Rosemount Руководство по эксплуатации: Уровнемеры ультразвуковые 3100 Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4840, Версия BA

00809-0100-4840, Версия BA

Июль 2008

Уровнемеры ультразвуковые 3100

для измерения уровня жидкостей

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100

Ультразвуковыеуровнемеры для измерения уровня жидкостей

ВНИМАНИЕ!

Ознакомьтесь с данным руководством перед началом работы с изделием. Для обеспечения безопасности персонала и оборудования и надежной работы изделия, убедитесь, что Вы полностью разобрались с содержанием данного руководства до начала установки, эксплуатации или техническогообслуживания изделия.

В США Rosemount Inc. имеет две бесплатных телефонных линии для звонков для оказания технической поддержки.

Центр поддержки заказчиков 1-800-999-9307 (с 7:00 до 19:00 CST) Оказание технической поддержки, прием заявок и рассмотрение других вопросов, связанных с заказом продукции.

Североамериканский центр поддержки:

Техническое обслужива

1-800-654-7768 (круглосуточно – включая Канаду)

По вопросам, связанным с техническим обслуживанием оборудования, или по другим техническим вопросам за пределами США, обращайтесь в ближайшее представительство Rosemount.

Изделие, описанное в данном документе, НЕ предназначено для использования в промышленности, связанной с производством, использованием или переработкой ядерных материалов.

Использование изделий, не сертифицированных для использования в атомной промышленности, в применениях, требующих такой сертификации, может привести к ошибкам измерений и вытекающим из этогопоследствиям.

Информацию об изделиях фирмы Rosemount, сертифицированных для использования в атомной промышленности Вы можете получить в ближайшем представительстве Rosemount.

Данное изделие соответствует части 15 правил FCC. При работе изделия выполняются следующ уровня помех, и (2) любой уровень помех, в том числе такой, который может привести к неправильной работе прибора, не вызывает повреждений прибора.

Rosemount и логотип Rosemount - зарегистрированные торговые марки компании Rosemount Inc. HART - зарегистрированная торговая марка HART Communication Foundation. Asset Management Solutions -торговая марка Emerson Process Management. Фото на обложке: CoverPhoto_06/CoverPhoto_07

ние оборудования и связанные с ним вопросы.

ВНИМАНИЕ!

ие условия: (1) Изделие не создает опасного

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Оглавление

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100

РАЗДЕЛ1 Введение

РАЗДЕЛ2 Обзор уровнемера

РАЗДЕЛ3 Установка

РАЗДЕЛ4

Ввод в эксплуатацию

Указания по безопасному применению 1-1 Краткий обзор данного руководства 1-2 Техническаяподдержка 1-3

Принцип действия 2-1 Конструкция уровнемера 2-2 Интеграция в систему

Указания по безопасному применению 3-1 Перед установкой 3-2

Общие сведения 3-2

Механический монтаж 3-3

Указания по монтажу 3-3 Влияние поверхности жидкости 3-4 Влияние Установка уровнемера над поверхностью жидкости 3-5 Установка на открытом канале (модели 3102/3105) 3-7

Электрический монтаж 3-9

Подключение уровнемера 3-9 Подключение модели 3101 3-10 Подключение модели 3102 3-11 Подключение модели 3105 3-12 Выносной датчик температуры 3-14 Схема подключений для работы по протоколу HART® 3-14 Защита от молний / скачков напряжения и воздействия других, подключаемых в контур, устройств 3-14

Указания по безопасному применению 4-1 Обзор 4-2

Встроенный дисплей и кнопки 4-2 Включение питания прибора 4-3 Перед конфигурированием 4-3

Конфигурирование модели 3101 4-4

Отображаемые единицы измерений 4-4 Первые измерения 4-5 Настройка Настройка значений 4 и 20 мА 4-6 Настройка демпфирования выходного сигнала 4-7 Выбор действия при срабатываниисигнализации 4-8 Настройка значений 4 и 20 мА способом измерения 4-9 Игнорирование эхо-сигналов от ложных целей 4-10 Переключение в режим измерения расстояния до поверхности 4-11

Конфигурирование моделей 3102/3105 4-12

Обзор 4-12

внутреннихконструкций в емкости

нижней опорной точки 4-6

2-3

3-4

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Выбор рабочей задачи 4-12 Выбор единиц измерения 4-13 Настройка нижней опорной точки 4-14 Выбор профиля емкости/потока 4-15 Коэффициент мощности для выбранной формулы расхода 4-19 Коэффициент масштабирования для выбранной формулы расхода 4-19 Ввод значения максимального уровня 4-20 Ввод значения максимального расхода 4-21 Ввод значения максимального объема 4-22 Настройка значения 4 мА 4-22 Настройка значения 20 мА 4-23 Настройка демпфирования выходного сигнала 4-24 Выбор действия при срабатываниисигнализации 4-25 Настройка точек включения/выключения реле (модель 3102) 4-26

Настройка значений 4 и 20 мА способом измерения 4-28 Окончательные проверки 4-29 Сбой электропитания 4-29

Июль 2008

Раздел 5 Техническое обслуживание. Поиск и устранение неисправностей

Приложение A Справочная информация

Указания по безопасному применению 5-1 Техническоеобслуживание 5-2 Диагностика модели 3101 5-2

Общие сведения об устранении неисправностей 5-2

Сообщения о неисправностях 5-2 Диагностика моделей 3102 и 3105 5-3

Общие сведения об устранении неисправностей 5-3

Диагностическая информация 5-3

Проверка токового контура 5-4 Сервисное меню (модели 3102/3105) 5-5

Настройка пороговых значений 5-5

Настройка времени поиска эхо-сигнала 5-6

Настройка зоны нечувствительности 5-7

Настройка частоты ультразвуковогоимпульса 5-7

Настройка частоты повторения импульсов 5-8

Настройка количества эхо-сигналов 5-9

Настройка игнорирования пиковых импульсов эхо-сигналов 5-9

Игнорирование эхо-сигналов от ложных целей 5-10

Настройка температуры окружающей среды 5-11

Калибровка по температуре 5-12

Восстановление стандартных заводских настроек 5-12

Изменение базовых единиц измерения 5-13

Техническиехарактеристики A-1

Классификация по температуре и давлению A-3

Пределы нагрузки A-3

Чертежи A-4

Информация для заказа A-5

Модель 3101, для измерения уровня жидкости A-5

Модель 3102, для измерения уровня, объема и расхода жидкости A-6

Модель 3105, для измерения уровня, объема и расхода жидкости A-7

Запасные части и принадлежности A-8

СОД-2

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

Приложение B Сертификация изделия

Приложение C Встроенные меню уровнемеров серии 3100

Приложение D Контроллеры

Rosemount

серии 3490

Приложение E

HART

Коммуникатор

Указания по безопасности B-1

Соответствие нормам ес B-2 Сертификация для неопасных мест B-2

Factory Mutual (FM) Сертификация для обычных мест – подана заявка B-2

Канадская Ассоциация по Стандартизации(CSA), Сертификация для

обычных мест

Сертификация для опасных мест B-3

Factory Mutual (FM) Сертификация– подана заявка B-3

Сертификация Канадской ассоциации по стандартизации (CSA) B-4

Сертификация на искробезопасность ATEX B-5

Сертификация на искробезопасность IECEx B-6

Контрольные чертежи B-7

Меню модели 3101 C-2 Меню моделей 3102/3105 C-3

Введение D-1 Меню и параметры D-2

Введение E-1 Указания по безопасности E-1 Структура меню E-2 Кнопки быстрого доступа E-5

B-2

Приложение F Параметры, доступные по протоколу

HART

Введение F-1 Рабочие параметры уровнемера (3102/3105) F-2

Параметр: BASE UNITS (базовые ед. изм.) F-2

Параметр: SET AS EMPTY (считать пустой, обнулить) F-2

Параметр: PRESENT DEPTH (текущая

Параметр: LEARN FALSE ECHO (Обучение ложным целям) F-3

Параметр: AUTO TANK MAP (Автоматическое обследование емкости) F-3

Параметр: SIMULATION (Симуляция) F-3

Параметр: RESTART DEVICE (Перезапуск устройства) F-3

Параметр: DEFAULTS (стандартные настройки) F-3

Параметр: FACTORY USE F-4

P***-параметры уровнемера (3102/3105) F-5

P000 (Message - Сообщение) F-5

P001 (Tag Number - Технологическийномер) F-5

P002 (Description - Описание) F-5

P004 (Final Assembly Number - Заводской номер) F-5

P005 (Serial Number - Серийный номер) F-5

P010 (Bottom Reference - Расстояние до дна) F-5

P011 (Tank Shape -Форма емкости) F-6

P012 (PV Units – Единицы измерения измеряемогопараметра) F-12

P013 (PV Scale Factor - коэффициент масштабирования технологического

параметра)

P014 (Profile Height или Power - Высота профиля или экспонента) F-13

P015 (Upper Range Value - Верхнее значение диапазона) F-13

P016 (Lower Range Value - Нижнее значение диапазона) F-13

P020 (Damping / Smoothing Time - Время сглаживания) F-14

P021 (Lost Echo Delay - Время поиска сигнала) F-14

глубина) F-2

F-12

СОД-3

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

P022 (Lost Echo Action - действия при потере сигнала) F-15

P023 (Top Blanking Distance - Верхняя зона нечувствительности) F-15

P024 (Speed of Sound - Скорость звука) F-16

P025 (Temperature -Температура) F-17

P026 (Threshold - Порог) F-17

P030 - P039 (Profile points - Профильные точки) F-17

P040 (Transmit Power Control - Контроль мощности излучаемого сигнала) F-17

P041 (Pulse Repeat - Частота генератора импульсов) F-18

P042 (Echoes Needed - Требуемоекол-во сигналов) F-18

P043 (Threshold 1 Time - Временной порог 1) F-18

P044 (Target Pulses -Кол-во импульсов) F-18

P045 (Target Frequency -Частота ультразвука) F-19

P048 (Threshold 1 Size - Порог 1) F-19

P049 (Spike Reject - Игнорирование пиков) F-19

P060 (Distance Offset – Поправка расстояния) F-19

P063 (Bottom Blanking Distance - Нижняя зона нечувствиельности) F-19

P069 (Level Offset - Поправка уровня) F-19

P070 - P072 (Relay 1 Setting-up - Настройка реле 1) F-20

P073 - P075 (Relay 2 Setting-up - Настройка реле 2) F-21

P081 - P088 (False Echo Data - Параметры ложных целей) F-21

P089 (Clear False Echoes - Удалениеложных целей)

P970 (TX Material – Материал излучателя) F-21

D***-параметры уровнемера (3102/3105) F-22

D900 (Xmtr, PV – Xmtr, ПП) F-22

D901 (Level, SV – Уровень ВП) F-22

D902 (Distance TV – Расстояние, ТП) F-22

D903 (Temperature QV–Температура, ЧП) F-22

D905 (% от аналогового выхода) F-22

D906 (Токовый выход) F-23

D910 (Расстояние до цели) F-23

D911 (Сила отраженногосигнала) F-23

D912 (Echo Success – Коэффициент возврата) F-23

D913 (Target Echoes –Кол-во отраженных сигналов) F-23

D914 (Speed of Sound – Скорость звука) F-24

D915 (Temperature – Температура) F-24

D916 (Frequency – Частота) F-24

D917 (Threshold in Use – Используемый порог) F-24

D918 (Pulses in Use – Частота генератора импульсов) F-24

D919 (Transmit Power – Излучаемая мощность) F-24

D949 (Model Code – Код модели) F-24

D951 (Poll Address – Сетевой адрес) F-24

D952 (Hardware Revision – Версия аппаратной части) F-24

D953 (Software Revision – Версия встроенногопрограммного обеспечения) F-24

D960 (Manufacturer – Производитель) F-24

D961 (Unique ID – Уникальный идентификатор) F-24

D962 (HART Revision – Ревизия HART) F-25

D963 (Txr Specific Command Revision –

D964 (Preambles – Заголовки) F-25

D965 (Flags – Флаги) F-25

Ревизия набора команд Txr) F-25

Июль 2008

F-21

СОД-4

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Раздел 1 Введение

Указания по безопасному применению стр. 1-1 Краткий обзор данного руководства стр. 1-2 Техническая поддержка стр. 1-3

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ

Процедуры и указания в данном руководстве могут потребовать выполнения специальных мер для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работы. Информация, связанная с обеспечением безопасности, отмечена символом ( ). Перед выполнением операции, помеченной таким символом, прочтите рекомендации по безопасности, приведенные в начале каждой главы.

