Руководство по эксплуатации: Электромагнитный преобразователь Rosemount модели 8732E для интегрального монтажа
Rosemount Руководство по эксплуатации: Электромагнитный преобразователь Rosemount модели 8732E для интегрального монтажа Manuals & Guides
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Электромагнитный
преобразователь Rosemount
модели 8732E для интегрального
монтажа
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Электромагнитный
преобразователь модели 8732E
для интегрального монтажа
Перед началом работы с устройством следует ознакомиться с настоящим
руководством. В целях безопасности персонала, системы и достижения оптимальной
производительности продукта следует удостовериться в правильном толковании
содержащихся в инструкции сведений до его установки, эксплуатации или
техобслуживания.
В пределах Соединенных Штат в компании Rosemount существует бесплатная
информационная служба, в которую можно обратиться по следующим телефонам:
Центр поддержки заказчика:
Вопросы, связанные с технической поддержкой и оформлением заказов:
США - 1-800-999-9307 (с 7 утра до 7 вечера по центральному по местному времени)
Азиатско-тихоокеанский регион – 65 777 8211
Европа/Ближний Восток/Африка – 49 (8153) 9390
Северо-Американский Центр поддержки
Обслуживание оборудования.
1-800-654-7768 (24 часа, включая Канаду)
За пределами Соединенных Штатов следует обращаться в местные
представительства компании Rosemount®.
Модель 8732E
ПРИМЕЧАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Приборы, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в
атомной промышленности. Использование приборов в условиях, требующих
применения специального оборудования, аттестованного для атомной
промышленности, может привести к ошибочным измерениям.
Для получения информации о приборах производства компании Rosemount,
аттестованных для применения в атомной промышленности, следует обращаться в
местное торговое представительство Rosemount.
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Глава 1. Введение
Описание системы.................................................................................................. стр. 1-1
Указания по безопасному применению .............................................................. стр. 1-2
Услуги по технической поддержке ....................................................................... стр. 1-2
Описание системы
Система электромагнитного расходомера Rosemount® серии 8700 состоит из
сенсора и преобразователя, и служит для измерения объемного расхода
путем определения скорости прохождения проводящей жидкости через
магнитное поле.
В системе индукционных расходомеров Rosemount могут использоваться
четыре вида сенсоров:
• Rosemount 8705 фланцевого типа
• Rosemount 8707 фланцевого типа с сигналом высокого уровня
• Rosemount 8711 бесфланцевого типа
Модель 8732E
• Rosemount 8721 с санитарно-гигиенического исполнения
Существует три типа электромагнитных преобразователей расхода:
• Rosemount 8712
• Rosemount 8732
• Rosemount 8742
Сенсор устанавливается на одной линии с технологическим трубопроводомлибо вертикально, либо горизонтально. Катушки, расположенные на
противоположных сторонах расходомерной трубки, создают необходимое
магнитное поле. Проводящая жидкость, проходя через это поле, генерирует
напряжение, снимаемое двумя электродами, которое пропорционально
скорости потока.
Преобразователь возбуждает катушки на генерирование магнитного поля и
обрабатывает посредством электроники сигнал напряжения, снимаемого
электродами. Затем преобразователь усиливает и преобразует сигнал
электродов, чтобы создать сигнал расхода. Преобразователь может быть как
для интегрального, так и для удаленного монтажа.
Настоящая инструкция служит в качестве вспомогательной информации при
установке и эксплуатации электромагнитного преобразователя Rosemount
серии 8732Е и сенсоров Rosemount серии 8700.
Модель 8732E
Указания по безопасному применению
При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве,
могут потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работу. Прежде чем приступить к
выполнению инструкций, прочтите рекомендации по безопасности, которые
приведены в начале каждого раздела.
Во избежание травм персонала и повреждения оборудования, прежде чем
устанавливать и эксплуатировать электромагнитные сенсоров Rosemount серии
8705, серии 8707 с сигналом высокого уровня или серии 8711 с электромагнитными
преобразователями Rosemount серии 8712, 8732 или 8742 внимательно
ознакомьтесь с содержанием настоящей инструкции.
Услуги по технической поддержке
Для ускорения процесса возврата продукции за пределами Соединенных
Штатов следует обращаться в ближайшее местное представительство
компании Rosemount.
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
ВНИМАНИЕ
В пределах Соединенных Штатов действует Национальный центр поддержки
компании Rosemount, в который можно обращаться бесплатно по
телефонному номеру 1-800-654-RSMT (7768). Сотрудники центра в течение
24 часов готовы оказать поддержку заказчикам по предоставлению
необходимой информации или материалов.
При обращении в центр заказчик должен сообщить модель изделия и
серийный номер, после чего заказчику должны сообщить номер авторизации
на возврат материалов (RMA). Также необходимо указать производственные
материалы, воздействию которых изделие подвергалось в ходе
производственного процесса.
Неправильное обращение с продуктами, которые были подвергнуты
воздействию вредных веществ, может привести к серьезным травмам или
смерти. Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию вредных
веществ, согласно классификации OSHA (управления США по охране труда и
промышленной гигиене), к каждому идентифицированному вредному
веществу должна прилагаться копия спецификации по безопасности
материалов.
