Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Уровнемеры 5900S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Уровнемер 5900S
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед началом работы изучите настоящее руководство. Прежде чем приступать к монтажу,
эксплуатации или техническому обслуживанию данного изделия, обязательно полностью
уясните содержимое руководства, чтобы гарантировать безопасность персонала и системы и
добиться оптимальных рабочих характеристик изделия.
По вопросам технической поддержки и обслуживания оборудования обращайтесь к своему
местному представителю Emerson Process Management / Rosemount, занимающемуся
системами учета в резервуарах.
Запасные части
Любая неправомочная замена деталей может поставить под угрозу безопасность. Ремонт,
например замена компонентов и т. д., также может поставить под угрозу безопасность,
поэтому он категорически запрещен.
Компания Emerson не принимает на себя никакой ответственности за отказы, аварии и любые
другие последствия неправомочной замены деталей или ремонта, произведенного не
компанией Emerson.
Особые требования ETSI (для Европы)
Уровнемер 5900S надлежит устанавливать стационарно в закрытый металлический или
железобетонный резервуар или подобную ограждающую конструкцию, изготовленную из
аналогичного поглощающего материала. Фланцы и арматура аппаратуры Rosemount 5900S
должны конструктивно обеспечивать необходимое экранирование микроволн.
Смотровые люки и соединительные фланцы на резервуаре должны быть закрыты во
избежание значительной утечки сигнала в пространство за пределами резервуара.
Монтаж и техническое обслуживание уровнемера 5900S должны производиться
исключительно квалифицированным персоналом.
Особые требования FCC (для США)
Уровнемер 5900S генерирует и использует радиоизлучение. Его установка и эксплуатация
должны осуществляться в строгом соответствии с указаниями производителя, в противном
случае могут быть нарушены нормы FCC в отношении энергии радиоизлучения.
Уровнемер 5900S аттестовался FCC в условиях проведения испытаний, согласно которым
требуется использовать металлический резервуар.
Особые требования IC (для Канады)
Аттестация данного прибора в отношении радиоизлучения распространяется на монтаж в
полностью закрытом резервуаре, предотвращающем нежелательное радиоизлучение. Для
эксплуатации в открытом пространстве требуется лицензия на использование на объекте.
Монтаж должен производиться квалифицированными специалистами по монтажу с
соблюдением указаний производителя.
Работа данного прибора основана на принципе «нет помех — нет защиты». Другими словами,
пользователю надлежит оценить допустимость эксплуатации радаров большой мощности в
частотном диапазоне данного устройства, которые способны нарушить его работу или создать
помехи для него. Устройства, признанные источниками помех для основных лицензионны х
операций, подлежат удалению из зоны за счет пользователя.
Низкий уровень микроволнового излучения
Уровень микроволнового излучения уровнемера 5900S крайне мал в сравнении с пределом,
указанным в рекомендациях 1999/519/EC (т. е. намного ниже 0,1 мВт). Никаких
дополнительных мер по обеспечению безопасности принимать не требуется.
ОСТОРОЖНО!
Изделия, описанные в настоящем документе, НЕ предназначены для применения в ядерной
энергетике.
Использование таких изделий в системах, которые требуют применения оборудования,
аттестованного для ядерной энергетики, может привести к ошибочным измерениям.
Для получения информации об изделиях Rosemount, аттестованных для применения в
ядерной энергетике, следует обращаться в местное торговое представительство Rosemount.
