Rosemount Ръководство за бързо пускане в експлоатация: Emerson Plantweb Insight Manuals & Guides [bg]

Кратко начално ръководство

Emerson Plantweb™ Insight

00825-0123-4541, Rev DE

март 2020

Кратко начално ръководство март 2020

Съдържание

Общ преглед............................................................................................................................... 3

Системни изисквания................................................................................................................. 4

Инсталиране............................................................................................................................... 6

Стартиране на приложението.................................................................................................... 9

Персонализиране на системни настройки...............................................................................10

Инсталиране на приложение................................................................................................... 14

Конфигуриране на приложението........................................................................................... 15

2 Emerson.com/Rosemount

март 2020 Кратко начално ръководство

1 Общ преглед

Благодарим Ви, че избрахте Plantweb Insight. В този документ е описана
първоначалната настройка на платформата на софтуера. За повече
подробности и информация за конфигурацията на конкретни
приложения вижте Справочното ръководство на Plantweb Insight.

Преди да инсталирате Plantweb Insight, уверете се, че имате настроен
един от изискваните софтуери/хипервайзъри за визуализация и че той
работи правилно. Съвместими софтуери/хипервайзъри за визуализация
са изброени в раздел Системни изисквания на този документ.

Кратко начално ръководство 3

Кратко начално ръководство март 2020

2 Системни изисквания

Plantweb Insight се доставя като изцяло разработена виртуална машина
(напр. файл .ova). Потребителите ще получат цялостно изображение на

виртуалната машина, което да инсталират в предоставения за
потребителя софтуер за визуализация или хипервайзъри.

Виртуалната машина Plantweb Insight съдържа уеб сървър, който е
достъпен от всички уеб клиенти с достъп до интернет. Всички
конфигурации и визуализации ще бъдат извършени от потребителски
интерфейс на уеб браузър.

Plantweb Insight може да се инсталира на мрежов сървър или PC/лаптоп.
И двете инсталации имат еднакви изисквания и стъпки. Настройките за
мрежова връзка могат да се направят според правилата на
организацията. Всички необходими шлюзове трябва да са достъпни в
мрежата.

Преди да започнете, уверете се, че системата Ви отговаря на
минималните изисквания.

2.1 Операционна система на хоста

Софтуер/хипервайзър за визуализация

• VMware Workstation Pro™ 10 или по-нова версия (можете да намерите

изискванията тук)

• VMware vSphere® 5.5 или по-нова версия (можете да намерите

изискванията тук)

ИЛИ

• Се свържете с поддръжката на Rosemount™, ако използвате различен

софтуер за визуализация (Microsoft® Hyper-V®)

2.2

2.3

4 Emerson.com/Rosemount

Операционна система гост

• Процесори = 4

• Памет = 16 GB RAM минимум

• Твърд диск = 100 GB свободно място

Приложение

Браузъри (поддържат се нови версии)

• Браузър Chrome

• Microsoft Internet Explorer

™

®

март 2020 Кратко начално ръководство

2.4 Други изисквания

• За инсталациите е необходим DVD четец.

• Ще е необходим DHCP сървър за назначаване на валиден IP адрес

(статичните IP адреси могат да се конфигурират след свързване към
уеб интерфейса на Plantweb Insight)

2.5 Съвместимост с шлюзове

Plantweb Insight е съвместим с безжични шлюзове на Emerson 1410/1420

с версия на фърмуера 4.7.68 или по-висока. Plantweb Insight може да
има проблеми с изчисляването при някои приложения, ако фърмуера на
шлюза не е обновен. Това може да засегне приложенията за помпа,
топлообменник, топлообменник за охлаждане на въздуха и устройство
за намаляване на налягането.

2.6 Съвместимост с устройства

Устройствата на Emerson трябва да имат конфигурация, оптимизирана за
Emerson. В случай че устройствата не са настроени на такава, сменете я,
използвайки инструмент за конфигуриране на устройства.

Устройствата без тази възможност трябва да са в един от двата
конфигурационни режима, за да бъдат съвместими с Plantweb Insight:

• команда 9 и команда 48

• команда 3 и команда 48

Кратко начално ръководство 5

Кратко начално ръководство март 2020

3 Инсталиране

За инсталациите ще бъдат доставени два DVD диска.

Процедура

1. Излезте от/затворете всички програми, включително работещите
във фонов режим.

2. Поставете диск 1 в четеца за DVD.

3. Отворете файла ova. Този файл ще подкани VMware workstation/
vSphere да отвори с изскачащ прозорец Import Virtual Machine
(Импортиране на виртуална машина).