Представители Национального Центра Поддержки Rosemount предоставят
дополнительную информацию и объяснят те процедуры, которые
необходимы для возврата товаров, подвергшихся воздействию вредных
веществ.
См. “Информация по безопасному применению” на стр. 5-1.
1-2
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Глава 2. Установка
Указания по безопасному применению .............................................................. стр. 2-1
Условные обозначения на преобразователе..................................................... стр. 2-2
Подготовка к установке ......................................................................................... стр. 2-2
Процедуры установки ............................................................................................ стр. 2-3
Варианты, принципы и процедуры подключения ........................................... стр. 2-9
Присоединение...................................................................................................... стр. 2-16
В этом разделе рассматриваются процедуры, необходимые для того, чтобы
физически установить индукционный расходомер. При выполнении процедур
и инструкций, изложенных в данном руководстве, могут потребоваться
специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности
персонала, выполняющего работу. Прежде чем приступить к выполнению
инструкций, прочтите рекомендации по безопасности, которые приведены в
начале каждого раздела.
Указания по безопасному применению
Модель 8732E
Этот символ используется в данной инструкции, чтобы обратить особое
внимание на информацию, связанную с обеспечением безопасности.
При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве,
могут потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работу. Прежде чем приступить к
выполнению инструкций, в описании которых присутствует данный символ,
прочтите рекомендации по безопасности, которые приведены в начале
каждого раздела.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение правил данной инструкции может привести к серьезным травмам или
смерти.
Данные инструкции по установке и обслуживанию предназначены для выполнения
только квалифицированным персоналом. Перед установкой сенсора и
преобразователя проверьте, чтобы окружающие условия эксплуатации
соответствовали стандарту, для которого утвержден этот прибор при использовании
в опасной среде.
Во взрывоопасных средах не соединяйте сенсор Rosemount 8732Е с расходомером,
изготовленным не на заводе Rosemount, а другим производителем.
Модель 8732E
Взрыв может привести к смерти или серьезным травмам:
Установку данного преобразователя во взрывоопасной среде следует выполнять
согласно местным, национальным и международным стандартам, нормам и
правилам. Обратите внимание на раздел сертификаций в данном руководстве
относительно ограничений, связанных с безопасной установкой.
До подключения портативного коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь,
чтобы все приборы в контуре установлены в соответствии с техникой пожаро- и
взрывобезопасностью.
Удар электрическим током может привести к смерти или серьезным травмам.
Избегайте контакта с выводами и клеммами. На выводах возможно высокое
напряжение, которое может вызвать удар электрическим током.
Покрытие сенсора очень легко повредить. Никогда не размещайте никакие предметы
через сенсор для подъема или создания равновесия. Если будет повреждено
покрытие, сенсор не будет пригоден для работы.
Во избежание возможных повреждений на боковых сторонах покрытия не
используйте металлические прокладки или прокладки со спиральной навивкой. Если
предполагается частоеснятие сенсора, примите меры предосторожности, чтобы не
повредить покрытие. Для защиты сенсора часто используются короткие шпульки для
обмотки по краям покрытия.
Прочное крепление фланцевых болтов имеет большую важность для надлежащего
функционирования сенсора и влияет на срок службы. Все болты должны быть
затянуты в правильно последовательности до указанного крутящего момента.
Несоблюдение правил настоящей инструкции может привести к серьезным
повреждениям покрытия сенсора и даже к его замене.
Emerson Process может прилагать протекторы покрытия для предупреждения
повреждений во время снятия, установки и избыточного крутящего момента на
болтах
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Символические обозначения
на преобразователе
Предупредительный знак - см. подробности в документации.
Символ обозначает клемму заземления.
Подготовка к монтажу
До установки электромагнитного преобразователя расхода Rosemount серии
8732Е следует выполнить подготовительные мероприятия, которые облегчат
процесс установки.
• Определить варианты и конфигурации, которые относятся к Вашей
системе.
• Установить аппаратные переключатели, если необходимо
• Определить конструктивные, электрические и экологические требования
Конструктивные принципы установки
На площадке для монтажа преобразователя Rosemount 8732Е должно быть
предусмотрено достаточное пространство для удобной установки, для
обеспечения доступа к смотровым отверстиям, полного открытия крышек
преобразователя и возможности считывания показаний с экрана ЛПУ (см.
Рисунок 2-1). Преобразователь следует устанавливать таким образом, чтобы
предотвратить попадание жидкости через отверстия и ее скапливания .
2-2
Лист технических данных
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Преобразователь модели 8732E можно устанавливать отдельно от сенсора
(выносной монтаж). Ограничений по данному варианту монтажа по
отношению к сенсору, не существует.
