-2

Руководство по применению

Контроллеры

МОНТАЖ КОНТРОЛЛЕРА ROSEMOUNT СЕРИИ 3490

МОНТАЖ МОДЕЛЕЙ НА-

(КЛАСС ЗАЩИТЫ IP)

(КЛАСС ЗАЩИТЫ NEMA 4X)

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

СТЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ

МОНТАЖ МОДЕЛЕЙ НАСТЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ

Rosemount серии 3490

Указания:

Контроллеры 3490

класс защиты корпуса – IP65. Контроллер можно монтировать вне поме-

щения. Устанавливать его следует выше возможного уровня подтопления и вне досягаемости прямых солнечных лучей;

контроллер запрещено устанавливать на конструкцию, подверженную

вибрации, а также в месте, где возможно его повреждение из-за удара, теплового воздействия или проникновения жидкости;

масса контроллера с питанием от сети составляет 1,4 кг, масса контрол-

лера с питанием от источника постоянного тока – 1,0 кг. Для соответствия нормам безопасности монтажная поверхность должна выдерживать массу, в четыре раза превышающую массу контроллера;

не рекомендуется снимать верхнюю часть корпуса контроллера (эта

часть содержит дисплей и клавиатуру). Внутри контроллера нет деталей, подлежащих ремонту пользователем. Запрещено вносить изменения в конструкцию контроллера.

Порядок действий:

a) закрепите контроллер на подходящей стене или конструкции с помощью

точек крепления (см. рис. А-1 в приложении А);

b) указания по электрическому монтажу содержатся в разделе «Электриче-

ские соединения моделей настенного исполнения» на стр. 3-6.

Указания:

класс защиты корпуса – NEMA 4X. Контроллер можно монтировать вне

помещения. Устанавливать его следует выше возможного уровня подтопления и вне досягаемости прямых солнечных лучей;

контроллер серии 3490 запрещено устанавливать на конструкцию, под-

верженную вибрации, а также в месте, где возможно его повреждение изза удара, теплового воздействия или проникновения жидкости;

масса контроллера с питанием от сети составляет 3,5 кг, масса контрол-

лера с питанием от источника постоянного тока – 3,1 кг. Для соответствия нормам безопасности монтажная поверхность должна выдерживать массу, в четыре раза превышающую массу контроллера;

не рекомендуется снимать верхнюю часть корпуса контроллера (эта

часть содержит дисплей и клавиатуру). Внутри контроллера нет деталей, подлежащих ремонту пользователем. Запрещено вносить изменения в конструкцию контроллера:

контроллер серии 3490 не оснащен кабельными вводами для подключе-

ния полевых датчиков или сетевого источника питания. Модель 3493 изначально оборудована разъемом для загрузки данных;

пользователь обязан удостовериться в том, что кабельные муфты и со-

единения контроллера серии 3490 соответствуют местным или национальным стандартам. Классу защиты корпуса 4х соответствуют соединения типа 4х.

Порядок действий:

a) закрепите контроллер на подходящей стене или конструкции с помощью

точек крепления (см. рис. А-2 в приложении А);

b) указания по электрическому монтажу содержатся в разделе «Электриче-

ские соединения моделей настенного исполнения» на стр. 3-6.

3-3

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Монтаж моделей щитового исполнения

Контроллеры 3490

Указания:

класс защиты корпуса – IP40. Корпус предназначен для щитового монта-

контроллер запрещено устанавливать на конструкцию, подверженную

в наличии имеется комплект для монтажа в стандартную 19-дюймовую

во избежание загрязнения проводов контроллера необходим хотя бы

электрический монтаж выполняется после механического монтажа кон-

монтаж контроллера следует выполнять на панель толщиной 1,5-

убедитесь в том, что между выбранным местом панели и поверхностью

Порядок действий:

a) распакуйте два винтовых зажима; b) найдите формованные выступы в формованных пазах с каждой стороны

c) удерживая шлиц под отвертку резьбового шпинделя винтового зажи-

d) аккуратно потяните винтовой зажим, чтобы совместить эти проушины

e) извлеките винтовые зажимы из обоих корпусов винтовых зажимов; f) вдвиньте контроллер в панель. При этом уплотнение панели должно об-

g) вновь установите винтовые зажимы (по одному с каждой стороны) и за-

h) указания по электрическому монтажу содержатся в разделе «Электриче-

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

жа в защищѐнной от атмосферных влияний среде. Установка на переднюю панель дополнительного защитного колпака повышает класс защиты до IP65;

стойку. В одну стойку можно установить два контроллера. Для каждого контроллера требуется свой монтажный комплект.

При установке более двух контроллеров в одном шкафу или панели убедитесь в том, что существующая вентиляция обеспечивает достаточное охлаждение. Рекомендуется установить вентилятор;

165-миллиметровый зазор между монтажной панелью и поверхностью за ней;

троллера. Провода подключаются к двум блокам выводов на задней панели контроллера (модель 3493 изначально оснащена разъемом для загрузки данных);

10,0 мм, способную выдержать массу контроллера (1,2 кг);

за ним существует зазор не менее 165 мм; вырежьте в панели отверстие длиной 138 мм и высотой 68 мм (горизонтальное отверстие) и зачистите заусенцы.

контроллера (не обращайте внимания на пазы в верхней и нижней частях контроллера);

ма (вид со стороны задней панели контроллера), установите корпус винтового зажима в боковую часть контроллера. Из формованных вы-

ступов контроллера будут торчать четыре стальных проушины корпуса винтового зажима;

(см. рис. 3-1 на стр. 3-5);

легать ободок передней панели сзади;

тяните их отверткой, чтобы закрепить контроллер к панели;

ские соединения моделей настенного исполнения» на стр. 3-8.

Май 2007 г.

Май 2007

3-4

Руководство по применению

Контроллеры

зажимом

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 3-1. Контроллер с винтовым

Rosemount серии 3490

Корпус винтового зажима

Контроллеры 3490

Ободок передней панели

Винтовой зажим с резьбовым шпинделем

3-5

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

и условиям эксплуатации.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ

Электрический монтаж мо-

ния

Контроллеры 3490

Доступ к соединениям полевых устройств осуществляется путем удаления

делей настенного исполне-

крышки нижнего блока выводов, закрепленной двумя (модель класса защиты IP) или четырьмя (модель класса защиты NEMA 4X) винтами.

соблюдать требования к безопасности и электрическому монтажу (см.

учитывать сведения о сертификации изделия и установочные чертежи

получить все необходимые разрешения на работу в опасной зоне пе-

соблюдать все местные нормативные документы и требования; проверить соответствие сечения проводов току нагрузки; проверить соответствие изоляции проводов напряжению, температуре

приложение А);

(см. приложение В);

ред подачей напряжения на контроллер;

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Запрещено снимать и модифицировать механические барьеры, отделяющие отсек выводов от главного корпуса и входные выводы датчика от других выводов.

На рис. 3-2 изображено расположение выводов внешних подключений. Все блоки выводов рассчитаны на провода 14-26 AWG (0,5-1,5 мм – выводы сетевого питания, рассчитанные на провода 10 AWG (2,5 мм2). Изоляцию на концах проводов следует зачистить на длину 1∕4“ (7 мм).

Кабельные сальники моделей настенного исполнения (класс защиты

IP)

В комплект входят два кабельных сальника класса защиты IP65, рассчитанные на провода внешним диаметром 4-7 мм. Они предназначены для ввода кабелей сетевого питания и датчика. Также в комплект входят три заглушки М20 для остальных кабельных вводов.

Все сальники и заглушки поставляются в одном полиэтиленовом мешке. Для того чтобы обеспечить герметичность контроллера, монтажник должен установить эти или аналогичные приспособления вместо временных красных колпачков.

Уплотнительные шайбы, которые поставляются с сальниками и заглушками, следует устанавливать на внешнюю сторону корпуса под сальник или заглушку.

Пользователь обязан убедиться в том, что используемые кабельные сальники и кабелепроводы обеспечивают должную герметичность корпуса контроллера.

Пять кабельных вводов рассверлены под кабельные сальники М20. В один из этих кабельных вводов модели 3493 изначально установлен разъем для загрузки данных.

). Исключение

3-6

Руководство по применению

Контроллеры

(1)

Искробезопасное заземление

(2)

Положительный

Рис. 3-2.

сети)

Таблица 3-1. Описание выводов мо-

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Расположение выводов (модель настенного исполнения с питанием от

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

Кабельные сальники и кабелепроводы моделей настенного исполнения (класс защиты NEMA 4X)

Пользователь обязан убедиться в том, что используемые кабельные сальники и кабелепроводы обеспечивают должную герметичность корпуса контроллера серии 3490.

Проводники защитного заземления должны быть подключены хотя бы к одному выводу заземления, расположенному внутри корпуса. Пользователь должен самостоятельно установить заземляющие перемычки между кабелепроводами.

Модель 3493 изначально оборудована разъемом для загрузки данных;

х системах устройства, подключенные к контроллеру се-

дели настенного исполнения

(расположение выводов модели с питанием от источника постоянного тока немного отличается: вместо выводов 28 и 29 используются выводы 31 и 32)

Выводы датчика расположены в левой части блока выводов. Вывод 30 (искробезопасный вывод заземления) следует подключать к на-

дежной точке заземления, если датчик, подключенный к выводам 1 и 2, расположен в опасной зоне.

Вывод Функция Расположение

1 Питание цепи 24 В 2 Токовый вход Iвх 3 Заземление экрана кабеля (символ заземления) 4-6 RS232 RX - TX - 0 В 7-9 Токовый выход 24 В - Iвых - 0 В 10-12 Цифровые входы 1 и 2 IN1 - IN2 - 0 В 13-15 Реле 1 Замыкающий - командный - размыкающий 16-18 Реле 2 Замыкающий - командный - размыкающий 19-21 Реле 3 Замыкающий - командный - размыкающий 22-24 Реле 4 Замыкающий - командный - размыкающий 25-27 Реле 5 Замыкающий - командный - размыкающий 28-29

(2)

Вход сетевого питания Линейный провод - нейтральный провод

(символ заземления)

Отрицательный -

(1) Только для моделей с питанием от сети.

(2) Только для моделей с питанием от источника постоянного тока.

3-7

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

и условиям эксплуатации.

Вывод

Функция

Расположение

Питание цепи

24 В

Токовый вход

Iвх 3 Заземление экрана кабеля

(символ заземления)

4-6

RS-232

RX-TX-0 В

7-9

Токовый выход

24 В - Iвых - 0 В

10-12

Цифровые входы 1 и 2

IN1 - IN2 - 0 В

размыкающий

16-18

Реле 2

Замыкающий - командный размыкающий

19-21

Реле 3

Замыкающий - командный размыкающий

размыкающий

28-29

(1)

Вход сетевого питания

Линейный провод - нейтральный провод

Электрический монтаж мо-

ния

сети)

дели щитового исполнения

Контроллеры 3490

Все соединения выполняются к двум блокам выводов, расположенным на

делей щитового исполне-

Рис. 3-3. Расположение выводов (модель щитового исполнения с питанием от

задней панели контроллера.

соблюдать требования к безопасности и электрическому монтажу (см.

учитывать сведения о сертификации изделия и установочные чертежи

соблюдать все местные нормативные документы и требования; получить все необходимые разрешения на работу в опасной зоне пе-

проверить соответствие сечения проводов току нагрузки; проверить соответствие изоляции проводов напряжению, температуре

приложение А);

(см. приложение В);

ред подачей напряжения на контроллер;

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Таблица 3-2. Описание выводов мо-

дежной точке заземления, если датчик, подключенный к выводам 1 и 2, расположен в опасной зоне.

13-15 Реле 1 Замыкающий - командный -

22-24 Реле 4 Замыкающий - командный -

25-27 Реле 5 Замыкающий - командный -

3-8

Руководство по применению

Контроллеры

Вывод

Функция

Расположение

Искробезопасное заземление

(символ заземления)

(2)

Отрицательный

(2)

Положительный

Подключение и кабели датчика

датчика к контроллеру серии 3490

24 В

(Контроллер)

(Датчик)

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 3-4. Подключение запитанного от цепи

Rosemount серии 3490

(1) Только для моделей с питанием от сети. (2) Только для моделей с питанием от источника постоянного тока.

Подключение датчика к контроллеру не гарантирует искробезопасность датчика. Пользователь обязан убедиться в том, что все установленные в опасной зоне датчики сертифицированы для такого применения. Монтаж следует выполнять в соответствии с общепринятыми процедурами.

Проверьте параметры контроллера, датчика, соединительного кабеля и всех запитанных от этой цепи устройств на предмет соответствия сертификатам изделий и техническим данным (см. приложения А и В).

Особое внимание следует уделить кабелю и датчику: граничные суммарные значения емкости и индуктивности, изложенные в технических данных (см. приложение В), не должны быть превышены.

В кабеле датчика допустимо использование кабельных муфт при условии, что такие муфты заключены в корпус класса защиты не менее IP20 или NEMA 3, подходящий для данных условий, и что изоляция проводов выдерживает испытательное напряжение 500 В (скз).

Максимально допустимая длина кабеля между датчиком и контроллером определяется сертификатами об искробезопасности приборов и установочными чертежами.

Запрещено прокладывать в опасной зоне любые другие кабели от контроллера, если только они не защищены дополнительным искробезопасным барьером (не входит в комплект поставки).

Датчики следует монтировать в соответствии с указаниями изготовителя по монтажу этих датчиков.

Между контроллером серии 3490 и датчиком следует прокладывать экранированную витую пару, экран которой необходимо подключить к выводу 3 (помечен символом заземления) контроллера серии 3490. К датчику экран не подключается, если только датчик не оснащен специально для этого предназначенным выводом.

Во избежание искажений сигнала сигнальный кабель следует прокладывать в стороне от кабелей высокого напряжения и питания.

Многожильный кабель допустимо применять в случае, если по всем остальным жилам передаются сигналы низкого напряжения номиналом 24 В пост. тока и каждая пара жил имеет отдельный экран.

Датчики, запитанные от цепи, следует подключать к выводам 1-3 (см. рис. 3-

4).

Iвх

Контроллеры 3490

Контроллер серии 3490 может запитывать датчик напряжением 24 В пост. тока при максимальной нагрузке 25 мА. Датчики с отдельным источником питания следует подключать к выводам 2 и 3 (см. рис. 3-5).

3-9

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

леру серии 3490

Подключение датчиков HART к контроллеру 3492

Рис. 3-6. Подключение датчиков HART к контроллеру 3492

24 В

(Контроллер)

(Датчик)

Распределительная

Контроллеры 3490

Рис. 3-5. Подключение датчика с собственным источником питания к контрол-

ПРИМЕЧАНИЕ:

Разъемы поляризованы во избежание неправильного подключения проводов.

На вход контроллера Rosemount модели 3492 поступают сигналы от двух датчиков HART. Над этими входными значениями могут выполняться операции сложения, вычитания и умножения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для правильной работы контроллера 3492 датчики должны быть HARTсовместимыми.

Датчики можно подключать к контроллеру 3492 двумя способами: либо соединяя каждый датчик непосредственно с контроллером, либо через распределительную коробку (см. рис. 3-6). В первом случае к выводам контроллера подключаются по два провода, во втором – по одному.

Iвх

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

коробка

Для правильной работы датчики следует переключить в многоточечный режим, чтобы они могли осуществлять обмен данными с контроллером 3492 по общему каналу. При этом каждый датчик должен иметь собственный уникальный адрес опроса (по умолчанию равен нулю).

Адрес опроса можно менять с помощью контроллера 3492. При этом датчики следует подключать в определенной последовательности:

a) выключите питание первого датчика и подключите его к выводам 1-3

контроллера 3492;

b) проверьте правильность положения переключателя блока питания (115

или 230 В перем. тока) и включите питание;

c) контроллер 3492 обнаружит датчик и автоматически сменит его адрес

опроса из нуля в единицу. Датчику будет автоматически присвоен канал 1 контроллера 3492.

В этот момент контроллер 3492 дает пользователю возможность задать точку отсчета датчика. Эту возможность можно проигнорировать, нажав клавишу ESC;

3-10

Руководство по применению

Контроллеры

Подключение питания

Заземление

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

d) выключите питание второго датчика и либо подключите его к выводам

1-3 параллельно первому датчику, либо подключите оба датчика к рас- пределительной коробке;

e) включите питание. Контроллер 3492 вновь выполнит поиск и обнаружит

подключенные датчики. Обнаружив второй датчик, контроллер 3492 автоматически изменит его адрес опроса из «0» в «2». Второму датчику будет автоматически присвоен канал 2 контроллера 3492.

Если контроллер серии 3490 запитан от сети переменного тока, переместите ползунковый переключатель в положение, соответствующее напряжению 115 или 230 В перем. тока.

Если контроллер серии 3490 запитан от источника постоянного тока, убедитесь в правильности напряжения (15-30 В пост. тока). Напряжение питания не должно превышать 30 В пост. тока.

В непосредственной близости от прибора следует установить выключатель или автоматический выключатель и пометить его соответствующим образом.

Несмотря на то, что контроллер серии 3490 удовлетворяет всем стандартам Европейского союза на устойчивость к броскам напряжения в силовых и сигнальных кабелях, рекомендуется оборудовать его разрядником (например, производства Telematic Limited), если это предусмотрено местными условиями.

Контроллеры Rosemount серии 3490 класса защиты IP оснащены двойной изоляцией, для них НЕ требуется заземление источника питания.

НЕ подключайте провод заземления источника питания к выводу 30. Вывод 30 предназначен для использования в качестве искробезопасного

вывода заземления. Его НЕОБХОДИМО использовать, когда датчик установлен в опасной зоне и подключен к выводам 1 и 2.

Вывод 3 предназначен для присоединения экрана витой пары датчика, когда датчик запитан от контроллера серии 3490 (см. рис 3-4 на стр. 3-9). Напом- ним, что к датчику этот экран не подключается, если только датчик не оснащен специально для этого предназначенным выводом.

При использовании контроллера класса защиты NEMA 4X проводники защитного заземления должны быть подключены хотя бы к одному выводу заземления, расположенному внутри корпуса. Пользователь должен самостоятельно установить заземляющие перемычки между кабелепроводами.

При подключении контроллера к оборудованию, расположенному в опасной зоне и не соответствующему требованиям п. 6.3.12 «Изолирование цепей от земли или корпуса» стандарта IEC 60079-11:2006 (EN 60079-11:2007), необходимо проложить провод эквипотенциального заземления между этим оборудованием и искробезопасным выводом заземления. Для создания эквипотенциального заземления можно использовать провод площадью поперечного сечения более 4 мм

и сопротивлением менее 1 Ом.

Контроллеры 3490

3-11

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

полнения

ния

Реле 1 и 2: группа 1

Реле 1, 2 и 3: группа 1

Реле 3 и 4: группа 2

Реле 4 и 5: группа 2

Реле 5 – группа 3

Релейные соединения

Таблица 3-3. Группы реле

Соединения токового выхода

Рис. 3-7.

хода

Цифровые входы управляющего напряжения

да пусковых импульсов

Питание

Внутренний источник питания

Внешний источник питания

Замыкание

Контроллеры 3490

Пять беспотенциальных контактных реле сгруппированы следующим образом:

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Варианты соединений токового вы-

Контроллер серии 3490 настенного ис-

Метки реле «Замыкающий - командный - размыкающий» обозначают релейные выводы в обесточенном состоянии.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Несмотря на то, что каждое реле имеет собственную двойную изоляцию, реле расположены таким образом, что между реле одной группы присутствует стандартная изоляция.

ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны во избежание поражения электрическим током.

Разрешается использовать реле одной группы для управления как силовыми цепями, так и цепями низкого напряжения и постоянного тока.

Токовый выход можно запитать как от внутреннего источника питания, так и от цепи (см. рис. 3-7).

При использовании питания от цепи требуется внешний источник питания. Для правильной работы необходимо создать напряжение не менее 2,5 В на выводах 7 и 8. Внешнее напряжение не должно превышать 30 В пост. тока.

Контроллер серии 3490 щитового исполне-

от цепи

Рис. 3-8. Соединения внешнего вхо-

Загрузка Загрузка

В наличии имеются два входа пусковых импульсов: IN1 и IN2. Вход цифровых пусковых импульсов подключен согласно рис. 3-8.

внешнего контакта

3-12

Руководство по применению

Контроллеры

Соединения RS232

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Соединения RS232 (выводы 4-6) можно использовать для обмена данными с компьютером или портативным устройством.

Модель 3493 поставляется с разъемом для загрузки данных. Подключите провода к тонким проволочным выводам разъема следующим образом:

• 4 - белый (RX),

• 5 - красный (TX),

• 6 - черный (0 В).

Контроллеры 3490

3-13

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

3-14

Руководство по применению

Контроллеры

ВНИМАНИЕ!

