Rosemount Руководство по эксплуатации: Уровнемеры 5900 и модуль связи 2410 Manuals & Guides [ru]
Руководство по обеспечению безопасности
00809-0407-5100, ред. AC
Март 2020 г.
Уровнемеры 5900 и модуль связи 2410
Руководство по безопасности для использования
в системах противоаварийной защиты
с интегральным уровнем полноты безопасности,
код модели SIL 2, опция S
Руководство по обеспечению безопасности
00809-0407-5100, ред. AC
Содержание
Содержание
Раздел 1. Система противоаварийной защиты
1.1 Сообщения о безопасности ....................................................................... 1
1.2 Введение...................................................................................................... 2
1.2.1 Назначение продукта ........................................................................ 2
1.2.2
1.3 Сертификация приборной системы безопасности (SIS) ......................... 3
1.3.1
1.4 Обозначение сертификации соответствия требованиям
безопасности ............................................................................................... 4
1.5 Функциональные характеристики функции безопасности ...................... 5
1.5.1 Архитектура безопасности ............................................................... 5
Раздел 2. Монтаж и настройка
2.1 Указания по технике безопасности ........................................................... 7
2.2 Установка в системах приборной безопасности (SIS) ............................. 8
2.3 Настройка системы приборной безопасности (SIS) ................................ 9
2.3.1 Настройка аналогового выхода ....................................................... 9
2.3.2 Настройка реле ............................................................................... 11
2.4 Защита от записи ...................................................................................... 12
2.5 Проверка работоспособности на объекте .............................................. 12
Март 2020 г.
Допущения и ограничения ............................................................... 2
Антенна для успокоительных труб с люком на шарнирах ............ 3
Раздел 3. Эксплуатация и техническое обслуживание
3.1 Указания по технике безопасности ......................................................... 13
3.2 Контрольная проверка .............................................................................. 14
3.3 Методы используемые при контрольной проверке ............................... 15
3.4
Полный объем тестирования с целью контрольной проверки ............. 17
3.4.1 Заполнение и опорожнение резервуара ....................................... 17
3.5
Частичная контрольная проверка ........................................................... 18
3.5.1 Проверка сигнализации по верхнему пределу с опорным
отражателем .................................................................................... 19
3.5.2 Проверка сигнализации по верхнему пределу
с имитированным отражателем .................................................... 23
3.5.3 Контроль уровня по одной точке ................................................... 27
3.5.4 Проверка релейного выхода .......................................................... 28
3.5.5 Проверка аналогового выхода....................................................... 28
3.6 Техническое обслуживание ..................................................................... 29
Содержание i
Содержание
Март 2020 г.
Руководство по обеспечению безопасности
00809-0407-5100, ред. AC
Приложение A. Технические характеристики
и справочные данные
A.1. Ссылка на SIS (ПСБ) .................................................................................31
A.1.1. Данные о частоте отказов ...............................................................31
A.1.2. Значения отказов .............................................................................31
A.2. Срок службы продукта ...............................................................................31
Приложение Б. Термины и определения
Приложение В. Конфигурация режима защиты насосов
от холостого хода
ii Содержание
Руководство по обеспечению безопасности
00809-0407-5100, ред. AC
Титульная страница
ПРИМЕЧАНИЕ
Системы Rosemount™ для измерений в резервуарах
Перед началом работы с изделием следует ознакомиться с настоящим
руководством. В целях безопасности персонала и системы, а также для
достижения оптимальной производительности продукта следует до его
установки, эксплуатации или техобслуживания удостовериться в правильном
толковании содержащихся в инструкции сведений.
В случае необходимости выполнения техобслуживания или получения
технической поддержки обратитесь к своему локальному представителю
Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging.
Запасные части
Любое использование несертифицированных запасных частей может
угрожать безопасности. Ремонт, например замена элементов и т. д.,
категорически запрещен, поскольку он также может поставить под угрозу
безопасность.
Компания Rosemount Tank Radar AB не несет ответственности
за неисправности, несчастные случаи и т. п., возникшие по причине
использования запасных частей стороннего производителя или ремонта,
выполненного кем бы то ни было, кроме Rosemount Tank Radar AB.
Март 2020 г.
Титульная страница iii
Титульная страница
Март 2020 г.
Руководство по обеспечению безопасности
00809-0407-5100, ред. AC
iv Титульная страница
Руководство по обеспечению безопасности
00809-0407-5100, ред. AC
Система противоаварийной защиты
Сообщения о безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным
объекте.
Март 2020 г.