Модель 8732E
2-3
Модель 8732E
Рисунок 2-1. Габаритный чертеж
преобразователя Rosemount модели 8732Е
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Крышка ЛПУ
Соединения кабелепровода
½ дюйма - 14 NPT (в 3 местах)
Соединения кабелепровода
½ дюйма - 14 NPT (в 2 местах)
Условия окружающей среды
Для обеспечения максимального срока службы преобразователя избегайте
его установки в местах с избыточной температурой и вибрациями. Типично
неблагоприятными условиями эксплуатации являются:
• Трубопроводы с высоким уровнем вибрацией и встроенными в линию
преобразователями
• Эксплуатация в жарком климате под воздействием прямого солнечного
света
• Наружная установка в условиях холодного климата
Удаленно монтируемый преобразователь можно устанавливать в
диспетчерской. Это предохранит электронику прибора от воздействия
суровых окружающих условий и обеспечит легкий доступ к настройке и
обслуживанию.
Преобразователи модели 8732Е требуют подвода электропитания. К
источнику питания необходимо предусмотреть удобный доступ.
Процедуры установки
Процедура установки преобразователя Rosemount 8732Е включает два
этапа: механическая установка и электромонтаж.
Установка датчика
При удаленном монтаже преобразователь может быть установлен на трубе
диаметром до двух дюймов или на плоской поверхности.
Монтаж на трубе:
Для того, чтобы смонтировать преобразователь на трубе:
1. Прикрепите монтажный кронштейн к трубе, используя крепежные
инструменты.
2. Прикрепите преобразователь 8732Е к монтажному кронштейну, используя
крепежные винты.
2-4
Лист технических данных
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Монтаж на плоской поверхности:
1. Прикрепите преобразователь 8732Е к монтажной поверхности, используя
крепежные винты.
Определение опций и
конфигураций
Стандартное применение преобразователя модели 8732Е включает
выходной сигнал по току 4-20 мА и контроль катушек расходомеров. В других
применениях могут потребоваться следующие конфигурации или опции:
• Многоканальная коммуникация ( закрывает выходной сигнал 4-20 мА на
4 мА)
• HART коммуникация
• Импульсный выходной сигнал
• Цифровой выходной сигнал
• Цифровой входной сигнал
Могут применяться дополнительные опции. Проверьте, какие опции и
конфигурации относятся к Вашему применению, составьте список, чтобы
учесть их при монтаже и настройке.
Аппаратные переключатели
Плата электроники модели 8732Е имеет три устанавливаемых
пользователем переключателя. Эти переключатели задают аварийный
режим, выходной аналоговый сигнал внешнего или внутреннего питания,
программную блокировку и импульсный сигнал внешнего или внутреннего
питания. Стандартная конфигурация этих переключателей при поставке с
завода следующая:
Аварийный режим: ВЫСОКИЙ
Аналоговый сигнал внутреннего/внешнего питания: ВНУТРЕННИЙ
Программная блокировка ОТКЛЮЧЕН
Импульсный сигнал внешнего или внутреннего питания: ВНЕШНИЙ
Модель 8732E
ПРИМЕЧАНИЕ
Что касается модуля электроники с сертификацией искробезопасности,
аналоговый и импульсный сигнал питания предусматривается от внешнего
источника. Такой модуль электроники не включает указанные аппаратные
переключатели.
Описания этих переключателей и их функции приведены ниже. Если
потребуется изменить параметры переключателей, выполните процедуры,
данные в настоящей инструкции.
Аварийный режим
Если в модели 8732Е возникает аварийная неисправность блока электроники,
то для сигнализации этого состояния выходной сигнал по току может быть
установлен в верхнее значение (23,35 мА) или нижнее значение (3, 75 мА).
При поставке с завода-изготовителя этот переключатель устанавливается в
верхнее значение (23,25 мА).
Аналоговый сигнал внешнего/внутреннего питания
Модель 8732Е позволяет питать цепь выходного сигнала 4-20 мА от
внутреннего или внешнего источника питания. Переключатель питания от
внешнего/внутреннего источника задает источника питания в контуре
сигналом 4-20 мА.
По умолчанию преобразователь выпускается на заводе с установкой на
внутреннее питание.
2-5
Модель 8732E
Опция внешнего источника питания требуется для многоканальной
конфигурации. В этом случае требуется источник внешнего питания с
напряжением 10-30 В постоянного тока, а перемычку 4-20 мА следует
устанавливать в положение EXTERNAL (внешнее). Более подробную
информацию - см. раздел Настройка выхода 4-20 мА на стр. 2-9.
Средства защиты преобразователя
В модели 8732Е есть перемычка, позволяющая пользователю заблокировать
любые изменения в настройке преобразователя. Любые изменения в
конфигурации преобразователя запрещены, когда перемычка установлена в
положение ON (ВКЛ). Индикация расхода и функции сумматора становятся
активными в любом случае.
Если эта перемычка установлена в положение ON (ВКЛ) вы можете получить
доступ и просмотреть любые параметры настройки, а также пролистать
список допустимых значений, но реальное изменение данных не будет
разрешено. По умолчанию преобразователь выпускается на заводе с
выключенной программной блокировкой, т.е. с перемычкой в положении OFF
(ВЫКЛ).
Импульсный сигнал внешнего/внутреннего питания
Модель 8732Е позволяет питать цепь от внутреннего или внешнего источника
питания. Переключатель питания от внешнего/внутреннего источника задает
источника питания в контуре сигналом 4-20 мА.
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
По умолчанию преобразователь выпускается на заводе с установкой на
внешнее питание.