боты в выбранном месте

ВНИМАНИЕ!

ключение – квалифицированные специалисты.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

Раздел 4 - Ввод в эксплуатацию

Указания по безопасному применению ...................................................... 4-1

Включение ....................................................................................................... 4-2

Иерархическая система меню ...................................................................... 4-4

Программирование ........................................................................................ 4-8

При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве, могут потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается предупре-

дительным символом ( шествуют эти символы, обратитесь к указаниям по технике безопасности, приведенным в начале каждого раздела.

Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу:

Убедитесь в том, что контроллер Rosemount серии 3490 соответствует сертификатам для ра-

). Перед выполнением операции, которой пред-

Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом. Используйте только указанное в данном руководстве оборудование. Несоблюдение этого тре-

бования может неблагоприятно повлиять на класс защиты, который обеспечивает оборудование.

Обслуживание разрешено выполнять только в объеме, описанном в данном руководстве. Ис-

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

ВКЛЮЧЕНИЕ

Включение моделей 3491 и

3493

датчиком

Входной сиг-

нал (HART или

Точка

отсчета

3100

Контроллеры 3490

Рис. 4-1. Контроллер серии 3490 с одним

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

На вход контроллера Rosemount серии 3490 поступает сигнал от датчика HART или датчика 4-20 мА.

Модели 3491 и 3493 могут выполнять определение уровня, объема и расхода. ПО модели 3493 оснащено функцией регистрации событий.

После завершения монтажа контроллера серии 3490 и датчика подайте напряжение на контроллер серии 3490.

4-20 мА)

Датчик серии

Май 2007 г.

Май 2007

По умолчанию контроллер серии 3490 автоматически обнаруживает HARTсовместимый датчик, который может иметь любой адрес опроса от 0 до 15.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если датчик не подключен, через несколько секунд появится основной экран с нулевым значением первичной переменной.

При подключении датчика 4-20 мА контроллер серии 3490 выполнит опрос по адресам от 0 до 15 и сообщит, что датчик не обнаружен. При этом через несколько секунд появится основной экран с нулевым значением первичной переменной. Необходимо настроить контроллер серии 3490 на прием аналогового входного сигнала 4-20 мА взамен цифрового (см. раздел «Входные сигналы контроллера 3490 от датчика» на стр. 4-12).

Для обнаружения датчика HART обычно требуется около 30-40 секунд. После обнаружения датчику автоматически присваивается имя «Ch1» (датчик

1) и канал 1 контроллера 3490.

Если адрес опроса не равен нулю (значение по умолчанию), появится запрос на изменение адреса опроса и имени датчика. Этот пункт можно пропустить, нажав красную клавишу ENTER. В это время контроллер 3490 будет считывать параметры датчика HART. Эти параметры будут доступны с помощью иерархической системы меню.

4-2

Руководство по применению

Контроллеры

Включение модели 3492

HART

Датчик серии

Точка

отсче та

Точка

отсче та

Датчик серии

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 4-2. Контроллер 3492 и два датчика

Rosemount серии 3490

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если датчик Rosemount серии 3100 в первый раз подключен к контроллеру, появится запрос на установку точки отсчета датчика. В дальнейшем это значение будет использоваться для автоматической настройки выходного интервала датчика 4-20 мА в этом диапазоне. Если ввод в эксплуатацию планируется выполнить в будущем, просто выключите питание; при следующем включении появится аналогичный запрос. Для продолжения ввода системы в эксплуатацию отредактируйте значение точки отсчета клавишами-стрелками, а затем нажмите красную клавишу ENTER для подтверждения выбранного значения. Точку отсчета можно настроить и в дальнейшем, однако лучше это сделать на данном этапе. При нажатии клавиши ESC процесс ввода в эксплуатацию продолжится, а запрос на ввод точки отсчета появится при следующем включении питания.

После завершения процедуры ввода в эксплуатацию появится основной экран с результатом измерения (например, уровень жидкости в емкости). На основном экране отображается значение первичной переменной контроллера 3490.

После каждого выключения и включения контроллер 3490 восстанавливает обмен цифровыми данными с датчиком HART, после чего отображается основной экран.

Переходите к обзору иерархической системы меню на стр. 4-4 или к разделу «Программирование» на стр. 4-8.

Контроллеры 3490

3100

Датчики HART следует подключать в правильной последовательности (см. раздел «Подключение датчиков HART к контроллеру 3492» на стр. 3-10).

После подключения обоих датчиков HART в левом верхнем углу дисплея отображается состояние обмена данными с датчиками, при этом рядом со значком обмена цифровыми данными поочередно высвечивается «1» и «2».

Отображаемое текущее значение первичной переменной по умолчанию получено от Тх1. В дальнейшем можно настроить контроллер на отображение другого значения (обычно это сумма, разность или произведение показаний двух датчиков).

3100

4-3

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

ИЕРАРХИЧЕСКАЯ СИСТЕМА МЕНЮ

Навигация по системе меню

Рис. 4-3. Вход в систему меню

Навигация по системе меню

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

В данном разделе содержится краткое знакомство с системой меню. Систему меню можно изучить и самостоятельно. Потерявшись в меню, нажимайте клавишу ESC, пока не вернетесь в основной экран.

Знакомство с системой меню:

1. Дождитесь отображения основного экрана (или укрупненного экрана). Если вы уже вошли в систему меню, удерживайте клавишу ESC в тече-

ние пяти секунд, после чего перейдите к пункту 3.

2. Для отображения главного меню (MAIN MENU) нажмите красную клави- шу ENTER (см. рис. 4-3). Главное меню – это верхний уровень системы меню.

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 4-4.

3. Навигация по системе меню осуществляется с помощью клавиш-

стрелок, красной клавиши ENTER и клавиши ESC. При нажатии клавиши ESC происходит переход к предыдущему уровню меню, если только вы

не находитесь в главном меню.

4. Мигание текста указывает на то, что при нажатии клавиши ENTER будет

выбран этот пункт меню. Пока не нажимайте ее. Не волнуйтесь, если вместо пункта меню Go On-line? (Начать работу в

оперативном режиме) отображается надпись Go Off-line? (Начать работу в автономном режиме).

5. Символ «↓» указывает на возможность прокрутки меню вниз с помощью клавиши ↓.

Символ «↑» указывает на возможность прокрутки меню вверх с помощью клавиши ↑.

6. С помощью клавиши ↑ выделите пункт меню Go On-line? (Начать работу в оперативном режиме) (Go Off-line? (Начать работу в автономном режиме)).

7. Нажмите красную клавишу ENTER.

8. Нажимайте клавишу ENTER для перехода между оперативным и авто- номным режимами (см. рис. 4-5).

4-4

Руководство по применению

Контроллеры

Рис. 4-5. Переключение между опе-

работы

Обзор главного меню

Выбор данного пункта позволит в оперативном режиме отслеМеню прямого доступа для опытных пользователей.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

ративным и автономным режимами

Рис. 4-6.

При нажатии клавиши ENTER меняется режим работы контроллера

3490. Изображение открытого замка указывает на автономный режим работы; при этом можно менять значения параметров.

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

Режим работы (оперативный или автономный) влияет на выходы контроллера 3490 (см. раздел «Режимы работы» на стр. 4-10).

Будьте осторожны, если контроллер 3490 уже настроен, а его выходы подключены к оборудованию (например, к насосу)!

9. Когда на дисплее отображается надпись «Go On-line?», нажмите клавишу ESC один раз для выхода из этого меню.

10. Из главного меню можно попасть в подменю (некоторые из которых многоуровневые), а затем – на экраны параметров (см. рис. 4-6).

При выборе данного пункта откроется меню Set-up (Настройка), в котором можно осуществлять программирование контроллера 3490. Карта меню содержится в приложении С.

Здесь выполняется выбор экранов параметров. Подробные сведения содержатся в приложении D.

При выборе данного пункта откроется меню Set-up (Настройка), в котором можно осуществлять программирование дополнительного датчика HART (Тх1) (в модели 3492 – Тх2). Здесь задается точка отсчета датчика. Карта меню содержится в приложении С.

Выбор данного пункта позволит в оперативном режиме отслеживать показания и диагностическую информацию контроллера 3490. Карта меню содержится в приложении С.

живать показания и диагностическую информацию датчика HART (Тх1) (в модели 3492 – Тх2). Карта меню содержится в приложении С.

4-5

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Пример экрана параметра

Об экранах параметров

Рис. 4-8.

Рис. 4-9.

рования)

Контроллеры 3490

Рис. 4-7.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

11. В меню также содержатся экраны параметров. Некоторые параметры можно менять (настраивать приложение, регулировать уставки и т. д.), а некоторые доступны только для чтения.

В данном разделе содержится пример редактирования даты. Выполните указанный ниже порядок действий или перейдите к разделу «Программирование» на стр. 4-8.

1. Перейдите к экрану параметра «Дата» (см. рис. 4-7).

2. До входа в экран параметра он всегда находится в режиме просмотра (см. рис. 4-8).

3. Руководство по дальнейшим действиям содержится в нижней строке эк-

рана. Нажатие клавиши ESC в режиме просмотра приведет к возвращению в меню.

Май 2007 г.

Май 2007

Экран параметра (режим просмотра)

Экран параметра (режим редакти-

4. Для входа в режим редактирования нажмите клавишу ENTER (см. нижнюю строку экрана).

Символ «0» выделен. Это значит, что данный разряд можно редактировать (см. рис. 4-9). Обратите внимание, что в нижней строке экрана надпись Edit (Редактировать) сменилась надписью Save (Сохранить).

Для прекращения редактирования и выхода в режим просмотра следует нажать клавишу ESC. При этом будет восстановлено первоначальное значение.

5. Нажмите клавишу →, будет выделен символ «5».

Если вы перешли слишком далеко вправо, нажмите клавишу ← для возврата к символу «5».

4-6

Руководство по применению

Контроллеры

Рис. 4-10. Изменение «5» на «6»

Рис. 4-11. Изменение «2» на «3»

Рис. 4-12. Новая дата сохранена

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

6. Нажмите клавишу ↑ один раз. «5» сменится на «6». Нажатием клавиши ↑

выполняется прокрутка цифр вверх. Нажатием клавиши ↓ выполняется прокрутка цифр вниз.

7. Нажимайте клавишу →, пока не будет выделен символ «2». Если вы продвинулись слишком далеко вправо, продолжайте нажимать

клавишу →.

8. Нажмите клавишу ↑ один раз. «2» сменится на «3». Если вы проскочили цифру «3», нажмите клавишу ↓, чтобы уменьшить

число. Либо можно продолжать нажимать клавишу ↑.

9. Для сохранения новой даты и возврата в режим просмотра нажмите красную клавишу ENTER.

Обратите внимание, что в нижней строке экрана надпись Save вновь сменилась надписью Edit.

10. Для возврата в меню SETTINGS (Настройки) нажмите клавишу ESC.

Контроллеры 3490

4-7

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Предварительные сведения

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Перед началом программирования (конфигурирования) контроллера серии 3490 рекомендуется получить практические знания о важных функциях и принципах программирования.

Все настройки, включая настройку датчика HART, выполняются с передней панели контроллера 3490.

Параметры

Параметры контроллера 3490 содержатся в системе меню, где и выполняются программирование (настройка приложения, регулировка уставок и т. д.) и просмотр данных.

Параметры размещены в системе меню. Они сгруппированы в подменю. Группировка выполняется для конкретных функций и приложений. Каждый параметр имеет уникальный трехразрядный идентификатор с префиксом «Р» (доступен для программирования) или «D» (доступен только для чтения). Полные карты меню содержатся в приложении С.

На основании некоторого опыта найти параметры становится легко. Также доступ к параметру можно осуществлять напрямую с помощью уникального трехразрядного идентификатора (подробные сведения содержатся в приложении D).

Программирование функций и приложений можно облегчить, используя функции-мастера (см. раздел «Мастера» на стр. 4-9).

Навигация по меню

В данном разделе был приведен простой пример работы с конкретным экраном меню и экраном параметра. Этот пример подменяет подробное руководство по навигации.

Рассмотрим пример перехода в меню DIRECT (Прямой доступ). Допустим, точка начала – это основной экран.

Краткая форма записи:

1. Перейдите в подменю MAIN MENU / DIRECT.

Это подразумевает выполнение следующих действий:

1. Для перехода в главное меню (MAIN MENU) нажмите красную клавишу

ENTER.

2. Нажимайте клавишу ↓, пока не замигает надпись DIRECT.

3. Один раз нажмите клавишу ENTER.

Если в записи меню используются квадратные скобки (например, MAIN MENU / SETUP / [CONTROL UNIT]), это означает, что меню в скобках не отображается ни при каких обстоятельствах.

Обычно, если не используются датчики HART, экран SELECT INSTRUMENT (Выбор прибора) не появляется никогда, поскольку нет необходимости различать контроллер 3490 и датчик HART; отображаемое при этом меню полностью предназначено для контроллера 3490.

Май 2007 г.

Май 2007

4-8

Руководство по применению

Контроллеры

Переход в меню DIRECT

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 4-13.

Rosemount серии 3490

Мастера

Наиболее легкий способ программирования – это использование мастеров. Мастер представляет собой последовательность подсказок, с помощью которых можно запросто настроить как отдельную функцию, так и большое приложение.

Большинство функций и приложений снабжены собственными мастерами. Выбор и запуск мастера выполняется через систему меню. Инструкции по использованию мастеров содержатся в дальнейших разделах.

Подсказки мастера:

• обычно в нижней строке указано, что случится при нажатии клавиш ESC и ENTER;

• клавишами-стрелками можно редактировать значения и выбирать необходимый пункт;

• при нажатии клавиши ENTER происходит сохранение измененного значения или опции и переход к следующей экранной подсказке.

Подготовка к настройке

Для выполнения настройки выполните следующие действия:

Первый шаг

Переведите контроллер 3490 в автономный режим (см. раздел «Режимы работы»). По умолчанию используется оперативный режим.

Индивидуальные настройки

К ним относятся отключение звукового сигнала при нажатии клавиш, установка даты и времени и выбор языка (см. раздел «Индивидуальные настройки» на стр. 4-11).

Входные сигналы

Сюда относится настройка входных каналов, через которые от датчиков поступают значения первичной переменной, а также присвоение действий цифровым входам IN1 и IN2 (см. разделы «Входные сигналы контроллера 3490 от датчика» на стр. 4-12 и «Цифровые входы IN1 и IN2» на стр. 4-33).

Приложение

Сюда относится дальнейшая обработка значений первичной переменной для получения значения объема или расхода, которое будет отображено на основном экране (см. раздел «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23).

Кроме того, можно настроить функцию суммирования.

Контроллеры 3490

4-9

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Рис. 4-14. Переключение между

мами

Контроллеры 3490

оперативным и автономным режи-

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Выходные сигналы

Сюда относится настройка следующих элементов:

• токовый выход 4-20 мА (см. раздел «Токовый выход» на стр. 4-38);

• реле (см. раздел «Реле» на стр. 4-39).

Прочие функции

Сюда относится настройка регистрации данных, обработки аварийных сигналов, основного экрана, последовательного обмена данными и парольной защиты.

Заключительный шаг

Переведите контроллер 3490 в оперативный режим (см. раздел «Режимы работы»). Сведения о проверках (например, автоматический цикл), поиске и устранении неисправностей содержатся в разделе 5 «Техобслуживание и диагностика».

Режимы работы

Существуют два режима работы: автономный и оперативный.

Май 2007 г.

Май 2007

Изображение открытого замка свидетельствует о том, что контроллер 3490 находится в автономном режиме. Программирование можно выполнять именно в этом режиме, при этом нужно ввести пароль (если задан). Кроме того, в этом режиме выход 4-20 мА и все реле заблокированы, если только они не используются для суммирования или стробирования. Реле сигнализации обесточены.

Изображение закрытого замка свидетельствует о том, что контроллер 3490 находится в оперативном режиме. В этом режиме программирование большинства параметров невозможно. При попытке программирования в оперативном режиме появится предложение перейти в автономный режим, при этом нужно будет ввести пароль (если задан). Кроме того, выход 4-20 мА и все реле разблокированы.

Парольная защита

По определению защита отключена, и пользователь может осуществлять настройку всех программируемых параметров. После завершения настройки можно задать пароль для предотвращения доступа неуполномоченными лицами.

Более подробные сведения содержатся в разделе «Парольная защита» на стр. 4-74.

Действия при возникновении проблем

Сведения о поиске и устранении неисправностей содержатся в разделе 5 «Техобслуживание и диагностика». Кроме того, параметрам контроллера 3490 можно задать значения по умолчанию (см. раздел «Восстановление значений параметров по умолчанию» на стр. D-1).

4-10

Руководство по применению

Контроллеры

Индивидуальные настройки

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Перед настройкой рекомендуется проверить значения следующих параметров (и при необходимости изменить их): дата, время, звуковой сигнал клавиатуры и язык.

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] SYSTEM (Система) / SETTINGS (Настройки)

Настройка часов реального времени

Р730 Date (Дата) Формат даты определяется параметром Р734. P731 Time (Время) Поддерживается 24-часовой формат времени. P734 Date format (Формат даты) (Настройка по умол-

Варианты: «дд/мм/гг», «гг/мм/дд» и «мм/дд/гг».

Звуковой сигнал клавиатуры

P735 Keypad Sound (Звуковой сигнал клавиатуры) (значение по умол-

Для отключения звукового сигнала клавиатуры выберите пункт Off (Выкл.) из списка вариантов.

Контроллеры 3490

чанию – «дд/мм/гг»)

чанию – On (Вкл.))

Язык

P737 Language (Язык) (значение по умол-

чанию – English (Английский))

Язык экрана можно выбрать из списка вариантов.

4-11

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Датчик 1

Инструкции

4-20 мА

«Настройка входного канала 1 для входа 4-20 мА» на стр. 4-13

HART

«Настройка входного канала 1 для входа HART» на стр. 4-19

Датчик 1

Датчик 2

Инструкции

вается)

ного канала 1 для входа 4-20 мА» на стр. 4-13)

стр. 4-21)

Входные сигналы контроллера 3490 от датчика

Таблица 4-1. Варианты датчиков

Таблица 4-2. Варианты датчиков для контроллера 3492

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

В данном разделе содержится описание работы входных каналов контроллера 3490.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При настройке контроллера 3490 с помощью мастера Duty (Режим) этот мастер автоматически рассчитает и разместит все необходимые параметры входных каналов (см. раздел «Цифровые входы IN1 и IN2» на стр. 4-33).

В данном разделе даны указания по конкретным моделям контроллера серии 3490 (например, модель 3491). Будут даны указания на разделы в соответствии с конкретной системой.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед редактированием или просмотром параметров (например, точки отсчета) датчика Rosemount серии 3100 рекомендуется изучить руководство по эксплуатации этого датчика. См. также раздел «Диагностика датчиков Rosemount моделей 3102 и 3105» на стр. 5-8 и в приложении С данного руководства.

Модели 3491 и 3493

К моделям 3491 и 3493 можно подключить по одному датчику. Соответственно, существует единственный входной канал (входной канал 1).

В таблице 4-1 содержатся справочные разделы в соответствии с типом датчика.

для контроллеров 3491 и 3493

Модель 3492

Модель 3492 поддерживает два датчика HART (однако, не два датчика 4-20 мА). Следовательно, имеются два канала (входной канал 1 и входной канал

2).

4-20 мА (не поддержи-

HART HART Настройка каналов 1 и 2 (см. разделы «Настройка входного

Настройка входного канала 1 (см. раздел «Настройка вход-

канала 1 для входа HART» на стр. 4-19 и «Настройка входного канала 2 для входа HART (только модель 3492)» на

4-12

Руководство по применению

Контроллеры

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Настройка входного канала 1 для входа 4-20 мА

Этот раздел относится к случаю, когда к контроллеру подключен датчик с выходным сигналом 4-20 мА. Контроллеры 3491 и 3493 поддерживают лишь по одному датчику 4-20 мА. Подключать второй датчик 4-20 мА запрещено.

На данном этапе следует проверить правильность единицы измерения пер- вичной переменной контроллера 3490. Перейдите к параметру Р200 и выберите необходимую единицу измерения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После настройки параметра Р111 рекомендуется настраивать приложение с помощью мастера Duty. Меню: SETUP / [CONTROL UNIT /] DUTY(Mode) (Режим) / Duty Wizard (Мастер Duty)

Порядок настройки параметра Р111 для аналоговых измерений:

1. Перейдите в меню Ch1 I/P Source (Источник входного сигнала канала 1) к параметру P111.

2. Из списка вариантов выберите пункт «mA in 1» (Токовый сигнал для канала 1).

Поток данных через входной канал 1 проиллюстрирован на рис. 4-15 на стр.

4-14.