ВНИМАНИЕ!

Невыполнение следующих требований может привести к причинению серьезного ущерба здоровью или даже к смерти персонала.

• Убедитесь в том, что установку изделия выполняет только квалифицированный персонал.

• Используйте изделие только в строгом соответствии с указаниями данного руководства. Невыполнение данного требования нарушает условия безопасной эксплуатации изделия.

Взрыв может привести к серьезной травме или гибели людей

• Убедитесь в том, что сертификация изделия отвечает классу опасности зоны, в которой преполагается его эксплуатация.

• Перед подключением HART®-коммуникатора во взрывоопасной атмосфере, убедитесь, что при подключении приборов в контуре выполнены все требования искробезопасности/невоспламеняемости.

Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или гибели людей

• Будьте особо осторожны при работе с клеммами и выводами.

ВНИМАНИЕ!

Любое использование неоригинальных или несертифицированных компонентов нарушает условия безопасной эксплуатации прибора. Проведение ремонта или замены компонентов вне завода-изготовителя также нарушает условия безопасной эксплуатации прибора и запрещается.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Июль 2008

КРАТКИЙ ОБЗОР ДАННОГО РУКОВОДСТВА

В данном руководстве по эксплуатации описаны процедуры установки, настройки и техническогообслуживания ультразвуковыхуровнемеров Rosemount серии 3100.

Раздел 2: Обзор уровнемера

Раздел 3: Ввод в эксплуатацию

Раздел 4: Настройка и конфигурирование

Раздел 5: Техническое обслуживание.

Поиск и устранение неисправностей

Приложение A: Справочная информация

Приложение B: Сертификация изделия

Приложение C: Структура меню

Приложение D: Универсальный контроллер Rosemount серии 3490

Приложение E: Переносной («полевой») HART-коммуникатор

Приложение F: Параметры, доступные с помощью HART

коммуникатора

1-2

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Для ускорения процесса возврата продукции за пределами США,

свяжитесь с ближайшим представительством Rosemount. В пределах США, действует Национальный центр поддержки заказчиков

компании Rosemount 1-800-654-RSMT (7768). Сотрудники центра в течение 24 часов готовы оказать поддержку заказчикам по предоставлению необходимой информации или материалов.

При обращении в центр заказчик должен сообщить модель изделия и серийный номер, после чего заказчику должны сообщить номер авторизации на возврат изделий (RMA). Также необходимо указать вещества, воздействию которых изделие подвергалось в ходе

изводственногопроцесса.

про Представители НациональногоЦентра Поддержки Заказчиков представят

дополнительную информацию и объяснят выполнениепроцедур, которые необходимы для возврата изделий, подвергшихся воздействию опасных веществ. Если возвращается изделие, подвергшеесявоздействию опасных вещества по классификации OSHA (управления США по охране труда и промышленной гигиене), к возвращаемому изделиюнеобходимо приложить копии паспортов безопасности(MSDS) для каждого идентифицированногоопасноговещества.

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

1-3

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Июль 2008

1-4

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100

Раздел 2 Обзор уровнемера

Принцип действия стр. 2-1 Конструкция уровнемера стр. 2-3 Интеграция в систему стр. 2-3

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Уровнемеры Rosemount серии 3100 предназначены для непрерывного

измерения расстояния до поверхности жидкости и монтируются над слоем жидкости.

Ультразвуковые импульсы излучаются уровнемером и отражаются от поверхности жидкости. Микропроцессорный электронный блок уровнемера производит расчет расстояния до поверхности жидкости на основании временной задержки между излучением и приемом отраженногоот поверхности жидкости ультразвуковогоимпульса. (Рис 2-1).

Если уровнемер сконфигурирован с помощью нижней опорной точки, обычно это дно емкости, модель 3101 рассчитываеттолщину слоя жидкости (уров пропорциональный полученномурезультатуизмерений.

ень) и выдает аналоговый выходной сигнал 4-20 мА,

Рис. 2-1. Типичные применения уровнемеров Rosemount серии 3100

Модели 3102 и 3105 могут рассчитывать расстояниедо поверхности, уровень, а также объем или расход, при этом аналоговый выходной сигнал 4-20 мА будет пропорционален полученному результату.

ЖК-дисплей уровнемера отображает результатыизмерений выбранного параметра.

Конфигурирование прибора осуществляется с помощью кнопок, находящихся под крышкой электронного блока, или по протоколу HART® (только для моделей 3102 и 3105).

Модель 3105 может устанавливаться в опасных зонах, если питание осуществляется от защищенногосертифицированногоис

поверхности

Расстояние до

Уровень

точника питания.

Руководство по эксплуатации

электронногоблока

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Июль 2008

КОНСТРУКЦИЯ УРОВНЕМЕРА

Рис. 2-2. Уровнемер Rosemount серии 3100

Уровнемеры Rosemount серии 3100 оснащены корпусом, в котором находится электроника, осуществляющая обработку сигналов, и клеммы для подключения внешнего электропитания. Электроника генерирует ультразвуковыесигналы, исходящие из лицевой стороны излучателя.

Полная спецификация уровнемера приведена в разделе «Технические характеристики» на стр. A-1.

Алюминиевый корпус

Крепежная резьба (2”)

2-2

Руководство по эксплуатации

для электропитания и в качеств

постоянного тока

4

результаты измерений могут передаваться посредством аналогового выходного

и использовании протокола HART® возможно использование режима многоабонентской линии. В этом

тока ограничен

3490.

Технические

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

ИНТЕГРАЦИЯ В СИСТЕМУ

Рис. 2-3. Интеграция в систему

Уровнемеры Rosemount серии 3100 используют одну пару проводов сигнальной линии (питаниепо контуру).

Уровнемер подключается к любому подходящему источнику питания с напряжением 24 В с помощью двухжильногоэкранированногокабеля.

В модели 3101 результаты измерений передаются посредством аналоговоговыходного сигнала В моделях 3102 и 3105,

сигнала 4-20 мА либо цифровогосигнала HART®.

ПРИМЕЧАНИЕ

Пр случае данные могут передаваться только в цифровом виде, поскольку величина минимальным значением 4 мА.

Уровнемер может быть легко настроен при использовании контроллера Rosemount серии настройки уровнемераможно использовать портативныйкоммуникатор или ПК с ПО AMS.

Уровнемер может подключаться к выносному индикатору Rosemount 751. Полная спецификация уровнемеров Rosemount серии 3100 приведена в разделе «

характеристики» на стр. A-1.

Индикатор Rosemount модели 751

Выносной датчик

температуры

(только в моделях

3102 и 3105)

Контроллер Rosemount серии 3490

Портативныйкоммуникатор модели 375

2-3

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Июль 2008

2-4

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Раздел 3 Установка

Указания по безопасному применению стр. 3-1 Перед установкой стр. 3-2 Механический монтаж стр. 3-3 Электрический монтаж стр. 3-9

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ

Процедуры и указания в данном руководстве могут потребовать выполнения специальных мер для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работы. Информация, связанная с обеспечением безопасности, отмечена символом ( ). Перед выполнением операции, помеченной таким символом, прочтите рекомендации по безопасности, приведенные в начале каждой главы.

ВНИМАНИЕ!

Взрывы могут привести к причинению серьезного ущерба здоровью или даже к смерти персонала:

Убедитесь в том, что окружающая среда и рабочие условия уровнемера соответствуютуказанным в сертификате.

Перед подключением HART®-коммуникатора во взрывоопасной атмосфере, убедитесь, что контур прибора установлен в соответствии с указаниями по монтажу искро- и пожаробезопасных установок.

Не снимайте крышку корпуса электронного блока уровнемера во взрывоопасной атмосфере, если устройство находится под напряжением.

ВНИМАНИЕ!

Невыполнение следующих требований может привести к причинению серьезного ущерба здоровью или даже к смерти персонала.

Убедитесь в том, что установку изделия выполняет только квалифицированный персонал.

Используйте изделие только в строгом соответствии с указаниями данного руководства. Невыполнение данного требования нарушает условия безопасной эксплуатации изделия.

Неуполномоченному персоналу запрещается проводить любые работы с уровнемером, за исключением описанных в данном руководстве.

Утечки технологической среды могут привести к причинению серьезного ущерба здоровью или даже к смерти персонала.

Уровнемер требует бережного обращения.

ВНИМАНИЕ!

Высокое напряжение, которое может быть в проводах, может вызвать удар электрическим током:

Избегайте контакта с элементами, находящимися под напряжением. При подключении уровнемера Rosemount серии 3100 убедитесь, что питание

уровнемера отключено, линии, запитанные от других источников питания, обесточены, и приняты все меры по предотвращению их включения на время проведения работ.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ Правильная установка уровнемера очень важна для его последующей

корректной и надежной работы. Поскольку уровнемер может быть подстроен по месту в соответствии с условиями применения, настоятельно рекомендуется воспользоваться нижеприведенными указаниями, там, где это возможно.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Уровнемеры Rosemount серии 3100 предназначены для установки на неметаллические фитинги или фланцы. Использование

металлических фланцев/фитингов не рекомендуется.

См. раздел «Дополнительное оборудование для Rosemount 3101/3102/3105» на стр. A-9.

Общие сведения Указания:

a) Монтаж должен производиться подготовленным квалифицированным

персоналом, в соответствии с действующими правилами и нормами.

b) Если оборудование будет контактировать с агрессивными веществами,

пользователь должен принять меры по защите оборудования от их воздействия для обеспечения требуемогокласса защиты. К агрессивным веществам относятся кислоты или газы, которые агрессивно воздействуют на металлы, или растворители, которые агрессивновоздействуютна полимерныематериалы. Рекомендуется убедиться в стойкости материалов, контактирующих со средой, к агрессивному воздействию рабочей среды, а также проводить

гулярный визуальный контроль состояния уровнемера.

ре

Июль 2008

c) Уровнемер следует очищать только влажной тканью. Применение

растворителей запрещается.

d) Изделие не предназначено для ремонта пользователем и подлежит

замене на эквивалентное сертифицированное изделие. Ремонт оборудования производится только производителем или в уполномоченных ремонтных организациях.

e) Уровнемер имеет двойную изоляцию, поэтому защитное заземление не

требуется. Имеющиеся на металлическом корпусе внутренняя и наружная клеммы заземления предназначены только для рабочего заземления.

f) Для обеспечения защиты от возможного воспламенения, ток в ц

электропитания должен быть ограничен 3,75 А с помощью предохранителя или других подходящих средств.

g) Обратите внимание на тот факт, что если изделие используется

способом, не рекомендованным производителем, класс защиты изделия может снизиться.

h) Уровнемер отвечает требованиям Европейской директивы по

электромагнитной совместимости (EMC) 2004/108/EC, предъявляемым к оборудованию класса A. Для обеспечения электромагнитной совместимости в любом функциональном состоянии прибора, его не следует устанавливать в жилых зонах.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не рекомендуется устанавливать уровнемер вблизи источников электромагнитных помех, таких, как частотные преобразователи, или вблизи других мощных электрических устройств.

епи

3-2

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ

Указания по монтажу Указания:

a) Уровнемер должен монтироваться над уровнем жидкости с помощью

имеющейся монтажной резьбы (2"). См. также разделы «Установка уровнемера над поверхностью жидкости» на стр. 3-5 и «Дополнительное оборудование для Rosemount 3101/3102/3105» на стр. A-9.

b) Устанавливайте уровнемер вертикально для обеспечения хорошего

отражения сигнала от поверхности жидкости и максимальной

мощности принимаемого эхо-сигнала.

Угол расхождения ультразвукового пучка (до точки половинного ослабления сигнала) - 12 градусов.

c) Препятствия или объекты в емкости могут приводить к появлению

ложных эхо-сигналов, котор истинного эхо-сигнала от поверхности жидкости. Препятствия в пределах угла расхождения ультразвукового импульса приводят к появлению сильных ложных эхо-сигналов. Поэтому, при возможности, устанавливайтеуровнемер так, чтобы избежать данногоэффекта.