Источник внешнего питания с напряжением 5-28 В постоянного тока
требуется, если переключатель импульсного тока установлен в положение
EXTERNAL (внешнее). Более подробную информацию см. в разделе
Подключение источника питания импульсного выхода на стр. 2-11.
Изменение настроек аппаратных переключателей
В большинстве случаев нет необходимости изменять параметры аппаратных
переключателей. Если потребуется изменить параметры переключателей,
выполните следующие процедуры:
Примечание:
Аппаратные переключатели расположены на верхней стороне платы
электроники. Чтобы изменить настройки переключателей, потребуется
открыть корпус электроники. По возможности, выполняйте эти процедуры
вдали от установки, чтобы не повредить электронику.
1. Отключите питание преобразователя.
2. Освободите винт на двери корпуса и откройте его.
3. Снимите ЛПУ.
4. Определите расположение каждого переключателя (см. Рисунок 2-2).
5. Измените установку нужных переключателей, используя маленькую
отвертку.
6. Закройте корпус электроники.
2-6
Лист технических данных
20
ВЫКЛ
Внутр
Блокировка
ВКЛ
ВП
Внутр
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Рисунок 2-2. Плата электроники и аппаратные переключатели модели 8732Е
4-
мА
НП
Сигнал
Модель 8732E
Внеш.
Внеш.
Имп.
Кабелепроводные вводы и соединения
Распределительные коробки сенсора и преобразователя имеют порты для
1/2 дюймовых кабелепроводных соединений и как опция с СМ20 и PG 13.5
доступными соединениями Кабелепроводные соединения выполняются в
соответствии с местными и заводскими требованиями к электрическому
монтажу. Неиспользуемые кабельные порты должны быть заглушены
металлическими заглушками. Электрический монтаж, выполненный
надлежащим образом, требуется во избежание ошибок в связи с
электрическими помехами. Для прокладки двух кабелей не требуются
отдельные кабелепроводы , но между каждым преобразователем и сенсором
необходимо предусмотреть выделенный кабелепровод. Для достижения
наилучших результатов в среде с электрическими помехами следует
использовать экранированный кабель.
Кабелепроводы
Протяните кабель соответствующего размера через кабелепровод в системе
вашего электромагнитного расходомера. Протяните питающий кабель от
источника питания к преобразователю. Протяните кабели цепи возбуждения
катушки и электродов между сенсором и преобразователем. Информацию
относительно типа провода см. в разделе Принципы электромонтажа.
Подготовьте концы кабелей цепи возбуждения катушки и электродов, как
показано на Рисунке 2-3. Длина неэкранированного провода для обоих
кабелей не должна превышать 1 дюйма. Избыточная длина провода или
невозможность подсоединить кабельные экраны могут создать электрические
помехи, которые в свою очередь приведут к ошибочным показаниям.
Рисунок 2-3. Подготовка кабеля
2-7
Модель 8732E
Кабельный экран
Принципы электрического монтажа
До выполнения электрических соединений к преобразователю модели 8732Е
проверьте соответствие следующим стандартам и убедитесь в наличии
надлежащего источника питания, кабелепровода и прочих вспомогательных
устройств. При подготовке проводного соединения следует удалить лишь ту
изоляцию, которая необходима для монтажа проводов под оконечным
соединением. Чрезмерное удаление изоляции может привети к нежелаемым
коротким замыканиям в корпусе преобразователя или в других проводных
соединениях
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
ПРИМЕЧАНИЕ:
Размеры даны в
дюймах
(миллиметрах)
Входная мощность преобразователя
Преобразователь модели 8732Е рассчитан на напряжение питания 90-250 В
переменного тока при частоте 50-60 Гц, или 12-42В постоянного тока.
Восьмая цифра в номере модели преобразователя обозначают
соответствующие требования электропитания
Номер модели Потребляемая мощность
1 90-250 В переменного тока
2 12-42 В постоянного тока
Номинальная температура питающего провода
Используйте провод калибра от 12 до 18 AWG. Для соединений при
температуре выше 60ºС, используйте провод, рассчитанный на 90ºС.
Включение/Отключение
Включайте устройство, используя внешний разъединитель или
автоматический выключатель. Пометьте разъединитель или выключатель
и установите его рядом с преобразователем.
Требования к электропитанию 90-250 В переменного тока
Подключите преобразователь в соответствии с местными требованиями к
напряжению питания относительно напряжения питания. Соблюдайте
требования к включению и отключению, данные на стр. 2-8.
Требования к электропитанию 12-42 В постоянного тока
Приборы, питаемые от 12-42В, могут потреблять до 1 Ампер тока, и провода
подвода питания должны быть соответствующего калибра.
Рисунок 2-4 демонстрирует значения тока питания для каждого
соответствующего напряжения питания. Для других сочетаний вы можете
вычислить максимальную длину провода для заданных значений тока
питания, напряжения источника и минимального пускового напряжения
преобразователя – 12 В постоянного тока, используя следующее уравнение:
Максимальное сопротивление = Напряжение питания-12В пост.тока/ 1 Ампер
Зная максимальное сопротивление, можно получить значение максимальной
длины провода из таблиц 2-1 и 2-2.