Аналоговые измерения поступают в контроллер 3490 в виде сигнала 4-20 мА (токовый вход) и проходят через ступени регулирования (удаляются острые импульсы) и гашения. Гашение входного токового сигнала можно настроить с помощью параметра Р321.

Затем сигнал проверяется на соответствие ожидаемому диапазону (от 3,70 до 20,75 мА). Выход амплитуды сигнала за предел диапазона является ава- рийным условием; при этом срабатывает реле контроллера 3490 (см. параметр Р545 в разделе «Выбор способа отображения аварийного сигнала» на стр. 4-59).

По умолчанию, токовый сигнал (параметр D840) нормализуется в диапазон от 0 до 100 % (параметр D842), где 0 % соответствует 4 мА, а 100 % – 20 мА (хотя на практике контроллер 3490 способен обрабатывать входной токовый сигнал в диапазоне от 3,8 до 20,5 мА (от -1,250 до +103,125 %)).

Параметр Р112 – это положительное или отрицательное процентное смещение для оптимальной регулировки нормализованного значения (то есть, D802 = D842 + P112). Например, эта функция может применяться для определения постоянного значения уровня жидкости в емкости. Выходной сигнал записывается в параметр D802 и является третичной переменной (TV) контроллера 3490.

Параметр Р114 не применяется, если единица измерения первичной переменной (см. Р200) задана в виде процентов, например,

D801 = D802.

Если же единица измерения первичной переменной контроллера 3490 отлична от процентов (см. Р200), то сигнал 4-20 мА нормализуется в процентное значение (параметр D802). Значение, введенное в параметр Р114, масштабирует сигнал из процентного значения в новую шкалу. Пример:

D801 = (D802/100) * P114 Значение параметра D801 – это вторичная переменная (SV) контроллера

3490.

Значение уровня можно преобразовать в значение объема (или расхода) с помощью выбранного профиля для расчета (параметр Р113). Сведения о программировании для различных профилей содержатся в разделе «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23.

Параметр Р117 представляет собой нижнее граничное значение. Если измеренное значение меньше значения параметра Р117, на выход канала 1 (D851) подается нулевое значение.

Контроллеры 3490

4-13

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Р117

Действие с выходным сигналом канала 1

Положительное значение

Мгновенное обнуление

Нет

Продолжение измерения

0,0

Удержание выходного сигнала на нулевом уровне

Отрицательное значение

Мгновенное обнуление

Таблица 4-3. Варианты параметра Р117

Рис. 4-15. Блок-схема преобразова-

(канал 1)

Токовый

Выбор ис-

Сравнение с

Нелинейный профиль. Расчет

< 3,7 мА

мА

Контроллеры 3490

ния сигнала датчика 4-20 мА

«мА вх.»

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Эта функция особенно полезна в приложении определении расхода в открытой системе (OCF, Open Channel Flow), когда малый остаточный уровень жидкости в системе вызывает непрерывное суммирование расхода при фактическом отсутствии такового. Для решения этой проблемы установите положительное значение единицы расхода для параметра Р117. Обычно это 2% от максимального расхода.

С помощью параметра Р210 пользователь может выполнять гашение измеренного значения (D851).

Результирующий выходной сигнал входного канала 1 записывается в параметр D800, который является первичной переменной контроллера 3490 и отображается на дисплее по умолчанию.

входной

сигнал, мА

Регулирование

и гашение

Выбор про-

филя для

расчета

Проверка соот-

ветствия диапа-

зону 4-20 мА

> 20,75 мА

Масштабиров анный сигнал

Профили

Нелинейный профиль

Нормализа-

ция

мА -> %

после масштабирования

точника

входного

сигнала

нижним граничным зна-

чением

Смещение

входного

сигнала

Масштабиро-

вание вход-

ного сигнала

Гашение пер-

вичной пере-

менной

Примечания:

Дополнительное гашение токового сигнала: mA = [mA_до + ((mA_факт - mA_до)/(1+10 * P321))] при 10 Гц. Р111 Channel 1

Input Source (Источник входного сигнала в канале 1) Из списка вариантов выберите пункт «mA in 1» (Токовый сигнал для канала

1) (остальные варианты предназначены для датчиков HART).

Р112 Channel 1 input Offset (Смещение входного сигнала в канале 1) Применяется для дополнительной регулировки значения D842. Р113 Channel 1 profile selection (Выбор профиля для расчета в канале 1).

Выбирайте вариант Scaled (Масштабирование), если только не требуется расчет по профилю (см. раздел «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23).

Р114 Channel 1 Scaling Factor (Коэффициент масштабирования сигнала в канале 1)

Масштабирование значения D802 в требуемые единицы измерения (Р200). Если первичная переменная отображает уровень жидкости, настройте па-

раметр Р114 на измерение уровня (выходной сигнал 20 мА от датчика).

4-14

Руководство по применению

Контроллеры

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Р117 Channel 1 Low Cut-off (Нижнее граничное значение сигнала в канале 1) Применяется для принудительного обнуления параметра D800, если значе-

ние D851 меньше значения P117. P20x. Отображаемые единицы измерения P200 для PV (D800), P201 для SV (D801), P202 для TV (D802) P210 Optional

damping of MCU PV (Дополнительное гашение первичной переменной контроллера) (при 10 Гц)

Применяется формула D800 = [D800_до + ((D800_факт - D800_до)/(1+10 *

P210))]

Сведения об использовании параметров Р115 и Р116 содержатся в разделе «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23.

D800 – это значение первичной переменной (PV) контроллера серии 3490. D801, D802, D840 и D842 – это промежуточные результаты (полезны для

поиска неисправностей, см. раздел «Техобслуживание и диагностика» на стр. 5-1).

Контроллеры 3490

4-15

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Настройка входного канала 2 для входа 4-20 мА (только модель 3492)

Модель 3492 поддерживает один датчик 4-20 мА. Подключать второй датчик 4-20 мА запрещено.

Этот раздел относится к случаю, когда к контроллеру подключен один датчик с выходным сигналом 4-20 мА, который подается одновременно в оба входных канала. Такая конфигурация применяется в некоторых приложениях, в частности, в приложениях с использованием смещения.

На данном этапе следует проверить правильность единицы измерения первичной переменной контроллера 3490. Перейдите к параметру Р200 и выберите необходимую единицу измерения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После настройки параметра Р121 рекомендуется настраивать приложение с помощью мастера Duty. Меню: SETUP / [CONTROL UNIT /] DUTY(Mode) (Режим) / Duty Wizard (Мастер Duty)

Порядок настройки параметра Р121 для аналоговых измерений:

1. Перейдите в меню Ch2 I/P Source (Источник входного сигнала канала 2) к параметру P121.

2. Из списка вариантов выберите пункт «mA in 1» (Токовый сигнал для канала 1).

Поток данных через входной канал 2 проиллюстрирован на рис. 4-16 на стр.

4-17.

Параметр Р122 – это положительное или отрицательное процентное смещение для оптимальной регулировки нормализованного значения (то есть, D802 = D842 + P122). Например, эта функция может применяться для определения постоянного значения уровня жидкости в емкости. Выходной сигнал записывается в параметр D802 и является третичной переменной (TV) контроллера 3490.

Параметр Р124 не применяется, если единица измерения первичной переменной (см. Р200) задана в виде процентов, например,

D801 = D802.

Если же единица измерения первичной переменной контроллера 3490 отлична от процентов (см. Р200), то сигнал 4-20 мА нормализуется в процентное значение (параметр D802). Значение, введенное в параметр Р124, масштабирует сигнал из процентного значения в новую шкалу. Пример:

D801 = (D802/100) * P124 D801 – это значение вторичной переменной (SV) контроллера серии 3490.

Значение уровня можно преобразовать в значение объема (или расхода) с помощью выбранного профиля для расчета (параметр Р123). Сведения о программировании для различных профилей содержатся в разделе «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23.

Май 2007 г.

Май 2007

4-16

Руководство по применению

Контроллеры

Положительное значение

Мгновенное обнуление.

Нет

Продолжение измерения

0.0

Удержание выходного сигнала на нулевом уровне

Отрицательное значение

Мгновенное обнуление

Таблица 4-4. Варианты параметра Р127

Токовый

Выбор ис-

Масштабиро-

Сравнение с

Нелинейный профиль. Расчет

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 4-16. Блок-схема преобразования сигнала датчика 4-20 мА (канал

«мА вх.»

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

Параметр Р127 представляет собой нижнее граничное значение. Если измеренное значение меньше значения параметра Р127, на выход канала 2 (D852) подается нулевое значение.

P127 Действие с выходным сигналом канала 2

Эта функция особенно полезна в приложении определении расхода в открытой системе (OCF, Open Channel Flow), когда малый остаточный уровень жидкости в системе вызывает непрерывное суммирование расхода при фактическом отсутствии такового. Для решения этой проблемы установите положительное значение единицы расхода для параметра Р127. Обычно это 2 % от максимального расхода.

С помощью параметра Р210 пользователь может выполнять гашение измеренного значения (D852).

Результирующий выходной сигнал канала 2 записывается в параметр D800, который является второй первичной переменной контроллера 3490 и не отображается на дисплее по умолчанию.

входной

сигнал, мА

Регулирование

и гашение

Выбор про-

филя для

расчета

Проверка соот-

ветствия диапа-

зону 4-20 мА

Масштабиров анный сигнал

Профили

Нелинейный профиль

нижним граничным зна-

чением

Смещение

входного

сигнала

вание вход-

ного сигнала

Гашение пер-

вичной пере-

менной

Нормализа-

ция

мА -> %

после масштабирования

точника

входного

сигнала

Примечания:

Дополнительное гашение токового сигнала: mA = [mA_до + ((mA_факт - mA_до)/(1+10 * P321))], десять раз в секунду

P121 Channel 2 Input Source (Источник входного сигнала в канале 2) Из списка вариантов выберите пункт «mA in 1» (Токовый сигнал для канала

1) (остальные варианты предназначены для датчиков HART).

Р122 Channel 2 input Offset (Смещение входного сигнала в канале 2) Применяется для дополнительной регулировки значения D842. Р123 Channel 2 profile selection (Выбор профиля для расчета в канале 2). Выбирайте вариант Scaled (Масштабирование), если только не требуется

расчет по профилю (см. раздел «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23).

4-17

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Р124 Channel 2 Scaling Factor (Коэффициент масштабирования сигнала в канале 2)

Масштабирование значения D802 в требуемые единицы измерения (Р200). Если первичная переменная отображает уровень жидкости, настройте параметр Р124 на измерение уровня (выходной сигнал 20 мА от датчика).

Р127 Channel 2 Low Cut-off (Нижнее граничное значение сигнала в канале 2) Применяется для принудительного обнуления параметра D800, если значе-

ние D851 меньше значения P127. P20x. Отображаемые единицы измерения P200 для PV (D800), P201 для SV (D801), P202 для TV (D802) P210 Optional

damping of MCU PV (Дополнительное гашение первичной переменной контроллера), где

D800 = [D800_до + ((D800_факт - D800_до)/(1+10 * P210))], при 10 Гц. Использование параметров Р125 и Р126 и параметров Р115 и Р116 анало-

гично (см. раздел «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23). D800 – это значение первичной переменной (PV) контроллера серии 3490. D801, D802, D840 и D842 – это промежуточные результаты (полезны для

поиска неисправностей, см. раздел «Техобслуживание и диагностика» на стр. 5-1).

Май 2007 г.

Май 2007

4-18

Руководство по применению

Контроллеры

Р117

Действие с выходным сигналом канала 1

Положительное значение

Мгновенное обнуление

Нет

Продолжение измерения

0.0

Удержание выходного сигнала на нулевом уровне

Отрицательное значение

Мгновенное обнуление

Р117

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Таблица 4-5. Варианты параметра

Rosemount серии 3490

Настройка входного канала 1 для входного сигнала от датчика HART

Данный раздел относится к случаю, когда к контроллеру подключен датчик

HART.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для настройки приложения рекомендуется использовать мастер Duty. Меню: SETUP / [CONTROL UNIT /] DUTY(Mode) (Режим) / Duty Wizard (Мастер Duty)

Датчик HART передает предварительно рассчитанные цифровые значения четырех переменных (PV, SV, TV и FV) в контроллер серии 3490. Эти данные постоянно принимаются контроллером 3490 и сохраняются в параметрах D900-D903. Параметру Р111 назначается отображение одной из этих переменных, которая подается во входной канал 1 в качестве первичной переменной.

Поток данных через входной канал 1 проиллюстрирован на рис. 4-17 на стр.

4-20.

Когда от датчика поступает уже рассчитанное значение объема или расхода, параметру Р113 следует задать значение Scaled (Масштабирование). В этом случае параметр Р114 применяется лишь для преобразования значения в единицы измерения, которые соответствуют отображаемым на дисплее единицам (параметр Р200, который мог быть изменен).

Когда от датчика HART поступает рассчитанное значение уровня, параметру Р113 можно задать значение Scaled, если необходимо лишь измерить уровень; параметр Р114 применяется аналогично. В противном случае, параметру Р113 можно задать профиль для расчета объема или расхода. Сведения о программировании для различных профилей содержатся в разделе «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23.

Контроллеры 3490

С помощью параметра Р210 пользователь может выполнять гашение измеренного значения (D851).

Результирующий выходной сигнал канала 1 записывается в параметр D800, который является первичной переменной контроллера 3490 и отображается на дисплее.

4-19

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Рис. 4-17. Блок-схема преобразова-

HART (канал 1)

нала

входного

Нелинейный

чет

Сравнение с

Контроллеры 3490

ния входных сигналов Txr датчика

Сигналы

Txr

датчика

HART

Выбор

источни-

ка вход-

ного сиг-

Смеще-

ние

сигнала

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Нелинейный

профиль. Рас

после масшта-

бирования

нижним граничным зна-

чени ем

Карт а вы-

ходных сиг-

налов

Гашение первичной пере-

менной

Масшт а-

бирова-

ние вход-

ного с иг-

нала

Выбор

профиля

профиль

Примечания:

Настройки датчика HART содержатся в параметрах контроллера Р000-Р099 и D900-D999. Доступ к ним осуществляется через меню DIRECT (Прямой доступ) и MONITOR (Контроль) (переход к этим меню выполняется из главного меню).

D900 – первичная переменная, полученная от датчика HART. D901 – вторичная переменная, полученная от датчика HART. D902 – третичная переменная, полученная от датчика HART. D903 – четвертая переменная, полученная от датчика HART.

Р111 Channel 1 Input Source (Источник входного сигнала в канале 1) – выбор переменной датчика HART в качестве источника входного сигнала.

Р112 Channel 1 input Offset (Смещение входного сигнала в канале 1) – применяется для дополнительной регулировки значения, полученного из указанного источника входного сигнала.

Р113 Channel 1 profile selection (Выбор профиля для расчета в канале 1). Выбирайте вариант Scaled (Масштабирование), если только не требуется расчет по профилю (см. раздел «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23).

Р114 Channel 1 Scaling Factor (Коэффициент масштабирования сигнала в канале 1) – применяется для масштабирования значения, полученного из источника входного сигнала, в требуемую единицу измерения (Р200). Если значение первичной переменной – это объем жидкости в линейном сосуде, см. сведения по использованию параметра Р114 в разделе «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23.

Р117 Channel 1 Low Cut-off (Нижнее граничное значение сигнала в канале 1) – применяется для принудительного обнуления параметра D800, если зна- чение D851 меньше значения P117.

P20x. Отображаемые единицы измерения. P200 для PV (D800), P201 для SV (D801), P202 для TV (D802), P203 для FV (D803).

P210 Optional damping of MCU PV (Дополнительное гашение первичной переменной контроллера), где

D800 = [D800_до + ((D800_факт - D800_до)/(1+10 * P210))] Расчет выполняется с частотой 10 Гц до окончания расчета значения пер-

вичной переменной контроллера. Сведения о параметрах Р115 и Р116 содержатся в разделе «Профили для

расчета объема и расхода» на стр. 4-23. D800 – это первичная переменная контроллера 3490.

Значения D801 и D901 равны. Значения D802 и D902 равны. Значения D803 и D903 равны.

4-20

Руководство по применению

Контроллеры

P127

Действие с выходным сигналом канала 2

Положительное значение

Мгновенное обнуление

Нет

Продолжение измерения

0.0

Удержание выходного сигнала на нулевом уровне

Отрицательное значение

Мгновенное обнуление

Таблица 4-6. Варианты параметра Р127

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Настройка канала 2 для входного сигнала от датчика HART (только модель 3492)

Данный раздел относится только к случаю, когда к контроллеру модели 3492 подключен второй датчик HART.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Датчик HART передает предварительно рассчитанные цифровые значения четырех переменных (PV, SV, TV и FV) в контроллер серии 3490. Эти данные постоянно принимаются контроллером 3490 и сохраняются в параметрах D900-D903. Параметру Р121 назначается отображение одной из этих переменных, которая подаются во входной канал 2 в качестве первичной переменной.

Поток данных через входной канал 2 проиллюстрирован на рис. 4-18 на стр.

4-22.

Когда от датчика поступает рассчитанное значение объема или расхода, параметру Р123 следует задать значение Scaled (Масштабирование). Параметр Р124 применяется лишь для преобразования значения в единицы измерения, которые соответствуют отображаемым на дисплее единицам (параметр Р200, который мог быть изменен).

Когда от датчика HART поступает рассчитанное значение уровня, параметру Р123 можно задать значение Scaled, если необходимо лишь измерить уровень. В противном случае, параметру Р123 можно задать профиль для расчета объема или расхода. Сведения о программировании для различных профилей содержатся в разделе «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23.

Параметром Р150 определяется операция над значениями сигналов в каналах 1 и 2 (сложение, вычитание или умножение) перед их записью в параметры D800-D803 (параметры Answers (Результаты)). Также параметр Р150 можно настроить так, что в параметры D800-D803 будут записаны соответ- ствующие значения из канала 1 (по умолчанию).

Контроллеры 3490

Эта функция особенно полезна в приложении определении расхода в открытой системе (OCF, Open Channel Flow), когда малый остаточный уровень жидкости в системе вызывает непрерывное суммирование расхода при фактическом отсутствии такового. Для решения этой проблемы установите положительное значение единицы расхода для параметра Р127. Обычно это 2 % от максимального расхода.

С помощью параметра Р210 пользователь может выполнять гашение изме- ренного значения (D852).

4-21

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Сигналы

Выбор

нала

Смеще-

Масштабипрофиль. Расчет

Сравнение с

Контроллеры 3490

Рис. 4-18. Блок-схема преобразования сигналов датчика HART (канал

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Txr

датчика

HART

источника входного сиг-

Нелинейный

после масшта-

бирования

нижним гра-

ничным значе-

нием

Выбор

ние

входного

сигнала

Нелинейный

профиль

рование

входн ого

сигнала

Выбор

профиля

Примечания:

Настройки датчика HART содержатся в параметрах Р000-Р099 и D900-D999 контроллера 3490. Доступ к ним осуществляется через меню DIRECT (Прямой доступ) и MONITOR (Контроль) (переход к этим меню выполняется из главного меню).

Р121 Channel 2 Input Source (Источник входного сигнала в канале 2) – выбор переменной датчика HART в качестве источника входного сигнала.

Р122 Channel 2 input Offset (Смещение входного сигнала в канале 2) – применяется для дополнительной регулировки значения, полученного из указанного источника входного сигнала.

Р123 Channel 2 profile selection (Выбор профиля для расчета в канале 2). Выбирайте вариант Scaled (Масштабирование), если только не требуется расчет по профилю (см. раздел «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23).

Р124 Channel 2 Scaling Factor (Коэффициент масштабирования сигнала в канале 2) – применяется для масштабирования значения, полученного из источника входного сигнала, в требуемую единицу измерения (Р200). Если значение первичной переменной – это объем жидкости в линейном сосуде, см. сведения по использованию параметров Р114 (канал 1) и Р124 (канал 2) в разделе «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23.

Р127 Channel 2 Low Cut-off (Нижнее граничное значение сигнала в канале 2) – применяется для принудительного обнуления параметра D800, если зна- чение D851 меньше значения P127. P20x. Отображаемые единицы измерения. P200 для PV (D800), P201 для SV (D801), P202 для TV

(D802), P203 для FV (D803). P210 Optional damping of PV (Дополнительное гашение первичной перемен-

ной контроллера), где D800 = [D800_до + ((D800_факт - D800_до)/(1+10 * P210))], при 10 Гц. Описание параметров Р125 и Р126 и параметров Р115 и Р116 аналогично

(см. раздел «Профили для расчета объема и расхода» на стр. 4-23). D800 – это первичная переменная контроллера 3490.

Значения D801 и D901 равны. Значения D802 и D851 равны. Значения D802 и D852 равны. Значение D803 равно значению параметра, на который указывает параметр Р151.