Забележка

Името на този файл може да се променя според версията и типа.

4. Дайте име на новата виртуална машина и я съхранете, след което
изберете Import (Импортиране).

5. Ако се появи следното съобщение, изберете Retry (Повторен
опит).

6 Emerson.com/Rosemount

март 2020 Кратко начално ръководство

6. Изчакайте виртуалната машина да се зареди.

7. Изберете Power on this virtual machine (Захранване на тази
виртуална машина), след като процесът на зареждане завърши.

8. Намерете IP адреса в командния прозорец.

Забележка

Този IP адрес се различава в зависимост от инсталацията.
Показаното тук няма да е Вашият IP адрес.

Забележка

Ще е необходим DHCP сървър за назначаване на IP адрес. Ако
няма наличен DHCP сървър, свържете се с поддръжката на
Rosemount (ще намерите информация за контакт на последната
страница).

Забележка

Не се изискват потребителско име и парола за вписване във
виртуалната машина и няма да бъдат предоставени.

Кратко начално ръководство 7

Кратко начално ръководство март 2020

Забележка

Възможно е по време на процеса на инсталиране да се изведе
изскачащо съобщение относно функциите; изберете OK.

ВНИМАНИЕ

Крайните потребители не следва да променят настройки освен
посочените горе. Промените е възможно да се отразят на
ефективността и функционалността на Plantweb Insight.

8 Emerson.com/Rosemount

март 2020 Кратко начално ръководство

4 Стартиране на приложението

Уеб интерфейсът на Plantweb Insight може да се стартира от всеки от
поддържаните уеб браузъри, посочени в изискванията към системата.

Процедура

1. Отворете поддържан уеб браузър.

2. Въведете IP адреса от Стъпка 8 в уеб браузъра. Необходимо е да
използвате https:// при въвеждане на IP адреса.

3. Влезте със следните данни:

• Имейл: [e-mail]

• Парола: Default.1234

Забележка

Имейлът и паролата са чувствителни към малки/големи букви.

4. Променете паролата си, когато бъдете подканени. Настройките

по подразбиране са изброени по-долу, но те могат да се
променят в System Settings (Системни настройки).

• Минимална дължина: 12

• Минимален брой малки букви: 1

• Минимален брой главни букви: 1

• Минимален брой цифри: 1

5. Влезте с актуализираните данни.

Кратко начално ръководство 9

Кратко начално ръководство март 2020

5 Персонализиране на системни настройки

Системните настройки следва да се конфигурират по време на
настройката на Plantweb Insight.

5.1 Добавяне/редактиране на потребители

Процедура

1. Отидете до System Settings (Системни настройки) → Users
(Потребители) → User Accounts (Потребителски профили) и
след това изберете бутон Add User Account (Добавяне на
потребителски профил).

2. Въведете Email (Имейл), Role (Роля) и Password (Парола) на
потребителя и изберете Save (Запазване).

Таблица 5-1: Роли и права

Потребителска роля Права

Администратор Четене и писане

Потребител Четене

5.2 Опции за парола

Изискванията и настройките за парола могат да се направят от
страницата Password Option (Опции за парола). Тези настройки включват
ограничения и изисквания за пароли (напр. главни букви, малки букви,
числа, знаци), времеви изчаквания на сесията и детайли за заключване
на профил.

5.3

10 Emerson.com/Rosemount

Свързване с шлюз

Процедура

1. Отидете до System Settings (Системни настройки) → Data
Sources (Източници на данни) → Gateway Connections (Връзки
на шлюз).

2. Изберете бутона Add Gateway (Добавяне на шлюз).

3. Въведете IP Address (IP адрес), Port (Порт) и Description (Описание) и

изберете Save (Запазване).

Забележка

HART-IP™ порт 5094.
Уверете се, че HART-IP TCP и HART-IP UDP са активирани в шлюза.

март 2020 Кратко начално ръководство

5.4 Свързване към OPC UA® сървър

Процедура

1. Отидете до връзките System Settings (Системни настройки) →

Data Sources (Източници на данни) → OPC UA Server (OPC UA
сървър).

2. Изберете бутона Add OPC UA Server (Добавяне на OPC UA

сървър).

3. Въведете IP Address (IP адрес), Port (Порт), Tag (Етикет) и Description
(Описание) и изберете Save (Запазване).