Раздел 1. Система противоаварийной
защиты
............................................................................... Стр. 1
Введение ............................................................................................................. Стр. 2
Сертификация приборной системы безопасности (SIS) ................................ Стр. 3
Обозначение сертификации соответствия требованиям безопасности ....... Стр. 4
Функциональные характеристики функции безопасности ............................. Стр. 5
1.1 Сообщения о безопасности
Ряд процедур и инструкций, содержащихся в данном руководстве, может
содержать специальные предупреждения с целью обеспечения безопасности
персонала. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам
безопасности, обозначается предупреждающим знаком ( ). Перед выполнением
операции, которой предшествует такой символ, обратитесь к рекомендациям
по технике безопасности, приведенным в начале каждого раздела.
травмам или смертельному исходу
■ Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.
■ Используйте оборудование только в соответствии с инструкциями,
приведенными в данном руководстве. Неисполнение этого требования
может снизить степень защиты, обеспечиваемой оборудованием.
Взрывы могут привести к смерти или серьезным травмам
■ Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации
уровнемера применимым сертификатам для использования прибора
в опасных зонах.
■ Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде
убедитесь, что приборы в контуре установлены в соответствии с методами
прокладки искробезопасной или невоспламеняющейся проводки.
■ Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной среде, не отключив
питание.
Поражение электрическим током может привести к смерти или серьезным
травмам
■ Соблюдайте особую осторожность при соприкосновении с выводами
и клеммами.
Физический доступ
Участие неавторизированного персонала может привести к серьезным
повреждениям и/или некорректной настройке оборудования конечных
пользователей. Это может быть сделано намеренно или случайно,
и оборудование должно быть защищено от этого.
Обеспечение физической безопасности является важной частью любой
программы безопасности и основой защиты вашей системы. Ограничьте
физический доступ неавторизованного персонала для защиты активов конечных
пользователей. Это относится ко всем системам, используемым на данном
Система противоаварийной защиты 1
Система противоаварийной защиты
Март 2020 г.
Руководство по обеспечению безопасности
1.2 Введение
Данное руководство безопасности предназначено для документирования всей
информации, связанной с системой Rosemount для измерений в резервуарах,
необходимой для встраивания в систему безопасности в соответствии
с требованиями IEC 61508.
1.2.1 Назначение продукта
Система защиты Rosemount™ для измерения в резервуарах предназначена для
высокопроизводительного измерения уровня в резервуарах различных типов. Она
измеряет расстояние до жидкости в резервуаре для систем противоаварийной
защиты. Для индикации аварийных сигналов и предотвращения перелива
и работы вхолостую предусмотрены два реле и один аналоговый выход 4–20 мА.
К системе можно подключить измерительные приборы, не связанные
с противоаварийной защитой, например уровнемеры, первичные
преобразователи температуры, выносные индикаторы, сенсоры уровня воды,
сенсоры давления и другие приборы.
Система защиты Rosemount для резервуаров предназначена для измерения
уровня согласно функции безопасности приборной системы безопасности (SIF),
разработанного в соответствии с IEC 61511. Она состоит из следующих основных
компонентов.
00809-0407-5100, ред. AC
Уровнемер 5900
5900 — радарный уровнемер, разработанный для широкого применения
на объектах резервуарного парка. Различающиеся конструктивом антенны
используются в соотвествующих применениях. Версия уровнемера 5900 2 в 1
имеет два независимых и гальванически изолированных радарных модуля
в корпусе измерительного преобразователя использующих единую антенну.
Модуль связи 2410
2410 применяется в качестве источника питания для подключенного
уровнемера 5900 через искробезопасную шину Tankbus. Модуль связи 2410
обеспечивает аналоговые выходы 4–20 мА, выходы реле и цифровое соединение,
для подключения конфигурационных устройств или системы управления
безопасностью.
1.2.2 Допущения и ограничения
Обратите внимание, что 5900 не обеспечивает полноту безопасности при
проведении работ по техническому обслуживанию, конфигурировании или других
работах, влияющих на функцию безопасности. При проведении подобных работ
следует использовать альтернативные меры обеспечения безопасности.
Ложные отраженные сигналы в луче радара, вызванные плоскими препятствиями
с острыми краями, могут привести к такой ситуации, когда использовать 5900
более не представляется возможным по причинам, связанным с безопасностью,
с сертифицированной частотой отказов, долей безопасных отказов и PFD
Однако для выявления таких нежелательных причин можно использовать
проверочные испытания с сокращенными интервалами.
AVG
.
2 Система противоаварийной защиты
Руководство по обеспечению безопасности
00809-0407-5100, ред. AC
Система противоаварийной защиты
Примечание
1.3 Сертификация приборной системы безопасности (SIS)
Система безопасности измерительной системы учета для резервуаров Rosemount
служит для работы в режиме с высокой частотой запросов (частота запросов —
раз в неделю).
Система безопасности измерительной системы учета для резервуаров Rosemount
сертифицирована для следующих требований:
■ Работа с низкой либо высокой частотой запросов
■ Системные возможности: Стойкость к систематическим отказам SC 3
(применимо для SIL 3)
■ Возможности по выбору для устройства типа B
– 1 в 1 SIL 2 при HFT = 0
– 2 в 1 SIL 2 при HFT = 0
См. отчет FMEDA для 5900/2410, куда входят данные по частоте отказов,
подробная информация по оценке и допуски относительно анализа частоты
отказов.
Важно, чтобы система защиты измерительной системы для резервуарных парков
RTG устанавливалась и использовалась в подходящих условиях, описанных
в инструкциях по установке. В противном случае требуемая от системы
функциональная безопасность не гарантируется.
Устройства, являющиеся частью измерительной системы для резервуарных
парков RTG должны работать при назначенных условиях окружающей среды.
Рабочие условия указаны в листе технических данных Измерительной системы
для резервуарных парков RTG, документ № 00813-0107-5100.
Если уровнемер 5900 определяет наличие измеренного эхо-сигнала, которое
не может быть связано с уровнем продукта, проверьте, нет ли в резервуаре таких
объектов, как балки, нагревательные элементы и т. п., которые могут вызывать
помехи. Если посторонние эхо-сигналы влияют на измерения, необходимо
выполнение мероприятий для их исключения или снижения влияния; для
получения рекомендаций свяжитесь с отделом
Emerson Process Management/Rosemount по системам измерения уровня
в резервуарах.
Март 2020 г.
1.3.1 Антенна для успокоительных труб с люком на шарнирах
Радарный уровнемер 5900, включая выходные сигналы по SIL, не имеет оценки
уровня полноты безопасности для проведения работ по техобслуживанию.
К которому относится открытие люка антенны успокоительной трубы в месте
установки уровнемера 5900, например для измерения вручную (с помощью
измерительной ленты) или взятие проб продукции.
При открытии люка система может перейти в режим Выключено (аварийная
сигнализация). При необходимости для открытия люка следует использовать
альтернативные меры обеспечения безопасности.
Система противоаварийной защиты 3
Система противоаварийной защиты
Март 2020 г.
Руководство по обеспечению безопасности
Аппаратное обеспечение
Радарный уровнемер 5900 (тип
B)
Код модели S
Модуль связи 2410
Код модели S
Первичная полевая шина
Код модели В
D
B)
Модуль связи 2410
ПО 1.B1 и выше
B)
Модуль связи 2410
Код модели S
Вариант исполнения реле
1xSPST
Код модели 1
Вариант исполнения реле
2xSPST
Код модели 2
Программное обеспечение/
Радарный уровнемер 5900 (тип
B)
ПО 1.B5 и выше
Модуль связи 2410
ПО 1.B1 и выше
00809-0407-5100, ред. AC
1.4 Обозначение сертификации соответствия требованиям безопасности
Перед установкой в приборных системах безопасности все уровнемеры 5900
и модули связи 2410 должны быть сертифицированы для обеспечения
требований полноты безопасности. В таблице 1-1 перечислены версии устройств
серии 5900/2410, которые были рассмотрены при оценке функциональной
безопасности, и к которым применяется это руководство.
■ Модели с кодом варианта исполнения S сертифицированы по стандарту
IEC 61508 независимым аккредитованным органом для использования
в приборах защиты систем до SIL 2.
Таблица 1-1. Измерительная система для резервуарных парков RTG
(аналоговый выход 4–20 мА)
Вторичная полевая шина Код модели A, B, C,
Программное обеспечение/
встроенное программное
обеспечение
Радарный уровнемер 5900 (тип
ПО 1.B5 и выше
Таблица 1-2. Измерительная система для резервуарных парков RTG
(стандартный выход реле K1/K2)
Аппаратное обеспечение Радарный уровнемер 5900 (тип
встроенное программное
обеспечение
Код модели S
Чтобы идентифицировать устройства 5900 и 2410, сертифицированные
по безопасности, выполните следующиее:
■ Проверьте наличие кода вариантов исполнения S в коде модели на этикетке,
прикрепленной к внешней стороне головки датчика.
■ Убедитесь, что на головке датчика прикреплена желтая этикетка с кодом
вариантов исполнения S.
■ Перед выполнением любой настройки запишите идентификатор (ID)
устройства (см. этикетку) и убедитесь, что вы подключены к правильному
уровнемеру, проверив тот же идентификатор устройства в вашем устройстве
связи.
4 Система противоаварийной защиты
Руководство по обеспечению безопасности
00809-0407-5100, ред. AC
Система противоаварийной защиты
Март 2020 г.
1.5 Функциональные характеристики функции безопасности
Функция безопасности основана на аналоговом выходе 4–20 мА или релейных
выходах K1/K2.