Гашение

первичной

переменной

4-22

Руководство по применению

Контроллеры

Профили для расчета объема и расхода

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

На основе результатов измерения уровня контроллер серии 3490 способен рассчитывать объем жидкости в замкнутых сосудах линейной и нелинейной формы, а также рассчитывать и суммировать расход в открытых сосудах. Контроллер 3490 имеет библиотеку готовых профилей. Пользователь может создавать собственные профили.

Диаграммы потока данных (см. раздел «Входные сигналы контроллера 3490 от датчика» на стр. 4-12) иллюстрируют использование различных парамет- ров для расчета первичной переменной контроллера 3490.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для настройки приложений по определению объема и расхода настоятельно рекомендуется применять мастер Duty, поскольку при этом происходит автоматический расчет и заполнение значениями соответствующих параметров. Этот мастер сопровождает пользователя на всем пути настройки параметров и их заполнения значениями. Меню: SETUP / [CONTROL UNIT /] DU- TY(Mode) (Режим) / Duty Wizard (Мастер Duty)

Линейный профиль (уровень -> объем)

Параметру Р113 следует задать значение Scaled. Это свидетельствует о линейной зависимости значения объема (первичной переменной) от значения уровня жидкости.

В сосуде с линейным профилем (например, вертикальный цилиндрический или прямоугольный сосуд) параметр Р114 определяет либо максимальный объем (если применяется датчик 4-20 мА), либо площадь сечения сосуда (если применяется датчик HART). Значение первичной переменной (D800) для объема рассчитывается как произведение фактического значения уровня и значения параметра Р114.

Стандартный входной сигнал 4-20 мА (см. рис. 4-15 на стр. 4-14):

• единицу измерения (P200) следует изменить с процентов в требуемую единицу;

• параметр Р114 определяет максимальный объем сосуда с линейным профилем;

• значение первичной переменной (D800) рассчитывается по следующей формуле: D800 = P114 x (D802 / 100);

• в данном сценарии не задействованы параметры Р115 и Р116.

Цифровой входной сигнал HART (см. рис. 4-17 на стр. 4-20):

• единицу измерения (P200) первичной переменной следует изменить с процентов в требуемую единицу;

• параметр Р114 определяет объем линейного сосуда на единицу уровня. Если единица входного сигнала датчика HART – метры, то значением Р114 будет объем сосуда на метр высоты сосуда. Если единица входного сигнала датчика HART – футы, то значением Р114 будет объем сосуда на фут высоты сосуда;

• значение первичной переменной (D800) рассчитывается по следующей формуле: D800 = (P114 x значение уровня);

• в данном сценарии не задействованы параметры Р115 и Р116.

Нелинейные профили (уровень -> объем)

• Нелинейные профили для расчета объема:

• горизонтальный цилиндр с плоскими торцами;

• сферический сосуд;

• горизонтальный цилиндр с выпуклыми торцами;

• особый профиль (по чертежу).

Контроллеры 3490

4-23

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Контроллер 3490 поставляется с библиотекой нелинейных профилей. Контроллер 3490 автоматически загружает выбранный профиль (параметр Р113) и задает соответствующее значение параметру Р115. Для стандартных нелинейных профилей требуется входной сигнал в диапазоне 0,0-1,0. Параметр Р114 применяется для масштабирования входного сигнала в диапазон 0,0-1,0 (см. ниже).

Стандартный входной сигнал 4-20 мА (см. рис. 4-15 на стр. 4-14):

• единицу измерения (P200) первичной переменной следует изменить с процентов в требуемую единицу;

• выходной сигнал 4-20 мА от датчика необходимо отмасштабировать таким образом, чтобы он покрывал всю высоту сосуда. В этом случае параметр Р114 можно не менять (значение по умолчанию 1,0);

• если выходной сигнал 4-20 мА от датчика не отмасштабирован и не покрывает всю высоту сосуда, параметр Р114 следует использовать для повторного масштабирования сигнала и подготовки его к расчету нелинейного профиля;

• например, если максимальный входной ток ниже 20 мА при полном сосуде (скажем, 18 мА), нужно использовать параметр Р114 для повторного масштабирования. P114 = (Диапазон токового сигнала / Фактический диапазон токового сигнала) = 16 / (18-4) = 1,143;

• перейдите к разделу «Расчет нелинейного профиля».

Цифровой входной сигнал HART (см. рис. 4-17 на стр. 4-20):

• единицу измерения (P200) первичной переменной следует изменить с процентов в требуемую единицу;

• максимальное значение сигнала от датчика HART должно соответствовать уровню жидкости заполненного сосуда;

• после смещения входного сигнала значение уровня должно быть повторно отмасштабировано в диапазон 0,0-1,0 для расчета нелинейного профиля.

Например, если уровень меняется от 0,0 до 4,0, то параметр P114 = (1,0 /

4,0) = 0,25;

• перейдите к разделу «Расчет нелинейного профиля».

Расчет нелинейного профиля

После того как параметру Р113 задан соответствующий нелинейный профиль, а параметр Р114 рассчитан, произойдет автоматическая настройка параметра Р115 согласно заданному нелинейному профилю. Параметр Р116 всегда принимает значение максимального объема жидкости в сосуде в выбранных единицах измерения (Р200).

Ниже приведены примеры распространенных приложений с нелинейным профилем.

Май 2007 г.

Май 2007

4-24

Руководство по применению

Контроллеры

профилем

P113 = Horiz Cyl Flat (Горизонтальный цилиндр с плоскими торцами)

P114 = (1,0 / макс. уровень)

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 4-19. Примеры распространенных приложений с нелинейным

P113 = Spherical (Сфера)

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

(горизонтальный цилиндр с плоскими торцами, уклон игнорируется)

P114 = (1,0 / диаметр емкости) P115 = Профиль емкости согласно чертежу* P116 = Полный объем жидкости в идеальной сферической емкости

P113 = Conical (Конус) ‡

P115 = Профиль емкости согласно чертежу* P116 = Полный объем

* Нелинейный профиль составляется автоматически либо при редактировании Р113, либо

при использовании мастера Duty. Меню: SETUP / [CONTROL UNIT /] DUTY(Mode) (Режим) / Duty Wizard (Мастер Duty)

‡ Если Р113 вводится вручную, Р115 представляет собой простой конус.

Использование функции 20-точечного чертежа для расчета объема вручную

Если параметру Р113 задано значение Special (Особый профиль), для определения 20-точечной градуировочной таблицы используется параметр Р115 (Данные нелинейного профиля для канала 1). Этот параметр задает нелинейный профиль сосуда, которого нет в библиотеке профилей контроллера 3490.

Каждая точка представляет собой точку в декартовой системе координат (Х, Y). Точки «Х» расположены через заданный пользователем интервал. Обычно шаг равен пяти процентам от максимального уровня. Значение «Х» представляет собой уровень, значение «Y» – соответствующий объем.

Также эти значения можно вводить при фактическом уровне (например, в метрах) и объеме (например, в куб. метрах), при этом параметры Р114 и Р116 равны 1,000. Объем определяется на основе чертежа профиля путем интерполяции между соседними точками.

P114 = (1,0 / диаметр емкости) P115 = Профиль бака согласно чертежу* P116 = Полный объем жидкости в идеальной цилиндрической емкости

(горизонтальный цилиндр с выпуклыми торцами, уклон игнорируется)

P114 = (1,0 / диаметр емкости) P115 = Профиль емкости согласно чертежу* P116 = Полный объем

4-25

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Рис. 4-20. Параметр P115 соответ-

Нормализованные единицы (от 0 до 1)

Контроллеры 3490

ствует чертежу сферического профиля

Параметр P115 соответствует чертежу сферического профиля

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Значения «Х» и «Y» можно нормализовать в диапазон от 0 до 1. В этом случае объем определяется путем автоматической линеаризации профиля с использованием фактических значений уровня, предварительно приведенных к диапазону от 0 до 1 параметром Р114. Для получения первичной переменной (объем) необходимо применить параметр Р116 (Нелинейный профиль. Расчет после масштабирования) к результату линеаризации.

Май 2007 г.

Май 2007

Фактические единицы уровня (Х) и объема (Y)

Порядок редактирования градуировочной таблицы (параметр Р115): ПРИМЕЧАНИЕ: Параметру Р113 должно быть задано значение Special

(Особый профиль).

1. Перейдите к экрану параметра Р115 (см. рис. 4-21 на стр. 4-27).

2. Для выбора нулевой точки один раз нажмите клавишу ENTER (перед на-

чалом редактирования можно перейти к другой точке с помощью клавиши ↓; для выхода обратно в меню следует нажать клавишу ESC).

3. При мигании надписи «X0:» нажмите клавишу →, чтобы перейти к значению Х0.

4. Клавишами-стрелками задайте значение Х0.

5. Для сохранения нового значения Х0 нажмите красную клавишу ENTER.

6. При мигании надписи «X0:» нажмите клавишу →, чтобы перейти к значе- нию Y0.

7. Клавишами-стрелками задайте значение Y0.

8. Для сохранения нового значения Y0 нажмите красную клавишу ENTER.

9. Для повторного редактирования X0 и Y0 нажмите клавишу ENTER и по-

вторите процедуру либо нажмите клавишу ↓ для перехода к экрану с Х1 и Y1 (номер параметра – Р115 – будет неизменным до экрана с Х20 и Y20).

10. Повторите данную процедуру для всех точек профиля. Для возврата в меню можно в любой момент нажать клавишу ESC.

4-26

Руководство по применению

Контроллеры

115) по умолчанию

Рис. 4-21. Рис. 17. Переход к экрану параметра Р115

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Таблица 4.7. Значения 20-точечной градуировочной таблицы (параметр

Rosemount серии 3490

Примечания:

• Не обязательно задавать все точки. Однако, если значение «Х» (за исключением точки (Х0, Y0) равно 0,0, профиль не сохраняется.

• Редактирование можно прервать нажатием клавиши ESC; при этом все точки вернутся к изначальным значениям. Для возврата к «Х» или «Y» нужно нажать клавишу ESC еще раз.

Контроллеры 3490

Нелинейные профили (уровень -> расход)

Стандартные нелинейные профили для расчета расхода:

• лоток 3/2,

• треугольный водослив 5/2,

• формула управления,

• особый профиль (по графику).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для настройки приложения расчета расхода лучше всего использовать мастер Duty. Меню: SETUP / [CONTROL UNIT /] DUTY(Mode) (Режим) / Duty Wi- zard (Мастер Duty)

Контроллер 3490 имеет библиотеку профилей для расчета расхода жидкости в открытом канале. Два таких профиля приведены в разделе «Расчет нелинейного профиля» на стр. 4-28.

Если задать параметру Р113 значение профиля V-Notch (Треугольный водослив), Flume/Weir (Лоток) или Manning (Формула управления), произойдет автоматическое заполнение градуировочной таблицы (параметр Р115) в соответствии с выбранным нелинейным профилем.

Для стандартных профилей расчета расхода требуется входной сигнал в диапазоне 0,0-1,0. Для масштабирования входного сигнала в диапазон 0,01,0 применяется параметр Р114 (см. ниже).

4-27

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Стандартный входной сигнал 4-20 мА (см. рис. 4-15 на стр. 4-14):

Единица измерения (P200) первичной переменной должна быть изменена с процентов в требуемую единицу.

Выходной сигнал 4-20 мА от датчика нужно масштабировать, чтобы сигнал 4-20 мА покрывал весь ожидаемый диапазон расхода. Если это требование уже выполнено, параметр Р114 можно не менять (значение по умолчанию –

1,0).

Если выходной сигнал 4-20 мА от датчика не отмасштабирован и не покрывает весь ожидаемый диапазон расхода жидкости, следует задать параметр Р114 для повторного масштабирования сигнала перед расчетом нелинейного профиля.

Например, если при максимальном уровне жидкости в канале (например, 12 мА) максимальный входной ток меньше 20 мА, нужно использовать параметр Р114 для повторного масштабирования.

P114 = (Диапазон токового сигнала / Фактический диапазон токового сигнала) = 16 / (12 - 4) = 2,0;

Перейдите к разделу «Расчет нелинейного профиля».

Цифровой входной сигнал HART (см. рис. 4-17 на стр. 4-20):

Единица измерения (P200) первичной переменной должна быть изменена с процентов в требуемую единицу.

Максимальное значение сигнала уровня от датчика HART должно соответствовать максимальному уровню жидкости в канале.

Значение уровня следует нормировать в диапазон 0,0-1,0 для расчета нелинейного профиля. Например, если уровень меняется от 0,0 до 1,5 м, то параметр P114 = (1,0 / 1,5) = 0,667.

Перейдите к разделу «Расчет нелинейного профиля».

Расчет нелинейного профиля

После того как параметру Р113 задан соответствующий нелинейный профиль, а параметр Р114 рассчитан, произойдет автоматическая настройка параметра Р115 согласно данному нелинейному профилю.

Параметру Р116 всегда задается максимальное значение расхода, ожидаемое в канале при максимальном уровне жидкости.

Значение первичной переменной (D800) для расхода определяется путем наложения профиля на нормализованный (от 0 до 1) входной сигнал от датчика и масштабирования полученного результата параметрами Р114 и Р116.

На рис. 4-22 изображена типичная конфигурация расхода жидкости в открытом канале

Май 2007 г.

Май 2007

4-28

Руководство по применению

Контроллеры

Рис. 4-22. Нелинейные профили

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

P113 = Flume (3/2) (Лоток 3/2) (применяется степенная зависимость 3/2) (к BS3680)

P114 = (1,0 / Максимальный уровень жидкости) P115 = Профиль канала согласно чертежу* P116 = Максимальный расход при максимальном уровне (P114)

* Нелинейный профиль составляется автоматически либо при редактировании Р113, либо при использовании

мастера Duty. Меню: SETUP / [CONTROL UNIT /] DUTY(Mode) (Режим) / Duty Wizard (Мастер Duty)

Заранее запрограммированные плоские, параболические лотки и лотки Паршаля

Контроллер 3490 имеет библиотеку плоских, параболических лотков и лотков Паршаля, при выборе которых параметрам автоматически задаются заранее определенные значения. Кроме того, значения параметров можно ввести вручную.

При выборе формы лотка с помощью параметра Р113 контроллер использует параметр Р115 иным образом, когда требуется начертить нелинейный профиль. При выборе лотка в параметре Р115 хранятся заранее определенные значения для расчета расхода Q:

Q = k x (h x mul)

где h – уровень жидкости в канале, k и Pwr – коэффициенты. Эта модифицированная версия стандартной формулы расчета расхода

(Q=k x h

дополнительный коэффициент можно использовать для учета неоднородности или погрешностей конфигурации расхода. Он вводится вручную в случае возможности определения этих погрешностей.

Заранее заданные значения коэффициентов k, Mul и Pwr для всех стандартных конфигураций расхода, содержащихся в библиотеке, содержатся в таблицах 4-8 и 4-9. Коэффициент Mul (коэффициент масштабирования значения уровня h) выбирается в зависимости от значения k и единицы измерения уровня.

Опытные пользователи могут вручную вводить значения k, Mul и Pwr для своих приложений. Для редактирования этих коэффициентов задайте параметру P113 значение Flume*** (Лоток***), после чего редактируйте параметр Р115. Для отображения значения Mul нажмите клавишу ↓.

Единицы измерения (Р200) также автоматически меняются на единицы расхода: либо г/м (имперские единицы для лотков Паршаля), либо м ческие для остальных типов лотков). При этом параметру Р116 автоматически задается нормированное значение первичной переменной для отображаемой единицы измерения.

Pwr

Pwr,

) предусматривает использование мультипликатора Мul. Данный

Контроллеры 3490

/ч (метри-

4-29

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Профиль (P113)

(1)

k (P115)

Pwr (P115)

Mul (P115)

P116

Flume Flat 1 (Плоский лоток 1)

0,1347877

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat 2 (Плоский лоток 2)

0,1782664

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat 3 (Плоский лоток 3)

0,3134177

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat 4 (Плоский лоток 4)

0,5417157

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat 5 (Плоский лоток 5)

0,8111058

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat I (Плоский лоток I)

0,1322

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat II (Плоский лоток II)

0,1777

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat III (Плоский лоток III)

0,21758

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat III bis (Плоский лоток III bis)

0,32835

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat III ter (Плоский лоток III ter)

0,272

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat IV (Плоский лоток IV)

0,3521726

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat V (Плоский лоток V)

0,442932

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat V bis (Плоский лоток V bis)

0,4005

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat VI (Плоский лоток VI)

0,4990569

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat VII (Плоский лоток VII)

0,6237

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat VIII bis (Плоский лоток VIII bis)

0,798

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat IX (Плоский лоток IX)

1,065186

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat IX bis (Плоский лоток IX bis)

0,8148

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat X (Плоский лоток X)

1,3222761

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat X bis (Плоский лоток X bis)

1,609

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat X ter (Плоский лоток X ter)

1,064884

1,5

0,01

3600,0

Flume Flat XI (Плоский лоток XI)

1,65099

1,5

0,01

3600,0

Flume Para 1 (Параболический лоток 1)

0,39885

2,3

0,01

3600,0

Flume Para 2 (Параболический лоток 2)

0,44187

2,3

0,01

3600,0

Flume Para 4 (Параболический лоток 4)

0,54419

2,2

0,01

3600,0

Flume Para 5 (Параболический лоток 5)

0,61851

2,1

0,01

3600,0

Flume Para 6 (Параболический лоток 6)

0,71726

2,1

0,01

3600,0

Flume Para 7 (Параболический лоток 7)

0,77152

2,1

0,01

3600,0

зователем)

Таблица 4-8. Заранее заданные ко-

лотках

Контроллеры 3490

эффициенты для расчета расхода в

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Flume Flat VIII (Плоский лоток VIII) 0,88116 1,5 0,01 3600,0

Flume Para 3 (Параболический лоток 3) 0,46362 2,2 0,01 3600,0

Май 2007

Flume*** (Лоток***) (Задается поль-

(1) После выбора плоского или параболического лотка с помощью параметра Р113 происходит автомати-

ческое заполнение параметров Р115 (Pwr, k и Мul) и Р116 для измерения расхода в метрических единицах (м3/ч). Для измерения расхода в других единицах (с автоматическим масштабированием первичной переменной) применяйте мастер Duty (меню: SETUP / [CONTROL UNIT /] DUTY(Mode) (Режим) / Duty Wizard (Мастер Duty)). Выбор единиц измерения зависит от единиц измерения датчика (метрические или имперские единицы).

(Задается поль-

3600,0

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда из этого списка выбран лоток, контроллер 3490 задает значения также параметров Р401 и Р401 (выходной сигнал 4-20 мА), Р530 (Коэффициент суммирования) и Р531 (Единицы суммирования – м

Расчет расхода по стандартной формуле Q=k x h

Когда параметру P113 задано значение Flume***, расчет расхода выполняется по стандартной формуле Q=k x h

Pwr

. Этот вариант применим, когда

или галлон x 100).

Pwr

конфигурация расхода не совпадает ни с одной из запрограммированных стандартных конфигураций.

Введите значения Pwr, k и Mul в параметр Р115. Затем выберите единицу измерения (Р200). И наконец, используйте параметр Р116 для получения значения первичной переменной, должным образом масштабированного для выбранных единиц измерения.

4-30

Руководство по применению

Контроллеры

Профиль (P113)

(1)

Pwr (P115)

k (P115)

Mul (P115)

P116

Parshall 1 in (Лоток Паршаля, 1 дюйм)

1,550

151,7

1,0

Parshall 2 in (Лоток Паршаля, 2 дюйма)

1,550

303,4

1,0

Parshall 3 in (Лоток Паршаля, 3 дюйма)

1,547

445,2

1,0

Parshall 6 in (Лоток Паршаля, 6 дюймов)

1,580

924,5

1,0

Parshall 9 in (Лоток Паршаля, 9 дюймов)

1,530

1378

1,0

Parshall 1 ft (Лоток Паршаля, 1 фут)

1,522

1795

1,0

Parshall 1,5 ft (Лоток Паршаля, 1,5 фута)

1,538

2693

1,0

Parshall 2 ft (Лоток Паршаля, 2 фута)

1,550

3590

1,0

Parshall 3 ft (Лоток Паршаля, 3 фута)

1,566

5386

1,0

Parshall 4 ft (Лоток Паршаля, 4 фута)

1,578

7181

1,0

Parshall 5 ft (Лоток Паршаля, 5 футов)

1,587

8976

1,0

Parshall 6 ft (Лоток Паршаля, 6 футов)

1,595

10770

1,0

Parshall 8 ft (Лоток Паршаля, 8 футов)

1,607

14360

1,0

Parshall 10 ft (Лоток Паршаля, 10 футов)

1,600

17672

1,0

Parshall 12 ft (Лоток Паршаля, 12 футов)

1,600

20982

1,0

лотках Паршаля

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Таблица 4-9. Заранее заданные коэффициенты для расчета расхода в

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

(1) После выбора лотка Паршаля с помощью параметра Р113 происходит автоматическое заполнение па-

раметров Р115 (Pwr, k и Мul) и Р116 для измерения расхода в имперских единицах (галлон США в минуту). Для измерения расхода в других единицах (с автоматическим масштабированием первичной переменной) применяйте мастер Duty (меню: SETUP / [CONTROL UNIT /] DUTY(Mode) (Режим) / Duty Wizard (Мастер Duty)). Выбор единиц измерения зависит от единиц измерения датчика (метрические или имперские единицы).