Фотография на обложке: 5900_coverphoto.tif
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Оглавление
РАЗДЕЛ 1
ВВЕДЕНИЕ
РАЗДЕЛ 2
ОБЗОР
РАЗДЕЛ 3
УСТАНОВКА
1.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................ 1-2
1.2 ЗНАКИ ....................................................................................... 1-2
1.3 ОБЗОР РУКОВОДСТВА .......................................................... 1-3
1.4 ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ........................................ 1-4
1.5 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ................................................ 1-5
1.6 ПЕРЕРАБОТКА / УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ .......................... 1-5
1.7 УПАКОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ................................................. 1-5
1.7.1 Повторное использование и переработка ................ 1-5
1.7.2 Регенерация энергии .................................................. 1-5
2.1 ВВЕДЕНИЕ ............................................................................... 2-2
2.2 ОСНОВНАЯ ТАБЛИЧКА .......................................................... 2-2
2.3 КОМПОНЕНТЫ ........................................................................ 2-3
2.4 ОБЗОР СИСТЕМЫ .................................................................. 2-4
2.5 АНТЕННЫ .............................................................................. 2-11
2.6 ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ........................................................ 2-13
3.1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........................ 3-2
3.2 ОСОБЕННОСТИ МОНТАЖА .................................................. 3-3
3.2.1 Требования по монтажу рупорной антенны ............. 3-4
3.2.2 Требования по монтажу параболической антенны . 3-6
3.2.3 Требования по монтажу антены для успокоительных
труб............................................................................ 3-10
3.2.4 Требования по монтажу антенны для СПГ/СНГ .... 3-13
3.3 Механический монтаж ........................................................... 3-19
3.3.1 Рупорная антенна ..................................................... 3-19
3.3.2 Параболическая антенна ......................................... 3-21
3.3.3 Антенная решетка: стационарное исполнение ...... 3-30
3.3.4 Антенная решетка: с откидным люком ................... 3-33
3.3.5 Антенна для СПГ/СНГ .............................................. 3-37
3.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ ................................................ 3-41
3.4.1 Кабельные вводы ..................................................... 3-41
3.4.2 Заземление ............................................................... 3-41
3.4.3 Выбор кабеля ............................................................ 3-42
3.4.4 Опасные зоны ........................................................... 3-42
3.4.5 Требования к питанию .............................................. 3-42
3.4.6 Бюджет мощности..................................................... 3-42
3.4.7 Шина Tankbus ............................................................ 3-43
3.4.8 Типовой вариант монтажа ....................................... 3-44
3.4.9 5900S в составе сегмента FOUNDATION Fieldbus 3-45
3.4.10 Монтаж проводки ...................................................... 3-46
3.4.11 Клеммные блоки ....................................................... 3-49
3.4.12 Монтажные схемы .................................................... 3-52
Уровнемер 5900S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
ОГЛ-2
Оглавление
РАЗДЕЛ 4
НАСТРОЙКА
4.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................ 4-2
4.2 ОБЗОР ...................................................................................... 4-3
4.2.1 Основные настройки .................................................. 4-4
4.2.2 Расширенные настройки ............................................ 4-4
4.3 НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ С ПОМОЩЬЮ ROSEMOUNT
TANKMASTER ...................................................................................... 4-5
4.3.1 Мастер настройки ....................................................... 4-5
4.4 БАЗОВАЯ КОНФИГУРАЦИЯ .................................................. 4-6
4.4.1 Геометрия резервуара ............................................... 4-6
4.4.2 Сканирование резервуара ....................................... 4-10
4.4.3 Работа с пустым резервуаром ................................ 4-11
4.5 РАСШИРЕННАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ..................................... 4-15
4.5.1 Раздел Environment (Среда) .................................... 4-15
4.5.2 Раздел Tank Shape (Форма резервуара) ................ 4-15
4.5.3 Функция Surface Echo Tracking (Отслеживание
эхосигнала поверхности) ......................................... 4-16
4.5.4 Настройка фильтрации ............................................ 4-18
4.6 НАСТРОЙКА ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ СПГ .................. 4-20
4.6.1 Подготовка ................................................................. 4-20
4.6.2 Настройка для СПГ с помощью TankMaster ........... 4-21
4.7 КАЛИБРОВКА В ПО WINSETUP........................................... 4-29
4.8 ОБЗОР FOUNDATION FIELDBUS ........................................ 4-34
4.8.1 Функции блоков ......................................................... 4-34
4.9 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВ ....... 4-38
4.9.1 Активный планировщик связей ............................... 4-38
4.9.2 Функциональные возможности Виртуальные
коммуникационные связи(VCR) .............................. 4-38
4.10 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О БЛОКАХ .......................................... 4-39
4.10.1 Режимы ...................................................................... 4-39
4.10.2 Создание экземпляра блока .................................... 4-40
4.10.3 Заводская конфигурация ......................................... 4-40
4.11 БЛОК АНАЛОГОВОГО ВВОДА ............................................. 4-41
4.11.1 Задание конфигурации блока аналогового ввода . 4-41
4.11.2 Заводские конфигурации блоков аналогового ввода ....