Таблица 2-1. Длина проводов из обожженной меди
2-8
Лист технических данных
Ток питания (Амперы)
Входное напряжение (Воль
ты)
I
= 10/В
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Типы проводов источника
питания
Сечение
провода
20 0,01015
18 0,006385
16 0,004016
МиллиОм/фт
отож.меди
(0,033292)
(0,020943)
(0,013172)
Модель 8732E
Максимальная длина провода для каждого
соответствующего источника питания
42 В п.т.
источник
(фут, метр)
1478
(451)
2349
(716)
3735
(1139)
30 В п.т.
источник
(фут, метр)
887
(270)
1410
(430)
2241
(683)
20 В п.т.
источник
(фут, метр)
394
(120)
626
(191)
996
(304)
12,5 В п.т.
источник
(фут, метр)
25
(8)
39
(12)
62
(19)
Типы проводов источника
питания
14 0,002525
(0,008282)
12 0,001588
(0,005209)
10 0,000999
(0,003277)
Таблица 2-2. Длина проводов из меди ручной вытяжки
Типы проводов источника
Сечение
провода
питания
МиллиОм/фт
отож.меди
18 0,00664
(0,021779)
16 0,004176
(0,013697)
14 0,002626
(0,008613)
12 0,001652
(0,005419)
10 0,01039
(0,003408)
42 В п.т.
источник
(фут, метр)
Максимальная длина провода для каждого
соответствующего источника питания
5941
(1811)
9446
(2880)
15015
(4578)
Максимальная длина провода для каждого
соответствующего источника питания
2259
(689)
3592
(1059)
5712
(1741)
9080
(2768)
14437
(4402)
3564
(1087)
5668
(1728)
9009
(2747)
30 В п.т.
источник
(фут, метр)
1355
(413)
2155
(657)
3427
(1045)
5448
(1661)
8662
(2641)
1584
(483)
2519
(768)
4004
(1221)
20 В п.т.
источник
(фут, метр)
602
(184)
958
(292)
1523
(464)
2421
(738)
3850
(1174)
99
(30)
157
(48)
250
(76)
12,5 В п.т.
источник
(фут, метр)
38
(11)
60
(18)
95
(29)
151
(46)
241
(73)
Рисунок 2-4. Зависимость тока питания от напряжения питания
I = Требования к току питания (Ампер)
V = Напряжение питания (Вольт)
Категория установки
Категория установки для модели 8732Е – категория II (перенапряжение)
2-9
Модель 8732E
Защита от перенапряжения
Преобразователь расхода Rosemount 8732Е требует установку защиты от
перенапряжения на линиях подвода питания. Максимальные характеристики
предохранительных устройств даны в таблице ниже:
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
2-10
Лист технических данных
или пост. тока+
Земля пер.тока
Кабель
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Система питания Характеристики
предохранителя
110 В пер.тока 250 В, 1 Амп,
быстродействующий
220 В пост.тока 250 В, 0,5 Амп,
быстродействующий
Варианты, принципы и процедуры подключения
Если в вашем случае при применении модели 8732Е требуются такие
варианты подключения, как многоканальное соединение, управление
цифровым входом/выходом или импульсный выход, то в дополнение к
перечисленным выше требованиям может потребоваться выполнение
специальных требований. Проверьте соответствие установки подобным
требованиям до монтажа и эксплуатации преобразователя модели 8732Е.
Подключение питания к преобразователю
Для того, чтобы подключить преобрахзователь, выполните следующие действия:
1. Убедитесь, что источник питания и соединительный кабель соответствуют
требованиям, данным на стр. 2-8.
2. Выключите блок питания.
3. Откройте крышку клеммника питания.
4. Протяните силовой кабель через кабелепровод к преобразователю.
5. Подсоедините выводы силового кабеля, как показано на Рисунке 2-5.
(a) Подсоедините ас нейтраль (пер.тока) или dc- (пост.тока) к клемме 9.
(b) Подсоедините aс Line (линия пер. тока) или dc+ (заземление +
пост.тока) к клемме 10.
(c) Подсоедините ac Ground (заземление пер.тока) или dc Ground
(заземление пост.тока) к винту заземления, установленному на
корпусе преобразователя.
Рисунок 2-5. Подключения питания к преобразователю
Модель 8732E
Изготовитель
Bussman AGCI или
эквивалент
Bussman AGCI или
эквивалент
Нейтраль пер. тока
Подключение внешнего питания к контуру 4-20 мА
Контур выходного сигнала тока 4-20 мА обеспечивает выходной сигнал
параметра процесса из преобразователя. Это касается преобразователей с
неискробезопасным выходом. Для этого сигнала соответствует как внешний,
так и внутренний источник питания. По умолчанию перемычка выходного
сигнала установлена на внутреннее питание. Переключатель, параметры
Линия пер.тока
или пост.тока-
Преобразователь
или пост.тока
2-11
Электропитание
+4-20 мА
Электропитание
–4-
20 мА
Модель 8732E
которого могут устанавливаться пользователем, расположен на плате
электроники. Аналоговый выходной сигнал изолирован от земли
Внутреннее питание
Контур аналогового сигнала питания 4-20 мА может потреблять ток от самого
датчика. Сопротивление контура должно составлять 1000 Ом или меньше.