Формула Киндсфатера-Шена (Треугольный водослив)

P113 = Kindsvater Shen (Формула Киндсфатера-Шена) Для расчета расхода через водослив по формуле Киндсфатера-Шена тре-

буется лишь угол треугольного водослива. Напор измеряется в метрах, а результирующее значение расхода – в куб. метрах в секунду (м

/с).

Экспоненциальная формула

P113 = Flow calculation (Расчет расхода) При выборе этого варианта профиля применяется экспоненциальная фор-

мула расчета расхода. Значения k, Pwr и Mul вводятся вручную. Результат рассчитывается по формуле: Q = k x (входное значение x mul)

Pwr

Использование функции 20-точечного чертежа для расчета расхода вручную

Когда параметру Р113 задано значение Special (Особый профиль), параметр Р115 используется в качестве 20-точечной градуировочной таблицы, которая представляет собой профиль расхода через канал. Профиль расхода задается путем ввода зависимости расхода от уровня жидкости (последовательность точек в декартовой системе координат).

В качестве примера на рис. 4-23 изображен профиль для лотка со степенной зависимостью 3/2.

Точки «Х» расположены через заданный пользователем интервал. Обычно шаг равен пяти процентам от максимального уровня. Однако точки можно располагать в любых местах, особенно когда требуется сконцентрировать несколько точек в определенном месте канала для задания конфигурации расхода. Точки «Y» – это соответствующие значения расхода.

Данные вводятся в нормализованном виде или в фактических единицах уровня и расхода.

Более подробные сведения о программировании этих точек содержатся на стр. 4-25.

4-31

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Рис. 4-23. Параметру P115 задан

висимостью 3/2

Контроллеры 3490

профиль для лотка со степенной за-

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Параметру P115 задан профиль для лотка

со степенной зависимостью 3/2

Нормализованные единицы (от 0 до 1)

Май 2007 г.

Май 2007

4-32

Руководство по применению

Контроллеры

Действие

Действие при активации цифрового входа

Нет

Цифровому входу не назначено действия (по умолчанию)

Аварийный сигнал

Вызывает аварийное условие, отображение которого задается в меню ALARM (АваПереход в автономный режим

Переключение в автономный режим (изображение открытого замка) Остановка сумматора

Остановка внутреннего сумматора

переменной

вход активен

Отображение сообще-

Отображается заданное пользователем сообщение (Р241)

(1)

Регистрация входного сигнала

Если был активирован цифровой вход, то по истечении очередного интервала регистрации записанные данные отмечаются как «дефектный пример» (только модель 3493).

ключения

и 3492)» на стр. 4-53).

Блокировка параметров

Блокировка редактирования параметров с префиксом «Р»

Защита сумматора 1

Предотвращение сброса сумматора 1

Сброс сумматора 2

Сброс сумматора 2 (только модели 3492 и 3493)

Цифровые входы IN1 и IN2

Таблица 4-10. Действия при актива-

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

Реакция цифровых входов IN1 и IN2 на их активацию настраивается по отдельности.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Значки состояния цифровых входов отображаются в левой части основного экрана: o – не активен; ► – активен. Кроме того, для отображения состояния входов используется параметр

D835 (1 – активен; 0 – не активен). Первый разряд относится ко входу IN1.

1. Перейдите по системе меню:

MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] DIGITAL INPUT (Цифровой вход).

2. В меню Digital Input выберите пункт Action (Действие), Delay (Задержка) или On-State (Включенное состояние).

3. Задайте функцию путем редактирования параметра Action Select (Выбор действия): Р340 для входа IN1; Р345 для входа IN1.

В таблице 4-10 перечислены все варианты и дано их назначение.

4. Если перед началом действия необходимо выдержать паузу, редакти- руйте параметр Delay (Задержка): Р341 для IN1 или Р346 для IN2.

Формат этого параметра: мин:с (минуты и секунды).

5. Для изменения логики, выполняющейся при активации входа, редакти- руйте параметр On State: P342 для IN1 или P347 для IN2.

Варианты: Closed (Замкнут) (активен, когда беспотенциальный контакт замкнут; применяется по умолчанию) и Open (Разомкнут) (активен, когда контакт разомкнут).

ции цифрового входа

рийный сигнал). Более подробные сведения об аварийных сигналах и соответствующих им функциях содержатся в разделе «Аварийные сигналы» на стр. 4-59.

Удержание первичной

Подавление аварийного сигнала

ния

Работа насоса после достижения точки вы-

(2)

(1) SETUP / [MCU CONTROL UNIT/] Duty(Mode) / Message (Сообщение). (2) Функция продления работы насоса после достижения точки выключения доступна только в моделях

3491 и 3492.

Предотвращение обновления значения первичной переменной (D800), пока цифровой

Блокировка срабатывания сигнального реле. Если цифровой вход активен при наступлении аварийного события, отображается сообщение о блокировке аварийного сигнала.

Происходит продление работы насоса после достижения точки выключения (см. раздел «Работа насоса после достижения точки выключения (только модели 3491

4-33

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Регистрация событий (только модель 3493)

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] LOGGING (Регистрация событий)

Общие сведения

Модель 3493 способна регистрировать до 7000 событий через равные периоды. Событие – это значение параметра. Регистрируемый параметр отображается в середине основного экрана (см. раздел «Опции основного экрана» на стр. 4-71). Обычно в роли этого параметра выступает первичная переменная контроллера.

Если контроллер 3493 настроен на суммирование значения этого параметра, каждую полночь регистрируется еще и суточное значение сумматора. В памяти могут храниться до 60 значений сумматора (дополнительно к 7000 событий).

Кроме того, каждые сутки в журнале регистрируется максимальное мгновенное значение параметра.

Журнал данных можно загрузить в любое время через специальный разъем порта данных RS232 (см. раздел «Соединения RS232» на стр. 3-13). Загрузку данных можно выполнять с помощью компьютера с дополнительной программой регистрации событий.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сведения о соответствующих параметрах содержатся в разделе «Последовательный обмен данными» на стр. 4-73.

Контроллер 3493 подает визуальный сигнал регистрации событий: в нижнем правом углу основного экрана мигает надпись LOG.

P590: Logging Interval (Интервал регистрации событий)

Интервал регистрации событий – это период, по истечении которого происходит усреднение регистрируемого параметра (например, первичная переменная). Выборка параметра между усреднениями осуществляется каждые пять секунд. Усредненное значение сохраняется в журнал.

При значении интервала, равному 15 минутам, усредненное значение будет регистрироваться через каждые 15 минут; время работы при этом составляет 50 суток.

P591: Fast Log Mode (Режим быстрой регистрации)

Если значение регистрируемого параметра превысит заданную пользователем уставку (Р591), контроллер 3493 автоматически перейдет в режим быстрой регистрации и начнет регистрировать значение первичной переменной каждую минуту, пока значение регистрируемого параметра не опустится ниже пользовательской уставки. Значения быстрой регистрации маркируются для облегчения проверки данных в журнале.

P593: Low Memory Alarm (Граничное значение заполнения памяти)

Пользователь может установить процентное значение оставшегося объема памяти, при достижении которого будет подан данный сигнал (Р593). Также пользователь должен задать действие, сопровождающее сигнал. Варианты: активация реле, подача выходного тока заданного уровня или оба эти действия (параметр Р542).

Если действий не предпринимается, произойдет заполнение памяти, после чего либо данные будут записываться поверх старых данных, либо приостановится регистрация событий (выбор задается параметром Р592).

Параметр D846 содержит сведения о свободной памяти журнала (в процентах от общего объема).

P592: Do/Do not Overwrite Old Data (Записывать или не записывать новые данные поверх старых)

После заполнения памяти журнала можно либо продолжать регистрацию данных (в этом случае новые данные будут сохраняться поверх старых), либо приостановить ее.

Май 2007 г.

Май 2007

4-34

Руководство по применению

Контроллеры

меню LOGGING

(Регистрация событий)

Рис. 4-25. Экраны параметров меню

LOGGING

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 4-24. Переход к

Rosemount серии 3490

Запуск, остановка и сброс регистрации событий

Для начала регистрации событий достаточно задать ненулевой интервал регистрации (параметр Р590). Регистрация активирована.

Для остановки регистрации достаточно обнулить интервал регистрации (Р590). При повторной настройке интервала регистрации все данные журнала будут удалены.

При изменении интервала регистрации с нуля до интервала в минутах будут удалены все данные журнала (то есть, 7000 событий и 60 суммарных суточных значений).

При изменении интервала регистрации с ненулевого значения (например, 15 минут) до другого ненулевого значения (например, 5 минут) будут удалены 7000 событий.

Контроллеры 3490

Меню SELECT INSTRUMENT (Выбор прибора) появляется только при подключении датчика HART.

4-35

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Рис. 4-26. Мастер регистрации. Ре-

систему меню)

Выбор:

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Мастер регистрации. Регистрация значений уровня

Настройку приложения регистрации данных лучше всего выполнять с помощью мастера регистрации (после настройки основой задачи, например, измерения уровня).

Рассмотрим пример регистрации значения первичной переменной (D800) через каждые пять минут. Пусть значение первичной переменной представляет собой значение уровня в метрах. Если значение уровня больше одного метра или превышает его, активируется режим быстрой регистрации. При заполнении памяти новые данные записываются поверх старых.

1. По системе меню перейдите к экрану мастера регистрации (см. рис. 4-24 на стр. 4-35).

2. Запустите мастер регистрации путем нажатия красной клавиши ENTER.

3. Выполняйте все экранные инструкции мастера регистрации (см. рис. 4-

26). Возврат в систему меню свидетельствует о завершении работы мастера. Инструкции сопровождаются подсказками (см. на следующей странице). Если нужно, измените данный пример согласно своему приложению.

4. Цифры, заключенные в круг, относятся к следующим инструкциям: (1) Один раз нажмите клавишу ENTER. (2) Задайте интервал регистрации равным пяти минутам (см. параметр

P590).

(3) Задайте уставку включения режима быстрой регистрации равной од-

ному метру (см. параметр P591). Единицы измерения соответствуют единицам первичной переменной (Р200).

(4) Если настройка цифровых входов не требуется, выберите пункт None

(Нет).

5. Для возврата в главное меню нажмите клавишу ESC и удерживайте ее в течение нескольких секунд. Перейдите в оперативный режим, выбрав пункт Go on-line (Начать работу в оперативном режиме) и нажав клавишу ENTER. Затем нажимайте клавишу ESC, пока не отобразится основной экран. На основном экране будет мигать надпись LOG, которая свидетельствует о включении регистрации событий.

гистрация значений уровня (выход в

* Нет * Да

Выбор:

* Нет

* 1 * 2 * Оба

(Выход в меню системы)

(Да)

(Нет)

4-36

Руководство по применению

Контроллеры

Регистрация значений расхода

(Нет)

Выбор:

(Реле 4)

(Нет)

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 4-27. Мастер регистрации.

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

Мастер регистрации. Регистрация значений расхода

Настройку приложения регистрации данных лучше всего выполнять с помощью мастера регистрации (после настройки основой задачи, например, измерения расхода).

Рассмотрим пример регистрации значения первичной переменной (D800) через каждые 15 минут. Пусть значение первичной переменной представляет собой значение расхода в куб. метрах в секунду. Если значение уровня больше одного куб. метра в секунду или превышает его, активируется режим быстрой регистрации. При заполнении памяти на 90 % срабатывает реле (вместо записи новых данных поверх старых).

1. По системе меню перейдите к экрану мастера регистрации (см. рис. 4-24 на стр. 4-35).

2. Запустите мастер регистрации путем нажатия красной клавиши ENTER.

3. Выполняйте все экранные инструкции мастера регистрации (см. рис. 4-

27). Возврат в систему меню свидетельствует о завершении работы мастера. Инструкции сопровождаются подсказками (см. на следующей странице). Если нужно, измените данный пример согласно своему приложению.

4. Цифры, заключенные в круг, относятся к следующим инструкциям: (1) Один раз нажмите клавишу ENTER. (2) Задайте интервал регистрации равным 15 минутам (см. параметр

P590).

(3) Задайте уставку включения режима быстрой регистрации равной

/с (см. параметр P591). Единицы измерения соответствуют еди-

1 м ницам первичной переменной (Р200).

(4) Задайте срабатывание реле 4 при заполнении почти всего объема

памяти (см. раздел «Р593. Low Memory Alarm (Граничное значение заполнения памяти)» на стр. 4-34).

(5) Условие срабатывания реле – заполнение 90 % всего объема памяти.

5. Для возврата в главное меню нажмите клавишу ESC и удерживайте ее в

течение нескольких секунд. Перейдите в оперативный режим, выбрав пункт Go on-line (Начать работу в оперативном режиме) и нажав клавишу ENTER. Затем нажимайте клавишу ESC, пока не отобразится основной экран. На основном экране будет мигать надпись LOG, которая свидетельствует о включении регистрации событий.

Выбор: * Нет * Да

Выбор: * Нет * Реле * Текущее * Оба

Выбор:

* 1 * 2 * 3 * 4

* Нет * 1 * 2 * Оба

(Реле)

(Выход в меню системы)

4-37

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Токовый выход

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда контроллер 3490 находится в автономном режиме, его токовый выход ЗАБЛОКИРОВАН.

Канал токового выходного сигнала

Канал токового выходного сигнала предназначен для передачи значения первичной переменной (D800) в виде сигнала 4-20 мА.

Например, значение первичной переменной равно пяти метрам, а ее диапазон составляет от 0 до 10 метров. При этом нулевой уровень будет представлен сигналом 4 мА (0 %), 10-метровый уровень – сигналом 20 мА (100 %), а 5-метровый уровень – сигналом 12 мА (50 %). В этом случае канал токового выходного сигнала будет отображать значение первичной переменной в виде сигнала 4-12 мА.

Программирование заключается в указании диапазона первичной переменной (значения нижнего (минимального) и верхнего (максимального) диапазонов).

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Кон-

троллер) /] OUTPUT (Выход) / CURRENT OUTPUT (Токовый выход) P400 Low Range Val (Нижняя граница диапазона) (по умолчанию

Это значение первичной переменной, представленное в виде сигнала 4 мА. P401 Up Range Val (Верхняя граница диапазона) (по умолчанию

Это значение первичной переменной, представленное в виде сигнала 20 мА.

P402 Alarm Actions (Действия при аварийном событии) (значение по

Этот дополнительный параметр определяет способ отображения аварийного сигнала (если выбран в меню ALARM) каналом токового выходного сигнала. Варианты параметра Р402:

• 3,6 мА – фиксированный токовый выходной сигнал 3,6 мА для подачи аварийного сигнала низкого тока;

• 3.75 мА – фиксированный токовый выходной сигнал 3,75 мА для подачи аварийного сигнала низкого тока;

• Hold (Блокировка) – фиксация текущего значения токового выходного сигнала;

• 21 мА – фиксированный токовый выходной сигнал 21 мА для подачи аварийного сигнала превышения макс. граничного значения тока;

• 21,75 мА – фиксированный токовый выходной сигнал 21,75 мА для подачи аварийного сигнала превышения макс. граничного значения тока;

• 22,5 мА – фиксированный токовый выходной сигнал 22,5 мА для подачи аварийного сигнала превышения макс. граничного значения тока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

По стандарту компании Rosemount применяются варианты 3,75 и 21,75 мА. По стандарту NAMUR NE43 применяются варианты 3,6 и 22,5 мА.

Сведения об отображении аварийных сигналов содержится в разделе «Аварийные сигналы» на стр. 4-59. Обзор отчетов об аварийных сигналах содержится в таблице 4-15 на стр. 4-61.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Существует еще одно аварийное условие – достижение токовым выходным сигналом границы своего линейного изменения. По стандарту компании Rosemount это значения меньше 3,9 мА и больше 20,8 мА. По стандарту NAMUR NE43 это значения меньше 3,8 мА и больше 20,5 мА.

Май 2007 г.

Май 2007

равно 0,0)

равно 100,0)

умолчанию равно 3,6 мА)

4-38

Руководство по применению

Контроллеры

Реле

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

P404 mA Mode (Режим токового сигнала) (значение по умолчанию рав-

В контроллерах модели 3493 этот дополнительный параметр применяется для отображения токовым выходом скользящего среднего значения первичной переменной (обычно расхода). Для этого следует выбрать вариант Rolling (Скользящее среднее).

Временной интервал для вычисления скользящего среднего задается параметром Р590, который применяется также для задания интервала регистрации (см. раздел «Регистрация событий (только модель 3493)» на стр. 4-34).

P210 MCU PV Damping (Гашение первичной переменной) (значение по

Значение токового выходного сигнала контроллера 3490 пропорционально вычисленному значению первичной переменной. С помощью параметра Р210 можно выполнять гашение первичной переменной (фактически – гашение токового выходного сигнала).

ПРИМЕЧАНИЕ:

При переходе контроллера 3490 в автономный режим происходит блокировка состояния реле.

Навигация по меню (параметры реле):

1. MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / RELAY (Реле).

2. MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] DUTY(Mode) (Режим) / OVERRIDES (Ручное управление).

3. MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] DUTY(Mode) (Режим) / CUSTOM (Особый режим).

Обзор функций реле

Релейные выходы 1-4 обычно представляют собой управляющие реле (включения или выключения) для пуска и останова насосов или открывания и закрывания клапанов на различных уровнях. Обычно они активируются при одном уровне, а при остальных уровнях они не активны. Более подробные сведения содержатся в разделе «Управление включением и выключением» на стр. 4-41.

Также реле можно запрограммировать как аварийные сигналы выхода за граничное значение (они активируются между заданными точками, вне этого диапазона они не активны). Кроме того, их можно запрограммировать на выполнение различных автоматических последовательностей и вспомогательных функций (например, работа насоса после достижения точки выключения, чередование насосов для их равномерного износа, очистка отложений). Более подробные сведения содержатся в разделе «Альтернативные применения» на стр. 4-42.

Релейный выход 5 обычно представляет собой отказоустойчивое реле сигнализации, однако ему можно назначить и другое применение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При переходе контроллера 3490 в автономный режим происходит блокировка реле; при этом блокируются любые срабатывания реле кроме суммирующих и стробирующих реле.

Мастер Relay (Реле)

Выходы реле лучше всего настраивать с помощью мастера Relay, который можно запустить из экрана меню RELAYS. Также данный мастер является частью мастера Duty.

Контроллеры 3490

но Instantaneous (Без задержки))

умолчанию равно нулю)

4-39

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Рис. 4-28. Переход к экрану RELAY

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Меню SELECT INSTRUMENT пропускается автоматически, если к контроллеру не подключены датчики HART (в данном примере изображены экраны модели 3491).

4-40

Руководство по применению

Контроллеры

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Состояние реле

Значение значков состояния реле на основном экране: ► = напряжение подается: на реле подается напряжение; 0 = напряжение не подается: на реле не подается напряжение; A = аварийный сигнал: реле используется для сигнализации (см. раздел

«Аварийные сигналы» на стр. 4-59); S = стробирование: реле используется для подачи стробирующих импуль-

сов. T = суммирование: реле используется для суммирования.

Сброс параметров реле

Порядок возврата всех параметров реле к значениям по умолчанию:

4. Перейдите по системе меню:

MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / RELAY (Реле) / Reset RL param (Сброс параметров реле).

5. Для продолжения нажмите клавишу ENTER (в противном случае нажми- те клавишу ESC для выхода в меню).

6. Подождите исчезновения сообщения Please wait... (Подождите, пожалуй- ста).

7. Для возврата в меню нажмите клавишу ESC.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Возврат параметров реле к их значениям по умолчанию распространяется ТОЛЬКО к параметрам реле.

Управление включением и выключением

Релейные выходы 1-4 можно настроить как реле управления включением и выключением. Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / RELAY (Реле).

Реле 1 (RL1):

Если задан режим Set Point (Точка включения или выключения) (Р410), то на реле подается напряжение при установке параметра Р411 (On (Точка включения)); при установке параметра Р412 (Off (Точка выключения)) реле обесточивается.

Реле 2 (RL2):

Если задан режим Set Point (Р420), то на реле подается напряжение при установке параметра Р421 (On); при установке параметра Р422 (Off) реле обесточивается.