................................................................................... 4-42
4.11.3 Пример применения ................................................. 4-42
4.11.4 Имитация ................................................................... 4-43
4.11.5 Фильтрация ............................................................... 4-44
4.11.6 Преобразование сигнала ......................................... 4-45
4.11.7 Режимы ...................................................................... 4-46
4.11.8 Технологические сигналы тревоги .......................... 4-46
4.11.9 Приоритеты сигналов тревоги ................................. 4-46
4.11.10 Обработка статуса .................................................... 4-47
4.11.11 Расширенные функции ............................................ 4-47
4.12 БЛОК АНАЛОГОВОГО ВЫВОДА .......................................... 4-48
4.12.1 Пример применения ................................................. 4-49
4.13 БЛОК РЕСУРСОВ .................................................................. 4-50
4.13.1 Параметры FEATURES и FEATURES_SEL ............ 4-50
4.13.2 MAX_NOTIFY ............................................................. 4-51
4.13.3 Предупреждения PlantWeb™ .................................. 4-52
4.14 ДЕРЕВО МЕНЮ ПОЛЕВОГО КОММУНИКАТОРА 475 ....... 4-55
4.15 НАСТРОЙКА В ПО AMS DEVICE MANAGER ...................... 4-56
4.15.1 Настройки для расчета объема ............................... 4-64
4.15.2 Подробные настройки .............................................. 4-65
4.16 НАСТРОЙКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ PLANTWEB ................. 4-72
4.16.1 Вкладка FF I/O Board (Плата ввода/вывода FF) .... 4-73
4.16.2 Вкладка Radar Level Gauge (Уровнемер) ............... 4-74
4.16.3 Имитация ................................................................... 4-75
4.16.4 Параметры настройки предупреждений по умолчанию
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Оглавление
ОГЛ-3
РАЗДЕЛ 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РАЗДЕЛ 6
ОБСЛУЖИВАНИЕ И
УСТРАНЕНИЕ
НЕПОЛАДОК
ПРИЛОЖЕНИЕ A
СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ B
СЕРТИФИКАЦИЯ
ИЗДЕЛИЙ
................................................................................... 4-76
4.17 НАСТРОЙКА ДЛЯ СПГ В ПО DELTAV / AMS DEVICE
MANAGER .......................................................................................... 4-77
5.1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........................ 5-2
5.2 ПРОСМОТР ДАННЫХ ИЗМЕРЕНИЙ В TANKMASTER ........ 5-2
5.3 ОБРАБОТКА СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ...................................... 5-2
5.3.1 Предупреждения PlantWeb ........................................ 5-2
5.4 ПРОСМОТР ДАННЫХ ИЗМЕРЕНИЙ В AMS SUITE ............. 5-3
6.1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........................ 5-2
6.2 ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................... 5-2
6.2.1 Просмотр состояний регистров ввода и хранения .. 5-2
6.2.2 Резервирование конфигурации уровнемера............ 5-4
6.2.3 Восстановление базы данных конфигурации из
резервной копии ......................................................... 5-6
6.2.4 Диагностика ................................................................. 5-7
6.2.5 Обновление программного обеспечения уровнемера ..
..................................................................................... 5-8
6.2.6 Защита от записи ...................................................... 5-10
6.2.7 Переключатель защиты от записи .......................... 5-12
6.2.8 Запись данных измерений ....................................... 5-13
6.2.9 Загрузка базы данных по умолчанию ..................... 5-14
6.3 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................. 5-15
6.3.1 Состояние уровнемера ............................................ 5-19
6.3.2 Предупреждающие сообщения ............................... 5-20
6.3.3 Сообщения об ошибках ............................................ 5-21
6.3.4 Статус измерений ..................................................... 5-23
6.4 БЛОК РЕСУРСОВ .................................................................. 5-24
6.5 БЛОК ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ............. 5-24
6.6 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ БЛОК АНАЛОГОВОГО ВВОДА (AI) . 5-25
6.7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ PLANTWEB ........................................ 5-26
6.7.1 Просмотр активных предупреждений в AMS ......... 5-26
6.7.2 Рекомендуемые действия ........................................ 5-29
6.8 ПРОСМОТР СОСТОЯНИЯ УСТРОЙСТВА В AMS ............. 5-30
A.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................... 5-2
A.2 ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ ....................................................... 5-5
A.3 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ................................................. 5-9
A.3.1 БЛОК ЭЛЕКТРОНИКИ ................................................ 5-9
A.3.2 Антенны ..................................................................... 5-11
A.3.3 Дополнительные средства уровнемера 5900S ...... 5-13
B.1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...................... 5-14
B.2 СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС .................................. 5-2
B.3 СЕРТИФИКАТЫ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОПАСНЫХ ЗОНАХ52
B.3.1 Сертификация Factory Mutual для США ................... 5-2
B.3.2 Сертификация Factory Mutual для Канады ............... 5-3
B.3.3 Информация о соответствии европейским директивам
по взрывобезопасности ATEX .................................. 5-4
B.3.4 Сертификация IECEx .................................................. 5-5
B.4 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЕЖИ ............................................ 5-6
C.1 БЛОК РЕСУРСОВ .................................................................... 5-2
Уровнемер 5900S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
ОГЛ-4
Оглавление
ПРИЛОЖЕНИЕ C
СВЕДЕНИЕ О БЛОКАХ
FOUNDATION FIELDBUS
C.2 БЛОК АНАЛОГОВОГО ВВОДА ............................................... 5-6
C.2.1 Имитация ..................................................................... 5-9
C.3 БЛОК АНАЛОГОВОГО ВЫВОДА .......................................... 5-10
C.3.1 Настройка вывода .................................................... 5-11
C.4 БЛОК ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ............. 5-12
C.4.1 Предупреж-дения диагностики устройств .............. 5-16
C.5 БЛОК РАСЧЕТА ОБЪЕМА .................................................... 5-17
C.6 БЛОК РЕГИСТРОВ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ
................................................................................................. 5-19
C.7 БЛОК ПОДРОБНЫХ НАСТРОЕК ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ........................................................................ 5-21
C.8 БЛОК ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ СПГ ....