При использовании портативного коммуникатора или системы управления
сопротивление в контуре должно составлять минимум 250 Ом.
Внешнее питание
В многоканальных соединениях требуется внешний источник питания 10-30 в
постоянного тока (см. раздел Многоканальная коммутация на стр. 3-16). При
использовании портативного коммуникатора или системы управления
сопротивление в контуре должно составлять минимум 250 Ом.
Подключение внешнего питания к контуру 4-20 мА:
1. Убедитесь, что источник питания и соединительный кабель соответствуют
требованиям, данным выше и принципам электрического монтажа,
изложенным на стр. 2-7.
2. Отключите датчик и источники аналогового питания.
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
3. Протяните кабель к датчику.
4. Подключите отрицательный вывод постоянного тока к клемме 1.
5. Подключите положительный вывод постоянного тока к клемме 2.
См. Рисунок 2-6 на стр. 2-10.
Рисунок 2-6. Схема подключения к контуру 4-20 мА
2-12
Лист технических данных
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Подключение источника питания к импульсному выходу
Функция импульсный выход обеспечивает оптически изолированный
переключаемый частотный выходной сигнал, пропорциональный расходу
жидкости, протекающей через сенсор. Этот сигнал обычно используется в
сочетании с внешним сумматором или системой управления. По умолчанию
переключатель внутреннего/внешнего импульсного выхода установлен на
внешнее питание (EXTERNAL). Этот переключатель расположен на плате
электроники.
Внешний источник
Следующие требования распространяются на преобразователь с
переключателем внутреннего/внешнего импульсного выхода, установленного
на внешнее питание:
Напряжение питания: от 5 до 28 В пост. тока
Сопротивление нагрузки: от 1000 Ом до 100 кОм (~5К типично)
Длительность импульса: от 1,5 до 500 мсек (регулируется), 50% рабочего
цикла менее, чем 1,5 мсек.
Максимальная мощность: от 2,0 Вт с частотой до 4000 Гц и 0,1 вт с
частотой 10000 Гц.
Переключение: полупроводниковый переключатель
Выполните шаги, данные ниже, для подключения внешнего источника
питания.
Модель 8732E
1. Убедитесь, что источник питания и соединительный кабель соответствуют
требованиям, изложенным выше.
2. Отключите датчик и источники питания импульсного выхода.
3. Протяните кабель питания к преобразователю.
4. Подключите отрицательный вывод постоянного тока (-) к клемме 3.
5. Подключите положительный вывод постоянного тока (+) к клемме 4.
См. Рисунки 2-7 и 2-8.
Внутренний источник
Контур импульсного тока может потреблять ток от самого датчика.
Напряжение питания от преобразователя 10 В См. Рисунки 2-7 и 2-8 и
подсоедините преобразователь непосредственно к счетчику.
1. Отключите датчик и источники питания импульсного выхода.
2. Протяните кабель питания к преобразователю.
3. Подключите отрицательный вывод постоянного тока (-) к клемме 3.
4. Подключите положительный вывод постоянного тока (+) к клемме 4.
2-13
Питание
Электромеханичес
-
Электрон.
Питание
5-28 В пост.
От 1 до 100
Модель 8732E
Рисунок 2-7. Подключение к электромеханическому
сумматору/счетчику
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
5-28 В
пост. тока
Рисунок 2-8. Подключение к электронному сумматору/
счетчику без внутреннего источника питания
тока
кий счетчик
счетчик
кОм
тип. ~5 кОм
2-14
Лист технических данных
Управляющее
5-28 В
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Соединение цифрового выхода
Функция управления дополнительным выходом позволяет подавать сигнал об
отсутствии потока, возникновении обратного потока, пустой трубы или сбоя
преобразователя. При использовании этой функции действуют следующие
требования:
Напряжение питания: от 5 до 28 В пост. тока
Максимальная мощность: 2 Вт
Переключение: оптически изолированный полупроводниковый
Для реализации функции управления дополнительным выходным сигналом
требуется подсоединить источник питания и управляющее реле к датчику.
Выполните следующие шаги:
1. Убедитесь, что источник питания и соединительный кабель соответствуют
требованиям, изложенным выше.
2. Отключите датчик и источники питания дополнительных выходов.
3. Протяните кабель питания к преобразователю.
4. Подключите отрицательный вывод постоянного тока (-) к клемме 7.
Модель 8732E
переключатель
5. Подключите положительный вывод постоянного тока (+) к клемме 8.
См. Рисунок 2-9.
Рисунок 2-9. Подключение цифрового выхода к реле
или входа к системе управления
реле или вход
пост.
тока
2-15
5-28 В
управления
Модель 8732E
Рисунок 2-10. Схема цифрового выхода
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Цепь преобразователя
Соединение цифрового входа
Цифровой вход обеспечивает функцию возврата положительного нуля (ВПН),
сброса сумматора, сброса датчика. При использовании этой функции
действуют следующие требования:
Напряжение питания: от 5 до 28 В пост. тока
Максимальная мощность: 2 Вт
Переключение: оптически изолированный полупроводниковый
Для подключения цифрового входа, выполните следующие шаги:
Клемма 8:
цифр. вых (+)
Клемма 7:
цифр. вых (-)
№ компонента: международный выпрямитель PVA1352
переключатель
1. Протяните кабель 5-20 В постоянного тока к датчику.