Реле 3 (RL3):

Если задан режим Set Point (Р430), то на реле подается напряжение при установке параметра Р431 (On); при установке параметра Р432 (Off) реле обесточивается.

Реле 4 (RL4):

Если задан режим Set Point (Р440), то на реле подается напряжение при установке параметра Р441 (On); при установке параметра Р442 (Off) реле обесточивается.

В базовом приложении опорожнения точка включения (например, параметр Р411) запрограммирована на значение, большее по сравнению с точкой выключения (например, Р412). В этом случае реле 1 будет запитано, когда значение первичной переменной (D800) превысит точку включения (Р411), и обесточено, когда значение первичной переменной будет ниже точки отключения (Р412).

Контроллеры 3490

4-41

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

В базовом приложении заполнения точка включения (например, параметр Р411) запрограммирована на значение, меньшее по сравнению с точкой выключения (например, Р412). В этом случае реле 1 будет запитано, когда значение первичной переменной (D800) будет ниже точки включения (Р411), и обесточено, когда значение первичной переменной будет выше точки отключения (Р412).

Когда реле находится в режиме Set Point (см. выше), значение первичной переменной используется для управления реле. Существуют режимы включения и выключения для значений SV (D801), TV (D802) и FV (D803). Более подробные сведения содержатся в разделе «Входные сигналы контроллера 3490 от датчика» на стр. 4-12.

Защитные функции реле

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / RELAY (Реле).

P413 RL1 Min On (Мин. время включения для реле 1) (По умолчанию:

0:00 м:с)

Задается минимальная задержка (минуты и секунды) перед обесточиванием реле 1. Эта дополнительная защитная функция обеспечивает достаточный временной интервал для реакции подключенного оборудования.

P414 RL1 Max On (Макс. время включения для реле 1) (По умолчанию:

0:00 м:с)

Задается максимальная задержка (минуты и секунды) перед обесточиванием реле 1. Эта защитная функция предотвращает чрезмерное использование подключенного оборудования.

P415 RL1 Min Off (Мин. время выключения для реле 1) (По умолчанию:

0:00 м:с)

Задается минимальная задержка (минуты и секунды) подачи напряжения на реле 1. Эта защитная функция предотвращает чрезмерное использование подключенного оборудования.

Аналогичные параметры (Р423-Р425) применяются для реле 2. Аналогичные параметры (Р433-Р435) применяются для реле 3. Аналогичные параметры (Р443-Р445) применяются для реле 4. Аналогичные параметры (Р453-Р455) применяются для реле 5.

Альтернативные применения

Помимо управления включением и выключением (см. раздел «Управление включением и выключением» на стр. 4-41) реле могут иметь и другие применения.

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / RELAY (Реле).

P410 Relay 1 Mode (Режим реле 1) (По умолчанию: None (Нет)) P420 Relay 2 Mode (Режим реле 2) (По умолчанию: None (Нет)) P430 Relay 3 Mode (Режим реле 3) (По умолчанию: None (Нет)) P440 Relay 4 Mode (Режим реле 4) (По умолчанию: None (Нет)) P450 Relay 5 Mode (Режим реле 5) (По умолчанию: None (Нет)) В таблице 4-11 на стр. 4-43 описаны все режимы (применения) реле. При

переходе реле в определенный режим автоматически включаются или выключаются соответствующие функции управления, специальные аварийные сигналы и суммирование перекачанного объема (см. таблицу 4-12 на стр. 4-

44). Описание режимов реле и вспомогательных функций содержится в сле-

дующих за таблицей 4-12 разделах.

Май 2007 г.

Май 2007

4-42

Руководство по применению

Контроллеры

Режим реле

Назначение режима реле

Вспомогательные

лицу 4-12)

None (Нет)

Реле не используется

Нет

Set point SV (Уставка

Управление включением и выключением по значению вторичной

включением и выключением» на стр. 4-41.

Есть

включением и выключением» на стр. 4-41.

Assist (Поддержка)

Поддержка режима путем управления включением и выключением

модели 3491 и 3492)» на стр. 4-52).

Есть

модели 3491 и 3492)» на стр. 4-52).

Digital Input 2 (Цифро-

На реле подается напряжение, пока активен цифровой вход 2 (IN2)

Есть

Sampler (Стробирование)

Реле подает стробирующие импульсы (см. раздел «Стробирующее реле» на стр. 4-51).

Нет стр. 4-52).

Off (Выкл)

Реле постоянно обесточено.

Нет

Set Point (Уставка)

Управление включением и выключением по значению первичной

автоматического задания последовательности.

Есть

отложений)

разделе «Особый режим» на стр. 4-54.

Totaliser (Сумматор)

Реле подает импульсы сумматора (только модель 3491). Более

Нет

Totaliser 1 (Сумматор 1)

Реле подает импульсы сумматора 1 (только модели 3492 и 3493).

ра» на стр. 4-51.

Нет

ра» на стр. 4-51.

Fault (Отказ)

При возникновении условия отказа реле обесточивается (см. раздел

Нет

Cleaning (Очистка)

Сведения о настройке функции очистки содержатся в разделе

Нет

PV limits (Граничные

На реле подается напряжение, когда значение первичной перемен-

переменной» на стр. 4-52.

Есть

On (Вкл)

На реле постоянно подается напряжение.

Нет

Таблица 4-11. Режимы реле

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

функции (см. таб-

вторичной переменной)

Set point TV (Уставка третичной переменной)

Set point FV (Уставка четвертой переменной)

Stby com off (Резервирование, общее выключение)

Stdby split off (Резервирование, раздельное выключение)

Digital Input 1 (Цифровой вход 1)

вой вход 2)

RoC (Скорость изменения первичной переменной)

Digital input 1+2 (Цифровые входы 1 и 2)

Desludge (Удаление

Alarm (Аварийный сигнал)

Totaliser 2 (Сумматор 2) Реле подает импульсы сумматора 2 (только модели 3492 и 3493).

переменной (D801). Более подробные сведения содержатся в разделе «Управление

Управление включением и выключением по значению третичной переменной (D802). Более подробные сведения содержатся в разделе «Управление

Управление включением и выключением по значению четвертой переменной (D803). Более подробные сведения содержатся в разделе «Управление включением и выключением» на стр. 4-41.

(см. раздел «Управление включением и выключением» на стр. 4-41) и автоматическое задание последовательности (см. раздел «Автоматическое задание последовательности (только

Резервирование, общее выключение (см. раздел «Резервирование и общее выключение реле» на стр. 4-

45)

и автоматическое задание последовательности (см. раздел «Автоматическое задание последовательности (только модели 3491 и 3492)» на стр. 4-52). Резервирование, раздельное выключение (см. раздел «Резервное реле с раздельным выключением» на стр. 4-48) и автоматическое задание последовательности (см. раздел «Автоматическое задание последовательности (только

На реле подается напряжение, пока активен цифровой вход 1 (IN1) Есть

На реле подается напряжения, если скорость изменения первичной переменной лежит вне допустимого диапазона (см. раздел «Реле скорости изменения первичной переменной» на

На реле подается напряжение, когда одновременно активны цифровые входы 1 (IN1) и 2 (IN2).

переменной (D800). Более подробные сведения содержатся в разделе «Управление включением и выключением» на стр. 4-41. Нет

Сведения о настройке функции удаления отложений содержатся в

Реле используется для подачи аварийного сигнала (см. раздел «Аварийные сигналы» на стр. 4-59).

подробные сведения содержатся в разделе «Реле сумматора» на стр. 4-51.

Более подробные сведения содержатся в разделе «Реле суммато-

Есть

Нет

значения первичной переменной)

«Реле сигнализации» на стр. 4-51).

«Особый режим» на стр. 4-54.

ной (D800) лежит в заданном диапазоне. Более подробные сведения содержатся в разделе «Реле граничных значений первичной

4-43

Контроллеры

Руководство по применению

(1)

Автома-

None (Нет)

Set point FV (Уставка

четвертой переменной)

Assist ( Поддержка)

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Цифровые входы

Y Y Y

Sampler (Стробирование)

Off (Выкл)

Аварийный сигнал

Fault (Отказ)

PV limits (Граничные

On (Вкл)

Таблица 4-12. Вспомогательные функции различных режимов реле

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Энергосбе-

режение

См. стр. 4-

53.

Полоса пе-

(1)

ны

См. стр. 4-

53.

Выключение

(1)

насоса

См. стр. 4-

53.

Особый ре-

жим

См. стр. 4-

54.

Работа реле

См. стр. 4-

55.

Время рабо-

ты реле

См. стр. 4-

55.

Отсутствие активности

См. стр. 4-

56.

Нарастание

уровня

См. стр. 4-

56.

КПД насоса

См. стр. 4-

56.

Специальные функции управления Специальные аварийные сигналы

Режим реле Уставка

Set point SV (Уставка вторичной переменной) Set point TV (Уставка третичной переменной)

Stby com off (Резервирование, общее выключение) Stby Split off (Резервирование, раздельное выключение)

Изменение скорости Y Y Y Y

Set point PV (Уставка первичной переменной) Desludge (Удаление отложений)

Totaliser (Сумматор)

Cleaning (Очистка)

значения первичной переменной)

См. стр. 4-

тическое

задание

последова-

тельности

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y y

См. стр. 4-

41.

52.

(1) Данной функцией оснащены только модели 3491 и 3492.

Май 2007

Перекачан-

ный

объем

См. стр. 4-

58.

4-44

Руководство по применению

Контроллеры

Этап 1

Рис. 4-30. Водоприемный колодец. Этап 2

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 4-29. Водоприемный колодец.

Rosemount серии 3490

Резервное реле с общим выключением

Для этой функции требуется более одного резервных реле с общим выключением. В каждый момент времени напряжение подается только на одно реле. Точки включения и выключения реле заданы в виде уставок. Два приложения, описанные ниже, являются примерами работы этой функции. В целях упрощения примеров опущено описание функций автоматического задания последовательности.

Приложение «Водоприемный колодец» (опустошение по мере нарастания уровня)

Рассмотрим приложение с двумя реле (реле 1 и реле 2), каждое из которых подключено к своему насосу. Насосы расположены в водоприемном колодце. В качестве первичной переменной (D800) выбран уровень жидкости в метрах.

Изначально уровень жидкости меньше пяти метров (допустимое значение), поэтому оба насоса выключены.

Контроллеры 3490

Если значение уровня превысит пять метров (Р411, точка включения), на реле 1 будет подано напряжение, в результате чего будет запущен насос 1.

Если значение уровня превысит восемь метров (Р421, точка включения), на реле 2 будет подано напряжение, в результате чего будет запущен насос 2. При этом реле 1 будет обесточено, а насос 1 – выключен.

4-45

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Рис. 4-31. Водоприемный колодец. Этап 3

Рис. 4-32. Заполнение емкости. Этап

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

В приложениях, связанных с понижением уровня, точка общего выключения всегда является точкой выключения резервного реле с наименьшей точкой включения (в данном примере это параметр Р412 реле 1, установленный на два метра).

Насос 2 продолжает откачку, пока измеренный уровень не станет ниже двух метров (Р412, общее выключение). При этом реле 2 будет обесточено, а насос 2 выключится.

Если же насос 1 предотвратил повышение уровня до восьми метров, он будет продолжать работать до понижения уровня до двух метров (инструкции по предотвращению чрезмерного использования насоса содержатся в разделе «Защитные функции реле» на стр. 4-42).

Приложение «Заполнение емкости»

Рассмотрим приложение с двумя реле (реле 1 и 2), соединенными с отдельными клапанами, регулирующими подачу жидкости в емкость. В качестве первичной переменной (D800) выбран уровень жидкости в метрах.

Изначально уровень жидкости выше пяти метров (допустимое значение), поэтому оба клапана закрыты.

Май 2007 г.

Май 2007

4-46

Если измеренный уровень падает ниже пять метров (Р411, точка включения), на реле 1 будет подано напряжение, в результате чего будет открыт клапан 1.

Руководство по применению

Контроллеры

33. Заполнение емкости. Этап

Рис. 4-34. Заполнение емкости. Этап 3

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 4-

Rosemount серии 3490

Если значение уровня упадет ниже двух метров (Р421, точка включения), на реле 2 будет подано напряжение, в результате чего будет открыт клапан 2. При этом реле 1 будет обесточено, а клапан 1 – закрыт.

Контроллеры 3490

В приложениях, связанных с заполнением емкости, точка общего выключения всегда является точкой выключения резервного реле с наибольшей точкой включения (в данном примере это параметр Р412 реле 1).

Когда уровень достигнет восьми метров (Р412, точка общего выключения), реле 2 будет обесточено, а клапан 2 – закрыт.

Если же измеренный уровень не падал ниже двух метров, реле 1 будет оставаться запитанным (а клапан 1 – открытым), пока уровень не вырастет до восьми метров (инструкции по предотвращению чрезмерного использования реле (и клапана) содержатся в разделе «Защитные функции реле» на стр. 4-

42).

4-47

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Рис. 4-35. Водоприемный колодец.

ным выключением)

Рис. 4-36. Водоприемный колодец.

ным выключением)

Контроллеры 3490

Этап 1 (резервное реле с раздель-

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Резервное реле с раздельным выключением

Для этой функции требуется более одного резервного реле с раздельным выключением. В каждый момент времени напряжение подается только на одно реле. Точки включения и выключения реле используются в качестве уставок, однако их применение отличается от соответствующих описаний. Два приложения, описанные ниже, являются примерами работы этой функции. В целях упрощения примеров опущено описание функций автоматического задания последовательности.

Приложение «Водоприемный колодец» (опустошение по мере нарастания уровня)

Изначально уровень жидкости меньше пяти метров (допустимое значение), поэтому оба насоса выключены.

Май 2007 г.

Май 2007

Этап 2 (резервное реле с раздель-

Если измеренный уровень превысит пять метров (Р411, точка включения), на реле 1 будет подано напряжение, в результате чего будет запущен насос

4-48

Руководство по применению

Контроллеры

ным выключением)

38. Заполнение емкости. Этап

выключением)

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 4-37. Водоприемный колодец. Этап 3 (резервное реле с раздель-

Рис. 41 (резервное реле с раздельным

Rosemount серии 3490

Когда уровень упадет ниже 3,5 м (Р422, точка выключения), реле 2 будет обесточено, а насос 2 – выключен.

При этом на реле 1 вновь подается напряжение, включается насос 1. Когда уровень упадет ниже двух метров (Р412, точка выключения), реле 1

будет обесточено, а насос 1 – выключен. Если же насос 1 предотвратил повышение уровня до восьми метров, он бу-

дет продолжать работать до понижения уровня до двух метров (инструкции по предотвращению чрезмерного использования насоса содержатся в разделе «Защитные функции реле» на стр. 4-42).

Приложение «Заполнение емкости»

Изначально уровень жидкости выше пяти метров (допустимое значение), поэтому оба клапана закрыты.

Контроллеры 3490

4-49

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Рис. 4-39. Заполнение емкости. Этап

выключением)

Рис. 4-40. Заполнение емкости. Этап

выключением)

Контроллеры 3490

2 (резервное реле с раздельным

3 (резервное реле с раздельным

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Когда уровень достигнет примерно 6,5 м (Р422, точка выключения), реле 2 будет обесточено, а клапан 2 – закрыт. После этого на реле 1 будет подано напряжение,

клапан 1 откроется. Когда уровень достигнет восьми метров (Р412, точка выключения), реле 1

будет обесточено, а клапан 1 – закрыт. Если же измеренный уровень не падал ниже двух метров, реле 1 будет ос-

таваться запитанным (а клапан 1 – открытым), пока уровень не вырастет до восьми метров (инструкции по предотвращению чрезмерного использования реле (и клапана) содержатся в разделе «Защитные функции реле» на стр. 4-

42).

о-

а-

4-50

Руководство по применению

Контроллеры

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Реле сумматора

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Кон-

троллер) /] OUTPUT (Выход) / TOTALISER (Сумматор). Реле можно настроить таким образом, чтобы при каждом приращении внут-

реннего счетчика (D828) оно подавало бы импульс. Длительность импульса задается параметром Р534.

P534 Totaliser Pulse Width (Длительность импульса суммирования) (значение по умолчанию равно 100)

Это значение задает как время включения, так и время выключения. Диапазон длительности импульса – от 10 мс до 2,5 с. Шаг – 10 мс.

Если приращение счетчика происходит чаще, чем реле генерирует импульсы, эти «лишние» импульсы хранятся во внутреннем сумматоре. Они будут сгенерированы реле сумматора при снижении скорости приращения счетчика.

Стробирующее реле

Стробирующее реле генерирует импульсы с меньшей частотой по сравнению с реле сумматора. Стробирующее реле можно использовать в качестве предварительного сумматора или для генерации пускового сигнала внешнего события.

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Кон-

троллер) /] OUTPUT (Выход) / TOTALISER (Сумматор). P535 Sampler Factor (Коэффициент стробирования) (по умолчанию ра-

вен нулю) Этот параметр задает частоту генерации стробирующих импульсов. Напри-

мер, значение «100» означает, что стробирующее реле подает один импульс через каждые сто приращений счетчика сумматора (D828 или D829). Длительность импульсов стробирующего реле и реле сумматора аналогична (Р534). Сведения о настройке сумматора содержатся на стр. 4-62.

Реле сигнализации

Реле сигнализации обесточивается в случае определенного события отказа. В качестве отчета об отказе служит параметр D831. В нем хранится перечень активных отказов. В таблице 4-15 на стр. 4-61 содержится обзор способов отчета об отказах.

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / FAULT (Отказ).

P560 System Fault (Отказ системы) (по умолчанию значение Both (Оба))

Реле сигнализации обесточивается, когда происходит отказ системы и при этом выбран вариант Both (Оба) или Relay (Реле).

P561 CU Temp Fault (Перегрев процессора) значение по умолчанию – None (Нет))

Реле сигнализации обесточивается, когда температура процессора превышает 65 °C и при этом выбран вариант Both (Оба) или Relay (Реле). Рабочая температура контроллера 3490 отображается параметром D844.

P562 Xmtr Fault (Отказ датчика) значение по умолчанию – None (Нет))

Реле сигнализации обесточивается, когда поступает сигнал отказа датчика и при этом выбран вариант Both (Оба) или Relay (Реле).

Сигналы отказа могут поступать на токовый выход, если задан вариант Both (Оба) или Current (Текущий). См. также описание параметра Alarm Actions (Р402), Действия при аварийном событии) в разделе «Токовый выход» на стр. 4-38.

Контроллеры 3490

4-51

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

чений)

Stdby On Time (Реле в

ченном состоянии)

Только для реле в режиме резервирования. Чередование происхо-

Stdby Ratio T (Реле в

Только для двух реле в режиме резервирования. Чередование

Stdby Ratio S (Реле в

Только для двух реле в режиме резервирования. Чередование

ского задания последовательности

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Реле граничных значений первичной переменной

В данном режиме реле ведет себя как аварийное реле при достижении точек включения и выключения (например, Р411 и Р412). Эти точки являются граничными значениями первичной переменной (D800). Граничные значения можно задавать в любом порядке: на реле подается напряжение, если значение первичной переменной превысит верхнее граничное значение или будет меньше нижнего граничного значения.

Реле скорости изменения первичной переменной

Значение скорости изменения первичной переменной (D800) рассчитывается каждые пять секунд. В качестве единицы скорости используется единица измерения первичной переменной в минуту. Формула расчета скорости:

D809 = (PV_факт - PV_5_секунд_назад) * 12 Точки включения и выключения реле скорости изменения первичной переменной

(реле RoC) используются в качестве верхнего и нижнего граничных значений параметра D809. Граничные значения задаются в единицах первичной переменной в минуту (PV/мин), их можно задавать в любом порядке. На реле подается напряжение, если значение D809 превысит верхнее граничное значение или будет меньше нижнего граничного значения.

Если первичная переменная содержит значение уровня жидкости, реле RoC можно использовать для оповещения о быстром повышении (или падении) уровня жидкости. Также реле RoC можно применять для контроля расхода жидкости.

Дополнительные сведения о применении параметра D809 содержатся в разделах «Аварийный сигнал низкой подачи насоса (только модели 3491 и 3492)» на стр. 456 и «Суммирование перекачанного объема» на стр. 4-58.

Автоматическое задание последовательности (только модели 3491 и 3492)

(Специальная функция управления. См. таблицу 4-12 на стр. 4-44) Для реле, находящихся в режимах поддержки и резервирования, предусмотрена

возможность чередования ведущего (наиболее часто используемого) реле. В каждый момент времени чередование можно выбрать лишь для одного из этих режимов. Для использования этой функции хотя бы два реле должны находиться в одном режиме. Первоначально ведущим реле становится реле с наименьшим номером.