Забележка

Портът OPC UA в Plantweb Insight е обозначен като 4880 (сървърът
OPC UA трябва да е настроен за този порт). Plantweb Insight

използва връзка opc.tcp:// към сървъра OPC UA. Етикетът и
описанието се използват единствено за пояснение. Полето с IP
адреса приема само IP адреси и не приема пълни URL (приема
opc.tcp://). Защитната конфигурация на OPC UA сървъра трябва да
е отбелязана като „липсваща“. OPC UA сървърът трябва да е
конфигуриран с „позволено анонимно вписване“.

5.5 Мрежова настройка (по избор)

Важно

Бъдете внимателни, когато правите промени в IP настройките на
мрежата. Ако те бъдат загубени или конфигурирани неправилно,
влизането в приложението може да се затрудни. Свържете се с
мрежовия администратор за информация относно подходящите IP
настройки за прилагане за мрежата.

Plantweb Insight съдържа два мрежови интерфейса. Само мрежови
интерфейс 1 позволява достъп до уеб на клиента. Мрежови интерфейс 1
ще се асоциира с мрежови адаптер 1 на виртуалната машина. Мрежови
интерфейс 2 ще се асоциира с мрежови адаптер 2 на виртуалната
машина. Мрежови интерфейс 2 не се маршрутизира.

Вторият мрежови адаптер трябва да бъде конфигуриран в VMware
Workstation/vSphere, за да се активира функционалността на втората
мрежа.

За да промените IP настройките на мрежата:

Процедура

1. Отидете до System Settings (Системни настройки) → Platform
Settings (Настройки на платформата) → Ethernet
Communication (Ethernet комуникация).

Кратко начално ръководство 11

Кратко начално ръководство март 2020

2. За да смените мрежови интерфейс 1, изберете Static IP Address

(Статичен IP адрес).

3. Въведете следното:

• Име на хост

• IP адрес

• Netmask

• Шлюз

4. За да включите мрежови интерфейс 2, тикнете квадратчето за
включване.

5. Изберете Static IP Address (Статичен IP адрес).

6. Въведете следното:

• IP адрес

• Netmask

7. Изберете Save (Запазване).

5.6 Направете резервно копие на системните настройки

След първоначалното инсталиране и конфигурация е препоръчително
да се създаде резервно копие на системните настройки.

12 Emerson.com/Rosemount

март 2020 Кратко начално ръководство

Процедура

1. Отидете до System Settings (Системни настройки) → Platform

Settings (Настройки на платформата) → Backup and Restore
(Резервно копие и възстановяване).

2. Създайте Passphrase (Фраза за достъп) и изберете Save Backup

(Запазване на резервното копие).

Забележка

Фразата за достъп се изисква за възстановяване на системата Ви
до тези настройки.

Кратко начално ръководство 13

Кратко начално ръководство март 2020

6 Инсталиране на приложение

Процедура

1. Поставете диск 2 в четеца за DVD.

2. В уеб интерфейса отидете на System Settings (Системни

настройки) → Platform Settings (Настройки на платформата) →
Manage Applications (Управление на приложения).

3. От раздел Install App (Инсталиране на приложение), изберете бутон
Browse (Разглеждане).

4. Отидете до Disk 2 (Диск 2).

5. Изберете подходящия файл .app и след това изберете Open
(Отвори).

6. Изберете Install (Инсталиране).

7. Ще се появи подкана за действие – изберете Restart Server

(Рестартиране на сървър), ако това е последното приложение за
инсталиране. Или изберете Resume (Възобновяване) и повторете

Стъпка 3-Стъпка 6 за следващите приложения.

8. Отидете на Home (Начало), за да се появят инсталираните
приложения.

14 Emerson.com/Rosemount

март 2020 Кратко начално ръководство

7 Конфигуриране на приложението

Има няколко стъпки за конфигуриране, които са еднакви за различните
приложения на Plantweb Insight. Те са описани накратко по-долу.
Повече информация за конфигурирането ще намерите в Справочното

ръководство на Plantweb Insight.

Забележка

Цялата конфигурация, обяснена по-долу, се отнася само за Plantweb
Insight. Промените няма да се съобщават на шлюза или устройствата.

7.1 Общи настройки

Всяко приложение съдържа конкретни общи настройки, които следва да
се зададат преди конфигуриране на активи. Общите настройки се
отнасят за всички активи. Тези настройки могат да включват единици,
използвани за въвеждане (напр. единици за входно налягане), единици
за изчисления (напр. валута) или ключови показатели за ефективността
за проследяване на таблото (напр. индекс на общото здраве).

7.2 Добавяне на активи

Има два начина за добавяне на активи. Опциите са посочени по-долу.

Устройствата се конфигурират при добавяне на активи.

7.2.1 Добавяне на актив

Използвайте този метод за добавяне на отделен актив.