Rosemount серии 3100

ые будут препятствовать определению

Уровнемеры 3100

d) Для предотвращения обнаружения нежелательных объектов или

препятствий в емкости, рекомендуется выдерживать расстояние не менее 0,11 м от осевой линии уровнемера на каждый метр расстояния до препятствия.

e) Если уровнемер расположен возле стенки емкости или успокоительного

колодца, и стенки гладкие и не имеют выступов, ложные эхо-сигналов, скорее всего, ослабляться. Во избежание сильного ослабления эхо-сигнала рекомендуется устанавливать уровнемер на расстоянии не менее 0,3 м от стенки емкости.

f) Жирные, загрязненные или вязкие жидкости могут приводить к

образованию отложений на стенках емкости или успокоительного колодца. Вы можете устранить влияние данного фактора на результаты измерений, включив функцию «scum line prevention» (устранить эффект отложений) в контроллере Rosemount серии 3490.

g) Если уровнемер монтируется внутри емкости, избегайте установки

уровнемера на центре крыши емкости, т.к. крыша может стать параболическим отражателем и генерировать н сигналы. Избегайте использования уровнемера в применениях с возможным интенсивным образованием конденсата на лицевой стороне излучателя.

h) Если уровнемер монтируется в патрубке, лицевая сторона излучателя

должна выступать внутрь емкости не менее чем на 5 мм. Если это невозможно, см. раздел «Установка уровнемера над поверхностью жидкости» на стр. 3-5

не возникнут, однако отраженный сигнал будет сильно

ежелательные эхо-

i) В местах, где прямой солнечный свет может привести к значительному

нагреву уровнемера, рекомендуется установить солнцезащитный козырек (навес).

j) Помните, что уровнемер не сможет обнаружить поверхность жидкости,

если она находится на расстоянии менее 0,3 м уровнемера.

от излучателя

3-3

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Рис. 3-1. Расстояние от стенки емкости

Июль 2008

Влияние поверхности жидкости

Влияние внутренних конструкций в емкости

Указания:

a) Пенообразующие жидкости могут ослаблять эхо-сигнала, т.к. пена

является плохим отражателем ультразвуковых сигналов. Поэтому, желательно устанавливать прибор в таком месте, где поверхность жидкости всегда будет чистой. В крайнем случае, или при невозможности других вариантов, уровнемер может быть установлен в успокоительную трубу, при условии, что ее внутренний диаметр составляет не менее 100 мм (4"), а ее внутренняя поверхность гладкая и не имеет выступов. Желательно, чтобы низ трубы был постоянно погружен в жидкость для предотвращения проникновения пены.

b) Не реко

потоком жидкости в емкость.

c) В большинстве случаев небольшая турбулентность на поверхности

жидкости не создает проблем при измерениях, влияние сильной турбулентности можно скомпенсировать подстройкой уровнемера по месту.

Указания:

a) Мешалки могут создавать воронки на поверхности / в жидкости. b) Если уровень жидкости опустится ниже лопастей мешалок, при

вращении и пересечении лопастями ультразвукового пучка, будут возникать ложные эхо-сигналы. Уровнемер можно обучить игнорировать такие ложные эхо-сигналы (см. «Игнорирование эхосигн

c) В нелинейных емкостях с закругленными или коническими днищами

всегда устанавливайте уровнемер не по центру емкости. В некоторых случаях желательно установить перфорированную отражательную пластину на днище емкости непосредственно под уровнемером для обеспечения отраженногосигнала достаточной мощности.

d) Избегайте установки уровнемера непосредственно над насосами, так

как уровнемер будет обнаруживать корпус насоса при снижении уровня жидкости. Если это невозможно, может потребоваться подстройка уровнемера по месту для исключения возникновения ложных эхо-сигналов, отр

мендуется устанавливать уровнемер непосредственно над

алов от ложных целей (Модели 3102/3105)» на стр. 4-10 и 5-12).

аженныхот корпуса насоса.

3-4

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

Установкауровнемера над поверхностью жидкости

Для осуществления монтажа уровнемер оснащен 2" резьбой. Доступна резьба двух типов - 2" BSPT или 2" NPT . Тип резьбы указан на шестиграннике корпуса уровнемера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Уровнемеры Rosemount серии 3100 предназначены для установки на

неметаллические фитинги или фланцы.

Использование металлических фланцев/фитингов не рекомендуется.

Emerson Process Management поставляет дополнительное оборудование для облегчения процесса установки уровнемера. См. «Дополнительное оборудование для Rosemount 3101/3102/3105» на стр. A-9.

Порядок осуществления монтажа:

1. Для обеспечения наивысшей силы отраженного эхо-сигнала, убедитесь, что уровнемер установлен перпендикулярно поверхности жидкости.

2. Убедитесь в том, что максимальный уровень жидкости не достигнет мертвой зоны уровнемера- 0,3 метра (12") от излучателя.

3. При установкена стойку или патрубок (рис. 3-2 на стр. 3-6): a) Для уплотнения резьбового соединения используйте

уплотнительную тефлоновую ленту (рис. 3-2 на стр. 3-6).

b) Опустите излуча

с процессом.

тель уровнемера в емкость, используя соединение

c) Вращайте уровнемер по резьбе, пока он не будет надежно

зафиксирован.

d) Используя шестигранник, затяните уровнемер с усилием 2 Н·м (1,5

фунт-силы на фут). Не используйте корпус уровнемера для

затягивания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если излучатель уровнемера не может проникнуть в емкость, соблюдайте размеры, приведенные в табл. 3-1 для рис. 3-2, и всегда проверяйте, чтобы сварные швы патрубка (емкости) изнутри были зачищены до гладкости и не имели выступов.

4. При установке с использованием кронштейна (рис. 3-3 на стр. 3-6): a) Присоедините кронштейн к диску из ПВХ, используя 3 винта,

поставляемых в комплекте с кронштейном.

b) Присоедините кронштейн и диск к опорной поверхности.

Совокупный вес кронштейна и диска составляет 0,5 кг. Данные о весе уровнемера см. в разделе «Технические характеристики» на стр. А-1.

c) Для уплотнения резьбового соединения используйте

уплотнительную тефлоновую ленту (рис. 3-2 на стр. 3-6).

d) Вставьте уровнемер в диск. e) Используя шестигранник, затяните уровнемер с усилием 2 Н·м (1,5

фунт-силы на фут). Не используйте корпус уровнемера для затягивания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Комплект кронштейна состоит из углового кронштейна из нержавеющей стали и диска из ПВХ с резьбой; он может использоваться для установки уровнемеранад поверхностью жидкости. Габаритныеразмеры кронштейна и диска см. на рис. А-2 на стр. А-5.

3-5

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Рис. 3-2. Установка уровнемераRosemount серии 3100 на стоке или патрубке

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если излучатель уровнемера не может проникнуть в емкость, соблюдайте размеры, приведенные в табл. 3-1 для рис. 3-2, и всегда проверяйте, чтобы сварные швы патрубка (емкости) изнутри были зачищены до гладкости и не имели выступов.

Табл. 3-1. Диаметр (D) и макс. длина (L) патрубка

Диаметр патрубка (D) Максимальная длина патрубка (L)

Ду50 (2") 18 мм (3/4”) Ду80 (3") 100 мм (4”) Ду100 (4") 100 мм (4”) Ду125 (5") 200 мм (8”) ≥Ду150 (6") 350 мм (14”)

Июль 2008

Рис. 3-3. Установка уровнемераRosemount серии 3100 с использованием кронштейна

3-6

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

Установка на открытом канале (модели 3102/3105)

Рис. 3-4. Выбор высоты установки над поверхностью потока

Системы измерения расхода в открытом канале обычно состоят из двух элементов: основного элемента (канала, желоба), определяющего структуру потока, и вторичного элемента (измерительного прибора). Для точного расчета расхода в открытом канале, обе части системы должны быть правильно установлены.

В данном руководстве описаны некоторые ключевые аспекты установки вторичногоэлемента, которым, в данном случае, является ультразвуковой уровнемер. Информацию по установке первичного элемента, такого как желоб или лоток см. в соответствующем британском (BS3680) или международном

Правильное расположение уровнемера крайне важно. Уровнемер должен находиться на правильном расстоянии от первичного элемента вверх по потоку, как указано в стандарте BS3680, например, расстояние должнго составлять 4-5 H желоба.

Для достижения оптимальной точности, излучатель уровнемера должен быть расположен на высоте, составляющей не менее суммы максимальная глубина потока + мертвая зона уровнемера (см. Рис 3-4).

Рекомендуемое минимальное расстояние от поверхности потока 0,31 м.

стандарте.

для тонкостенного водослива или 3-4 Н

макс

для

Рис 3-5. Уровень дна для открытогоканала

Крайне важно, чтобы уровень дна для уровнемера был расстоянием до середины дна желоба канала (см. рис. 3-4), а НЕ до дна желоба непосредственнопод уровнемером.

3-7

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

В дополнение к вышесказанному, при настройке уровня дна 'V'-образного желоба, крайне важно, чтобы использовался истинный уровень дна (Рис. 3-6), а НЕ уровень мениска жидкости, который может быть на 3-4 мм (1/8") выше истинногоуровня дна.

Рис. 3-6. Уровень дна ‘V’-образного желоба.

Июль 2008

Расстояние до дна

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Поверхность жидкости в точке измерения должна иметь спокойную гладкую поверхность и одинаковую, в допустимых пределах, скорость. На нее ни в коем случае не должны влиять перегородки, пена, гидроудары или другие предметы и явления, которыевызывают возмущения потока.

• Следует предпринять меры по предотвращению переливов (дополнительную информацию см. в соответствующихстандартах).

• Уровнемеры Rosemount серии 3100 имеют встроенную температурную компенсацию, и должны быть постоянно защищены от воздействия прямого солнечного света или источников излучаемого тепла. Модели 3102 и 3105 дополнительно могут оснащаться температуры для обеспечения динамической температурной компенсации (см. стр. 3-14).

• Для обеспечения максимальной точности и стабильности результатов измерений уровнемер должен быть защищен козырьком (навесом) от воздействия прямых солнечных лучей.

• Возможна установка уровнемера в выносную камеру или непосредственно на открытый канал, если это допускается основным элементом.

выносными датчиками

3-8

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ

Подключение уровнемера Уровнемеры Rosemount серии 3100 – это двухпроводные приборы с

питанием по контуру. Напряжения питания:

• Модель 3101: 12 - 30 В постоянноготока

• Модель 3102: 12 - 40 В постоянноготока

• Модель 3105: 12 - 40 В постоянноготока (в безопасных зонах) , 12 - 30 В

постоянноготока (в опасныхзонах).

Каждый уровнемер имеет два кабельных ввода. Для обеспечения степени защиты от атмосферных воздействий и степени защиты для применения в опасных зонах должны использоваться соответствующие кабельные вводы. Неиспользуемый ввод должен быть закрыт заглушкой, имеющей соответствующийсертификат.

Для подключения уровнемера:

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

1. Убедитесь

2. Снимите крышку корпуса уровнемера.

3. Проденьте кабель через кабельный ввод.

4. Подсоединитепровода: a) Для уровнемера модели 3101, подключите провода так, как это

описано в разделе «Подключениемодели 3101» на стр. 3-10.

b) Для уровнемера модели 3102, подключите провода так, как это

описано в разделе «Подключениемодели 3102» на стр. 3-11.

c) Для уровнемера модели 3105, подключите провода так, как это

описано в разделе «Подключениемодели 3105» на стр. 3-12.

5. Убедитесь, что корпус уровнемеразаземлен.

6. Установите крышку обратно, затяните кабельные вводы и подсоедините кабель к источнику питания.

По окончании подключения

Д

ля обеспечения степени защиты от атмосферных воздействий и степени защиты для применения в опасных зонах, проверьте все кабельные вводы, заглушки и сальники по окончании подключения.

Убедитесь в том, что прокладка крышки находится в хорошем состоянии, не скручена или перекошена и правильно сидит в специальной канавке. После установки крышки обратно, равномерно затяните 3 винта для обеспечения равномерногообжатия прокладки.

, что электропитание отключено.

3-9

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Подключение модели 3101 Уровнемер модели 3101 не имеет сертификатов искробезопасности, и

поэтому предназначен для установки только в безопасных зонах. Подключите уровнемер так, как показано на схеме на рис. 3-7.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Перед подключением уровнемера убедитесь в том, что электропитание отключено.

Июль 2008

Табл. 3-2. Назначение контактов модели 3101

Рис 3-6. Схема подключений уровнемерамодели 3101

Подключения

Клемма 1 +24 В постоянноготока Клемма 2 0 В постоянного тока Заземление Подключитек заземлению в диспетчерской

3-10

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Подключение модели 3102 Уровнемер модели 3102 не имеет сертификатов искробезопасности, и

поэтому предназначен для установки только в безопасных зонах. Подключите уровнемер так, как показано на схеме на рис 3-8.

Если при работе с уровнемером Вы собираетесь использовать протокол

HART®, см. раздел «Схема подключений для работы по протоколу HART®» на стр. 3-13

ПРИМЕЧАНИЕ!