2. Подключите отрицательный вывод постоянного тока к клемме 5.
3. Подключите положительный вывод постоянного тока к клемме 6.
См. Рисунок 2-11
Рисунок 2-11. Подключение цифрового входа 1
Релейный контакт
или выход системы
пост.
тока
2-16
Лист технических данных
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Рисунок 2-12. Схема цифрового входа
Модель 8732E
Цепь преобразователя
№ компонента: Infineon LH1529
Рисунок 2-13. Рабочий диапазон цифрового входа
Рабочий диапазон цифрового входа
Напряжение питания
Клемма 6:
цифр. вх (+)
Клемма 5:
цифр. вх (-)
Последовательное сопротивление Z
внутр
+ Z
внеш.
(кОм)
2-17
Модель 8732E
Подключения датчика расхода
В этом разделе рассматриваются шаги, необходимые для физической
установки преобразователя, включая подсоединение проводов и калибровку.
Расходомеры Rosemount
Прежде чем подключать преобразователь к сенсору, изготовленному не
фирмой Rosemount, а другим изготовителем, посмотрите схему подключения
в Приложении D. Калибровка не требуется при использовании сенсоров
Rosemount.
Подключение преобразователя к сенсору
Фланцевые и бесфланцевые расходомерные трубки имеют два
кабелепроводных отверстия, как показано на Рисунках 4-13, 4-14, 4-15 и 4-16.
Одно из них может использовать для кабелей цепи возбуждения катушек и
электродов. Неиспользуемый кабельный порт следует уплотнить заглушкой
из нержавеющей стали.
Между сенсором и дистанционно установленным преобразователем
потребуется выделенный кабелепровод для кабелей цепи возбуждения
катушек и электрода. Кабельные жгуты в специальном кабелепроводе могут
создать помехи в вашей системе. Используйте один комплект кабелей для
каждого кабелепроводного отверстия. На Рисунке 2-14 показана схема
монтажа кабелепровода, в Таблице 2-3 дан перечень рекомендуемых
кабелей. Схемы подключения для интегрального и удаленного монтажа
показаны на Рисунке 2-16.
Рисунок 2-14. Подготовка кабелепровода
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Питание
2-18
Выходы
Корректно Некорректно
Питание
Выходы
Кабели цепи
возбуждения
катушек и
электродов
Питание
Выходы
Питание
Выходы
Кабели цепи
возбуждения
катушек и
электродов
Таблица 2-3 Требования к кабелям
Описание Единицы Номер компонента
Сигнальный кабель (20AWG) Belden 8762,
эквивалент Alpha 2411
Кабель цепи возбуждения катушек (14 AWG)
Belden 8720, эквивалент Alpha 2442
Кабель сигналов и цепи возбуждения катушек
(18 AWG)
(1) Смешанный кабель сигналов и цепи возбуждения катушек не рекомендуется для
использования в системе электромагнитного расходомера с сигналом высокого уровня. Для
удаленного монтажа длина кабеля сигналов и цепи возбуждения катушек должна быть не
более 330 футов (100 метров).
(1)
фут
м
фут
м
фут
м
08712-0061-0001
08712-0061-0003
08712-0060-0001
08712-0060-0003
08712-0752-0001
08712-0752-0003
Лист технических данных
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Для достижения оптимальной производительности Фирма Rosemount
рекомендует использовать кабель со смешанными сигналами и цепи
возбуждения катушек для сертифицированных сенсоров с кодами N5, E5.
Преобразователи удаленного монтажа требуют равные длины сигнальных
кабелей и цепей возбуждения катушек. Интегральные преобразователи
поставляются в заводской сборке с кабелями и не требуют дополнительных
кабелей.
Можно заказать кабели длиной от 5 до 1000 футов (1,5 до 300 метров),
которые поставляются с сенсором.
Кабелепроводы
Протяните кабель соответствующего размера через кабелепровод в системе
электромагнитного расходомера. Протяните питающий кабель от источника
питания к преобразователю. Протяните кабели цепи возбуждения катушки и
электродов между расходомером и преобразователем.
Подготовьте концы кабелей цепи возбуждения катушки и электродов, как
показано на Рисунке 2-15. Длина неэкранированного провода для обоих
кабелей не должна превышать 1 дюйма.
ПРИМЕЧАНИЕ
Избыточная длина кабеля или невозможность подсоединения кабельных
экранов может вызвать электрический шум, приводящий к нестабильным
показаниям расходомера.
Рисунок 2-15. Подготовка кабеля
Модель 8732E
Кабельный экран
ПРИМЕЧАНИЕ:
Размеры даны в
дюймах
(миллиметрах)
2-19
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Модель 8732E
Соединение сенсора с преобразователем удаленного монтажа
Соедините кабели цепи возбуждения катушек и электродов, как показано на
Рисунке 2-16.
Не подсоединяйте питание переменного тока к сенсору или клеммам 1 и
2 преобразователя. В противном случае потребуется заменить плату
электроники.