................................................................................................. 5-24
C.8.1 Метод коррекции ....................................................... 5-26
C.8.2 Тип газа ...................................................................... 5-26
C.9 ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ................ 5-27
C.9.1 Коды единиц измерения........................................... 5-27
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Раздел 1 Введение
1
1.1 Указания по технике безопасности .................................... стр. 1-1
1.2 Знаки ....................................................................................... стр. 1-2
1.3 Обзор руководства ............................................................... стр. 1-3
1.4 Техническая документация ................................................. стр. 1-4
1.5 Техническая поддержка ....................................................... стр. 1-5
1.6 Переработка/утилизация изделий ..................................... стр. 1-5
1.7 Упаковочный материал ....................................................... стр. 1-5
1.1 МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
Перед выполнением процедур и инструкций, изложенных в настоящем
руководстве, может потребоваться принятие специальных мер безопасности
персонала, выполняющего работы. Информация, которая относится к
потенциальным проблемам техники безопасности, обозначается
предупреждающим символом ( ). Прежде чем выполнять операцию,
которой предшествует этот символ, обратитесь к указаниям по технике
безопасности, приведенным в начале соответствующего раздела.
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение этих указаний по монтажу может привести к серьезной травме или
смерти.
• Монтаж должен выполняться исключительно квалифицированным персоналом.
• Оборудование следует использовать только в соответствии с данным руководством.
Несоблюдение этого требования может неблагоприятно сказаться на защите, которую
обеспечивает оборудование.
Взрывы могут привести к серьезной травме или смерти.
• Убедитесь, что условия эксплуатации датчика согласуются с соответствующими
условиями сертификации для опасных зон.
• Прежде чем подключать коммуникатор во взрывоопасной среде, убедитесь, что все
контрольно-измерительные приборы в контуре установлены в соответствии с правилами
монтажа искробезопасной и невоспламеняемой электропроводки на месте.
• Запрещается снимать крышку уровнемера во взрывоопасной среде, когда цепь находится
под напряжением.
Удар электрическим током может привести к серьезной травме или смерти.
• Соблюдайте предельную осторожность при контакте с выводами и клеммами.
ВНИМАНИЕ!
Любая неправомочная замена деталей может поставить под угрозу безопасность. Ремонт,
например замена компонентов и т. д., также может поставить под угрозу безопасность,
поэтому он категорически запрещен.
Уровнемер 5900S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
1-2
Раздел 1. Введение
1.2 ЗНАКИ
Маркировка СЕ указывает на соответствие изделия применимым
директивам Европейского сообщества.
Сертификат испытаний типового образца на соответствие требованиям ЕС
представляет собой заявление аккредитованного органа сертификации о
том, что данное изделие соответствует основным требованиям к охраны
труде и технике безопасности, изложенным в директиве по
взрывобезопасности.
Маркировка FM APPROVED указывает на то, что оборудование аттестовано
FM в соответствии с действующими стандартами аттестации и пригодно для
монтажа в опасных зонах.
Защитное заземление
Заземление
Кабели для наружной прокладки должны быть аттестованы для
эксплуатации при температурах не ниже 81° C.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Раздел 1. Введение
1-3
1.3 ОБЗОР
РУКОВОДСТВА
В настоящем руководстве приводится информация по монтажу, настройке и
техническому обслуживанию уровнемера 5900S.
Раздел 2. Обзор
• Компоненты уровнемера
• Обзор системы
• Типы антенн
• Порядок установки
Раздел 3. Установка
• Особенности монтажа
• Механический монтаж
• Электромонтаж
Раздел 4. Настройка
• Базовая настройка
• Расширенные настройки
• Настройка с помощью TankMaster WinSetup
• Настройка для СПГ
• Калибровка
• Сведения о FOUNDATION Fieldbus
Раздел 5. Эксплуатация
• Просмотр данных измерений
• Обработка сигналов тревоги
Раздел 6. Диагностика и обслуживание
• Сервисные функции
• Поиск и устранение неисправностей
• Состояние устройства и статус измерений
• Коды предупреждений и ошибок
Приложение A. Справочные данные
• Технические характеристики
• Габаритные чертежи
• Информация для заказа
Приложение B. Сертификация изделий
• Информация о соответствии европейским директивам по
взрывобезопасности
• Сертификаты FM
• Таблички
• Чертежи
Приложение C. Сведения о блоках Foundation Fieldbus
• Сведения о блоках
• Поддерживаемые единицы измерения
Уровнемер 5900S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
1-4
Раздел 1. Введение
1.4 ТЕХНИЧЕСКАЯ
ДОКУМЕНТАЦИЯ
К системе учета в резервуарах Rosemount относятся следующие документы:
• Лист технических данных на систему учета в резервуарах Rosemount
(00813-0100-5100);
• Руководство по эксплуатации 5900S (00809-0107-5900);
• Руководство по эксплуатации 2410 (300530EN);
• Руководство по эксплуатации 2240S (300550EN);
• Руководство по эксплуатации 2230 (300560EN);
• Руководство по конфигурированию системы учета в резервуарах
Rosemount (00800-0300-5100);
• Лист технических данных на уровнемер 5300 (00813-0107-4530);
• Лист технических данных на уровнемер 5400 (00813-0107-4026);
• Руководство по эксплуатации уровнемер 5300 (00809-0107-4530);
• Руководство по эксплуатации уровнемер 5400 (00809-0107-4026);
• Руководство по эксплуатации TankMaster WinOpi (303028EN);
• Установочные чертежи системы учета в резервуарах Rosemount.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Раздел 1. Введение
1-5
1.5 ТЕХНИЧЕСКАЯ
ПОДДЕРЖКА
За технической поддержкой обращайтесь к ближайшему представителю
Emerson Process Management. Контактные данные можно найти на сайте
www.emersonprocess.ru
1.6 ПЕРЕРАБОТКА /
УТИЛИЗАЦИЯ
ИЗДЕЛИЯ
Необходимо принимать во внимание возможность переработки
оборудования и его упаковки, и утилизировать их в соответствии с
местными и национальными законами/нормами.