Перед подключением уровнемера убедитесь в том, что электропитание отключено.

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

Табл. 3-3. Назначение контактов модели 3102

Рис 3-8. Схема подключений уровнемерамодели 3102

Подключения

Клемма 1 +24 В постоянноготока Клемма 2 0 В постоянноготока Клемма 3 Реле 1 (SPST) - см. стр. 3-1 1, Клемма 4 Реле 1 (SPST) - см. стр. 3-1 1 Клемма 5 Реле 2 (SPST) - см. стр. 3-1 1 Клемма 6 Реле 2 (SPST) - см. стр. 3-1 1 Клемма 7 Выносной датчик температуры (если

Клемма 8 Выносной датчик температуры (если

Заземление Подключитек заземлению в диспетчерской

используется) - см. стр. 3-14

Реле

Модель 3102 оснащена двумя встроенными реле, которые могут использоваться для индикации неполадок (стандартно) или для технологических. Данные реле - слаботочные и должны использоваться только для сигнальных целей. Контрольные функции должны выполняться внешними, более мощными, реле.

3-11

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Реле номер 2, при условии подачи на него нормального напряжения, стандартно используется как реле сигнализации неполадок, однако, при необходимости может быть перенастроено по месту для технологических целей.

Индикаторы состояния реле выводятся на ЖК-дисплей уровнемера (см. раздел «Встроенный дисплей и кнопки» на стр. 4-2).

Подключение модели 3105 Уровнемеры модели 3105 имеют сертификаты искробезопасности, и

поэтому могут быть установлены в опасных зонах. Сертификаты и контрольные чертежи уровнемеров Rosemount серии 3100 приведены в приложении B.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Перед подключением уровнемера убедитесь в том, что электропитание отключено.

Если при работе с уровнемером Вы собираетесь использовать протокол

HART®, см. раздел «Схема подключений для работы по протоколу HART®» на стр. 3-13

ПРИМЕЧАНИЕ!

Убедитесь, что приборы в контуре подключены в соответствии с правилами выполнения искробезопасных подключений и контрольным чертежом.

Июль 2008

Таблица 3-4. Назначение контактов модели 3105

Установка в безопасной зоне.

При установкев безопасной зоне, подключите уровнемер так, как показано на схеме на рис. 3-8.

Установка в опасной зоне.

Если уровнемер Rosemount модели 3105 используется с контроллером Rosemount серии 3490, установка дополнительных барьеров

искробезопасности не требуется, так как выход контроллера искробезопасный. В таком случае, подключите уровнемер так, как показанона схеме на рис. 3-8.

Если питание уровнемера осуществляется от любого другого источника питания, то, перед установкой уровнемера в опасной зоне, пользователь должен установить подходящий барьер искробезопасности в безопасной зоне.

Барьер параметров U параметров Ui, Ii и Pi уровнемера (см. Приложение B).

Помимо этого, суммарная емкость и индуктивность уровнемера и соединительного кабеля не должны превышать указанных максимальных значений для выбранногобарьера.

Подключения

Клемма 1 +24 В постоянноготока Клемма 2 0 В постоянноготока Клемма 7 Выносной датчик температуры (если

Клемма 8 Выносной датчик температуры (если

Заземление Подключите к заземлению в диспетчерской

выбирается таким образом, чтобы значения его выходных

, I0и P0были меньше, чем значения соответствующих

0

используется) - см. стр. 3-14

3-12

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Рис 3-9. Схема подключений уровнемера модели 3105

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

3-13

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Июль 2008

Выносной датчик температуры

Схемаподключений для работы по протоколу

HART®

Уровнемеры моделей 3102 и 3105 имеют вход для подключения выносного датчика температуры (см. «Дополнительное оборудование для Rosemount 3101/3102/3105» на стр. A-9.).

Это терморезисторный датчик температуры, специально разработанный для уровнемеров моделей 3102 и 3105. При подключении к уровнемеру, выносной датчик температуры может устанавливаться в опасных зонах без необходимости применения дополнительных защитных устройств/барьеров.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Запрещается подключать любые другие датчики температуры к уровнемерам моделей 3102 и 3105. Полная инструкция по установке входит в комплект поставки датчика, но следует обратить внимание на тот факт, что датчик должен устанавливаться в месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей, в положении, в котором он будет давать корректные результаты измерения температуры воздуха между поверхностью жидкости и уровнемером.

Если при работе с уровнемером предполагается использование протокола HART® (только модели 3102 и 3105), в контуре должно быть установлено нагрузочное сопротивление(250 Ом, 0,25 Вт).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если уровнемер используется в комбинации с контроллером Rosemount серии 3490, установка внешнего нагрузочного сопротивления не требуется, посколькуданное сопротивлениеуже встроено в контроллер.

Защита от молний / скачков напряжения и воздействия других, подключаемых в контур, устройств

Если питание уровнемера осуществляется через барьер искробезопасности, убедитесь, что выбранный барьер совместим с протоколом HART®. После установки нагрузочного сопротивления в контур, портативный коммуникатор Rosemount модели 375 может подключаться параллельно сопротивлению, или параллельно контуру в любой точке ниже сопротивления.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Убедитесь, что прибор подключен в контур в соответствии с правилами выполнения искробезопасныхподключений и контрольным чертежом.

В 2-проводный контур допускается установка устройств с питанием от контура или с отдельным питанием при условии, что уровнемер будет получать минимальное напряжение 12 В при силе тока в контуре 21 мА.

Если в месте установки возникают скачки напряжения или молнии, между уровнемером и контроллером желательно установить ограничитель напряжения.

3-14

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Раздел 4 Ввод в эксплуатацию

Указания по безопасному применению стр. 4-1 Обзор стр. 4-2 Конфигурирование модели 3101 стр. 4-4 Конфигурирование моделей3102/3105 стр. 4-12 Окончательные проверки стр. 4-29 Сбой электропитания стр. 4-29

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Процедуры и указания в данном руководстве могут потребовать выполнения специальных мер для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работы. Информация, связанная с обеспечением безопасности, отмечена символом ( ). Перед выполнением операции, помеченной таким символом, прочтите рекомендации по безопасности, приведенные в начале каждой главы.

ВНИМАНИЕ!

Взрывы могут привести к причинению серьезного ущерба здоровью или даже к смерти персонала:

Убедитесь в том, что окружающая среда и рабочие условия уровнемера соответствуютуказанным в сертификате.

Перед подключением HART®-коммуникатора во взрывоопасной атмосфере, убедитесь, что контур прибора установлен в соответствии с указаниями по монтажу искро- и пожаробезопасных установок.

Не снимайте крышку корпуса электронного блока уровнемера во взрывоопасной атмосфере, если устройство находится под напряжением.

ВНИМАНИЕ!

Невыполнение следующих требований может привести к причинению серьезного ущерба здоровью или даже к смерти персонала.

Убедитесь в том, что установку изделия выполняет только квалифицированный персонал.

Используйте изделие только в строгом соответствии с указаниями данного руководства. Невыполнение данного требования нарушает условия безопасной эксплуатации изделия.

Неуполномоченному персоналу запрещается проводить любые работы с уровнемером, за исключением описанных в данном руководстве.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

ОБЗОР Уровнемеры Rosemount серии 3100 настраиваются с помощью

параметров, доступных в меню прибора и хранящихся в памяти прибора. Память прибора можно представить в виде матрицы, и пользователь

перемещается по параметрам прибора с помощью кнопок Структураменю уровнемера приведена в Приложении C.

Уровнемеры поставляются потребителю с заводскими настройками. Поэтому, при первом включении питания, уровнемер будет выдавать более или менее осмысленные значения. Перечень стандартных значений настроек уровнемера приведен в Приложении D.

Модели 3102 и 3105 имеют встроенную поддержку протокола HART®, позволяющего обмениваться данными с уро Поэтому уровнемеры могут быть сконфигурированы с помощью подходящего HART®-совместимого мастер-устройства, или по месту, с помощью кнопок, находящихся под крышкой корпуса уровнемера.

Детальная информация по ручной настройке с помощью кнопок приведена далее в данном разделе. Информация по работе с прибором по протоколу HART® приведенав Приложениях D и E.

внемером дистанционно.

Июль 2008

 и .

Встроенный дисплей и кнопки

Рис. 4-1. Встроенный дисплей и кнопки

Встроенный дисплей может отображать до 5 символов. В нормальном режиме работы (измерения) уровнемер отображает результаты измерения первичной переменной. В режиме конфигурирования данныена дисплее служат для настройки уровнемера.

В левой части дисплея им постоянноподсвечивается, показывая пользователю фактически измеряемый параметр (D - расстояние до поверхности, L – уровень, C – объем, F - расход).

В модели 3102 в правой части дисплея имеется два значка стрелок, отображающих состояние релейных выходов уровнемера RL1 и RL2. Значок подсвечивается в случае, если контакт реле замкнут.

Внизу дисплея находится текстовая строка с перечнем единиц измерения. Уровнемер подсвечивает только ту единицу, которая применима для выбранногоотображаемогопараметра.

Справа от единиц измерения находится значок уровня эхо-сигнала, состоящий из 3-х сегментов и отображающий силу улавлива сигнала (слабый, средний и хороший сигнал).

еется четыре значка стрелок, один из которых

емогоэхо-

4-2

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

Включение питания прибора

Перед конфигурированием Важные указания по конфигурированию уровнемера:

При включении питания уровнемер запускает процедуру инициализации, длящуюся несколько секунд. Ход процедуры отображается на дисплее. Сначала загораются все символы на дисплее, затем отображается номер версии встроенного ПО (прошивки). В конце процедуры на дисплее отображаются нули, в то время как микропроцессор определяет корректный эхо-сигнал. По окончании процедуры на дисплее отобразится результат измерений с учетом заводских настроек прибора.

У нового ненастроенного прибора, результат будет рассчитан с учетом стандартной заводской настройки нижней опорной точки.

Будут подсвечены значок L (справа) и значок R модель 3102). Также в модели 3102 будет подсвечен значок RL1, в зависимости от полученногорезультатаизмерений.

После вышеперечисленных событий уровнемер готов к работе, и следующим шагом будет настройка прибора в соответствии с рабочими условиями.

Уровнемер можно сконфигурировать как до, так и после установки. Все внесенные данные сохраняются в памяти уровнемера и после отключения питания.

a) Во время конфигурирования не допускайте попадания внутрь

уровнемера влаги, т.к. это может привести к повреждению печатной платы уровнемера.

L2 (если используется

b) Навигация в меню приб

осуществляются с помощью кнопок, как описано ниже.

c) Не рекомендуется сильно нажимать кнопки во избежание повреждения

печатной платы, находящейся под ними. Также не следует нажимать кнопки очень быстро, во избежаниенекорректноговвода информации.

d) Удерживание в нажатом состоянии зеленой кнопки  автоматически

прокручивает все варианты в выбранном параметре или пункте меню.

e) Нажатие красной кнопки  в любое время приведет к возврату на

предыдущий уровень меню.

f) Обратите внимание, что если красная кнопка нажата после выбора

варианта параметра или ввода данных, данный вариант или значение будут автоматически сох

g) Уровнемер оснащен функцией «load default values» (восстановление

заводских настроек), которая позволяет пользователю удалить сделанные настройки и вернуться к первоначальным заводским настройкам.

ора, выбор и изменение параметров

ранены.

4-3

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Июль 2008

КОНФИГУРИРОВАНИЕ МОДЕЛИ 3101

Отображаемые единицы измерений

См. структуру встроенных меню уровнемера, показанную в Приложении C, а также см. паспортную табличку на самом уровнемере, между корпусом и электроникой.

Единицы измерений обозначены изменением позиции десятичной точки отображаемогозначения:

Ед. изм. Показания на дисплее метры 8.000 футы 26.24 дюймы 314.9 Стандартные значения для моделей с соответствующим номером:

3101****SC**: Метры 3101****RC**: Футы

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис. С-1 на стр. С-2.

Для изменения отображаемых единиц измерений выполнитеследующее: a) Убедитесь, что на дисплее отображается первичная переменная (см.

примечание выше).

b) Удерживайтенажатой синюю кнопку  в течение10 с, не отпуская ее. c) Единицы измерений начнут сменять друг друга в следующей

последовательности: 3101****SC**: метры > футы > дюймы > метры 3101****RC**: футы > дюймы > метры > футы

d) Продолжайте удерживать синюю кнопку  для смены единиц

измерения в приведенной выше последовательности.

e) Подтвердите выбор текущей единицы, отпустивсинюю кнопку .

При конфигурировании нижней опорной точки и значений 4 и 20 мА должны использоваться одни и те же единицы измерений.

После задания единицы измерений, расстояние до дна и соответствующие4 и 20 мА, задаются в тех же единицах.

Аналоговый выходной сигнал 4-20 мА может быть сконфигурирован для работы как на всем, так и на части диапазона измерений уровнемера. Хотя предела на минимальное деление шкалы для токового выхода нет, устанавливать значение менее 100 мм не рекомендуется.

Значение, соответствующее 4мА, может быть больше или меньше значения, соответствующего20 мА, в зависимости от задач, решаемых в системе управления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Модель 3101 выполняет измерения и проводит все расчеты в метрах. Отображаемые на дисплее единицы измерений получаются в результате пересчета полученного результата измерений с учетом сконфигурированногокоэффициента масштабирования (пересчета).

точки,

4-4

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Первые измерения После установки и включения уровнемера, выбора единиц измерений, на

дисплее прибора отобразится значение уровня, который прибор примет за уровень поверхности жидкости. Это рассчитываемая микропроцессором разность значений стандартного (заводского) нижней опорной точки (b.rEF) и измеренногорасстояния до поверхности жидкости.

Рис. 4-2. Нижняя опорная точка

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

Перед изменением любого из стандартных значений, нажмите синюю кнопку  для отображения значения расстояния до поверхности. Результат измерения отображается попеременно с надписью «diSt», напоминая пользователю, что прибор находится в режиме измерения расстояния до поверхности. Вы можете проверить корректность работы уровнемера, перепроверив егорезультат измерения вручную.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Полезная на данном этапе функция - использование уровнемера в качестве "электронной рулетки". В пустой емкости уровнемер измеряет расстояние до дна емкости. При необходимости, запишите данное значение для последующей настройки нижней опорной точки (b.rEF) в уровнемере.

Нажмите синюю кнопку  еще раз для отображения на дисплее силы эхосигнала по шкале 0-100. (Вы можете увидеть и значение больше 100, но это не свидетельствует о нарушении нормальной работы прибора). Каждое мигание курсора ":" в данном режиме означает принятый отраженный эхо-сигнал, в нормальном режиме работы это происходит раз в секунду.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Очень полезно на данном этапе проверить максимально возможный уровень принимаемогоотраженногоэхо-сигнала. Отрегулируйте положение уровнемера таким образом, чтобы уровень принимаемогоэхосигнала был стабильно высоким. В большинстве применений сила сигнала варьируется в широком диапазоне: от 20 до 80.

Нажмите синюю кнопку  для возврата в режим измерений и пуска процедуры калибровки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При изменении стандартных значений настроек уровнемера может изменяться и его выходной сигнал. Дисплей уровнемера автоматически переключается в режим измерения уровня или расстояния до поверхности из любого другогорежима через 4 минуты.

4-5

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Июль 2008

Настройка нижней опорной точки

Нижняя опорная точка отображается на дисплее как «b.rEF».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис. С-1 на стр. С-2.

Для изменения значения нижней опорной точки выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажмите зеленую кнопку  для отображения меню настройки «b.rEF»

(см. примечаниевыше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «b.rEF». На дисплее

отобразится текущее значение параметра «b.rEF».

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  , а затем зеленую

кнопку  для перехода к следующему параметру меню.

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

f) Наж

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения

i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

мите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

«b.rEF». При этом ни одна из цифр не должна мигать.

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр меню.

выхода из меню. После того, как меню «b.rEF» отобразится снова, начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения следующегопараметра меню.

Настройка значений 4 и 20 мА

Отображение на дисплее: 4 и 20 Значение, соответствующее 4 мА, может быть больше или меньше

значения, соответствующего20 мА, в зависимости от задач, решаемых в системе управления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если Вам необходимо настроить 4 и 20мА на фиксированные значения, например, на значение уровня в емкости в какое-то определенное время, пропустите данные параметры меню, дважды нажав зеленую кнопку .

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис. С-1 на стр. С-2.

Для изменения значения 4 мА выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню настройки «4» (см. примечаниевыше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню установки значения 4 мА.

На дисплее отобразится текущее значение 4 мА.

c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  , а затем зеленую

кнопку  для перехода к следующему параметру меню.

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

4-6

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения. g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения 4 мА.

При этом ни одна из цифр не должна мигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «4» отобразится снова, начните

с шага b) или нажмите зеленую к

параметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис. С-1 на стр. С-2.

Для изменения значения 20 мА выполнитеследующие действия: a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «20» (см. примечаниевыше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню установки значения 20 мА.

На дисплее отобразится текущее значение 20 мА. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  , а затем зеленую

кнопку  для перехода к следующему параметру меню. d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения. e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение. f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения 20 мА.

При этом ни одна из цифр не должна мигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «20» отобразится снова,

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующегопараметра меню.

Уровнемеры 3100

нопку  для отображения следующего

Настройка демпфирования выход

ного сигнала

Отображение на дисплее: d Параметр демпфирования - значение времени в секундах, за которое

будет осуществляться усреднение результатов измерений уровня и значений аналогового выходного сигнала. Значение данного параметра может составлять до 999 с. Большее значение будет приводить к усреднению эффекта быстрых изменений уровня, а также к минимизации эффектов турбулентности и волнения на поверхности жидкости. (Для большинства применений значение более 30 с не рекомендуется).

Для данного параметра допускается значение, равное 0. В таком случае значение аналогового выходного сигнала не будет усредняться, и аналоговый вы соответствии с изменением результатов измерений.

ходной сигнал будет немедленно изменяться в

4-7

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

ПРИМЕЧАНИЕ:

Модель 3101 стандартно излучает 1 импульс в секунду. Поэтому при значении сглаживания «0» получение немедленного отклика не гарантируется.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис. С-1 на стр. С-2.

Для изменения значения демпфирования аналогового выходного сигнала выполнитеследующие действия: a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «d» (см. примечаниевыше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки «d». На

дисплее отобразится текущее значение демпфирования. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  , а затем зеленую

кнопку  для перехода к следующему параметру меню. d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения. e) Нажимайте зеленую кно

значение. f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения

демпфирования. При этом ни одна из цифр не должна мигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «d» отобразится снова, начните

с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отоб

параметра меню.

пку  до тех пор, пока не установится нужное

ражения следующего

Июль 2008

Выбор действия при срабатывании сигнализации

4-8

Отображение на дисплее: AL Сигнализация уровнемера срабатывает в том случае, если он более 10 с

не определяет эхо-сигнал. Для такогослучая пользователь может задать одно из трех действий:

Hi Значение аналогового выходного сигнала установится на 21 мА и

будет оставаться таким до тех пор, пока уровнемер не определит эхо-сигнал. На дисплее будут попеременно мигать «LE» («Lost

Echo» - «Эхо-сигнал потерян») и «Hi».

Hold Значение аналогового выходного сигнала установится на последнее

корректное измеренное значение до тех пор, пока уровнемер не определит эхо-сигнал. На дисплее б последнее корректное измеренное значение.

Lo Значение аналогового выходного сигнала установится на 3,6 мА и

будет оставаться таким до тех пор, пока уровнемер не определит эхо-сигнал. На дисплее будут попеременно мигать «LE» и «Lo».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис. С-1 на стр. С-2.

удут попеременно мигать «LE» и

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

Для изменения действия со стандартногодействия «Hold» наиное выполнитеследующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «AL» (см. примечаниевыше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки «AL». На

дисплее отобразится текущее установленное действие. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  , а затем зеленую

кнопку  для перехода к следующему параметру меню. d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Действие на

дисплее замигает, указывая на возможность егоизменения. e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор

вариантов действий. f) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения установки действия.

Мигание действия должно прекратиться. g) Если новое установленное действие верно, нажмите красную кнопку

для сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий

параметр меню. h) Если новое установленное действие неверно, нажмите синюю кнопку

 для выхода из меню. После того, как меню «AL» отобразится снова,

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующегопараметра меню.

Уровнемеры 3100

для просмотра возможных

Настройка значений 4 и 20 мА способом измерения

Отображение на дисплее: S--4 и S-20 Данная настройка служит для установки значений 4 и 20 мА по изв

целям, например, по текущему уровню жидкости в емкости.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы уже сконфигурировали уровни 4 мА и 20 мА так, как описано выше, вы можете пропустить данную настройку. Нажмите зеленую кнопку  для перехода к последнему меню настройки «Lrn».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис. С-1 на стр. С-2.

Для изменения значения 4 мА выполните следующие действия: a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «S--4» (см. примечаниевыше). b) Убедитесь в том, что целевым является уровень 4 мА и на дисплее

отображается этот уровень, затем нажмите синюю кнопку. c) На дисплее должно отобразиться текущее значение 4 мА, но не новое

значение уровня. Если значение корректно, нажмите красную кнопку

 , а затем зеленую кнопку  для перехода к следующему параметру

меню. d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . На дисплее

попеременно будет отображаться параметр «4» и новое значение

вня.

уро e) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения того, что новое значение

уровня является новым значением уровня 4 мА. f) Если новое значение 4 мА верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

естным

4-9

Руководство по эксплуатации

или после первоначальной настройки, а также, если проблема возникла

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

g) Если новое значение 4 мА неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «S--4» отобразится снова,

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующегопараметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис. С-1 на стр. С-2.

Для изменения значения 20 мА выполнитеследующие действия: a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «S-20» (см. примечание выше). b) Убедитесь в том, что целевым является уровень 20 мА и на дисплее

отображается этот уровень, затем нажмите синюю кнопку. c) На дисплее должно отобразиться текущее значение 20 мА, но не

новое значение уровня. Если значение корректно, нажмите красную

кнопку  , а затем зеленую кнопку  для перехода к следующему

параметру меню. d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . На дисплее

попеременно будет отображаться параметр «20» и новое значен

уровня. e) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения того, что новое значение

уровня является новым значением уровня 20 мА. f) Если новое значение 20 мА верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

Июль 2008

ие

Игнорирование эхосигналов от ложных целей

g) Если новое значение 20 мА неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «S-20» отобразится снова,

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующегопараметра меню.

Модель 3101 оснащена простой в использовании функцией «Lrn» (Learn- Обучение), которая позволяет пользователю обучить прибор игнорированию до двух ложных эхо-с

В простых применениях, где ложные эхо-сигналы не возникают, нажмите зеленую кнопку  для выхода из меню и возврата в режим измерений.

Если в процессе работы уровнемер определил ложный эхо-сигнал и на дисплее отобразился неверный уровень жидкости, можно обучить прибор игнорированию данного ложного эхо-сигнала при последующих измерениях. Функцию «Lrn» можно использовать в любое время: во время

позже.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис. С-1 на стр. С-2.

Для сохранения информации о ложном эхо-сигнале: a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «Lrn» (см. примечание выше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки «Lrn». На

дисплее отобразится параметр «LrnX», где X (0, 1 или 2) – это

количество сохраненных ложных эхо-сигналов. c) Чтобы выйти из меню на данном этапе, нажмите красную кнопку  , а

игналов.

4-10

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

затем зеленую кнопку  для переходак следующему параметру меню. d) Для сохранения информации о ложном эхо-сигнале, в течение 5 с,

нажимайте синюю кнопку . e) На дисплее будут попеременно отображаться параметр «Lrn» и

положение ложной цели. Через 4 с положение ложной цели

сохранится в память уровнемера и на дисплее отобразится параметр

«LrnX». f) Нажмите красную кнопку  для сохранения информации о данном

ложном эхо-сигнале и выхода в меню. Если информацию о данном

ложном эхо-сигнале сохранять не требуется, нажмите синюю кнопку 

для выхода в меню.

g) Для сохранения еще одноголожного эхо-сигнала снова начните с шага

b).

Уровнемеры 3100

h) Нажмите зеленую кнопку  для выхода из меню и во

отображению результатовизмерений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если в памяти уровнемера сохранена информация о двух ложных эхосигналах, сохранение информации о других ложных эхо-сигналах не будет возможным, пока память не будет доступна (см. информацию ниже).

ПРИМЕЧАНИЕ:

После сохранения информации о ложном эхо-сигнале уровнемер устанавливает "окно" вокруг ложной цели, и будет игнорировать все сигналы, исходящие из этого "окна", если только сила эхо-сигнала от поверхности жидкости не будет сильнее, чем сила эхо-сигнала от ложной цели. Из-за этого может не наблюдаться изменений выходного сигнала уровнемера при изменении уровня жидкости в пределах "окна", размер которого обычно эквивалентен расстоянию в 20 см.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис. С-1 на стр. С-2.

Для удаления информации о ложных эхо-сигналах из памяти уровнемера выполнитеследующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «Lrn» (см. примечание выше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «Lrn».

зврату к

Переключение измерения расстояния до поверхности

в режим

c) Когда на дисплее отобразится параметр «LrnX», нажмите и

удерживайте зеленую кнопку  в течение 10 с для очистки памяти

уровнемера. После этого на дисплее должен отобразиться параметр

«Lrn0». d) Нажмите красную кнопку для выхода в меню. e) Нажмите зеленую кнопку  для выхода из меню и возврату к

отображению результатовизмерений.

Если уровнемер используется для измерения расстояния до поверхности, а не уровня жидкости, показания на дисплее можно соответственно изменить. Если в режиме отображения результатов измерения уровня нажать синюю кнопку , на дисплее будет попеременно отображаться расстояние до цели и параметром «Dist».

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для возврата в режим отображения результатов измерений уровня нажмите красную кнопку .

4-11

Руководство по эксплуатации

рвичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Июль 2008

КОНФИГУРИРОВАНИЕ МОДЕЛЕЙ 3102/3105

Обзор Конфигурирование уровнемера легче всего выполнить, определив

Структуравстроенных меню уровнемера, используемая в данном разделе, показана в Приложении C (Структура меню уровнемера).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если для конфигурирования уровнемеров моделей 3102 или 3105 Вы используете мастер-устройство со связью по протоколу HART , см. структуру меню и параметры в следующих разделах:

• Приложение D (Структура меню контроллераRosemount серии 3490).

• Приложение E (Структураменю портативногокоммуникатора).

• Приложение F (Параметры, доступные по протоколу HART).

вначале возлагаемую на него задачу (duty). После выбора задачи (см. ниже), появится «мини-мастер», который поможет пользователю в настройке, запрашивая необходимые для выполнения выбранной задачи параметры. «Мини-мастер» будет помещать введенные параметры в нужные поля и переходить к следующим, требуемым для настройки уровнемерадля выбранной задачи.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Рекомендуется производить настройку уровнемера с помощью меню задач (меню «duty») и «мини-мастера» (mini-wizard).

После настройки измененные параметры уровнемера можно проверить, перемещаясь по его меню с помощью зеленой кнопки . В режиме ручной навигации в меню будут доступны все пункты меню, а не только те, которые были сконфигурированы с помощью «мини-мастера» для выполнения выбранной задачи. «Мини-мастер» вызывается только после того, как задача выбрана. В режиме ручной навигации пропускайте пункты меню, не относящиеся к выбранной задаче.

Выбор рабочей задачи Отображение на дисплее: dutY

Стандартная заводская настройка: Level (уровень) Значок стрелки слева от результатов измерений показывает выбранную

рабочую задачу. Уровнем сконфигурированы для выполнения одной из четырех задач:

1. Измерение расстояния до поверхности (distance).

2. Измерение уровня (level) (стандартная заводская настройка).

3. Измерение расхода (flow)

4. Измерение объема(contents).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору пе С-2 на стр. С-3.

Для изменения рабочей задачи: a) Нажмите зеленую кнопку  для входа в меню из режима отображения

результатов измерений (см. примечание выше). На дисплее

отобразится меню настройки «dutY». b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «dutY» и отображения

текущей задачи: «LEVEL синюю кнопку », «Flo», «cont» или «diSt». c) Если выбранная задача верна, нажмите красную кнопку  , а затем

зеленую кнопку  для перехода к следующему параметру меню. d) Для изменения задачи нажмите синюю кнопку . Задача замигает,

указывая на возможность ее изменения.

еры моделей 3102 и 3105 могут быть

4-12

Руководство по эксплуатации

ру первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

e) Непрерывно нажимайте на зеленую кнопку  для прокрутки всех

возможных вариантов задач. f) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения выбора задачи. Мигание

задачи должно прекратиться. g) Если выбранная задача верна, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. h) Если выбранная задача неверна, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «dutY» отобразится снова,

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующегопараметра меню.

Уровнемеры 3100

Выбор единиц измерения

Отображение на дисплее: unitS Стандартная заводская настройка: m (метрические) или ft (британские)

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Стандартная заводская настройка единиц измерения определяется по

номеру модели (см. раздел «Информация для оформления заказа» на

стр. A-6).

Пользователь может выбрать метрические или британские единицы

изменением базовой единицы измерения уровнемера («b.unit») (см.

раздел «Изменение базовых единиц измерения (Модели 3102/3105)»

на стр. 5-16).

• Изменение базовой единицы измерения после конфигурирования

уровнемера приведет к тому, что все пользовательские

настройки будут удалены, а вместо них будут записаны

стандартные заводские настройки.

Для каждой задачи уровнемер предварительно настроен на соответствующую единицу измерения:

1. Измерение уровня и расстояния до поверхности: m (метры), ft (футы),

in (дюймы).

2. Измерение расхода: l/s (л/с), l/m (л/мин), m

gal/m (гал/мин), ft

3. Объем: l (л), m3 (куб. м), gal (галлоны) или ft3 (куб. футы).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбо С-2 на стр. С-3.

Для изменения единиц измерения выполнитеследующие действия:

3

/m (cfm) (куб. фт/мин), ft3/hr (куб. фт/час).

3

/hr (м³/час), gal/s (гал/с),

a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «unitS» (см. примечание выше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «unitS». (Текущие

единицы измерения отображаются внизу дисплея). c) Если выбранные единицы измерения верны, нажмите красную кнопку

 , а затем зеленую кнопку  для перехода к следующему параметру

меню. d) Для изменения единиц измерения нажмите синюю кнопку . Текущие

единицы измерения замигают, указывая на возможность их

изменения. e) Непрерывно нажимайте на зеленую кнопку  для прокр

возможных вариантов единиц измерения. f) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения выбора единиц

измерения. Мигание единиц измерения должно прекратиться. g) Если выбранные единицы измерения верны, нажмите красную кнопку

утки всех

4-13

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

 для сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий

параметр меню. h) Если выбранные единицы измерения неверны, нажмите синюю кнопку

 для выхода из меню. После того, как меню «unitS» отобразится

снова, начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для

отображения следующегопараметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При использовании зеленой кнопки  для выбора вариантов единиц измерения, ждите 2-3 с. после каждого нажатия кнопки для проверки и отображения единиц на дисплее уровнемера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После выбора единицы измерения, следует ввести коэффициент масштабирования для того, чтобы результаты измерения отображались корректно (см. стр. 4-19).

Июль 2008

Настройка нижней опорной точки

Рис. 4-3. Нижняя опорная точка

Отображение на дисплее: b.rEF Стандартное заводское значение: 11 Стандартная заводская настройка нижней опорной точки – максимальный

диапазон измерений – 11 м (36 фт).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Запрещается вводить значение, превышающее значение максимального диапазона измерений (11 м).

Для изменения значения нижней опорной точки выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажмите зеленую кнопку  для отображения меню настройки «b.rEF»

(см. примечаниевыше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «b.rEF». На дисплее

отобразится текущее значение параметра «b.rEF». c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  , а затем зеленую

кнопку  для перехода к следующему параметру меню. d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения. e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение. f) Наж

мите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

4-14

Руководство по эксплуатации

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения

«b.rEF». При этом ни одна из цифр не должна мигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «b.rEF» отобразится снова,

снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для

отображения следующегопараметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если выбранной рабочей задачей является измерение Расхода или

Объема, следующим параметром меню будет «ProF», см. («Выбор

профиля емкости» на стр. 4-15).

• Если выбранной рабочей задачей является измерение Уровня или

Расстояния до поверхности, следующим параметром меню будет

«4», (см. раздел «Настройка значения 4 мА» на стр. 4-22).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Полезная на данном этапе функция - использование уровнемера в качестве "электронной рулетки". В пустой емкости уровнемер измеряет расстояние до дна емкости. При необходимости, запишите данное значение для последующей настройки нижней опорной точки (b.rEF) в уровнемере.

Уровнемеры 3100

Выбор профиля емкости/потока

Отображение на дисплее: ProF Стандартное заводское значение: Lin Данный пункт меню доступен только в том случае, если в качестве

рабочей задачи выбран Расход или Объем, а также в режиме ручной навигации в меню - Вы можете пропустить данный пункт, если

используете уровнемер для измерения Расстояния до поверхности или Уровня.

В уровнемер встроено несколько профилей емкостей/потоков, являющихся математическими формулами для пересчета результатов измерения уровня в расход или объем. После пересчета, встроенный дисплей и аналоговый выходной сигнал 4-20 мА будут работать в соответствии с переменными расхода или объема.

Настройки профилей описаны в след

• «Измерение объема» на стр. 4-15;

• «Измерение расхода» на стр. 4-16.

Измерение объема

Lin Линейное измерение (стандартная заводская настройка) H.CYL.F Горизонтальный цилиндр с плоскими торцами SPH. Сферическая емкость H.CYL.D Горизонтальныйцилиндр с выпуклыми торцами

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

ующих разделах:

С-2 на стр. С-3.

Для изменения профиля емкости при измерении объема выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

4-15

Руководство по эксплуатации

нажимайте

зеленую кнопку



до тех пор, пока не отобразится меню

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

настройки «ProF» (см. примечание выше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «ProF». На дисплее

отобразится текущий выбранный профиль. c) Если выбранный профиль верен, нажмите красную кнопку  для

выхода из меню. (После этого снова появится меню «ProF». Для

переходак следующему параметру меню нажмите зеленую кнопку ). d) Для изменения профиля нажмите синюю кнопку . Текущий профиль

замигает, указывая на возможность его изменения. e) Непрерывно нажимайте на зеленую кнопку  для прокрутки всех

возможных вариантов профилей. f) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения выбора профиля.

Мигание профиля должно прекратиться. g) Если выбра

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. h) Если выбранный профиль неверен, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «ProF» отобразится снова,

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующегопараметра меню.

нный профиль верен, нажмите красную кнопку  для

Июль 2008

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если сохраненным профилем является «Lin», следующим параметром

меню является «SCALE» (см. раздел «Коэффициент

масштабирования для выбранной формулы расхода» на стр. 4-19).

• Если сохранным профилем не является «Lin», следующим

параметром меню является «Cont @ max» (см. раздел «Ввод

значения максимальногообъема» на стр. 4-22).

Измерение расхода

В табл. 4-1 приведен перечень стандартных параметров, определяющих структуру профиля потока, и коэффициенты масштабирования (пересчета) для получения значения расхода.

Помимо этогоимеется еще два профиля:

• SPEC.P Специально построенный: данный вариант доступен, если

уровнемер конфигурируется с помощью мастер-устройства по протоколу HART®, например, с помощью контроллера Rosemount серии 3490.

• SPEC.C Специально рассчитываемый: данный вариант используется,

если стандартный профиль потока отсутствует в библиотеке профилей уровнемера. Коэффициент мощности и коэффициент масштабирования мо настройки нестандартных профилей или коррекции неточностей стандартных профилей емкости. (см. разделы «Коэффициент мощности для выбранной формулы расхода» и «Коэффициент масштабирования для выбранной формулы расхода» настр. 4-19).

гут быть изменены для

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

С-2 на стр. С-3.

Для изменения профиля потока при измерении расхода выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

4-16

Руководство по эксплуатации

» на стр.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «ProF» (см. примечание выше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «ProF». На дисплее

отобразится текущий выбранный профиль. c) Если выбранный профиль верен, нажмите красную кнопку  для

выхода из меню. (После этого снова появится меню «ProF». Для

переходак следующему параметру меню нажмите зеленую кнопку ). d) Для изменения профиля нажмите синюю кнопку . Текущий профиль

замигает, указывая на возможность его изменения. e) Непрерывно нажимайте на зеленую кнопку  для прокрутки всех

возможных вариантов профилей (См. ниже информацию о профиле

SPEC.C, а также табл f) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения выбора профиля.

Мигание профиля должно прекратиться. g) Если выбранный профиль верен, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. h) Если выбранный профиль неверен, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «ProF» отобразится снова,

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующегопараметра меню.

. 4-1 настр. 4-18).

Уровнемеры 3100

ПРИМЕЧАНИЕ:

Следующий параметр меню зависит от выбранногопрофиля потока:

• Профили «3/2» или «5/2»: уровнемер автоматически рассчитает

коэффициент мощности, потребуется ввести только коэффициент

масштабирования (см. раздел «Коэффициент масштабирования для

выбранной формулы расхода» на стр. 4-19).

• Профиль «Manning»: следующим параметром меню является «LEVEL

@ max» (см. раздел «Ввод значения максимального уровня

4-20.)

• Профили «Parshall», «FF», или «FP»: уровнемер автоматически

рассчитает коэффициент мощности и коэффициент масштабирования,

и установит значение 4 мА на минимальный расход, а значение 20 мА

на максимальный расход. (см. раздел «Настройка демпфирования

выходногосигнала» на стр. 4-24).

4-17

Руководство по эксплуатации

Польз.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Июль 2008

Табл. 4.1 Варианты профилей потока для измерения расхода

H

макс

Метр. Брит. Метр. Брит. Метр. Брит.

Профиль Структурапотока (м) (фт/дюйм) (м³/ч) (галл/мин

3/2 Желоб с формулой 3/2 - (Польз.

5/2 V-образный желоб с формулой

- (

5/2

mann Пользовательская формула - (

PAr01 1” ЖелобПаршала (Parshall) 0,75 2,5 217,3 151,7 1,55 17,9 87,3 PAr02 2” ЖелобПаршала (Parshall) 0,75 2,5 434,6 303,4 1,55 50,7 215 PAr03 3” ЖелобПаршала (Parshall) 0,75 2,5 635,5 445,2 1,547 125 516 PAr06 6” ЖелобПаршала (Parshall) 0,75 2,5 1372 924,5 1,58 389 1750 PAr09 9” ЖелобПаршала (Parshall) 0,75 2,5 1927 1378 1,53 882 3980 PAr1 1 фт Желоб Паршала (Parshall) 0,75 2,5 2487 1795 1,522 1610 7240 PAr1.5 1½ фт Желоб Паршала (Parshall) 0,75 2,5 3803 2693 1,538 2440 11000 PAr2 2 фт Желоб Паршала (Parshall) 0,75 2,5 5143 3590 1,550 3290 14900 PAr3 3 фт Желоб Паршала (Parshall) 0,75 2,5 7863 5386 1,566 5010 22600 PAr4 4 фт Желоб Паршала (Parshall) 0,75 2,5 10630 7181 1,578 6750 30500 PAr5 5 фт Желоб Паршала (Parshall) 0,75 2,5 13440 8976 1,587 8510 38400 PAr6 6 фт Желоб Паршала (Parshall) 0,75 2,5 16280 10770 1,595 10300 46400 PAr8 8 фт Желоб Паршала (Parshall) 0,75 2,5 22010 14360 1,607 13900 62600 PAr10 10 фтЖелоб Паршала (Parshall) 0,75 2,5 84256 17672 1,6 20700 89200

(3)

FF01

(3)

FF02

(3)

FF03

(3)

FF04

(3)

FF05

(3)

FF06

(3)

FF07

(3)

FF08

(3)

FF09

(3)

FF10

(3)

FF11

(3)

FF12

(3)

FF13

(3)

FF14

(3)

FF15

(3)

FF16

(3)

FF17

(3)

FF18

(3)

FF19

(3)

FF20

(3)

FF21

(3)

FF22

(3)

FF23

(3)

FP01

(3)

FP02

(3)

FP03

(3)

FP04

(3)

FP05

(3)

FP06

(3)

FP07

(1) Зна чение для верхней границы диапазона (20 мА) задается на AUTO. Зна чениедля нижней границы диапазона (4mA) - 0. (2) Галлоны соответствуют американским единицам измерения. (3) Варианты не доступны, если установлены британские единицы измерения.

Плоский желоб 1 ( м) 0,102 134,7877 1,5 9 Плоский желоб 2 ( м) 0,191 178,2664 1,5 36 Плоский желоб 3 ( м) 0,267 313,4177 1,5 90 Плоский желоб 4 ( м) 0,406 541,7157 1,5 360 Плоский желоб 5 ( м) 0,635 81 1,1058 1,5 900 Плоский желоб I 0,200 132,2 1,5 30 Плоский желоб II 0,250 177,7 1,5 60 Плоский желоб III 0,300 217,58 1,5 90 Плоский желоб III bis 0,3333 328,35 1,5 200 Плоский желоб III ter 0,400 272,0 1,5 200 Плоский желоб IV 0,400 352,1726 1,5 180 Плоский желоб V 0,500 442,932 1,5 360 Плоский желоб V bis 0,400 400,5 1,5 320 Плоский желоб VI 0,540 499,0569 1,5 720 Плоский желоб VII 0,700 623,7 1,5 1080 Плоский желоб VIII 0,600 881,16 1,5 1440 Плоский желоб VIII bis 0,666 798,0 1,5 1500 Плоский желоб IX 0,800 1065,186 1,5 1800 Плоский желоб IX bis 0,733 814,8 1,5 1700 Плоский желоб X 0,867 1322,2761 1,5 3600 Плоский желоб X bis 1,200 1609,0 1,5 7500 Плоский желоб X ter 0,959 1064,884 1,5 3500 Плоский желоб XI 1,200 1650,99 1,5 7200 Параболический желоб 1 0,200 15878,5 2,3 20 Параболический желоб 2 0,250 17591,1 2,3 40 Параболический желоб 3 0,310 11645,6 2,2 90 Параболический желоб 4 0,380 13669,5 2,2 180 Параболический желоб 5 0,460 9802,7 2,1 360 Параболический желоб 6 0,600 11367,8 2,1 720 Параболический желоб 7 0,800 12227,7 2,1 1400

Коэф. масшт. Точка 20мА

Коэф.

(2)

)

мощности

(м) (фт/дюйм)

(Польз. уст.) 1.5 (Польз.

уст.)

(Польз. уст.) 2.5 (

уст.)

(Польз. уст.) (Польз.) - -

уст.)

(Польз.

уст.)

(Польз.

уст.)

(1)

4-18

Руководство по эксплуатации

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

Коэффициент мощности для выбранной формулы расхода

Отображение на дисплее: P.FACt Стандартное заводское значение: 1.000 Данный параметр меню доступен, если пользователь выбрал Расход в

качестве рабочей задачи и профиль (напр. SPEC.C), требующий ручного вода коэффициента мощности в формуле:

Расход Q = k x h* (где * = коэффициент мощности) В памяти уровнемера содержатся соответствующие коэффициенты

мощности для различных стандартных профилей потока. Уровнемер автоматически выберет соответствующий коэффициент (см. табл. 4-1 на стр. 4-18). В качестве альтернативы, коэффициент мощности может быть изменен пользователем для соответствия к имеющейся структуре по

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения коэффициента мощности выполните следующие действия: a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «P.FACt» (см. примечание выше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «P.FACt». На дисплее

отобразится текущее значение коэффициента мощности. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «P.FACt». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ). d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Наж

f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

имайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

этом ни одна из цифр не должна мигать.

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

выхода из меню. После того, как меню «P.FACt» отобразится снова,

снова начните с шага b) или нажмите зеленую к

отображения следующегопараметра меню.

нопку  для

тока.

Коэффициент масштабирования для выбранной формулы расхода

Отображение на дисплее: SCALE Стандартное заводское значение: 1.000

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если в качестве рабочей задачи выбран Расход, значение данного параметра, по сути, является значением символа «k» в формуле расхода:

Q = kh*.

Если в качестве рабочей задачи выбрано измерение Расстояния до поверхности, Уровня или Объема, данный параметр является коэффициентом масштабирования измеренных значений расстояния до поверхности, уровня или объема.

4-19

Руководство по эксплуатации

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Если в качестве рабочей задачи выбрано измерение Расстояния до поверхности или Уровня, коэффициент масштабирования обычно рассчитывается уровнемером (в зависимости от ранее выполненных настроек и выбранной рабочей задачи) или используется стандартное значение, равное 1.000.

Для выполнения задач по измерению объема с линейной зависимостью, пользователь должен ввести коэффициент масштабирования (пересчета) измеряемогозначения уровня в объем. Если в качестве единиц измерений используются метры («m»), тогда введите значение объема, соответствующего1-метровому слою жидкости в емкости. Если в качестве единиц измерения используются футы («ft»), т объема, соответствующего 1-футовому слою жидкости в емкости.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения коэффициента масштабирования выполните следующие действия: a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «SCALE» (см. примечаниевыше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «SCALE». На дисплее

отобразится текущее значение коэффициента масштабирования. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «SCALE». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ). d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возмо e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение. f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

этом ни одна из цифр не должна мигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

жность ее изменения.

огда введите значение

Июль 2008

j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «SCALE» отобразится снова,

снова начните с ша

отображения следующегопараметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если ранее введенные данные позволяют уровнемеру рассчитать максимальный расход, точки 4 мА и 20 мА будут автоматически настроены следующим образом: 4мА - нулевой расход, 20 мА - максимальный расход.

Ввод значения максимального уровня

4-20

Отображение на дисплее: LEVEL @ max Стандартное заводское значение: 1.000 Данный параметр меню доступен, если пользователь выбрал Расход в

качестве рабочей задачи, и требуется ввод такого значения уровня, при котором достигается максимальное значение расхода.

га b) или нажмите зеленую кнопку  для

Руководство по эксплуатации

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения максимального уровня выполните следующие действия: a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «LEVEL @ max» (см. примечание выше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «LEVEL @ max». На

дисплее отобразится текущее значение максимальногоуровня. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «LEVEL @ max». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ). d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения. e) Нажима

значение. f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

этом ни одна из цифр не должна мигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

йте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

Уровнемеры 3100

Ввод значения максимального расхода

j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «LEVEL @ max» отобразится

снова, снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку

отображения следующегопараметра меню.

Отображение на дисплее: Flo @ max Стандартное заводское значение: 1.000 Данный параметр меню доступен, если пользователь выбрал Расход в

качестве рабочей задачи, и требуется ввод значения максимального расхода, соответствующего выбранному профилю потока (но не максимальногозначения расхода, предполагаемогов применении).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения максимального расхода выполните следующие действия: a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «Flo @ max» (см. примечание выше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «Flo @ max». На дисплее

отобразится текущее значение максимальногорасхода. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «Flo @ max». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ).

d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

 для

4-21

Руководство по эксплуатации

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения. e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение. f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

этом ни одна из цифр не должна мигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «Flo @ max»

снова, снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для

отображения следующегопараметра меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если ранее введенные данные позволяют уровнемеру рассчитать максимальный расход, точки 4 мА и 20 мА будут автоматически настроены следующим образом: 4мА - нулевой расход, 20 мА - максимальный расход.

Июль 2008

отобразится

Ввод значения максимального объема

Отображение на дисплее: Cont @ max Стандартное заводское значение: 1.000 Данный параметр меню доступен, если пользователь выбрал Объем в

качестве рабочей задачи, и требуется ввод максимального значения наполнения емкости.

Данный пункт меню доступен пользователю, только если в качестве задачи выбран объем, при котором требуется введение максимального объема емкости.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения максимального объема выполните следующие действия: a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «Cont @ max» (см. примечание выше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «Cont @ max». На

дисплее отобразится текущее значение максимальногообъема. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «Cont @ max». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ). d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

e) Нажи

f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

майте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение.

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

4-22

Руководство по эксплуатации

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

этом ни одна из цифр не должна мигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «Cont @ max» отобразится

снова, снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для

отображения следующегопараметра меню.

Настройка значения 4 мА Отображение на дисплее: 4

Стандартное заводское значение: 0.000 Введите значение измеряемого параметра, которое будет

соответствовать аналоговому выходному сигналу 4 мА. Значение, соответствующее 4 мА может быть больше или меньше зна соответствующего 20 мА, в зависимости от задач, решаемых в системе управления.

Значения 4 и 20 мА могут быть установлены при помощи настройки диапазона измерения уровнемера при помощи известной цели, например при помощи уровня жидкости в емкости. При необходимости, дважды нажмите зеленую кнопку  для входа в меню демпфирования (d), см. раздел «Настройка демпфирования выходногосигнала» на стр. 4-24.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

Rosemount серии 3100

Уровнемеры 3100

чения,

С-2 на стр. С-3. Для изменения значения 4 мА выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «4» (см. примечаниевыше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «4». На дисплее

отобразится текущее значение 4 мА. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «4». Для перехода к следующему параметру

меню нажмите зеленую кнопку ). d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения. e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не устано

значение. f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

этом ни одна из цифр не должна мигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «4» отобразится снова, снова

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующегопараметра меню.

вится нужное

Настройка

значения 20 мА Отображение на дисплее: 20

Стандартное заводское значение: 10.7 Введите значение измеряемого параметра, которое будет

соответствовать аналоговому выходному сигналу 4 мА. Значение, соответствующее 4 мА может быть больше или меньше значения,

4-23

Руководство по эксплуатации

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

соответствующего 20 мА, в зависимости от задач, решаемых в системе управления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

С-2 на стр. С-3. Для изменения значения 20 мА выполнитеследующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения результатов измерений,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «20» (см. примечаниевыше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню «20». На дисплее

отобразится текущее значение 20 мА. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «20». Для перехода к следующему параметру

меню нажмите зеленую кнопку ). d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения. e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не устан

значение. f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения. При

этом ни одна из цифр не должна мигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «20» отобразится снова, снова

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующегопараметра меню.

Июль 2008

овится нужное

тройка демпфирования

Нас выходного сигнала

Отображение на дисплее: d Стандартное заводское значение: 3 Параметр демпфирования - значение времени в секундах, за которое

будет осуществляться усреднение результатов измерений уровня и значений аналогового выходного сигнала. Значение данного параметра может составлять до 999 с. Большее значение будет приводить к усреднению эффекта быстрых изменений уровня, а также к минимизации эффектов турбулентности и волнения на поверхности жидкости. (Для большинства применений значение более 30 с не рекомендуется).

Для данного параметра допускается значение, равное 0. В таком случае значение анал аналоговый выходной сигнал будет немедленно изменяться в соответствии с изменением результатов измерений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Модели 3102/3105 стандартноизлучают 1 импульс в секунду. Поэтому при значении сглаживания «0» получение немедленного отклика не гарантируется.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

С-2 на стр. С-3.

огового выходного сигнала не будет усредняться, и

4-24

Руководство по эксплуатации

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

Для изменения значения демпфирования аналогового выходного сигнала выполнитеследующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «d» (см. примечаниевыше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки «d». На

дисплее отобразится текущее значение демпфирования. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «d». Для перехода к следующему параметру

меню нажмите зеленую кнопку ). d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возмож e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение. f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения.

g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения

демпфирования. При этом ни одна из цифр не должна мигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «d» отобразится снова, снова

начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для отображения

следующегопараметра меню.

Уровнемеры 3100

ность ее изменения.

Выбор действия при срабатывании сигнализации

Отображение на дисплее: AL Стандартное заводское значение: Hold Сигнализация уровнемера модели 3102/3105 срабатывает в том случае,

если он более 900 с не определяет эхо-сигнал. 900 с – это стандартное заводское значение, которое можно изменить по месту.

Для такогослучая пользователь может задать одно из трех действий:

Hi Значение аналогового выходного сигнала установится на 21,75 мА

(для стандартной сигнализации Rosemount) или 22,5 мА (для сигнализации NAMUR NE43), в зависимости от кода модели (см. стр. «Информация для оформления заказа»

будет оставаться таким до тех пор, пока уровнемер не определит эхо-сигнал. На дисплее будут попеременно мигать «LE» («Lost

Echo» - «Эхо-сигнал потерян») и последний результат измерений.

Hold Значение аналогового выходного сигнала установится на последнее

корректное измеренное значение до тех пор, пока уровнемер не определит эхо-сигнал. На дисплее будут попеременно мигать «LE» и последний результат измерений.

Lo Значение аналогового выходного сигнала установится на 3,75 мА

(для стандартной сигнализации Rosemount) или 3,6 мА (для сигнализации NAMUR NE43), в зависимости от кода модели (см. стр. «Информация для оформл

будет оставаться таким до тех пор, пока уровнемер не определит эхо-сигнал. На дисплее будут попеременно мигать «LE» и последний результат измерений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

ения заказа» на стр. А-6). Это значение

на стр. А-6). Это значение

С-2 на стр. С-3.

4-25

Руководство по эксплуатации

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Для изменения действия со стандартногодействия «Hold» наиное выполнитеследующие действия: a) При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «AL» (см. примечаниевыше). b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки «AL». На

дисплее отобразится текущее установленное действие. c) Если значение корректно, нажмите красную кнопку  . (После этого

снова появится меню «AL». Для перехода к следующему параметру

меню нажмите зеленую кнопку ). d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Действие на

дисплее замигает, указывая на возможность егоизм e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор для просмотра возможных

вариантов действий. f) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения установки действия.

Мигание действия должно прекратиться. g) Если новое установленное действие верно, нажмите красную кнопку

для сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий

параметр меню.

енения.

Июль 2008

Настройка точек включения/выключения реле (модель 3102)

h) Если новое установленное действие неверно, нажмите синюю кнопку

 для выхода из меню. После того, как меню «AL» отобразится снова,

снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для

отображения следующегопараметра меню.

Модель 3102 оснащена двумя встроенными реле однополюсными.

RL1 - по умолчанию установлено как контрольное реле. Оно может быть настроено на включение и на отключение при свободно задаваемых значениях измеряемого параметра. Настройка точек включения и отключения реле на одно и то же значение приведет к его отключению. Значение измеряемого параметра, при котором реле включается, может быть больше или меньше значения, при котором реле отключается.

RL2 –по умолчанию установлено как реле аварийной сигнализации. В этом режиме, реле отключается при потере уровнемером отраженного сигнала, а также при сбое электропитания.

Режим работы реле RL2 может быть изменен на режим контроля, если ввести значе настройке RL1). В режиме контроля RL2 перестает выполнять функции реле аварийной сигнализации до тех пор, пока значения точек включения и выключения не установлены на 0.

Все значения точек для реле должны быть заданы в единицах измерения, заданных для текущего измеряемогопараметра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

ния точек включения и выключения (см. ниже инструкции по

. Оба реле являются

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения точки включения реле выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «r1 on» или «r2 on» (см. примечаниевыше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки «r1 on» (или

«r2 on»). На дисплее отобразится текущее значение точки включения.

4-26

Руководство по эксплуатации

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

c) Если значение точки включения корректно, нажмите красную кнопку .

(После этогоснова появится меню «r1 on» или «r2 on». Для перехода

к следующему параметру меню нажмите зеленую кнопку). d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения. e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение. f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения. g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения точки

включения. При этом ни одна i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню. j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «r1 on» или «r2 on»

отобразится снова, снова начните с шага b) или нажмите зеленую

кнопку  для отображения следующегопараметра меню.

из цифр не должна мигать.

Уровнемеры 3100

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данный параметр меню является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения точки выключения реле выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «r1 off» или «r2 off» (см. примечаниевыше).

b) Нажмите синюю кнопку  для входа в меню настройки «r1 off» (или

«r2 off»). На дисплее отобразится текущее значение точки

выключения. c) Если значение точки включения корректно, нажмите красную кнопку .

(После этогоснова появится меню «r1 off» или «r2 off». Для перехода

к следующему параметру меню нажмите зеленую кнопку). d) Для изменения значения нажмите синюю кнопку . Первая цифра на

дисплее замигает, у e) Нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не установится нужное

значение. f) Нажмите синюю кнопку  для перехода к следующей цифре. Цифра

на дисплее замигает, указывая на возможность ее изменения. g) Повторите шаги e) и f) для установки всех требуемых значений. h) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения нового значения точки

включения. При этом ни одна из цифр не должнамигать. i) Если введенное значение верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек. На дисплее отобразится следующий параметр

меню.

казывая на возможность ее изменения.

j) Если введенное значение неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «r1 off»

отобразится снова, снова начните с шага b) или нажмите зеленую

кнопку  для отображения следующегопараметра меню.

или «r2 off»

4-27

Руководство по эксплуатации

параметрам меню и возврата к выбору первичной переменной, см. рис.

чной переменной, см. рис.

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100 Июль 2008

Июль 2008

Настройка значений 4 и 20 мА способом измерения

Отображение на дисплее: (SEt 4 и SEt 20) Если вы уже сконфигурировали уровни 4 мА и 20 мА так, как описано

выше, вы можете пропустить данную настройку. Конфигурирование считается завершенным, нажмите красную кнопку для возврата к режиму отображения результатовизмерений.

Значения 4 и 20 мА могут быть установлены при помощи настройки диапазона измерения уровнемера при помощи известной цели, например при помощи текущего уровня жидкости в емкости. При необходимости, нажмите синюю кнопку для входа в меню настройки данного параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Параметр меню «Set 4» является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем

С-2 на стр. С-3. Для изменения значения 4 мА выполните следующие действия:

a) При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «Set 4» (см. примечаниевыше). b) Убедитесь в том, что целевым является уровень 4 мА и на дисплее

отображается этот уровень, затем нажмите синюю кнопку. c) Если значение 4 мА корректно, нажмите красную кнопку  . (После

этого снова появится меню «Set 4». Для перехода к меню настройки

«Set 20» нажмите зеленую кнопку ). d) Когда уровнемер захватил цель, расстояние до которой Вы хотите

сопоставить уровню 4 мА, нажмите синюю кнопку  для начала

настройки 4 мА. На дисплее поперем

результат измерения уровня. e) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения того, что новое значение

уровня является новым значением уровня 4 мА. f) Если новое значение 4 мА верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек, а затем зеленую кнопку  для входа в меню

настройки «Set 20». g) Если новое значение 4 мА неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «Set 4» отобразится снова,

снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для входа в

меню настройки «Set 20».

енно замигает «4» и текущий

ПРИМЕЧАНИЕ:

Параметр меню «Set 20» является конфигурируемым. Для получения информации о структуре меню конфигурирования, доступа ко всем параметрам меню и возврата к выбору перви С-2 на стр. С-3.

Для изменения значения 20 мА выполнитеследующие действия: a) При входе в меню с режима отображения первичной переменной,

нажимайте зеленую кнопку  до тех пор, пока не отобразится меню

настройки «Set 20» (см. примечание выше). b) Убедитесь в том, что целевым является уровень 20 мА и на дисплее

отображается этот уровень, затем нажмите синюю кнопку. c) Если значение 20 мА корректно, нажмите красную кнопку  . (После

этого снова появится меню «Set 4». Для перехода к следующему

параметру меню нажмите зеленую кнопку ). d) Когда уровнемер захватил цель, расстояние до которой Вы хотите

сопоставить уровню 20 мА, нажмите синюю кнопку  для начала

настройки 20 мА. На дисплее по

результат измерения уровня.

4-28

переменно замигает «20» и текущий

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Rosemount серии 3100

e) Нажмите синюю кнопку  для подтверждения того, что новое значение

уровня является новым значением уровня 20 мА. f) Если новое значение 20 мА верно, нажмите красную кнопку  для

сохранения настроек, а затем зеленую кнопку  для возврата к режиму

отображения результатовизмерений. g) Если новое значение 20 мА неверно, нажмите синюю кнопку  для

выхода из меню. После того, как меню «Set 20» отобразится снова,

снова начните с шага b) или нажмите зеленую кнопку  для возврата к

режиму отображения результатовизмерений. Конфигурированиеуровнемеразавершено.

Убедитесь в том, что рабочая задача, единицы измерения и первичная

еменная заданы верно, а также в том, что реле работают в

пер соответствии с заданными точками включения/выключения. Установите крышку уровнемера обратно (см. раздел «По окончании подключения» на стр. 3-9).

Уровнемеры 3100

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ

СБОЙ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Все параметры хранятся в EPROM-памяти (встроенной памяти

Окончательные проверки: a) Убедитесь в правильности показаний, отображаемых на дисплее

уровнемера. b) Вы можете перепроверить силу отраженного эхо-сигнала еще раз

перед установкой крышки уровнемера. c) Убедитесь в том, что прокладка крышки корпуса расположена

правильно и находится в хорошем состоянии. Она не должна быть

перекручена или перегнута. d) Аккуратно установите крышку на уровнемер и равномерно затяните 3

жных винта.

крепе e) Убедитесь в том, кабельный ввод хорошо затянут и плотно сидит на

оболочке кабеля.

уровнемера). В случае сбоя питания или отключения уровнемера от источника питания, уровнемер сохраняет последние настройки параметров и продолжит корректную работу после включения питания.

4-29

Уровнемеры 3100

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4840, Версия BA

Июль 2008

4-30

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4840, Версия BA

00809-0107-4840, Версия BA Июль 2008

Июль 2008

Уровнемеры 3100

Rosemount серии 3100

Раздел 5 Техническое обслуживание.

Поиск и устранение неисправностей

Указания по безопасному применению стр. 5-1 Техническое обслуживание стр. 5-2 Диагностика модели 3101 стр. 5-2 Диагностика моделей 3102 и 3105 стр. 5-3 Сервисное меню (Модели 3102/3105) стр. 5-5