Если измеренное значение выходит за пределы диапазона измерения, уровнемер
переходит в режим насыщения (сигнализация предела отключена) или режим
аварийной сигнализации в зависимости от текущей конфигурации.
Система безопасности измерительной системы для парка резервуаров RTG для
измерения в резервуарах предоставляет:
■ один или два релейных выхода и/или
■ один выход 4–20 мА
и измеряет расстояние от точки отсчета прибора до зеркала продукта
в резервуаре.
Система обеспечения безопасности RTG имеет расширенную самодиагностику,
внутренние функции отслеживания и запрограммирована для перехода в режим
отключения питания (сигнализация) при обнаружении внутреннего сбоя.
1.5.1 Архитектура безопасности
Система обеспечения безопасности RTG предлагает разные модели для
поддержки различных конфигураций системы.
SIL 2 1 в 1 (1oo1D)
■ Архитектура с одним каналом (1oo1 D) в соответствии с SIL 2. Данная версия
включает один радарный уровнемер 5900, одну антенну и один модуль
связи 2410.
SIL 2 2 в 1 (1oo1D)
■ Архитектура с одним каналом (1oo1 D) в соответствии с SIL 2. Данная версия
включает один радарный уровнемер 5900 2 в 1, одну антенну и один модуль
связи 2410.
Система противоаварийной защиты 5
Система противоаварийной защиты
Март 2020 г.
Руководство по обеспечению безопасности
00809-0407-5100, ред. AC
6 Система противоаварийной защиты
Руководство по обеспечению безопасности
00809-0407-5100, ред. AC
Установка и настройка
Указания по технике безопасности ................................................................ Стр. 7
ВНИМАНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Раздел 2. Монтаж и настройка
Установка в системах приборной безопасности (SIS) .................................. Стр. 8
Настройка системы приборной безопасности (SIS) ...................................... Стр. 9
Защита от записи ............................................................................................. Стр. 12
Проверка работоспособности на объекте ..................................................... Стр. 12
2.1 Указания по технике безопасности
При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве, могут
потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работу. Информация, относящаяся
к потенциальным проблемам безопасности, обозначается предупреждающим
знаком ( ). Перед выполнением операций, которым предшествует этот символ,
обратитесь к следующим указаниям по соблюдению мер предосторожности.
Март 2020 г.
Несоблюдение данных руководящих указаний по монтажу может
привести к серьезным травмам или смертельному исходу
■ Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.
■ Используйте оборудование только в соответствии с инструкциями,
приведенными в данном руководстве. Неисполнение этого требования
может снизить степень защиты, обеспечиваемой оборудованием.
Взрыв может привести к смерти или серьезным травмам
■ Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации
уровнемера применимым сертификатам для использования прибора
в опасных зонах.
■ Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде
убедитесь, что приборы в контуре установлены в соответствии
с методами прокладки искробезопасной или невоспламеняющейся
проводки.
■ Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной среде, не отключив
питание.
Поражение электрическим током может привести к серьезной травме
или смертельному исходу
■ Соблюдайте особую осторожность при соприкосновении с выводами
и клеммами.
Любая замена деталей может поставить безопасность под угрозу. Ремонт
(например, замена компонентов и т. п.) категорически запрещен, поскольку
он также может угрожать безопасности.
Установка и настройка 7
Установка и настройка
Март 2020 г.
Руководство по обеспечению безопасности
Примечание
При установке устройств в систему безопасности RTG необходимо учитывать
Примечание
Радарный уровнемер 5900 и модуль связи 2410 не имеют оценки безопасности
00809-0407-5100, ред. AC
2.2 Установка в системах приборной безопасности (SIS)
Радарный уровнемер 5900 и модуль связи 2410 должны быть установлены
и настроены, как описано в руководстве по эксплуатации. Материалы должны
быть совместимы с условиями процесса и технологическими жидкостями. Никаких
особых мер по установке, помимо стандартных процедур, изложенных
в перечисленных ниже руководствах по эксплуатации, не требуется.
■ Модуль связи 2410: руководство по эксплуатации
(документ № 00809-0107-2410)
■ Уровнемер 5900S: руководство по эксплуатации
(документ № 00809-0107-5900)
■ Уровнемер 5900C: руководство по эксплуатации
(документ № 00809-0107-5901)
■ Система информационно-измерительная
для коммерческого учета и управления
резервуарными парками RTG: руководство по конфигурированию системы
(документ № 00809-0307-5100)
установочные чертежи.
для работ по техобслуживанию, изменения конфигурации или других работ,
влияющих на функцию безопасности. Во время подобных работ следует
использовать альтернативные меры обеспечения безопасности.
8 Установка и настройка
Loading...