е-

Таблица 4-13. Функции автоматиче-

P270 Auto Seq Enable (Включить автоматическое чередование) (по умолчанию: Off (Выкл))

Выбор автоматической последовательности чередования. Обзор функций содержится ниже (в таблице 10).

P271 Auto Seq Qual (Префикс автоматического чередования) (по умолчанию равен нулю)

Определяет пороговое значение (например, количество или соотношение пусков и т. д.) перед передачей ведущим реле этого права другому реле, работающему в аналогичном режиме.

Функция Критерий чередования

Standby Starts (Реле в режиме резервирования, количество вклю-

режиме резервирования, время во вклю-

режиме резервирования, время во включенном состоянии)

режиме резервирования, количество включений)

Только для реле в режиме резервирования. Чередование происходит на основе количества включений ведущего реле относительно параметра Р271.

дит на основе времени включения ведущего реле относительно параметра Р271.

происходит на основе времени включения реле относительно параметра Р271

происходит на основе количества включений реле относительно параметра Р271

(1)

4-52

Руководство по применению

Контроллеры

ний)

Assist On Time (Реле

ном состоянии)

Чередование происходит на основе времени включения ве-

Assist Ratio T (Реле в

Только для двух реле в режиме поддержки. Чередование про-

Assist Ratio S (Реле в

Только для двух реле в режиме поддержки. Чередование про-

Off (Выкл)

Чередование не требуется.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Функция Критерий чередования

Assist Starts (Реле в режиме поддержки, количество включе-

Чередование происходит на основе количества включений ведущего реле (в режиме поддержки) относительно параметра Р271.

Контроллеры 3490

в режиме поддержки, время во включен-

режиме поддержки, время во включенном состоянии)

режиме поддержки, количество включений)

(1) Чередование происходит между двумя реле с наименьшими номерами, работающими в одном режиме.

дущего реле (в режиме поддержки) относительно параметра Р271.

исходит на основе времени включения реле относительно параметра Р271

исходит на основе количества включений реле относительно параметра Р271

(1)

Энергосбережение

(Специальная функция управления. См. таблицу 4-12 на стр. 4-44) P275 Engy Save Strt (Время пуска в режиме энергосбережения) (значе-

ние по умолчанию равно 0:00 ч:мин) Задает время суток, когда на выбранные реле (Р276) начнет подаваться на-

пряжение до достижения их точек выключения. Переход в режим энергосбережения может быть осуществлен в течение только одной минуты. Если в это время контроллер 3490 находился в автономном режиме, то после перехода его в оперативный режим не будет предпринято никаких действий.

P276 Engy Save RL (Выбор реле энергосбережения) (по умолчанию: 00000)

Выбор реле для функций, связанных с параметром Р275. Каждому разряду соответствует определенное реле. Для выбора реле 1 нужно задать единичное значение первому разряду; аналогично для остальных реле (реле 5 соответствует пятый разряд). Для отмены выбора реле обнулите соответствующий разряд.

Предотвращение влияния полосы пены (только модели 3491 и 3492)

(Специальная функция управления. См. таблицу 4-12 на стр. 4-44) P277 Scum line var (Предельное колебание точки включения-выключения)

(по умолчанию: 0,0)

Этот параметр определяет максимальное предельное колебание заданной точки включения (выключения) выбранных реле (Р278). Колебание задается в единицах измерения точки включения (выключения) с десятью равными приращениями. При каждом обесточивании выбранных реле (Р278) происходит приращение этого колебания.

P278 Scum line var (Реле для учета колебания точки включениявыключения) (по умолчанию:

00000)

Выбор реле для функций, связанных с параметром Р277. Каждому разряду соответствует определенное реле. Для выбора реле 1 нужно задать единичное значение первому разряду; аналогично для остальных реле (реле 5 соответствует пятый разряд). Для отмены выбора реле обнулите соответствующий разряд.

Работа насоса после достижения точки выключения (только модели 3491 и 3492)

(Специальная функция управления. См. таблицу 4-12 на стр. 4-44) Обычно в приложениях выкачивания водоприемного колодца нижней точке

выключения (уровень выключения насоса) задается фиксированный уровень выше точки отсчета. Однако иногда необходимо оставить насосы включенными на определенный период с момента достижения точки выключения или до достижения точки отсчета. При этом происходит удаление отложений со дна.

4-53

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Продление работы насоса после достижения точки выключения происходит автоматически через заданный интервал времени. Интервал до следующего продления работы насоса можно обнулить с помощью цифрового входа. Подробные сведения о настройке цифрового входа содержатся в разделе «Цифровые входы IN1 и IN2» на стр. 4-33.

Работа насоса после достижения точки выключения завершается автоматически при обнулении первичной переменной (D800) или максимум через 20 минут, если не задан параметр Р274 (можно задать любое значение меньше 20 минут).

P272 Pump down RL (Реле продления работы насоса) (по умолчанию:

00000)

Этим параметром задаются реле для режима продления работы насоса. Эти реле должны находиться в режиме уставки, резервирования или поддержки. Каждому из пяти разрядов соответствует одно реле. Для выбора реле 1 нужно задать единичное значение первому разряду; аналогично для остальных реле (реле 5 соответствует пятый разряд). Для отмены выбора реле обнулите соответствующий разряд.

P273 Pump down Int (Интервал между продлениями работы насоса) (по умолчанию: 000:00 ч:мин)

Определяет интервал (часы и минуты) между продлениями работы насоса после достижения точки выключения.

P274 Pump down Dur (Длительность режима продления работы насоса) (по умолчанию: 00:00)

Этот параметр задает период (часы и минуты), в течение которого на реле, находящиеся в режиме продления работы насоса, подается напряжение. Инструкции по изменению этого периода содержатся в разделе «Защитные функции реле» на стр. 4-42.

(см. раздел «Выбор способа отображения аварийного сигнала» на

-59).

Май 2007 г.

Май 2007

о-

а-

D845 Next pump-down h:m (Время до следующего продления работы насоса, часы и минуты) (по умолчанию: 000:00)

Отображается время до следующего продления работы насоса. Если этот режим уже включен или не используется, значение параметра равно «000:00».

Особый режим

(Специальная функция управления. См. таблицу 4-12 на стр. 4-44) Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Кон-

троллер) /] DUTY(Mode) (Режим) / CUSTOM (Особый режим). Р250 Start On (Пуск) (значение по умолчанию – None (Нет)) На реле подается питание, когда выполняются критерии, заданные кодом

какой-либо функции. См. таблицу на стр. 4-14 4-55. P251 Stop On (Останов) (значение по умолчанию – None (Нет)) Реле обесточивается, когда выполняются критерии, заданные кодом какой-

либо функции. См. таблицу на стр. 4-55. P252 Stop If (Останов при условии) (значение по умолчанию – None (Нет)) Реле обесточивается, когда выполняются критерии, заданные кодом кон-

кретной функции. См. таблицу 4-14 на стр. 4-55. Это безотказный вариант параметра Р251.

Р253 Start Time (Время пуска) (значение по умолчанию равно «7:00» – для 7 часов)

Этот параметр определяет время начала (если Р250 равен Time (Время)) или завершения (если Р251 равен Time (Время)) работы реле в особом режиме.

4-54

Руководство по применению

Контроллеры

None (Нет)

Выключена.

Есть

Time (Время)

Параметры Р253 и Р254 определяют

Есть

включения)

ствий цифровым входам (IN1 и IN2).

Ext Trig Xs

На реле подается питание после акти-

Есть

Таблица 4-14. Функции, связанные с параметрами Р250, Р251 и Р252

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

P254 Interval (Интервал) (значение по умолчанию равно «1:00» – 1 час 00 минут)

Этот параметр определяет интервал повторения работы реле в особом режиме. Параметры Р255 и Р256 задают время второго пуска и соответствующий ему интервал.

P257 Max Retries (Максимальное количество попыток) (по умолчанию: 10) Определяет максимальное количество попыток переключения в особый режим

работы реле перед возникновением аварийного условия. Такая ситуация может возникнуть, когда контроллер 3490 находится в автономном режиме (переход реле в особый режим заблокирован) или когда максимальное время включения реле (защитная функция реле, см. на стр. 4-42) делает невозможным завершение работы реле в особом режиме. Сведения о функциях отображения аварийных сигналов содержатся в разделе «Аварийные сигналы» на стр. 4-59.

Функция

PV > Level (Значение первичной переменной превышает точку

PV < Level (Значение первичной переменной меньше точки

Ext Trig (Внешний сигнал запуска)

(Внешний сигнал запуска через Х секунд)

(1) Сокращения: Ext Trig – внешний сигнал запуска (цифровой вход)

(1)

Назначение функции P250 P251 P252

время обесточивания реле. На реле подается напряжение, пока

значение первичной переменной (D800) превышает точку включения реле.

Реле обесточивается, когда значение первичной переменной (D800) меньше точки включения реле.

На реле подается питание только во время подачи сигнала на цифровой вход. При этом не нужно назначать дей-

вации цифрового входа и задержки Х секунд. При этом не нужно назначать действий цифровым входам (IN1 и IN2).

Есть

Есть Есть

Аварийный сигнал количества срабатываний реле

(Специальный аварийный сигнал. См. таблицу 4-12 на стр. 4-44) P491 RL operations (Количество срабатываний реле) (по умолчанию ра-

вен нулю) Это аварийное условие возникает, когда количество срабатываний заданного ре-

ле (Р492) превышает значение Р491. Сведения о функциях отображения аварийных сигналов содержатся в разделе «Аварийные сигналы» на стр. 4-59.

P492 RL ops rly sel (Выбор реле для контроля счетчика срабатываний) (по умолчанию: Disabled (Выкл))

Выбор реле для контроля счетчика срабатываний (см. параметр Р491). Счетчиками срабатываний реле являются параметры D811-D815 меню MONITOR

(Контроль) (см. раздел «Диагностика контроллера серии 3490» на стр. 5-2).

Аварийный сигнал времени работы реле

(Специальный аварийный сигнал. См. таблицу 4-12 на стр. 4-44) P493 RL runtime (Время работы реле) (по умолчанию:

0:00 ч:мин = Выкл.) Это аварийное условие возникает, когда указанное реле (Р494) запитано дольше,

чем задано в параметре Р493. Сведения о функциях отображения аварийных сигналов содержатся в разделе «Аварийные сигналы» на стр. 4-59.

P494 RL run rly sel (Выбор реле для контроля времени работы) (по умолча- нию: Disabled (Выкл))

Выбор реле для контроля времени работы (см. параметр Р493).

4-55

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Счетчиками времени работы всех реле являются параметры D821-D825 меню MONITOR (Контроль) (см. раздел «Диагностика контроллера серии 3490» на стр. 5-2).

Аварийный сигнал отсутствия срабатываний

(Специальный аварийный сигнал. См. таблицу 4-12 на стр. 4-44) P497 No Activity Del (Задержка подачи аварийного сигнала при отсутствии

срабатываний) (значение по умолчанию равно 0:00 ч:мин)

Данное аварийное условие возникает, если в течение заданного параметром Р497 времени (часы и минуты) не было срабатываний реле. Этот параметр используется совместно с параметром Р498. Данное аварийное условие устраняется при подаче напряжения на любое из контролируемых реле. Сведения о функциях отображения аварийных сигналов содержатся в разделе «Аварийные сигналы» на стр. 4-59.

P498 No Activity RL (Реле контроля отсутствия срабатываний) (по умолчанию: 00000)

Выбор реле для контроля отсутствия срабатываний. Каждому разряду соответствует определенное реле. Для выбора реле 1 нужно задать единичное значение первому разряду; аналогично для остальных реле (реле 5 – пятый разряд). Для отмены выбора реле обнулите соответствующий разряд. Этот параметр используется совместно с параметром Р497.

Аварийный сигнал повышения уровня

(Специальный аварийный сигнал. См. таблицу 4-12 на стр. 4-44) P490 R Lev alrm del (Задержка аварийного сигнала повышения уровня) (по

умолчанию: 0:00 мин:с) Для подачи аварийного сигнала повышения уровня хотя бы одно реле

должно находиться в режиме поддержки или резервирования. Контроль повышения уровня включается, если запитано хотя бы одно реле

в режиме резервирования. Что касается реле в режиме поддержки, для включения контроля повышения уровня все они должны быть запитаны.

После включения контроля начинается обратный отсчет задержки (Р490). Если после истечения задержки (Р490) уровень продолжает повышаться, и скорость изменения первичной переменной положительна, возникнет аварийное условие повышения уровня. Этот аварийный сигнал сбрасывается, когда скорость изменения первичной переменной становится отрицательной (падение уровня).

Для отображения аварийного сигнала повышения уровня необходимо назначить реле или токовый выход (см. раздел «Аварийные сигналы» на стр.

4-59).

Сведения о расчете скорости измерения первичной переменной содержатся в разделе «Реле скорости изменения первичной переменной» на стр. 4-52.

Аварийный сигнал низкой подачи насоса (только модели 3491 и 3492)

(Специальный аварийный сигнал. См. таблицу 4-12 на стр. 4-44) Функция контроля подачи насоса выдает аварийный сигнал (Р550, Р4х1),

если рассчитанное значение подачи насоса падает ниже заданного граничного значения (Р495).

P495 Pump effy limit (Граничное значение подачи насоса) (по умолчанию: 0 % = OFF (Выкл))

Это аварийное условие возникает, если рассчитанное значение подачи насоса падает ниже заданного граничного значения (Р495, указано в процентах). Расчет подачи насоса основан на скорости изменения первичной переменной контроллера 3490. Контроль значения подачи осуществляется выбранными реле (Р496).

Сведения о функциях отображения аварийных сигналов содержатся в разделе «Аварийные сигналы» на стр. 4-59.

P496 Pump effy RL (Реле контроля подачи насоса) (по умолчанию:

0000)

Май 2007 г.

Май 2007

4-56

Руководство по применению

Контроллеры

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Выбор реле для контроля значения подачи насоса (должно быть выше граничного значения). Каждому разряду соответствует определенное реле. Для выбора реле 1 нужно задать единичное значение первому разряду; аналогично для остальных реле (реле 4 – четвертый разряд). Реле 5 не поддерживает эту функцию. Для отмены выбора реле обнулите соответствующий разряд. Этот параметр используется совместно с параметром Р495.

Значения подачи насоса для реле хранятся в параметрах D861-D864 в меню MONITOR (Контроль) (см. раздел «Диагностика контроллера серии 3490» на стр. 5-2).

Сведения о расчете подачи насоса

Подача насоса (РЕ) рассчитывается по скорости изменения (RoC) первичной переменной контроллера при одном включенном насосе.

Значение подачи насоса (D86*, где «*» означает номер соответствующего насосу реле) рассчитывается, когда работает именно этот насос. При выключении насоса и во время одновременной работы нескольких насосов расчет не ведется. Расчет возобновляется, когда вновь начинает работать один соответствующий насос.

При расчете подачи насоса предполагается, что скорость поступления жидкости в колодец или емкость постоянна и равна значению, рассчитанному непосредственно перед включением насоса.

Контроллер 3490 постоянно (раз в пять секунд) рассчитывает скорость изменения первичной переменной (RoC) (см. раздел «Реле скорости изменения первичной переменной» на стр. 4-52). После пуска выбранного насоса контроллер 3490 контролирует и фиксирует изменение значения RoC через каждые пять измерений. Через каждые девять пусков насоса соответствующие девять значений изменения значения RoC фиксируются в памяти, после чего контроллер 3490 может вычислить среднее значение изменения RoC. Это среднее значение (RoC100) рассматривается как 100%-е значение подачи насоса. Это 100%-е значение сохраняется в параметре D86*.

При каждом пуске насоса (и последующем изменении RoC) выполняется перерасчет скользящего среднего. В результате получается новое значение RoС_нов, которое сравнивается с предыдущим значением RoC100. Новое процентное значение подачи насоса вычисляется по формуле:

PE % = (RoC_нов / RoC100) * 100 Если в результате получается значение больше 100 %, значение RoC100

принимает это новое значение; полученное значение подачи насоса становится 100%-й величиной.

Если процентное значение меньше 100 %, то значение подачи насоса вычисляется по заданной формуле и сохраняется в параметре D86*.

Если значение подачи насоса меньше заданного граничного значения (Р495), выполняется аварийное условие низкой подачи. Это условие отображается с помощью реле или токового выхода (сведения о выборе метода содержатся в разделе «Аварийные сигналы» на стр. 4-59).

Контроллеры 3490

с-

% превысит граничное зна-

4-57

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Суммирование перекачанного объема

(Функция суммирования. См. таблицу 4-12 на стр. 4-44) Данная функция применяется для определения общей производительности

скважины.

Контроллер 3490 контролирует поступление жидкости в скважину при выключенных насосах. Раз в пять секунд он вычисляет скорость изменения (RoC) первичной переменной, после чего рассчитывает скорость изменения в минуту (параметр D809).

После включения насоса контроллер 3490 предполагает, что скорость поступления жидкости остается такой же, как и до включения. Значение RoC (D809) остается неизменным до выключения всех насосов (то есть обесточивания всех реле в режиме поддержки и резервирования).

Для суммирования перекачанного объема значение первичной переменной (D800) должно быть в единицах объема, тогда значение RoC будет в единицах объема в минуту. Каждую секунду контроллер 3490 интегрирует этот объем, прибавляя к сумматору вычисленное целое значение.

Так, если значение RoC (D809) равно 12 м (P530) равен 1,0 (м пять секунд (одна двенадцатая минуты равна пяти секундам).

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / TOTALISER (Сумматор).

P530 Total factor (Коэффициент сумматора) (по умолчанию: 0,0) К счетчику сумматора (D828) прибавляется единица после перекачки объе-

ма жидкости, заданного этим параметром. P531 Total units (Единицы сумматора) (значение по умолчанию –

None (Нет)) Для суммирования перекачанного объема параметру P531 (Единицы сумма-

тора) необходимо задать значение «PVol». Этот параметр определяет единицы параметра D828.

о прочих сопутствующих параметрах содержатся в разделе

), счетчик сумматора (D828) будет прирастать каждые

в минуту, а общий коэффициент

Май 2007 г.

Май 2007

4-58

Руководство по применению

Контроллеры

Аварийные сигналы

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Аварийные сигналы

Контроллер 3490 способен обнаружить следующие аварийные условия:

значение первичной переменной вне допустимого диапазона; насыщение токового выхода

(стандартно: ≤3,9 мА или ≥20,8 мA, NAMUR NE43: ≤3,8 мA или ≥20,5 мA);

скорое заполнение памяти событий (только модель 3493); заполнение памяти событий (только модель 3493); цифровой вход настроен таким образом, что выдает аварийный сигнал

при активации;

максимальное количество неудачных попыток срабатывания реле в осо-

бом режиме;

насыщение токового входа; повышение уровня жидкости; превышение граничного значения количества срабатываний реле; превышение граничного значения времени работы реле; низкая подача насоса (только модели 3491 и 3492); отсутствие срабатываний реле.

Список активных аварийных сигналов содержится в параметре D830. Кроме того, отображение аварийных сигналов происходит с помощью либо реле, либо токового выхода, либо их обоих (см. ниже). В таблице 4-15 на стр. 4-61 содержится обзор способов отчета об аварийных сигналах.

Выбор способа отображения аварийного сигнала

Каждому аварийному сигналу (см. список в разделе «Аварийные сигналы» на стр. 4-59) соответствует параметр меню ALARM. Этот параметр используется для выбора способа отображения соответствующего аварийного сигнала.

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / ALARM (Аварийный сигнал).

P540 PV Over Limits (Первичная переменная за пределами допустимого диапазона) (значение по умолчанию – None (Нет))

Выбор способа отображения аварийного условия, возникающего при выходе первичной переменной за указанные пределы допустимого диапазона.

Более подробные сведения содержатся в разделе «Реле предельных значений первичной переменной» на стр. 4-52.

P541 mA Out Sat (Насыщение токового выхода) (значение по умолчанию – None (Нет))

Выбор способа отображения аварийного условия, возникающего, когда токовый выходной сигнал меньше 3,8 мА или больше 20,5 мА.

P542 Log mem filling (Скорое заполнение памяти событий) (значение по умолчанию – None (Нет))

Выбор способа отображения аварийного условия, возникающего, когда память событий почти заполнена. См. также раздел «Р593. Low Memory Alarm (Граничное значение заполнения памяти)» на стр. 4-34.

P543 Digital Input (Действие при активации цифрового входа) (значение по умолчанию – None (Нет))

Выбор способа отображения аварийного условия, возникающего только в случае, когда цифровой вход настроен на генерацию данного аварийного сигнала и активен (см. раздел «Цифровые входы IN1 и IN2» на стр. 4-33).

P544 Max retries (Максимальное количество попыток) (значение по умолчанию – None (Нет))

Выбор способа отображения аварийного условия, возникающего в случае, когда реле не способно завершить особую операцию даже за заданное количество попыток (Р257). См. также раздел «Особый режим» на стр. 4-54.