Представленная ниже этикета наклеивается на приборы Rosemount, чтобы
предоставить потребителю рекомендацию на случай сдачи прибора в утиль.
Переработку или утилизацию следует осуществлять в соответствии с
указаниями по надлежащему разделению материалов при разборке
приборов.
Рисунок 1-1. Зеленая этикетка,
наклеиваемая на корпус
уровнемера
1.7 УПАКОВОЧНЫЙ
МАТЕРИАЛ
Компания Emerson прошла всестороннюю аттестацию в соответствии с
экологическими стандартами ISO 14001. Переработка гофрированного
картона или деревянных ящиков, используемых для транспортировки наших
изделий, позволяет внести вклад в заботу об окружающей среде.
1.7.1 Повторное
использование и
переработка
Как показывает опыт, деревянные ящики можно использовать в разных
целях несколько раз. После аккуратной разборки деревянные детали
допускают повторное использование. Металлолом пригоден для
переработки.
1.7.2 Регенерация
энергии
Изделия, которые отслужили свой срок, могут быть разделены на
деревянные и металлические компоненты, после чего дерево можно
использовать в качестве топлива в соответствующих печах.
Из-за низкого содержания влаги (примерно 7%) данное топливо
характеризуется более высокой теплотой сгорания по сравнению с обычным
древесным топливом (содержание влаги в котором составляет примерно
20%).
При сжигании фанеры для внутренней облицовки из-за азота,
содержащегося в клеях, выброс окисей азота в атмосферу может быть в 34 раза выше, чем при сжигании коры и щепок.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Захоронение отходов на полигоне не относится к переработке, поэтому его
следует избегать.
Уровнемер 5900S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
1-6
Раздел 1. Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Раздел 2 Обзор
2
2.1 Введение ................................................................................ стр. 2-1
2.2 Основная табличка ............................................................... стр. 2-2
2.3 Компоненты ........................................................................... стр. 2-3
2.4 Обзор системы ...................................................................... стр. 2-4
2.5 Антенны ............................................................................... стр. 2-11
2.6 Порядок установки ............................................................. стр. 2-13
2.1 ВВЕДЕНИЕ
5900S представляет собой двухпроводный уровнемер, предназначенный
для высокоточных бесконтактных измерений. Данный уровнемер
непрерывно излучает радарный сигнал с переменной частотой в
направлении поверхности продукта. Это обеспечивает очень точное
измерение уровня за счет обработки разности частот излученного и
принятого сигналов.
Уровнемер 5900S является неотъемлемой частью системы учета в
резервуарах Rosemount. Благодаря усовершенствованной надежной
конструкции этот уровнемер подходит к широкому спектру применений. Он
служит для высокоточных измерений уровня и позволяет работать с
резервуарами сложной формы, а также проводить измерения при наличии в
резервуаре препятствий для измерительных сигналов.
Рисунок 2-1. Интеграция системы
Уровнемер 5900S передает данные измерений и информацию о состоянии в
модуль связи 2410 по искробезопасной шине Tankbus
(1)
.
Данные от группы резервуаров буферизуются в модуле полевого
соединения (FCU) 2160 и направляются через групповую шину в ПК
TankMaster или хост-систему всякий раз, когда модуль полевого соединения
получает запрос данных.
(1) Искробезопасная шина Tankbus соответствует стандарту FISCO FOUNDATION™
Fieldbus.
TankMaster
Концентратор
данных 2160
Модуль связи
2410
Групповая шина
Модем
Первичная шина
Вторичная шина
(неискробезопасная)
Релейные выходы
Вторичная шина
(искробезопасная)
Шина Tankbus
Дисплей 2230
Уровнемер 5900S
Измерительный
преобразователь
2240S
Уровнемер 5900S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
2-2
Раздел 2. Обзор
2.2 ОСНОВНАЯ
ТАБЛИЧКА
Рисунок 2-2. Основная табличка
5900S
Код модели
Идент. номер
Заводской номер
Дата изготовления
Уровень инструментальной
безопасности (SIL)
Идентификатор
устройства
Идентифика
тор IC
Идентифик
атор FCC
Взрывозащита
Взрывозащита
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Раздел 2. Обзор
3-3
2.3 КОМПОНЕНТЫ
Рисунок 2-3. Компоненты
уровнемера 5900S
1. Клеммный отсек
2. Кабельные вводы (½-14 NPT с переходниками M20x1,5)
3. Фланец
4. Антенна
5. Клемма заземления
6. Колпак погодной защиты
7. Табличка
8. Блок электроники
Уровнемер 5900S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
2-4
Раздел 2. Обзор
2.4 ОБЗОР СИСТЕМЫ
Система учета в резервуарах Rosemount представляет собой
современную систему коммерческого учета для резервуарных парков для
учета и управления запасами. Она разрабатывалась для широкого спектра
применений на нефтеперерабатывающих заводах, топливных складах и в
резервуарных парках и удовлетворяет самым высоким требованиям к
безопасности и эксплуатационным характеристикам.
Приборы, установленные на резервуаре, обмениваются данными через
искробезопасную шину Tankbus. Tankbus базируется на стандартизованной
полевой шине FISCO
(1)
FOUNDATION™ Fieldbus и допускает подключение
любого устройства, которое поддерживает данный протокол. За счет
использования двухпроводной искробезопасной полевой шины с питанием
минимизируется потребляемая мощность. Стандартизованная полевая
шина также обеспечивает сопряжение с оборудованием других поставщиков
на резервуаре.
Номенклатура изделий системы учета в резервуарах Rosemount включает
ряд устройств, предназначенных для построения как небольших, так и
крупных систем учета. В состав системы входят различные приборы для
полномасштабного управления запасами, в частности радарные
уровнемеры, датчики температуры и датчики давления. Такие системы
легко расширяются благодаря модульной структуре.
Система учета в резервуарах Rosemount является универсальной
системой, которая совместима со всеми основными системами учета в
резервуарах и способна имитировать их работу. Кроме того, доказанная
способность имитировать работу других систем позволяет производить
поэтапную модернизацию системы учета резервуарного парка от
уровнемеров до оборудования диспетчерских.
Замена устаревших механических или сервоприводных уровнемеров
современными приборами системы учета в резервуарах Rosemount может
быть осуществлена без замены системы управления и полевых кабелей.
Точно так же при замене устаревших полевых коммуникационных устройств
и систем HMI/SCADA менять имеющиеся измерительные приборы не
обязательно.
В ряде блоков системы реализован распределенный искусственный
интеллект, который обеспечивает непрерывный сбор и обработку данных
измерений и информации о состоянии. При получении запроса данных в
ответ незамедлительно отправляется обновленная информация.
Гибкая система учета в резервуарах Rosemount поддерживает несколько
конфигураций для осуществления резервирования как в масштабе
диспетчерской, так и применительно к отдельным полевым устройствам.
Резервированная сеть может быть реализована на всех уровнях за счет
дублирования каждого блока и использования нескольких рабочих станций в
диспетчерской.
(1) См. документы МЭК 61158-2 и МЭК/TS 60079-27.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Раздел 2. Обзор
3-5
Рисунок 2-4. Архитектура системы
учета в резервуарах Rosemount
БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА
ОПАСНАЯ ЗОНА
Уровнемер 5900S
Измерительный
преобразователь
КОММЕРЧЕСКИЙ УЧЕТ / УПРАВЛЕНИЕ ЗАПАСАМИ В РЕЗЕРВУАРАХ
ПК TankMaster
Модем
Fieldbus 2180
Модуль полевого
соединения 2160
Групповая
шина
Шина TRL2
Modbus
Хост-компьютер
предприятия
Модуль связи 2410
Шина Tankbus
Датчик
давления 3051S
Уровнемер
5900S
Модуль связи
2410
Измеритель
температуры 644
Блок сопряжения сегментов
Хост-компьютер
предприятия
ПК TankMaster
Модуль связи
2410
Шина Tankbus
Уровнемер
5300
Уровнемер
5400
Измерительный
преобразователь
Дисплей 2230
Уровнемер 5900S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
2-6
Раздел 2. Обзор
Рисунок 2-5. Архитектура системы
учета в резервуарах Rosemount с
беспроводной передачей данных
ПК TankMaster
БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА
ОПАСНАЯ ЗОНА
Интеллектуальный
беспроводный
шлюз
Уровнемер 5900S
Измерительный
преобразователь 2240S
THUM
Модуль связи 2410
Дисплей
2230
Датчик
давления
3051S
THUM
Шина Tankbus
Уровнемер 5900S
Модуль связи 2410
Блок сопряжения
сегментов
Датчик
температуры 644
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Раздел 2. Обзор
3-7
Рисунок 2-6. Архитектура системы
RTG в сети Foundation Fieldbus
БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА
ОПАСНАЯ ЗОНА
Уровнемер 5900S
Измерительный
преобразователь
КОММЕРЧЕСКИЙ УЧЕТ / УПРАВЛЕНИЕ
ЗАПАСАМИ В РЕЗЕРВУАРАХ
Дисплей
2230
Датчик
давления
3051S
Источник питания
FOUNDATION Fieldbus
Уровнемер 5900S
Датчик
температуры 644
Блок сопряжения
сегментов
Блок сопряжения
сегментов
ПК
Уровнемер 5900S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
2-8
Раздел 2. Обзор
Программное обеспечение интерфейса оператора TankMaster
TankMaster — это эффективный интерфейс оператора на базе Windows для
полноценного управления запасами в резервуарах. В нем реализованы функции
задания конфигурации, обслуживания, настройки, управления запасами и
коммерческого учета для систем RTG и прочих поддерживаемых контрольноизмерительных приборов.
TankMaster предназначен для работы в среде Microsoft Windows XP или Vista и
обеспечивает удобный доступ к данным измерений из локальной вычислительной
сети (ЛВС).
Программа TankMaster WinOpi позволяет оператору контролировать результаты
измерений в резервуарах. Она обеспечивает обработку сигналов тревоги, генерацию
пакетных отчетов, автоматическую обработку отчетов, формирование выборок
архивных данных, а также расчет таких параметров запасов, как объем, наблюдаемая
плотность и т. д. Для дополнительной обработки данных можно подключить хосткомпьютер предприятия.
Программа TankMaster WinSetup представляет собой графический интерфейс
пользователя, позволяющий производить установку, настройку и обслуживание
различных устройств в системе учета в резервуарах Rosemount .
Модуль полевого соединения 2160
Модуль полевого соединения 2160 представляет собой концентратор данных,
который непрерывно запрашивает данные от таких полевых устройств, как радарные
уровнемеры и датчики температуры, и сохраняет их в буферной памяти. При каждом
получении запроса данных модуль полевого соединения сразу же передает
обновленные данные для группы резервуаров из буферной памяти.
Модуль связи 2410
Модуль связи 2410 служит источником питания для подключенных полевых устройств
в опасной зоне, который работает на базе искробезопасной шины Tankbus.
2410 собирает данные измерений и информацию о состоянии от полевых устройств
на резервуаре. Он имеет две внешних шины для обмена данными с различными хостсистемами.
Модуль связи 2410 представлен в двух исполнениях — для работы с одним и
несколькими резервуарами. Модуль связи 2410 в исполнении для работы с
несколькими резервуарами поддерживает до 10 резервуаров и до 16 устройств. При
использовании уровнемеров 5300 и 5400 модуль связи 2410 поддерживает до
5 резервуаров.
Модуль связи 2410 снабжен двумя реле, которые можно настроить на выполнение до
10 виртуальных функций реле, что позволяет задавать сигналы от нескольких
источников для каждого реле.
Модуль связи 2410 допускает подключение к искробезопасным и неискробезопасным
аналоговым входам/выходам 4—20 мА. При подключении к искробезопасному выходу
HART 4—20 мА интеллектуального беспроводного THUM-адаптера модуль связи 2410
способен обмениваться данными с интеллектуальным беспроводным шлюзом по
беспроводной сети WirelessHART.
Уровнемер 5900S
Уровнемер 5900S представляет собой интеллектуальный контрольно-измерительный
прибор, предназначенный для измерения уровня продукта в резервуаре. Для
удовлетворения потребностей различных систем используются разные антенны.
Уровнемер 5900S способен измерить уровень практически любого продукта, в том
числе битума, сырой нефти, продуктов нефтепереработки, агрессивных
химреагентов, СНГ и СПГ.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Раздел 2. Обзор
3-9
Уровнемер 5900S излучает микроволны в направлении поверхности продукта в
резервуаре. Уровень рассчитывается по эхосигналу от поверхности. Ни одна из
частей 5900S не вступает в фактический контакт с продуктом в резервуаре, а антенна
является единственной деталью прибора, которая подвергается воздействию среды
резервуара.
Уровнемер 5900S в исполнении «2 в 1» содержит два радарных модуля,
размещенных в одном корпусе, что позволяет производить два независимых
измерения уровня с помощью одной антенны.
Волноводный уровнемер 5300
Rosemount 5300 представляет собой двухпроводный волноводный радар высшего
качества, предназначенный для измерения уровня жидкостей со средней точностью в
широком спектре областей применения при различных условиях в резервуаре. В
серию Rosemount 5300 входят модель 5301 для измерения уровня жидкостей и
модель 5302 для измерения уровня и определения поверхности раздела жидкостей.
Радарный уровнемер 5400
Rosemount 5400 представляет собой надежный двухпроводный бесконтактный
радарный датчик уровня жидкостей, предназначенный для проведения измерений со
средней точностью в широком спектре областей применения при различных условиях
в резервуаре.
Измерительный преобразователь 2240S
Измерительный преобразователь Rosemount 2240S допускает подключение до
16 точечных датчиков температуры и содержит встроенный уровнемер для
подтоварной воды.
Дисплей 2230
Дисплей 2230 обеспечивает отображение данных учета запасов в резервуарах,
например данных об уровне, температуре и давлении. Четыре сенсорных клавиши
позволяют перемещаться по разным меню и выводить все данные, относящиеся к
резервуару, непосредственно на месте. 2230 поддерживает до 10 резервуаров. На
одном резервуаре может быть смонтировано до трех дисплеев 2230.
Датчик температуры 644
Измеритель температуры Rosemount 644 используется вместе с одноточечными
датчиками температуры.
Датчики давления 3051S
В серию 3051S входят датчики и фланцы, предназначенные для всевозможных
областей применения. К ним, относятся резервуары сырой нефти, резервуары под
давлением и резервуары с плавающими крышами и без них.
За счет использования датчика давления 3051S, смонтированного рядом с дном
резервуара, в дополнение к уровнемеру 5900S можно рассчитывать и выводить
плотность продукта. Для измерения давления жидкости и пара на один резервуар
допускается устанавливать несколько датчиков давления с разными шкалами.
Модем полевой шины 2180
Модем полевой шины (FBM) 2180 служит для подключения ПК TankMaster к шине
передачи данных TRL2. Модем 2180 соединяется с ПК по интерфейсу RS232 или
USB.
Уровнемер 5900S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
2-10
Раздел 2. Обзор
Интеллектуальный беспроводной шлюз 1420 и интеллектуальный
беспроводной адаптер THUM.
Адаптер THUM обеспечивает беспроводной обмен данными между модулем связи
2410 и интеллектуальным беспроводным шлюзом. Шлюз представляет собой
устройство управления сетью, которое организует интерфейс между полевыми
устройствами и программным обеспечением для управления запасами TankMaster
или хост-системами / распределенными системами управления (РСУ).
Дополнительную информацию по различным устройствам и возможностям см.
«Техническое описание системы учета в резервуарах Rosemount» (документ 00813-
0100-5100).
Руководство по эксплуатации
00809-0107-5900, ред. CA
Июнь 2014 г.
Уровнемер 5900S
Раздел 2. Обзор
3-11
2.5 АНТЕННЫ
Уровнемер 5900S с рупорной антенной (8" антенна)
предназначен для установки в небольшие патрубки на
резервуарах со стационарной крышей.
Уровнемер 5900S в этом исполнении предназначен для
измерения уровня самых разнообразных нефтепродуктов и
химреагентов. Тем не менее для битума/асфальта и
аналогичных продуктов рекомендуется использовать
параболическую антенну.
Уровнемер 5900S с параболической антенной обеспечивает
измерение уровня всех типов жидкостей от светлых
нефтепродуктов до битума/асфальта. Прибор в этом
исполнении предназначен для монтажа на резервуарах со
стационарной крышей и обладает погрешностью, пригодной
для коммерческого учета.
Конструкция параболической антенны характеризуется
исключительной стойкостью к липким и конденсирующимся
продуктам. Благодаря узкому главному лепестку диаграммы
направленности эта антенна особенно подходит для узких
резервуаров с внутренними конструкциями.
Rosemount 5900S с антенной для труб устанавливается на
резервуары с успокоительными трубами и может
использоваться с любыми продуктами, для измерения которых
необходимо применять успокоительные трубы.
В приборе применяется режим распространения радиоволн с
малыми потерями, который практически исключает влияние
состояния успокоительной трубы. Самая высокая точность
измерений обеспечивается даже в том случае, если колодец
находится в эксплуатации уже давно и покрыт ржавчиной и
отложениями.
Антенна для успокоительных труб применима для колодцев
диаметром 5, 6, 8, 10 и 12 дюймов. Ее допускается
монтировать на имеющемся успокоительном колодце, при
этом во время монтажа не требуется выводить резервуар из
эксплуатации.
5900S с антенной решеткой для успокоительных колодцев
предлагается в двух исполнениях — стационарном и с
откидным люком. Откидной люк позволяет производить отбор
продукта по всему диаметру колодца, а также ручные
контрольные замеры.
Loading...