Процедура

1. Отидете до раздела Asset Summary (Обобщение на актив) и
изберете бутон Add an Asset (Добавяне на актив).

2. Попълнете цялата информация в модалния прозорец New Asset
(Нов актив) и изберете Save (Запазване).

Забележка

В зависимост от приложението е възможно да измине известно
време, докато изчисленията започнат да се обработват.

Добавяне на точка на измерване

Съществуват няколко начина за конфигуриране на променливи спрямо
определени активи. Те са описани по-долу.

Процедура

1. Безжично устройство от безжичен шлюз Emerson.

Кратко начално ръководство 15

Кратко начално ръководство март 2020

В зависимост от приложението безжичните устройства могат да
се добавят от падащото меню или с функция за търсене.

• За приложения, които изискват определени устройства,

такива устройства могат да бъдат добавени чрез избиране на
съответното устройство от падащ списък. Падащият списък
съдържа всички устройства със съответния тип устройство.

• За приложения с общи измервания (налягане, температура,

дебит и др.) безжичните устройства могат да се добавят по
следната процедура.

a. Изберете източник: HART-IP

b. Започнете да въвеждате етикета на устройството. След

няколко символа ще се появи падащ списък с
разпознатите устройства. Изберете съответното
устройство.

c. Изберете съответната променлива (напр.: PV).

2. OPC-UA етикети

OPC-UA етикетите могат да се настройват за определени
измервателни точки.

• Изберете източник: OPC-UA

• Изберете съответния OPC-UA сървър

• Въведете цялата пътека към съответната измервателна точка

(напр.: Objects/Devices/OPC_Server1/3051S/PV)

a. Използвайте наклонени черти, „/“ за отбелязване на

прекъсванията в пътеката.

b. Пътеката различава малки и големи букви.

16 Emerson.com/Rosemount

март 2020 Кратко начално ръководство

3. Ръчно въвеждане

Ръчното въвеждане не трябва да се използва често за
измервателни точки. То трябва да се използва само при
постоянни условия (скорост на мотора).

• Изберете източник: Ръчно

• Въведете стойността ръчно

• Изберете съответните единици

7.2.2 Конфигуриране на импортиране на активи

Използвайте този метод за добавяне/редактиране на няколко актива
едновременно.

Процедура

1. Отидете на раздел Asset Summary (Обобщение на актив) и изберете
бутон Import Asset Config (Конфигуриране на импортиране на

активи).

2. Изберете Download asset configuration (Конфигурация за

изтегляне на активи) и изтеглете csv файла.

Забележка

Ако няма конфигурирани активи, изберете квадратчето Empty File
(Празен файл).

3. Попълнете csv файла и запазете файловете.

Забележка

Полетата за данни имат строги изисквания към въвеждането;
можете да ги намерите в Import Specs File (Импортиране на

файл със спецификации).

4. Намерете и качете csv файла чрез модалния прозорец Import Asset

Config (Конфигуриране на импортиране на активи) и изберете Save
(Запазване).

5. Проверете дали всички активи са изтеглени успешно.

6. Ако активите не са се изтеглили, проверете дали всички полета са
попълнени правилно и изтеглете отново.

Кратко начално ръководство 17

Кратко начално ръководство март 2020

18 Emerson.com/Rosemount

март 2020 Кратко начално ръководство

Кратко начално ръководство 19

Световна централа

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, САЩ

[phone] или

[phone]

[phone]

[e-mail]

*00825-0123-4541*

Кратко начално ръководство

00825-0123-4541, Rev. DE

Регионален офис за Европа

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar

Швейцария

[phone]

[phone]

[e-mail]

март 2020

Регионален офис за Северна Америка

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, САЩ

[phone] или

[phone]

[phone]

[e-mail]

Представителен офис на Емерсон
Процес Мениджмънт Румъния СРЛ

ул. „Златен рог“ № 22
София 1407, България

[phone]

[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Регионален офис за Близкия изток и
Африка

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE Пощенска кутия 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Дубай, Обединени арабски емирства

[phone]

[phone]

[e-mail]

Emerson Process Management
Romania SRL

Str. Gara Herăstrău, nr. 2-4 (etajul 5)
Sector 2, 020334
Bucureşti, România

[phone]

[phone]

[e-mail]

©

2019 Emerson. Всички права запазени.

Условията за продажба на Emerson се
предоставят при поискване. Логото на Emerson
е търговска марка и марка за услуги на Emerson
Electric Co. Rosemount е марка на едно
дружество от групата дружества Emerson.
Всички други марки са собственост на
съответните им притежатели.