Рисунок 2-16. Схема подключения
Март 2007
Преобразователь Rosemount 8732Е Сенсор Rosemount
8705/8707/8711/8721
1 1
2 2
17 17
18 18
19 19
2-20
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Глава 3. Конфигурирование
Введение .................................................................................................................. стр. 3-1
Локальный пульт управления ............................................................................. стр. 3-1
Основные свойства ............................................................................................... стр. 3-1
Примеры ЛПУ .......................................................................................................... стр. 3-2
Диагностические сообщения ............................................................................... стр. 3-5
Параметры процесса.............................................................................................. стр. 3-5
Базовая настройка.................................................................................................. стр. 3-7
Введение
В этом разделе рассматриваются основные операции, программные функции
и процедуры калибровки электромагнитного преобразователя расхода
модели Rosemount 8732. Сведения по подсоединению расходомеров,
изготовленных другими изготовителями, содержатся в Приложении D.
Модель 8732 имеет широкий ряд программных функций для
конфигурирования выходного сигнала из преобразователя. Доступ к
программным функциям обеспечивается через операторский интерфейс –
ЛПУ (локальный пульт управления), программу AMS, портативный
коммуникатор или систему управления. Параметры конфигурации можно
изменять в любое время. Инструкции по изменению параметров
предусматриваются через экранное управление.
Таблица 3-1. Параметры
Параметры базовой настройки Страница
Просмотр переменных Стр. 3-5
Параметры процесса Стр. 3-5
Базовая настройка Стр. 3-7
Единицы расхода Стр. 3-7
Пределы диапазона Стр. 3-10
Номер калибровки расходомера/сенсора ПП Стр. 3-11
Настройка сумматора Стр. 3-6
Модель 8732E
Локальный пульт управления
Локальный пульт управления является коммуникационным центром для
модели 8732. С помощью ЛПУ оператор может получить доступ к функциям
преобразователя для изменения параметров конфигурации, проверки
суммарных значений и прочим функциям. ЛПУ встроен в корпус
преобразователя.
Основные свойства
Основные устройства ЛПУ включают 4 навигационные клавиши со стрелками,
которые используются для доступа к структуре меню. См. Рисунок 3-1.
Модель 8732E
Рисунок 3-1. Локальный пульт оператора
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
Ввод данных
Клавиатура ЛПУ не имеет цифровых клавиш. Цифровые данные вводятся
следующим образом.
1. Определите соответствующую функцию.
2. Используйте кнопку RIGHT ARROW, чтобы подсветить ту цифру, которую
надо ввести или изменить.
3. Используйте кнопку UP и DOWN ARROW, чтобы изменить выбранное
значение. Для операций с цифровыми данными кнопка UP и DOWN
используется для переключения между цифрами 0-9, десятичной точки
и тире. Для операций с буквенными данными эта кнопка используется
для ввода алфавита A-Z, цифр 0-9 и символов ●, &, +, -, *, /, $, @, % и
пробела.
4. Используйте кнопку RIGHT ARROW, чтобы выбрать другие цифры,
которые требуется изменить.
5. Нажмите клавишу ввода “E” (левая клавиша со стрелкой) для сохранения
всех введенных изменений.
Примеры ЛПУ
Используйте клавишу DOWN ARROW для доступа к структуре меню,
показанное в Таблице 3-2. Используйте клавиши-стрелки ARROW KEYS для
выбора параметров, которые требуется просмотреть или изменить.
Параметры задаются одним из следующих способов: Выбрать значение или
Табличное значение
Табличные значения:
Параметры, такие как единицы измерения, доступные из
предопределенного списка.
Выбираемое значение
Параметры, состоящие из задаваемых пользователем чисел или
символьных строк, например, калибровочный номер, значения вводятся по
одному символу при использовании клавиш со стрелками.
Пример с табличным значением
Задание размера трубы:
3-2
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
1. Нажмите стрелку вниз DOWN, чтобы выйти в меню.
2. Выберите размер из меню базовой настройки.
3. Нажмите UP или DOWN для увеличения размера трубы до следующего
допустимого значения.
4. Когда Вы достигните требуемого размера, нажмите “E” (левая стрелка)
5. Переведите контур в ручной режим, если это необходимо, и снова
нажмите ENTER.
Через секунду на ЖКД появится новое значение размера трубы и
максимальное значение расхода.
Пример с выбираемым значением
Изменение диапазона аналогового выходного сигнала:
1. Нажмите стрелку вниз DOWN, чтобы выйти в меню.
2. При использовании клавиш со стрелками выберите переменную PV URV
из меню базовой настройки.
3. Нажмите RIGHT для позиционирования курсора.
4. Нажмите UP или DOWN для задания числа.
5. Повторяйте шаги 2 и 3 до тех пор, пока на дисплее не появится
требуемое значение.
6. Нажмите “E”.
Через секунду на ЖКД будет введено новое значение диапазона аналогового
выходного сигнала.
Модель 8732E
3-3
Модель 8732E
Таблица 3-2. Древовидная структура меню ЛПУ
Руководство по применению
00809-0100-4725, Версия СА
Март 2007
3-4
Loading...