Контроллеры 3490

4-59

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

P545 mA In Sat (Насыщение токового входа) (значение по умолчанию – None (Нет))

Выбор способа отображения аварийного условия, возникающего, когда токовый входной сигнал меньше 3,7 мА или больше 20,75 мА.

P547 Rising Level (Повышение уровня) (значение по умолчанию – None (Нет))

Выбор способа отображения аварийного условия, возникающего при чрезмерном по сравнению с заданной уставкой повышения (или понижения) значения первичной переменной. См. также раздел «Аварийный сигнал повышения уровня» на стр. 4-56.

P548 RL Operations (Количество срабатываний реле) (значение по умолчанию – None (Нет))

Выбор способа отображения аварийного условия, возникающего при превышении счетчиком срабатываний реле заданного граничного значения.

См. также раздел «Аварийный сигнал количества срабатываний реле» на стр. 4-55.

P549 RL runtime (Чрезмерное время работы реле) (значение по умолчанию – None (Нет))

Выбор способа отображения аварийного условия, возникающего при превышении временем работы реле заданного граничного интервала.

См. также раздел «Аварийный сигнал времени работы реле» на стр. 4-55. P550 Pump efficiency (Низкая подача насоса) (значение по умолчанию –

None (Нет)) Только для моделей 3491 и 3492. Выбор способа отображения аварийного

условия, возникающего при падении вычисленного значения подачи насоса ниже заданного граничного значения. См. также раздел «Аварийный сигнал низкой подачи насоса (только модели 3491 и 3492)» на стр. 4-56.

P531 No activity (Отсутствие срабатываний) (значение по умолчанию – None (Нет))

Выбор способа отображения аварийного условия, возникающего при превышении временем неактивности реле заданного периода. См. также раздел «Аварийный сигнал отсутствия срабатываний» на стр. 4-56.

Варианты параметров Р540-Р551:

None (Нет) – отображения аварийного сигнала не происходит; Both (Оба) – отображение аварийного сигнала с помощью выхода реле

(см. ниже) и токового выхода;

Current (Токовый выход) – отображение аварийного сигнала с помощью

токового выхода;

Relay (Реле) – отображение аварийного сигнала с помощью выхода реле

(см. ниже).

Если некий аварийный сигнал отображается с помощью выхода реле (например, реле 1), то режиму реле (в данном случае параметр Р411) следует задать вариант Alarm. Когда эта настройка завершена, при возникновении указанного аварийного условия питание подается на все аварийные реле. При отсутствии аварийного условия (или после его отмены) аварийные реле обесточиваются.

Для отображения одного аварийного сигнала можно настроить несколько реле. Если реле, настроенное на работу в режиме сигнализации, запитано, то для этого реле на основном экране отображается значок состояния «А».

Сведения о реле содержатся в разделе «Реле» на стр. 4-39. Если в качестве способа отображения выбран токовый выход, то для опре-

деления действия токового выхода применяется параметр Р402. Варианты действий содержатся в разделе «Токовый выход» на стр. 4-38.

Май 2007 г.

Май 2007

4-60

Руководство по применению

Контроллеры

Категория

Источник

Причина

Надпись на экране

Индикатор

Основной

Экран

Реле

Токовый

Отчет об

(D830)

Отчет

(D831)

СИГНАЛ

Скорое заполнение памяти событий

Lg Mem Filling

Да

Заполнение памяти событий

Log Mem Full

Да

Активен цифровой вход 1

Digital In 1

Да

Да Активен цифровой вход 2

Digital In 2

Да

Блокировка аварийного сигнала цифровым входом

Alarm Suppressed

Да

Токовый входной сигнал меньше нижнего граничного значения

mA In Low

Да

Да значения

Повышение уровня несмотря на работу насосов

Rising Level

Да

Слишком большое количество срабатываний реле

Relay Operations

Да

Значение подачи насоса ниже граничного значе-

Pump Efficiency

Да

Управляющее реле неактивно

No activity

Да

Датчик

Значение первичной переменной датчика вне до-

PV OL

Да

Да ОТКАЗ

3490

Ошибка контрольной суммы постоянной памяти

ROM Error

Горит

Да Да

Ошибка проверки ОЗУ

Ошибка ОЗУ

Горит

Да Да

Отказ часов реального времени

Clock fault

Горит

Да Да

Ошибка сигнатуры ЭСППЗУ

EEPROM Sig err

Горит

Да Да

Ошибка АЦП

ADC_error

Горит

Да Да

зона

Датчик

Неисправность полевого устройства

Xmtr Fault

Горит

Да Да

сигналах и отказах

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Таблица 4-15. Отчет об аварийных

АВАРИЙНЫЙ

3490 Токовый выходной сигнал достиг граничного значе-

ния

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

состояния

mA o/p Sat Да Да Да

экран

Рххх

выход

аварийных сигналах

об отказах

Превышено количество попыток при выполнении

Токовый входной сигнал выше верхнего граничного

Слишком большое время включения реле Relay Runtime Да Да Да

Ошибка контрольной суммы ЭСППЗУ EEPRO M CKS err Горит Да Да Да Да

Температура контроллера вне допустимого диапа-

(1) Функцией расчета подачи насоса оснащены только модели 3491 и 3492.

реле особой операции

(1)

ния

пустимого диапазона

Max Retries Да Да Да

mA In High Да Да Да

CU Temp OL Горит Да Y Да

4-61

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Суммирование в модели

3491

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Сумматор (накопленное суммарное значение расхода) модели 3491

Контроллер 3491 оснащен одним внутренним восьмиразрядным сумматором. Обновление происходит несколько раз в секунду. Реле сумматора можно настроить на генерацию импульса при каждом приращении счетчика сумматора. Сведения о настройке генерации таких импульсов содержатся в разделе «Реле» на стр. 4-39.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Примеры суммирования содержатся в разделе «Примеры суммирования» на стр. 4-67.

ПРИМЕЧАНИЕ:

На вход сумматора поступает значение первичной переменной (единицы в секунду). Если значение первичной переменной измеряется в единицах расхода (например, м расхода.

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / TOTALISER (Сумматор).

P530 Total factor (Коэффициент сумматора) (по умолча-

К счетчику сумматора (D828) прибавляется единица после перекачки объема жидкости, заданного этим параметром. Единицы для D828, отображаемые на экране, задаются параметром Р531.

P531 Total units (Единицы сумматора) (значение по

Этот параметр задает единицы для счетчика сумматора (D828) При использовании галлонов США в качестве единицы измерения происхо-

дит слишком быстрое заполнение восьмиразрядного сумматора. Для решения этой проблемы можно выбрать альтернативные единицы: galx10 (галл. х

10), galx100 (галл. х 100) или galx1000 (галл. х 1000). При выборе этих спе-

циальных единиц измерения (после выбора галлонов) коэффициент сумматора (Р530) автоматически принимает значение «х10», «х100» или «х1000» в зависимости от выбора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сведения о суммировании перекачанного объема содержатся на стр. 4-58. P534 Pulse Width (Длительность импульса суммирования) (значение по

При каждом приращении счетчика сумматора (D828) на реле сумматора подается напряжение в течение заданного времени (Р534). Параметр Р534 задает как время включения, так и время выключения (т. е. длительность импульса). Диапазон длительности импульса – от 10 мс до 2,5 с. Шаг – 10 мс.

Возможная частота подачи контроллером импульсов суммирования зависит от длительности импульса. Также параметр Р534 задает длительность импульса, генерируемого стробирующим реле (см. раздел «Выходной сигнал стробирующего реле» на стр. 4-66).

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / MONITOR (Контроль) / [CONTROL UNIT (Кон-

троллер) /] READINGS (Показания) / TOTALISER (Сумматор). D828 Totaliser (Сумматор)

Этот параметр отображает значение счетчика сумматора. Сведения о добавлении этого параметра на основной экран содержатся в разделе «Опции основного экрана» на стр. 4-71.

Сброс сумматора модели 3491

Для обнуления сумматора перейдите к параметру счетчика сумматора (например, D828) и нажмите клавишу сброса (указана в строке дисплея №4).

/ч), сумматор будет накапливать суммарное значение

Май 2007 г.

Май 2007

нию: 0,0)

умолчанию – None (Нет))

умолчанию:

100ms (100 мс))

4-62

Руководство по применению

Контроллеры

Суммирование в модели

3492

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Контроллер 3492 оснащен двумя независимыми внутренними восьмиразрядными сумматорами (сумматоры 1 и 2), обновление которых происходит несколько раз в секунду).

Сумматор 1 предназначен для суммирования значения первичной переменной (D800). Если значение первичной переменной измеряется в единицах расхода (например, м3/ч), сумматор будет накапливать суммарное значение расхода.

Сумматор 2 работает аналогично, суммируя значение параметра, указанного в параметре Р536. Варианты значения параметра Р536: PV, SV, TV и FV.

Реле сумматора можно настроить на генерацию импульса при каждом приращении счетчика сумматора 1 или 2. Сведения о настройке генерации таких импульсов содержатся в разделах «Реле» на стр. 4-39 и «Примеры сум- мирования» на стр. 4-67.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Примеры суммирования содержатся в разделе «Примеры суммирования» на стр. 4-67.

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / TOTALISER (Сумматор).

P530 Total 1 factor (Коэффициент сумматора 1) (по умолчанию: 0,0) К счетчику сумматора (D828) прибавляется единица после перекачки объе-

ма жидкости, заданного этим параметром. Единицы для D828, отображаемые на экране, задаются параметром Р531.

P531 Total 1 units (Единицы сумматора 1) (значение по умолчанию –

Этот параметр задает единицы для счетчика сумматора 1 (D828) При использовании галлонов США в качестве единицы измерения происхо-

10), galx100 (галл. х 100) или galx1000 (галл. х 1000). При выборе этих спе-

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сведения о суммировании перекачанного объема содержатся на стр. 4-58. P532 Total 2 factor (Коэффициент сумматора 2) (по умолчанию: 0,0)

К счетчику сумматора 2 (D828) прибавляется единица после перекачки объема жидкости, заданного этим параметром. Единицы для D829 задаются параметром Р533.

P533 Total 2 units (Единицы сумматора 2) (значение по умолчанию –

Этот параметр задает единицы для счетчика сумматора 2 (D829). При использовании галлонов США в качестве единицы измерения происхо-

10), galx100 (галл. х 100) или galx1000 (галл. х 1000). При выборе этих спе-

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сведения о суммировании перекачанного объема содержатся на стр. 4-58.

Контроллеры 3490

None (Нет))

4-63

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Суммирование в модели 3493

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

P534 Pulse Width (Длительность импульса суммирования) (значение по умолчанию: 100ms (100 мс))

При каждом приращении счетчика сумматора (D828 или D829) на реле сумматора подается напряжение в течение заданного времени (Р534). Параметр Р534 задает как время включения, так и время выключения (т. е. длительность импульса). Диапазон длительности импульса – от 10 мс до 2,5 с. Шаг – 10 мс.

P536 Totaliser 2 Source (Суммируемый параметр для сумматора 2)

(значение по умол-

чанию – None (Нет)) Для использования сумматора 2 следует выбрать суммируемый параметр. Меню: MAIN MENU (Главное меню) / MONITOR (Контроль) / [CONTROL UNIT (Кон-

троллер) /] READINGS (Показания) / TOTALISER (Сумматор). D828 Totaliser 1 (Сумматор 1) Этот параметр отображает значение счетчика сумматора 1. Сведения о до-

бавлении этого параметра на основной экран содержатся в разделе «Опции основного экрана» на стр. 4-71.

D828 Totaliser 2 (Сумматор 2) Этот параметр отображает значение счетчика сумматора 2. Сведения о до-

бавлении этого параметра на основной экран содержатся в разделе «Опции основного экрана» на стр. 4-71.

Сброс сумматора

Для обнуления сумматора перейдите к параметру счетчика сумматора (например, D828) и нажмите клавишу сброса (указана в нижней строке дисплея).

Контроллер 3493 оснащен двумя сумматорами.

Сумматор 1 (накопленное суммарное значение расхода) модели 3493

Этот восьмиразрядный сумматор хранит накопленное суммарное значение расхода. Его можно обнулить вручную.

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / TOTALISER (Сумматор).

ма жидкости, заданного этим параметром.. Единицы для D828, отображаемые на экране, задаются параметром Р531.

P531 Total 1 units (Единицы сумматора 1) (значение по умолчанию

– None (Нет)) Этот параметр задает единицы для счетчика сумматора (D828) При использовании галлонов США в качестве единицы измерения происхо-

10), galx100 (галл. х 100) или galx1000 (галл. х 1000). При выборе этих специальных единиц измерения (после выбора галлонов) коэффициент сумматора (Р530) автоматически принимает значение «х10», «х100» или «х1000» в зависимости от выбора.

P534 Pulse Width (Длительность импульса суммирования) (значение по умолчанию: 100ms (100 мс))

Май 2007 г.

Май 2007

4-64

Руководство по применению

Контроллеры

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Rosemount серии 3490

Максимальная частота подачи контроллером импульсов суммирования зависит от длительности импульса. Параметр Р534 определяет также длительность импульса стробирующего реле (см. раздел «Стробирующее реле» на стр. 4-51).

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / MONITOR (Контроль) / [CONTROL UNIT (Кон-

троллер) /] READINGS (Показания) / TOTALISER (Сумматор). D828 Totaliser 1 (Сумматор 1) Отображается счетчик сумматора 1 (накопленное суммарное значение рас-

хода). Сведения о добавлении этого параметра на основной экран содержатся в разделе «Опции основного экрана» на стр. 4-71.

Сумматор 2 (суточное суммарное значение расхода) модели 3493

Этот восьмиразрядный сумматор хранит суточное (от полуночи до полуночи) суммарное значение расхода. Каждую полночь он автоматически обнуляется.

Реле сумматора можно настроить на генерацию импульса при каждом приращении (на единицу) счетчика сумматора. Сведения о настройке генерации таких импульсов содержатся в разделе «Реле» на стр. 4-39.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Примеры суммирования содержатся в разделе «Примеры суммирования» на стр. 4-67.

ПРИМЕЧАНИЕ:

На вход сумматора поступает значение первичной переменной (единицы в секунду). Если значение первичной переменной измеряется в единицах рас- хода (например, м расхода.

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / SETUP (Настройка) / [CONTROL UNIT (Контроллер) /] OUTPUT (Выход) / TOTALISER (Сумматор).

P532 Total 2 factor (Коэффициент сумматора 2) (по умолчанию: 0,0) К счетчику сумматора 2 (D829) прибавляется единица после перекачки объ-

ема жидкости, заданного этим параметром. Единицы для D829 задаются параметром Р531.

P533 Total 2 Units (Единицы сумматора 2) (значение по умолчанию –

Этот параметр задает единицы для счетчика сумматора 2 (D829) P534 Pulse Width (Длительность импульса суммирования) (значение

Максимальная частота подачи контроллером импульсов суммирования зависит от длительности импульса. Также параметр Р534 задает длительность импульса, генерируемого стробирующим реле (см. раздел «Выходной сигнал стробирующего реле» на стр. 4-66).

P536 Total 2 Source (Суммируемый параметр для сумматора 2) (значение

Выбор значения (PV (D800), SV (D801), TV (D802) или FV (D803)), суммируемого счетчиком сумматора 2 (D829). Если сумматор 2 не требуется, выберите вариант None (Нет).

/ч), сумматор будет накапливать суммарное значение

Контроллеры 3490

None (Нет))

по умолчанию: 100ms (100 мс))

по умолчанию – None (Нет))

4-65

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Более подробные сведения о переменных PV, SV, TV и FV содержатся в разделе «Входные сигналы контроллера 3490 от датчика» на стр. 4-12.

P537 Total 2 dec pl (Количество десятичных разрядов сумматора 2) (по

умолчанию: 1)

Определяет количество десятичных разрядов, которые отображаются при показе значения счетчика сумматора 2 (D829).

Меню: MAIN MENU (Главное меню) / MONITOR (Контроль) / [CONTROL UNIT (Кон-

троллер) /] READINGS (Показания) / TOTALISER (Сумматор). D829 Totaliser 2 (Сумматор 2) Этот параметр содержит значение счетчика сумматора 2 (суточное суммар-

ное значение расхода за данный день). Он обнуляется в полночь. Сведения о добавлении этого значения на основной экран содержатся в

разделе «Опции основного экрана» на стр. 4-71. При показе на верхнем экране используйте клавиши → и ← для перемещения между суточными суммарными значениями расхода за предыдущие 365 дней. При нажатии клавиши ESC в верхней части экрана вновь отображается суточное суммарное значение расхода за текущий день.

Сброс сумматоров модели 3493

Сумматор 1 может быть защищен паролем во избежание обнуления неуполномоченными лицами. Подробные сведения о парольной защите содержатся в разделе «Парольная защита» на стр. 4-74.

Сумматор 2 не оснащен парольной защитой. Его можно обнулить в любое время, применив описанную выше процедуру для параметра D829.

Выходной сигнал стробирующего реле

Стробирующее реле можно использовать в качестве предварительного сумматора или для генерации пускового сигнала внешнего события. Стробирующее реле генерирует импульсы с меньшей частотой по сравнению с реле сумматора.

Параметр Р535 – это коэффициент стробирования. Он определяет частоту генерации стробирующих импульсов. Например, значение «100» означает, что стробирующее реле подает один импульс через каждые сто приращений счетчика сумматора (D828 или D829).

Длительность импульсов стробирующего реле и реле сумматора аналогична (Р534).

Сведения о настройке стробирующего реле содержатся в разделах «Реле» на стр. 4-39 и «Примеры суммирования» на стр. 4-67.

Мастер суммирования

Сумматор лучше всего настраивать с помощью мастера Totaliser (мастер суммирования), который можно запустить из экрана меню TOTALISER (Сумматор).

Для работы мастера следует задать правильные единицы измерения (например, м переменной). В противном случае будет выдано сообщение Invalid units (Неправильная единица измерения); после нажатия соответствующей клавиши будет произведен выход в меню.

Примеры использования данного мастера содержатся в разделе «Примеры суммирования» на стр. 4-67.

/ч) для суммируемого параметра (например, значение первичной

Май 2007 г.

Май 2007

4-66

Руководство по применению

Контроллеры

TOTALISER (Сумматор)

Примеры суммирования

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

Рис. 4-41. Переход к меню

Rosemount серии 3490

Контроллеры 3490

ПРИМЕЧАНИЕ:

На вход сумматора поступает значение расхода (единицы расхода в секунду).

Пример 1

Рассмотрим приложение расчета расхода, где значение первичной переменной – это расход в литрах в секунду; макс. расход равен 200 л/с.

Для того чтобы сумматор считал кубические метры (х1000 л), коэффициенту сумматора (Р530 или Р532) нужно задать значение 1000, а параметру единиц сумматора (Р531 или Р533) – м

Тогда контроллер 3490 будет прибавлять к счетчику сумматора (D828 или D829) единицу после протекания через систему каждой тысячи литров. Значение счетчика сумматора (D828 или D829) будет автоматически отображаться на дисплее в куб. метрах (после задания параметра единиц сумматора).

На рис. 4-42 изображен порядок работы мастера суммирования при обработке данного примера. Предполагается, что первичная переменная представляет собой расход в литрах в секунду (задается мастером Duty).

Кроме того, в данном примере:

• реле 4 является реле сумматора; оно генерирует импульс длительно-

стью 100 мс (Р534) при каждом приращении счетчика сумматора (через каждый куб. метр) (порядок ручной настройки содержится в разделе «Реле» на стр. 4-39);

• реле 3 является стробирующим реле; оно генерирует импульс при каж-

дом двухсотом приращении счетчика сумматора (порядок ручной настройки содержится в разделе «Реле» на стр. 4-39);

• счетчик сумматора не блокируется при активации цифрового входа.

4-67

Контроллеры

Rosemount серии 3490

Руководство по применению

Рис. 4-42. Мастер суммирования. Пример 1

Мастер суммирования

Варианты:

Выбор единиц измерения

кубические метры

Настройка реле сумматора

(Да)

Выбор реле

Настройка стробирующего реле

(Да)

Выбор реле

Введите коэффициент

Блокировка сумматора при акти-

(выход в систему меню)

Варианты:

Контроллеры 3490

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4841, изд. AA.

00809-0107-4841, Версия AA

Май 2007 г.

Май 2007

ESC = Выход Запуск

Варианты: * Первичная переменная * Перекачанный объем

* литры * кубические метры

Варианты:

(в данном примере изображены экраны модели 3491).

Выбор источника

Введите длительность импульса

стробирования

вации цифрового входа

00000200

(Реле 4)

мс

(100 мс)

(Реле 3)

(нет)

4-68

Rosemount серии 3490 Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual