Rosemount Руководство по эксплуатации: Расходомеры вихревые Rosemount 8600D Manuals & Guides
Расходомер вихревой
Rosemount 8600D
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Октябрь 2016
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Содержание
1.1 как пользоваться руководством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Указания, касающиеся безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Описание системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1Раздел 1: Введение
2Раздел 2: Конфигурация
2.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Переменные процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2.1 Первичная переменная (PV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2.2 Первичная переменная в процентах от диапазона . . . . . . . . . . . . . 4
2.2.3 Аналоговый выходной сигнал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2.4 Просмотр других переменных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.1 Метка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.2 Конфигурация процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3.3 Эталонный К-фактор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3.4 Тип фланца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3.5 ВД (внутренний диаметр) ответного трубопровода . . . . . . . . . . . 16
2.3.6 Назначение переменных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3.7 Единицы измерения первичной переменной . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.8 Границы диапазона измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.9 Демпфирование первичной переменной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.10 Автоматическая настройка фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Содержание
Октябрь 2016
Содержание
3Раздел 3: Способ монтажа
3.1 Указания, касающиеся безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.2 Выбор размера расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.3 Ориентация расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.4 Выбор материала, контактирующего с измеряемой средой . . . . 26
3.2.5 Рекомендации по условиям окружающей среды . . . . . . . . . . . . . 26
3.3 Размещение в опасных зонах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4 Настройки аппаратной части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
iii
Содержание
Октябрь 2016
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
3.4.1 Сравнение значений выходных сигналов режима отказов и
насыщения28
3.4.2 Опция ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.5 Требования к монтажу корпуса расходомера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.5.1 Обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.5.2 Направление потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.5.3 Прокладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.5.4 Фланцевые болты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5.5 Монтаж фланцевого расходомера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5.6 Заземление расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.6 Требования к блоку электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.6.1 Монтаж для работы в условиях высоких температур . . . . . . . . . . 32
3.6.2 Соединения кабелепровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.3 Установка в высокой точке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.4 Сальник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.5 Заземление корпуса преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.6.6 Процедура электромонтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.6.7 Выносной монтаж электронного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.6.8 Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.7 Конфигурация программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.7.1 Установка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.8 Защита от переходных процессов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.8.1 Установка защиты от переходных процессов. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4Раздел 4: Эксплуатация
4.1 Диагностика и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.1 Проверка/состояние. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.1.2 Проверка цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1.3 Проверка импульсного выходного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1.4 Моделирование расхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.1.5 Регулировка ЦАП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.1.6 Масштабированная регулировка ЦАП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.1.7 Частота вихреобразования для верхней границы
диапазона (URV)51
4.2 Расширенные функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.3 Подробная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.3.1 Характеристики расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.3.2 Конфигурация выходных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.3.3 Обработка сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
iv
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
4.3.4 Сведения об устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5Раздел 5: Поиск и устранение неисправностей
5.1 Сообщения, касающиеся безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.2 Таблицы для поиска и устранения неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.3 Расширенные возможности по поиску и устранению неисправностей . 69
5.3.1 Диагностические сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.3.2 Контрольные точки блока электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.3.3 TP1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.4 Диагностические сообщения на ЖК-дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.5 Процедуры проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.6 Замена аппаратной части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.6.1 Замена клеммного блока в корпусе датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.6.2 Замена электронных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.6.3 Замена корпуса блока электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.6.4 Замена сенсора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.6.5 Процедура замены выносного блока электроники. . . . . . . . . . . . 83
5.6.6 Коаксиальный кабель в корпусе блока электроники . . . . . . . . . . 85
5.6.7 Изменение положения корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5.6.8 Замена датчика температуры (только для варианта МТА). . . . . . 87
5.7 Возврат материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Содержание
Октябрь 2016
Содержание
AПриложение A: Технические характеристики
и справочные данные
A.1 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A.2 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A.3 Типовые диапазоны расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
A.4 Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A.4.1 Погрешность вычисления расхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A.5 Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
A.6 Габаритные чертежи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
BПриложение В: Сертификация изделия
B.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
B.2 Сертификация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
B.2.1 Сертифицированные предприятия-изготовители . . . . . . . . . . . . 105
B.2.2 Международные сертификаты (IECEx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
B.2.3 Китайские сертификаты (NEPSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
v
Содержание
Октябрь 2016
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
B.2.4 Европейские сертификаты (ATEX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
B.2.5 Евразийское соответствие (EAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
B.2.6 Канадская ассоциация стандартов (CSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
CПриложение C: Проверка блока электроники
C.1 Указания, касающиеся безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
C.2 Проверка блока электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
C.2.1 Поверка электронного блока в режиме моделирования
расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
C.2.2 Моделирование постоянного расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
C.2.3 Моделирование переменного расхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
C.2.4 Поверка блока электроники при помощи внешнего генератора
частоты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
C.2.5 Расчет переменных выходного сигнала с известной частотой
входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
C.3 Примеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
C.3.1 Британские единицы измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
C.3.2 Единицы измерения СИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
DПриложение D: Дерево меню HART
D.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
®
vi
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Интеллектуальный вихревой
расходомер 8600D
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед работой с изделием следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях
безопасности персонала и системы, а также для получения оптимальных характеристик
изделия, обязательно полностью изучите содержание инструкции до начала установки,
эксплуатации или техобслуживания изделия.
Центр поддержки Заказчиков:
Запросы по продукции, технические вопросы
Телефон: +7 (351) 799-51-51
Факс: +7 (351) 799-55-88
CIS-Support@Emerson.com
Титульный лист
Октябрь 2016
Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной
промышленности. Использование этих изделий в условиях, требующих применения
специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести
к ошибочным показаниям.
Для получения информации о приборах, аттестованных для применения в атомной
промышленности, следует обращаться в представительство компании Emerson.
Титульный лист
vii
Титульный лист
Октябрь 2016
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
viii
Титульный лист
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Введение
Октябрь 2016
Раздел 1 Введение
1.1 Как пользоваться данным руководством
В данном руководстве описаны процедуры установки, настройки, поиска и устранения
неисправностей, а также другие процедуры, связанные с эксплуатацией вихревого
расходомера 8600D. Кроме того в него включены технические характеристики и другая
важная информация.
Раздел 2 «Конфигурирование» содержит информацию по вводу и проверке основных
параметров конфигурации.
Раздел 3 «Монтаж» содержит инструкции по выполнению механического и электрического
монтажа.
Раздел 4 «Эксплуатация» содержит информацию по расширенным параметрам конфигурации
и функциям, которые могут оказаться полезными при техническом обслуживании
расходомера 8600D.
Раздел 5 «Поиск и устранение неисправностей» предоставляет методы поиска и устранения
неисправностей, информацию по диагностике и проверке электронного блока.
Приложение A «Технические характеристики и справочные данные»содержит справочные
и технические данные.
Приложение B «Сертификация
Приложение C «Проверка блока электроники» содержит краткое описание процедуры
проверки выходных сигналов электронного блока, которая необходима для обеспечения
стандартов качества ISO 9000 для сертифицированных производственных процессов.
Приложение D «Дерево меню HART
полевого коммуникатора, если он используется совместно с расходомером 8600D.
изделия» предоставляет информацию по типам сертификации.
®»
содержит набор команд и список горячих клавиш для
1.2 Указания по технике безопасности
Некоторые процедуры и инструкции, приведенные в данном руководстве, могут содержать
специальные предупреждения, направленные на обеспечение безопасности персонала.
Перед выполнением любых действий изучите рекомендации по безопасности, приведенные
в начале каждого раздела.
1.3 Описание системы
Вихревой расходомер 8600D состоит из проточной части и преобразователя и предназначен
для определения объемного расхода жидких и газообразных сред путем измерения частоты
вихрей, возникающих за телом обтекания при протекании среды через проточную часть
расходомера.
Проточная часть расходомера встраивается в технологический трубопровод. За телом
обтекания в проточной части расходомера установлен сенсор, формирующий переменные
синусоидальные колебания при прохождении вихрей. Преобразователь измеряет частоту
синусоидальные колебания и преобразует ее в значение расхода.
Данное руководство должно способствовать правильному монтажу и эксплуатации вихревого
расходомера 8600D.
Введение
1
Введение
Октябрь 2016
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
2
Введение
Руководство по эксплуатации
Конфигурирование
00809-0107-4860, ред. BD
Раздел 2 Конфигурирование
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3
Переменные процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3
Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 11
Данный продукт предназначен для применения в качестве расходомера
для измерения жидкостей, газов и пара. Любое использование
расходомера не по назначению, может привести к получению серьезной
травмы или летальному исходу.
2.1 Обзор
Октябрь 2016
Клавиши быстрого доступа
Для обеспечения точности работы расходомера и его совместимости с требованиями
конкретного применения просмотрите все параметры конфигурации, установленные на
заводе. После активизации функции Review (Обзор) просмотрите все переменные в списке
параметров конфигурации.
Последним этапом пусконаладочных работ является проверка выходного сигнала
расходомера для подтверждения того, что он функционирует соответствующим образом.
Расходомер 8600D имеет следующие цифровые
переменная, основная переменная в виде процента от диапазона, аналоговый выходной
сигнал, частота вихреобразования, частота импульсов, массовый расход, объемный расход,
скорость потока, сумматор, температура электронного блока, расчетная плотность
технологической среды, температура холодного спая и температура технологической среды.
1, 5
2.2 Переменные процесса
Клавиши быстрого доступа
Технологические переменные расходомера 8600D определяют его выходной сигнал. При
вводе расходомера в эксплуатацию просмотрите все технологические переменные, их
функции и выходные значения и при необходимости внесите изменения перед
использованием расходомера в реальном технологическом процессе.
2.2.1 Первичная переменная (PV)
Клавиши быстрого доступа
1, 1
1, 1, 1
технологические переменные: основная
Конфигурирование
Измеряемое значение, привязанное к первичной переменной. Это может быть температура
технологической среды (только вариант MTA) или расход. К переменным расхода относятся
массовый расход, объемный расход и скорость потока. Во время стендовой пусконаладки
значения расхода должны быть установлены нулевыми, а значение температуры должно
равняться температуре окружающей среды.
Если единицы измерения переменных расхода или температуры указаны неправильно, см.
«Просмотр других переменных» на стр. 4. Используйте функцию «Единицы измерения
технологической переменной» для выбора требуемых единиц измерения.
3
Конфигурирование
Октябрь 2016
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
2.2.2 Первичная переменная в процентах от диапазона
Клавиши быстрого доступа
Первичная переменная в виде процента от диапазона позволяет оценить, находится ли текущее
измерение расходомера в пределах установленного диапазона измерений. Например, диапазон
задан в пределах от 0 до 20 галлонов/мин. Если текущий расход равен 10 галлонам/мин, то
значение в процентах от диапазона составляет 50%.
1, 1, 2
2.2.3 Аналоговый выходной сигнал
Клавиши быстрого доступа
Переменная аналогового выходного сигнала представляет собой аналоговое значение для
первичной переменной. Аналоговый выходной сигнал соответствует промышленным стандартам
и изменяется в пределах от 4 до 20 мА. Проверьте значение аналогового сигнала по показаниям
мультиметра, включенного в цепь. Если показания не соответствуют, необходима регулировка
сигнала 4–20 мА. См. «Регулировка ЦАП» (Регулировка цифро-аналогового преобразователя).
1, 1, 3
2.2.4 Просмотр других переменных
Клавиши быстрого доступа
Позволяет просматривать и конфигурировать другие переменные, такие как единицы измерения
расхода, работа сумматора и импульсный выходной сигнал.
Объемный расход
Клавиши быстрого доступа
Позволяет просматривать текущее значение объемного расхода.
1, 1, 4
1, 1, 4, 1, 1
4
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Единицы измерения объемного расхода
Конфигурирование
Октябрь 2016
Клавиши быстрого доступа
1, 1, 4, 1, 2
Позволяет выбирать единицы измерения объемного расхода из имеющегося списка.
Единицы измерения объемного расхода ЖК-дисплей Полевой коммуникатор
США Галлоны в секунду GAL/S gal/s
США Галлоны в минуту GAL/M gal/m
США Галлоны в час GAL/H gal/h
США Галлоны в сутки GAL/D gal/d
Реальный кубический фут в секунду ACFS ACFS
Реальный кубический фут в минуту ACFM ACFM
Реальный кубический фут в час ACFH ACFH
Реальный кубический фут в сутки ACFD ACFD
Стандартный кубический фут в минуту SCFM Не примен.
Стандартный кубический фут в час SCFH Не примен.
Баррель в секунду BBL/S bbl/s
Баррель в минуту BBL/M bbl/m
Баррель в час BBL/H bbl/h
Баррель в сутки BBL/D bbl/d
Английский галлон в секунду IGAL/S Impgal/s
Английский галлон в минуту IGAL/M Impgal/m
Английский галлон в час IGAL/H Impgal/h
Английский галлон в сутки IGAL/D Impgal/d
Литры в секунду L/S L/s
Литры в минуту L/MIN L/m
Литры в час L/H L/h
Литры в сутки L/D LL/d
Реальные кубические метры в секунду ACMS ACMS
Реальные кубические метры в минуту ACMM ACMM
Реальные кубические метры в час ACMH ACMH
Реальные кубические метры в сутки ACMD ACMD
Миллионов реальных кубических метров в сутки MACMD MACMD
Нормальные кубические метры в минуту NCMM Не примен.
Нормальные кубические метры в час NCMH Не примен.
Нормальные кубические метры в сутки NCMD Не примен.
Конфигурирование
5
Конфигурирование
Октябрь 2016
Стандартные / нормальные единицы измерения расхода
Ст. куб. фут/мин
Ст. куб. фут/ч
Норм. куб. м/мин
Норм. куб. м/ч
Норм. куб. м/сутки
Примечание
При настройке единиц измерения Стандартного или Нормального расхода для объемного расхода
необходимо указать относительную плотность. См. «Плотность / относительная плотность» на стр. 12.
Специальные единицы измерения
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Клавиши быстрого доступа
1, 1, 4, 1, 3
Специальные единицы измерения позволяют создать единицы измерения расхода, которые
не входят в стандартный перечень. Это могут быть только единицы измерения объемного
расхода. Настройка специальной единицы измерения предусматривает ввод следующих
значений: базовая единица измерения объема, базовая единица измерения времени,
пользовательские единицы измерения и коэффициент преобразования. Предположим,
требуется, чтобы расходомер 8600D отображал расход в
баррелях в минуту вместо галлонов
в минуту, где один баррель равен 31,0 галлону.
Базовая единица измерения объема: галлон
Базовая единица измерения времени: минута
Пользовательская единица измерения: баррель
Коэффициент преобразования:
1
/31.0
Для получения дополнительной информации по настройке специальных единиц измерения
см. специальные переменные, перечисленные ниже.
Базовые единицы измерения объема
Клавиши быстрого доступа
Базовая единицы измерения объема – это единица измерения, из которой происходит
преобразование. Необходимо выбрать одну из установленных единиц измерения полевого
коммуникатора:
галлоны (gal)
литры (L)
Английские галлоны (Impgal)
Кубические метры (Cum)
Баррели (bbl), где 1 баррель = 42 галлонам
Кубический фут (Cuft)
1, 1, 4, 1, 3, 1
Базовые единицы измерения времени
Клавиши быстрого доступа
Базовая единица измерения времени предоставляет единицу измерения времени, на
основании которой происходит расчет специальных единиц измерения. Например, если
специальные единицы времени предусматривают измерение объема в минуту, необходимо
выбрать минуты. Сделайте выбор из следующих единиц измерения:
секунды (s)
минуты (min)
часы (h)
сутки (d)
6
1, 1, 4, 1, 3, 2
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Пользовательская единица измерения
Конфигурирование
Октябрь 2016
Клавиши быстрого доступа
Пользовательская единица измерения – это форматирующая переменная, которая
обеспечивает запись единиц измерения расхода, к которым происходит конвертирование.
ЖК-дисплей расходомера 8600D будет отображать фактические единицы измерения,
заданные пользователем. Полевой коммуникатор будет просто отображать значение «SPCL».
Для показа новых единиц измерения предусмотрено четыре символа.
1, 1, 4, 1, 3, 3
Коэффициент преобразования
Клавиши быстрого доступа
Используется для преобразования базовых единиц измерения в специальные. При прямом
преобразовании единиц измерения объема из одних единиц в другие коэффициент
преобразования представляет собой количество базовых единиц измерения в новой единице.
Например, если необходимо выполнить преобразование из галлонов в баррели, и один
баррель вмещает 31 галлон, коэффициент преобразования составит 31. Для выполнения
преобразования используется следующее выражение (где баррели являются новой единицей
измерения объема):
1 галлон = 0,032258 баррелей.
1, 1, 4, 1, 3, 4
Массовый расход
Клавиши быстрого доступа
Позволяет просматривать текущее значение и единицы измерения массового расхода, а
также настраивать единицы измерения массового расхода.
Массовый расход
1, 1, 4, 2
Клавиши быстрого доступа
Отображает текущее значение и единицы измерения массового расхода.
1, 1, 4, 2, 1
Единицы измерения массы
Клавиши быстрого доступа
Позволяет выбирать единицы измерения массового расхода из имеющегося списка. (1 ст.
тонна = 2000 фунтов; 1 метр. тонна = 1000 кг).
1, 1, 4, 2, 2
Единицы измерения массового расхода
lb/s (фунт/с) STon/min (ст. т/мин)
lb/min (фунт/ мин) STon/h (ст. т/ч)
lb/h (фунт/ч) STon/d (ст. т/сутки)
lb/d (фунт/ сутки) MetTon/min (метр. т/мин)
kg/s (кг/с) MetTon/h (метр. т/ч)
kg/min (кг/мин) MetTon/d (метр. т/сутки)
kg/h (кг/ч) g/s (г/с)
kg/d (кг/ сутки) g/min (г/мин)
g/h (г/ч)
Примечание
При выборе пункта «Единицы измерения массы» необходимо указать в конфигурации плотность
технологической среды. См. «Плотность / относительная плотность» на стр. 12.
Конфигурирование
7
Конфигурирование
Октябрь 2016
Скорость потока
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Клавиши быстрого доступа
Позволяет просматривать текущее значение и единицы измерения скорости потока, а также
настраивать единицы измерения скорости потока.
1, 1, 4, 3
Скорость потока
Клавиши быстрого доступа
Отображает текущее значение и единицы измерения скорости потока.
1, 1, 4, 3, 1
Единицы измерения скорости
Клавиши быстрого доступа
Позволяет выбирать единицы измерения скорости из имеющегося списка
ft/s (фут/с)
m/s (м/с)
1, 1, 4, 3, 2
База для измерения скорости
Клавиши быстрого доступа
Определяет, базируется ли измерение скорости на внутреннем диаметре ответного
трубопровода или на внутреннем диаметре прибора.
1, 1, 4, 3, 3
Сумматор
Клавиши быстрого доступа
1, 1, 4, 4
Представляет общее количество жидкости или газа, которое прошло через расходомер
с момента последнего сброса значения сумматора. Позволяет изменять настройки сумматора.
Всего
Клавиши быстрого доступа
Позволяет просмотреть выходное значение сумматора. Данное значение представляет собой
общее количество жидкости или газа, которое прошло через расходомер с момента
последнего сброса значения сумматора.
1, 1, 4, 4, 1
Пуск
Клавиши быстрого доступа
Запускает подсчет сумматора с текущего значения.
1, 1, 4, 4, 2
Останов
Клавиши быстрого доступа
Прекращает подсчет сумматора до его последующего запуска. Данный параметр часто
используется при очистке трубопровода или проведении других операций технического
обслуживания.
1, 1, 4, 4, 3
Сброс
Клавиши быстрого доступа
Устанавливает ноль в качестве значения сумматора. Если сумматор работает, он продолжит
подсчет, начав с нуля.
1, 1, 4, 4, 4
8
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Настройка сумматора
Конфигурирование
Октябрь 2016
Клавиши быстрого доступа
Используется для настройки параметров расхода (объем, масса, скорость), который будет
суммироваться.
Примечание
Значение сумматора сохраняется в энергонезависимой памяти электронного блока каждые три секунды. При
возникновении перебоя в подаче электропитания к расходомеру, когда электропитание восстановится,
сумматор продолжит подсчет с последнего сохраненного значения.
Примечание
Изменения, затрагивающие плотность, относительную плотность или приведенный К-фактор, также будут
отражаться на рассчитываемом значении сумматора. Такие изменения не будут затрагивать уже
существующее значение сумматора.
1, 1, 4, 4, 5
Частота импульсов
Клавиши быстрого доступа
Позволяет просматривать значение частоты импульсного выходного сигнала. Для настройки
импульсного выходного сигнала см. раздел «Импульсный выходной сигнал» на стр. 54.
1, 1, 4, 5
Частота вихреобразования
Клавиши быстрого доступа
Позволяет просматривать частоту вихреобразования, получаемую напрямую с сенсора.
1, 1, 4, 6
Температура электронного блока
Клавиши быстрого доступа
Позволяет просматривать значение и единицы измерения температуры электронного блока, а
также настраивать единицы измерения температуры электронного блока.
1, 1, 4, 7
Температура электронного блока
Клавиши быстрого доступа
Отображает текущее значение и единицы измерения температуры электронного блока.
Единицы измерения температуры электронного блока
Клавиши быстрого доступа
Позволяет выбрать единицы измерения температуры электронного блока из имеющегося перечня.
deg C (градусы Цельсия)
deg F (градусы Фаренгейта)
deg R (градусы Ранкина)
Kelvin (градусы Кельвина)
1, 1, 4, 7, 1
1, 1, 4, 7, 2
Расчетная плотность технологической среды
Клавиши быстрого доступа
Позволяет просматривать значение расчетной плотности технологической среды, когда
расходомер настроен для измерения пара с компенсацией по температуре, а также настраивать
единицы измерения расчетной плотности.
1, 1, 4, 8
Конфигурирование
9
Конфигурирование
Октябрь 2016
Плотность технологической среды
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Клавиши быстрого доступа
1, 1, 4, 8, 1
Показывает текущее расчетное значение плотности технологической среды.
Единицы измерения плотности
Клавиши быстрого доступа
Позволяет выбирать единицы измерения расчетной плотности технологической среды из
имеющегося перечня.
g/Cucm (cm
g/L (г/л)
kg/m
Lb/Cuft (ft
Lb/Cuin (in
3
3
(кг/м3)
3
) (фунт/фут3)
3
) (фунт/дюйм3)
) (г/см3)
1, 1, 4, 8, 2
Температура технологического процесса
Клавиши быстрого доступа
Позволяет просматривать значение температуры технологического процесса, если
преобразователь расхода оборудован датчиком температуры, а также настраивать единицы
измерения температуры технологического процесса.
Температура технологического процесса
Клавиши быстрого доступа
1, 1, 4, 9
1, 1, 4, 9, 1
Показывает текущее значение температуры технологического процесса.
Единицы измерения температуры технологического процесса
Клавиши быстрого доступа
Позволяет выбирать единицы измерения температуры технологического процесса
из имеющегося перечня.
deg C (градусы Цельсия)
deg F (градусы Фаренгейта)
deg R (градусы Ранкина)
Kelvin (градусы Кельвина)
1, 1, 4, 9, 2
Режим отказа термопары
Клавиши быстрого доступа
Позволяет настраивать режим отказа датчика температуры. В случае отказа термопары
расходомер может перейти в режим выдачи аварийного сигнала или продолжить
нормальную работу с использованием значения фиксированной температуры
технологической среды. См. раздел «Фиксированная температура технологической среды» на
стр. 12. Этот режим возможен только для варианта MTA.
Примечание
Если в качестве первичной переменной установлена температура технологического процесса,
и произошла ошибка, на выходе всегда будет выдаваться аварийный сигнал, а данная настройка будет
игнорироваться.
1, 1, 4, 9, 3
10
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Температура холодного спая (CJ)
Конфигурирование
Октябрь 2016
Клавиши быстрого доступа
Позволяет просматривать значение температуры холодного спая термопары, если
преобразователь расхода оборудован датчиком температуры, а также настраивать единицы
измерения температуры холодного спая.
1, 1, 4, прокрутить вниз списка
Температура холодного спая
Клавиши быстрого доступа
Показывает текущее значение температуры холодного спая термопары.
Единицы измерения температуры холодного спая
Клавиши быстрого доступа
Позволяет выбирать единицы измерения температуры холодного спая термопары
из имеющегося перечня.
deg C (градусы Цельсия)
deg F (градусы Фаренгейта)
deg R (градусы Ранкина)
Kelvin (градусы Кельвина)
2.3 Базовая настройка
Клавиши быстрого доступа
1, 1, 4, -, 1
1, 1, 4, -, 2
1, 3
Для работы расходомера 8600D необходимо настроить некоторые базовые переменные.
В большинстве случаев все эти переменные уже были настроены на заводе. Настройка может
потребоваться, если расходомер 8600D не был настроен, или требуется уточнение его
конфигурации.
2.3.1 Метка
Клавиши быстрого доступа
Представляет собой самый быстрый способ идентификации и разделения расходомеров.
Расходомеры могут идентифицироваться в соответствии с требованиями конкретного
применения. Метка может иметь длину до 8 символов.
1, 3, 1
2.3.2 Конфигурация процесса
Клавиши быстрого доступа
Расходомер может использоваться для измерения параметров жидкости или газа/пара, но
должен быть настроен под конкретное применение. Если расходомер не настроен на
правильное применение, его показания будут неточными. Выберите параметры
Конфигурации технологического процесса, соответствующие конкретному применению:
Режим преобразователя
Клавиши быстрого доступа
Здесь можно активировать датчик температуры для единиц измерения, требующих наличия
встроенного датчика температуры.
1, 3, 2
1, 3, 2, 1
Конфигурирование
Без датчика температуры
С датчиком температуры
11
Конфигурирование
Октябрь 2016
Технологическая среда
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Клавиши быстрого доступа
Выберите тип среды: жидкость, газ/пар, насыщенный пар с компенсацией по температуре.
Вариант для насыщенного пара с компенсацией по температуре требует наличия опции MTA и
позволяет измерять массовый расход насыщенного пара с компенсацией по температуре.
1, 3, 2, 2
Фиксированная температура технологической среды
Клавиши быстрого доступа
Температура технологического процесса необходима электронному блоку для компенсации
теплового расширения расходомера, когда температура рабочей среды отличается от
расчетной. Температура технологического процесса – это температура жидкости или газа
в трубопроводе в процессе работы расходомера.
Фиксированная температура технологической среды может также использоваться в качестве
опорного значения температуры при отказе датчика температуры, если установлена опция
MTA.
Примечание
Фиксированная температура технологической среды может быть изменена в пункте «Расчет
относительной плотности».
1, 3, 2, 3
Плотность/относительная плотность
Клавиши быстрого доступа
При настройке параметров прибора для единиц измерения массового расхода необходимо
ввести значение плотности. При настройке параметров прибора для единиц измерения
стандартного и нормального объемного расхода необходимо указать значение
относительной плотности.
1, 3, 2, 4
Относительная плотность
Клавиши быстрого доступа
Настройте относительную плотность одним из двух способов:
1. Введите относительную плотность для выполнения пересчета из фактического расхода к стандартному расходу.
2. Введите базовые условия и условия технологического процесса (после этого
электронный блок расходомера 8600D автоматически пересчитает относительную
плотность).
Примечание
Будьте внимательны, чтобы рассчитать и ввести правильный коэффициент преобразования. Стандартный
расход рассчитывается на основании введенного коэффициента преобразования. Любая ошибка
в коэффициенте приведет к ошибке измерения стандартного расхода. Если давление и температура
изменяются с течением времени, используйте единицы измерения фактического объемного расхода.
Расходомер 8600D не компенсирует изменения температуры и давления.
Примечание
Изменение базовых условий технологического процесса приведет к изменению относительной
плотности. Аналогично, изменение относительной плотности приведет к изменению базового давления
технологического процесса (Pf).
1, 3, 2, 4, 1
12
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Относительная плотность
Конфигурирование
Октябрь 2016
Клавиши быстрого доступа
1, 3, 2, 4, 1, 1
Используется для преобразования фактического объемного расхода к стандартному
объемному расходу по следующим формулам:
Относительная плотность
Относительная плотность
плотность в текущих (изменяющихся) условиях
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------=
плотность в стандартных (базовых) условиях
Tb x Pf x Zb
----------------------------=
Tf x Pb x Zf
Расчет относительной плотности
Клавиши быстрого доступа
Позволяет рассчитать относительную плотность (показанную выше) на основании базовых
условий и условий технологического процесса, введенных пользователем.
1, 3, 2, 4, 1, 2
Рабочие условия
Клавиши быстрого доступа
Tf = абсолютная температура в текущих (изменяющихся) условиях, выраженная в градусах
Ранкина или Кельвина (преобразователь переведет градусы Фаренгейта или градусы Цельсия
к градусам Ранкина или градусам Кельвина, соответственно).
= абсолютное давление в текущих (изменяющихся) условиях, выраженное в фунт/кв. дюйм
P
f
абс. или кПа абс. Для выполнения расчета преобразователь переведет фунт/кв. дюйм, бар,
2
, кПа или МПа в фунт/кв. дюйм или кПа. Обратите внимание, что давление должно быть
кг/см
абсолютным.
= сжимаемость в текущих (изменяющихся) условиях (безразмерная величина).
Z
f
1, 3, 2, 4, 1, 2, 1
Базовые условия
Клавиши быстрого доступа
Tb = абсолютная температура в стандартных (базовых) условиях, выраженная в градусах Ранкина
или Кельвина (преобразователь переведет градусы Фаренгейта или градусы Цельсия в градусы
Ранкина или градусы Кельвина соответственно).
P
= абсолютное давление в стандартных (базовых) условиях, выраженное в фунтах/кв. дюйм
b
абс. или кПа абс. Для выполнения расчета преобразователь переведет фунт/кв. дюйм, бар,
2
, кПа или МПа в фунт/кв. дюйм или кПа. Обратите внимание, что давление должно быть
кг/см
абсолютным.
= сжимаемость в стандартных (базовых) условиях (безразмерная величина).
Z
b
Пример:
Настроим расходомер 8600D для показа расхода в стандартных кубических футах в минуту
(SCFM). (Рабочей средой является водород, протекающий с температурой 170 °F и давлением
100 фунт/кв. дюйм абс.) Предположим, что базовыми условиями являются температура 59 °F
и давление 14,696 фунт/кв. дюйм абс.)
Относительная плотность
518,57 R x 100 фунтов/кв. дюйм абс. х 1,0006
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5,586==
629,67 R x 14,7 фунтов/кв. дюйм абс. х 1,0036
1, 3, 2, 4, 1, 2, 2
Фиксированная плотность технологической среды
Клавиши быстрого доступа
Плотность технологической среды требуется, только если в качестве единиц измерения
расхода выбираются единицы измерения массового расхода. Сначала будет выдан запрос на
ввод единиц измерения плотности. Они необходимы для выполнения преобразования
единиц измерения объема в единицы измерения массы. Например, если в качестве единиц
измерения расхода установлены кг/с, а не галлоны/с
преобразования измеренного объемного расхода в желаемый массовый расход.
1, 3, 2, 4, 2
, плотность необходима для
Конфигурирование
13
Конфигурирование
Октябрь 2016
Фиксированная плотность технологической среды должна вводиться даже при измерении
насыщенного пара с компенсацией по температуре, поскольку это значение используется для
определения предельных значений датчика расхода в разделе «Единицы измерения
массового расхода».
Примечание
Если в качестве единиц измерения выбраны единиц измерения массового расхода, необходимо ввести
в ПО плотность технологической среды. Будьте внимательны, чтобы ввести правильное значение
плотности. Массовый расход рассчитывается с учетом такой введенной пользователем плотности,
поэтому любая ошибка при вводе этого числа приведет к ошибке измерения массового расхода. Если
плотность рабочей среды меняется с течением времени, рекомендуется использовать единицы
измерения объемного расхода.
2.3.3 Эталонный К-фактор
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Клавиши быстрого доступа
Эталонный К-фактор представляет собой коэффициент, установленный
заводом-изготовителем, для расчета расхода через прибор в зависимости от частоты
вихреобразования, измеренной электронным блоком. Для получения этого значения каждый
расходомер 8600D, изготовленный компанией Emerson, проходит калибровку водой.
2.3.4 Тип фланца
Клавиши быстрого доступа
Тип фланца позволяет указать тип фланцев расходомера для последующего использования.
Данная переменная предварительно устанавливается заводом-изготовителем, но может быть
изменена в случае необходимости.
ANSI 150
ANSI 300
PN16
PN40
Специальная установка (Spcl)
1, 3, 3
1, 3, 4
14
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Конфигурирование
Октябрь 2016
2.3.5 ВД (внутренний диаметр) ответного трубопровода
Клавиши быстрого доступа
ВД (внутренний диаметр) трубы, прилегающей к расходомеру, может оказать влияние на
входной поток, что может исказить показания расходомера. Следует указать точный
внутренний диаметр трубы для компенсации таких воздействий. Введите соответствующее
значение этой величины.
Значения внутреннего диаметра труб сортамента 10, 40 и 80 указаны в Табл. 2-1. Если
в конкретном применении используются трубопроводы других размеров, необходимо
связаться с изготовителем, чтобы узнать точный ВД трубы.
f
1, 3, 5
Таблица 2-1. Внутренние диаметры труб сортаментов 10, 40 и 80
Размер трубы
Дюймы (мм)
1 (25) 1,097 (27,86) 1,049 (26,64) 0,957 (24,31)
11/2 (40) 1,682 (42,72) 1,610 (40,89) 1,500 (38,10)
2 (50) 2,157 (54,79) 2,067 (52,50) 1,939 (49,25)
3 (80) 3,260 (82,80) 3,068 (77,93) 2,900 (73,66)
4 (100) 4,260 (108,2) 4,026 (102,3) 3,826 (97,18)
6 (150) 6,357 (161,5) 6,065 (154,1) 5,716 (145,2)
8 (200) 8,329 (211,6) 7,981 (202,7) 7,625 (193,7)
Сортамент 10
Дюймы (мм)
2.3.6 Назначение переменных
Клавиши быстрого доступа
1, 3, 6
Сортамент 40
Дюймы (мм)
Сортамент 80
Дюймы (мм)
Позволяет выбирать, какую переменную расходомер 8600D будет выдавать на выходе.
Первичная переменная (PV)
Клавиши быстрого доступа
В качестве первичной переменной можно выбрать массовый расход, объемный расход,
скорость потока и температуру технологической среды. Первичная переменная – это
переменная, выдаваемая аналоговым выходом.
1, 3, 6, 1
Вторая переменная (SV)
Клавиши быстрого доступа
В качестве данной переменной можно выбрать все переменные, которые могут быть
назначены для первичной, а также частоту вихреобразования, частоту импульсного
выходного сигнала, значение сумматора, расчетную плотность технологической среды,
температуру электронного блока и температуру холодного спая (CJ).
1, 3, 6, 2
Третья переменная (TV)
Клавиши быстрого доступа
В качестве данной переменной можно выбрать все переменные, которые могут быть
назначены для второй переменной.
1, 3, 6, 3
Четвертая переменная (4V)
Клавиши быстрого доступа
1, 3, 6, 4
Конфигурирование
В качестве данной переменной можно выбрать все переменные, которые могут быть
назначены для второй переменной.
15
Конфигурирование
Октябрь 2016
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
2.3.7 Единицы измерения первичной переменной
Клавиши быстрого доступа
Можно выбрать любые единицы измерения, доступные для первичной переменной. Это
позволит установить единицы измерения расхода или температуры.
1, 3, 7
2.3.8 Границы диапазона измерений
Клавиши быстрого доступа
Границы диапазона измерений позволяют максимально увеличить разрешение аналогового
выходного сигнала. Расходомер демонстрирует максимальную точность при работе
в диапазоне, характерном для конкретного применения. Если установить в качестве границ
диапазона предполагаемые предельные значения измерений, это позволит максимально
использовать технические характеристики расходомера.
Диапазон предполагаемых измерений задается нижней (LRV) и верхней (URV) границами
диапазона. Установите LRV и URV в
определяются условным проходом и материалом технологической среды для конкретного
применения. Значения, выходящие за допустимый диапазон, не будут приняты.
Верхняя граница диапазона измерений первичной переменной (PV URV)
Клавиши быстрого доступа
Это уставка, соответствующая 20 мА расходомера.
Нижняя граница диапазона измерений первичной переменной (PV LRV)
1, 3, 8
пределах диапазона работы расходомера, которые
1, 3, 8, 1
Клавиши быстрого доступа
Это уставка, соответствующая 4 мА измерителя, и, как правило, равная 0, если в качестве
первичной переменной выбран расход.
1, 3, 8, 2
2.3.9 Демпфирование первичной переменной
Клавиши быстрого доступа
Демпфирование позволяет менять время отклика расходомера для сглаживания выходных
значений при быстром изменении входных параметров. Демпфирование применяется
к аналоговому выходу, первичной переменной, проценту от диапазона и частоте
вихреобразования. Оно не влияет на импульсный выходной сигнал, выход сумматора или
другую дискретную информацию.
По умолчанию установлено значение постоянной демпфирования 2,0 с. Значение может быть
изменено в диапазоне от 0,2 до 255 секунд, если в качестве первичной переменной выбран
расход, и в диапазоне от 0,4 до 32 секунд, если в качестве первичной переменной выбрана
температура технологической среды. Установите соответствующую настройку
демпфирования, исходя из необходимого времени отклика, стабильности сигнала и других
требований к динамическим характеристикам конкретной системы.
Примечание
Если частота вихреобразования будет медленнее выбранного времени демпфирования, никакого
демпфирования производиться не будет.
1, 3, 9
16
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
2.3.10 Автоматическая настройка фильтра
Конфигурирование
Октябрь 2016
Клавиши быстрого доступа
Автоматическая настройка фильтра – это функция, которая может использоваться для
оптимизации диапазона измерения расходомера на основании плотности рабочей среды.
Электронный блок использует плотность технологической среды для расчета минимального
измеряемого расхода, поддерживая отношение сигнал-шум не менее 4:1. Активация этой
функции также приводит к сбросу всех фильтров для оптимизации работы расходомера
в новом диапазоне
выполнить данную процедуру, чтобы гарантировать оптимальные настройки параметров
обработки сигнала. Для усиления сигнала выберите значение плотности, которое ниже
фактической плотности рабочей среды.
измерений. Если изменилась конфигурация прибора, необходимо
1,3, прокрутить вниз
Конфигурирование
17
Конфигурирование
p
q
r
j
r
y
Октябрь 2016
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Рисунок 2-1. Дерево меню полевого коммуникатора для расходомера 8600D
1. Device
Setup
2. PV
3. AO
4. LRV
5. URV
1. Process
Variables
2. Diagnostics
and Service
3. Basic Setup
4. Detailed
Setup
5. Review
1. PV
2. PV % Range
3. Analog Output
4. View Other
Variables
1. View Status
2. Config Status
3. Density Test Calc
4. Min/Max Temps
5. Self Test
6. Reset Xmt
1. Test/Status
2. Loop Test
3. Pulse Output Test
4. Flow Simulation
5. D/A Trim
6. Scaled D/A Trim
7. Shed Fre
1. Tag
2. Process Config
3. Reference K Factor
4. Flange Type
5. Mating Pipe ID
6. Variable Mapping
7. PV Unit
8. Range Values
9. PV Damping
- Auto Ad
1.Characterize Meter
2. Configure Outputs
3. Signal Processing
4. Device Information
at URV
ust Filte
1. Optimize Flow Range
2. Manual Filter Adjust
3. Filter Restore
4. Damping
5. LFC Response
1. Manufacturer
2. Tag
3. Descriptor
4. Message
5. Date
6. Write Protect
7. Transmitter Options
8. Revision Numbers
1. Volumetric Flow
2. Mass Flow
3. Velocity Flow
4. Totalizer
5. Pulse Frequency
6. Vortex Frequency
7. Electronics Temp
8. Calc Proc Density
9. Process Temp
- CJ Tem
erature
1. CJ Temp
2. CJ Temp Units
1. PV
2. Shedding Frequency
3. Configure Flow Simulation
4. Enable Normal Flow
5. Mode
1. Transmitter Mode
2. Process Fluid
3. Fixed Process Temp
4. Density / Dens Ratio
1. PV is
2. SV is
3. TV is
4. QV is
1. URV
2. LRV
3. PV Min Span
4. USL
5. LSL
1.Anlg Output
2. Pulse Output
3.HART Output
4. Local Display
1. PV Damping
2. Flow Damping
3. Temperature Damping
1. Min Electr Temp
2. Max Electr Temp
1. PV
2. LFC
3. Sig/Tr
4. Auto Adjust
Filter
1. PV
2. Sig/Tr
3. Low Flow Cutoff
4. Low Pass Filter
5. Trigger Level
1. Volume Flow
2. Units
3. Special Units
1. Proc Temp
2. Proc Temp
Units
3. T/C Failure
Mode
1. Proc
Density
2. Density
Units
1. Density Ratio
2. Fixed Process
Density
1. K Factor
2. Mating Pipe ID
3. Flange Type
4. Wetted Material
5. Meter Body #
6. Installation Effects
1. Range Values
2. Loop Test
3. Alarm Jumper
4. D/A Trim
5. Alarm Level Select
6. Alarm/Sat Levels
7. Scaled D/A Trim
8. Recall Factor
1. Pulse Output
2. Pulse Output Test
1. Poll Address
2. # of Req Preams
3. Num Resp Preams
4. Burst Mode
5. Burst Option
6. Burst Xmtr Vars
1. Universal Rev
2. Transmitter Rev
3. Software Rev
4. Hardware Rev
5. Final Assembly #
6. Device ID
7. Board Serial #
1. Density Ratio
2. Calc Density Ratio
1. Operating Conditions
2. Base Conditions
3. Exit
1. Reference K Factor
2. Compensated K Factor
Trim
1. Base Volume Unit
2. Base Time Unit
3. User Defined Unit
4. Conversion Number
1. Mass Flow
2. Mass Flow Unit
1. Vel. Flow
2. Vel. Flow Unit
3. Velocity Meas Base
1. Total
2. Start
3. Stop
4. Reset
5. Totalizer Config
1. Electr Temp
2. Elec Temp Units
1. URV
2. LRV
3. PV Min Span
4. USL
5. LSL
1. High Alarm
2. High Saturation
3. Low Saturation
4. Low Alarm
1. Off
2. Direct (Shedding)
3. Scaled Volume
4. Scaled Velocity
5. Scaled Mass
1.Xmtr Var, Slot 1
2.Xmtr Var, Slot 2
3.Xmtr Var, Slot 3
4.Xmtr Var, Slot 4
18
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
4.
объема
00809-0107-4860, ред. BD
Конфигурирование
Октябрь 2016
1. Настройка
устройства
2. Первичная
переменная (PV)
3. Аналоговый выход
(AO)
4. Нижняя граница
диапазона измерений
(LRV)
5. Верхняя граница
диапазона измерений
(URV)
1. Переменные
процесса
2. Диагностика и
сервисное
обслуживание
3. Базовая
настройка
Детальная
настройка
5. Обзор
1. PV
2. PV % от диапазона
3. Аналоговый
выходной сигнал
4. Просмотр других
переменных
1. Просмотр состояния
2. Состояние конфигурации
3. Проверка расчета
плотности
4. Мин. /макс. температура
5. Самодиагностика
6. Сброс Xmtr
1. Проверка/состояние
2. Тестирование контура
3. Проверка импульсного выходного
сигнала
4. Моделирование расхода
5. Настройка ЦАП
6. Масштабированная настройка
ЦАП
7. Частота вихреобразования для
верхней границы диапазона
1. Метка
2. Конфигурация процесса
3. Эталонный К-коэффициент
4. Тип фланца
5. ВД ответного трубопровода
6. Назначение переменных
7. Ед. изм. первичной
переменной (PV)
8. Границы диапазона
измерения
9. Демпфирование первичной
переменной (PV)
- Автоматическая настройка
фильтра
1. Характеризация измерителя
2. Конфигурация выходных
сигналов
3. Обработка сигнала
4. Сведения об устройстве
1. Оптимизация диапазона
измерения расхода
2. Ручная настройка фильтра
3. Восстановить настройки фильтра
4. Демпфирование
5. Отклик при низком значении
расхода
1. Изготовитель
2. Метка
3. Дескриптор устройства
4. Сообщение
5. Дата
6. Защита от записи
7. Опции преобразователя
8. Номера версий
1. Объемный расход
2. Массовый расход
3. Скорость потока
4. Сумматор
5. Частота импульсов
6. Частота вихреобразования
7. Темп. электронного блока
8. Расчет плотности
технологической среды
9. Температура
технологического процесса
- Температура холодного спая
1. Температура холодного
спая
2. Ед. изм. температуры
холодного спая
1. Мин. температура
блока электроники
2. Макс. температура
блока электроники
1. PV
2. Частота вихреобразования
3. Настройка моделирования расхода
4. Включение нормального расхода
5. Режим
1. Режим преобразователя
2. Технологическая среда
3. Фиксированная температура
технологической среды
4. Плотность / относительная
плотность
1. Первичная переменная (PV) равна
2. Вторая переменная (SV) равна
3. Третья переменная (TV) равна
4. Четвертая переменная (QV) равна
1. Верхняя граница
диапазона (URV)
2. Нижняя граница
диапазона (LRV)
3. Мин. шкала первичной
переменной (PV)
4. Верхняя граница
сигнала (USL)
5. Нижняя граница
сигнала (LSL)
1. Аналог. выходной сигнал
2. Импульсный выходной
сигнал
3. Выход HART
4. Локальныйдисплей
Первичная
переменная (PV)
Ɉɬɫɟɱɤɚɩɪɢɧɢɡɤɨɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɢɪɚɫɯɨɞɚLFC
Отношение сигнал/
шум
Автоматическая
настройка фильтра
1. Первичная переменная
(PV)
2. Отношение сигнал/шум
3. Отсечка при низком
значении расхода
4. Фильтр нижних частот
5. Уровень срабатывания
1. Демпфирование первичной
переменной (PV)
2. Демпфирование расхода
3. Демпфирование температуры
1. Объемный расход
2. Единицы измерения
3. Специальные
единицы измерения
1. Температура
технологического
процесса
2. Ед. изм. температуры
технологического
процесса
3. Режим отказа
термопары
1. Плотность
технологической
среды
2. Единицы измерения
плотности
1. Относительная
плотность
2. Фиксированная
плотность
технологической среды
1. К-коэффициент
2. ВД ответного трубопровода
3. Тип фланца
4. Материалы, контактирующие
с технологической средой
5. Корпус измерителя
6. Влияние монтажа
1. Границы диапазона измерения
2. Тестирование контура
3. Перемычка аварийной
сигнализации
4. Подстройка ЦАП
5. Выбор уровня аварийной
сигнализации
6. Уровни аварийной
сигнализации / насыщения
7. Масштабированная подстрой ка
ЦАП
8. Восстановление заводских
настроек
1. Импульсный выходной
сигнал
2. Проверка импульсного
выходного сигнала
1. Сетевой адрес
2. Количество требуемых
заголовков
3. Количество отправленных
заголовков
4. Пакетный режим
5. Параметры пакетного режима
6. Переменные Xmtr пакетного
режима
1. Версия универсальной спецификации
2. Версия преобразователя
3. Версия ПО
4. Версия аппаратной части
5. Номер окончательной сборки
6. Идентификатор устройства
7. Серийный номер платы
1. Базовые единицы измерения
2. Базовые единицы измерения
времени
3. Пользовательская единица
измерения
4. Коэффициент преобразования
1. Массовый расход
2. Единица измерения
массового расхода
1. Скорость потока
2. Ед. изм. скорости потока
3. Основание для измерения
скорости потока
1. Всего
2. Пуск
3. Останов
4. Сброс
5. Настройка сумматора
1. Температура блока
электроники
2. Ед. изм. температуры блока
электроники
1. Относительная плотность
2. Коэффициент расчета
относительной плотности
1. Рабочие условия
2. Базовые условия
3. Выход
1. Эталонный К-коэффициент
2. Приведенный К-коэффициент
1. Верхняя граница диапазона (URV)
2. Нижняя граница диапазона (LRV)
3. Мин. шкала первичной
переменной (PV)
4. Верхняя граница сигнала (USL)
5. Нижняя граница сигнала (LSL)
1. Сигнализация по высокому
уровню
2. Верхний уровень насыщения
3. Нижний уровень насыщения
4. Сигнализация по низкому уровню
1. Выкл.
2. Прямой (частота
вихреобразования)
3. Приведенный объемный расход
4. Приведенная скорость потока
5. Приведенный массовый расход
1. Переменная Xmtr, слот 1
2. Переменная Xmtr, слот 2
3. Переменная Xmtr, слот 3
4. Переменная Xmtr, слот 4
Конфигурирование
19
Конфигурирование
Октябрь 2016
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Таблица 2-2. Клавиши быстрого доступа полевого коммуникатора для расходомера 8600D
Функция
Перемычка аварийной сигнализации 1, 4, 2, 1, 3 Сообщение 1, 4, 4, 4
Аналоговый выход (Конфиг.) 1, 4, 2, 1 Номер корпуса измерителя 1, 4, 1, 5
Аналоговый выход (Просмотр) 1, 1, 3 Минимальный диапазон 1, 3, 8, 3
Автоматическая настройка фильтра 1, 4, 3, 1, 4 Количество требуемых
Базовые единицы измерения времени 1, 1, 4, 1, 3, 2 Сетевой адрес 1, 4, 2, 3, 1
Базовые единицы измерения объема 1, 1, 4, 1, 3, 1 Тип рабочей среды 1, 3, 2, 2
Пакетный режим 1, 4, 2, 3, 4 Технологические
Параметры пакетного режима 1, 4, 2, 3, 5 Импульсный выходной
Переменная 1 пакетного режима 1, 4, 2, 3, 6, 1 Проверка импульсного
Переменная 2 пакетного режима 1, 4, 2, 3, 6, 2 Демпфирование PV 1, 3, 9
Переменная 3 пакетного режима 1, 4, 2, 3, 6, 3 Назначение PV 1, 3, 6, 1
Переменная 4 пакетного режима 1, 4, 2, 3, 6, 4 Процент от диапазона PV 1, 1, 2
Переменные Xmtr пакетного режима 1, 4, 2, 3, 6 Назначение QV 1, 3, 6, 4
Коэффициент преобразования 1, 1, 4, 1, 3, 4 Границы диапазона
Регулировка ЦАП 1, 2, 5 Обзор 1, 5
Дата 1, 4, 4, 5 Номера версий 1, 4, 4, 7
Дескриптор 1, 4, 4, 3 Масштабированная
Относительная плотность 1, 3, 2, 4, 1, 1 Самодиагностика 1, 2, 1, 5
Идентификатор устройства 1, 4, 4, 7, 6 Отношение сигнал-шум 1, 4, 3, 2, 2
Темп. электронного блока 1, 1, 4, 7, 1 Ст./норм. ед. измерения
Ед. измерения темп. электронного
блока
Восстановить настройки фильтра 1, 4, 3, 3 Состояние 1, 2, 1, 1
Номер окончательной сборки 1, 4, 4, 7, 5 Назначение SV 1, 3, 6, 2
Фиксированная плотность
технологической среды
Фиксированная температура
технологической среды
Тип фланца 1, 3, 4 Управление сумматором 1, 1, 4, 4
Моделирование расхода 1, 2, 4 Режим преобразователя 1, 3, 2, 1
Влияние монтажа 1, 4, 1, 6 Назначение TV 1, 3, 6, 3
К-фактор (эталонное значение) 1, 3, 3 Уровень шума 1, 4, 3, 2, 5
Местный дисплей 1, 4, 2, 4 URV 1, 3, 8, 1
Тестирование контура 1, 2, 2 Пользовательская единица
Отсечка при низком значении расхода 1, 4, 3, 2, 3 USL 1, 3, 8, 4
Фильтр нижних частот 1, 4, 3, 2, 4 Частота вихреобразования 1, 1, 4, 6
LRV 1, 3, 8, 2 Назначение переменных 1, 3, 6
LSL 1, 3, 8, 5 Скорость потока 1, 1, 4, 3
Изготовитель 1, 4, 4, 1 Базовая скорость потока 1, 1, 4, 3, 3
Массовый расход 1, 1, 4, 2, 1 Объемный расход 1, 1, 4, 1
Единицы измерения массового
расхода
ВД (внутренний диаметр) ответного
трубопровода
Клавиши быстрого
доступа Функция
заголовков
переменные
сигнал
выходного сигнала
измерения
регулировка ЦАП
расхода
1, 1, 4, 7, 2 Специальные ед. измерения 1, 1, 4, 1, 3
1, 3, 2, 4, 2 Идентификатор 1, 3, 1
1, 3, 2, 3 Всего 1, 1, 4, 4, 1
измерения
1, 1, 4, 2, 2 Материалы, контактирующие
с технологической средой
1, 3, 5 Защита от записи 1, 4, 4, 6
Клавиши быстрого
доступа
1, 4, 2, 3, 2
1, 1
1, 4, 2, 2, 1
1, 4, 2, 2, 2
1, 3, 8
1, 2, 6
1, 1, 4, 1, 2
1, 1, 4, 1, 3, 3
1, 4, 1, 4
20
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
Раздел 3 Монтаж
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 21
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 23
Размещение в опасных зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 26
Настройки аппаратной части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 26
Требования к монтажу корпуса расходомера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 29
Требования к блоку электроники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 32
Конфигурация программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 41
Защита от переходных процессов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 44
В данном разделе приведены инструкции по установке вихревого расходомера 8600D.
Габаритные чертежи для всех вариантов монтажа и конфигурации приведены в
Приложении А на стр. 100.
В данном разделе также описаны опции, доступные для вихревого расходомера 8600D.
Цифры в скобках относятся к кодам, применяемым для заказа каждой опции.
Монтаж
Октябрь 2016
3.1 Указания по технике безопасности
При выполнении инструкций и процедур, указанных в данном разделе, могут потребоваться
специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности персонала. Перед
выполнением любой операции, указанной в данном разделе, ознакомьтесь со следующими
рекомендациями по безопасности.
Взрывы могут привести к смерти или тяжелой травме.
Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной среде, если на схемы подано
напряжение.
Перед подключением коммуникатора HART во взрывоопасной среде необходимо
убедиться, что приборы в цепи смонтированы и спаяны в соответствии с правилами
искробезопасности и невоспламеняемости.
Проверьте, соответствуют ли условия эксплуатации счетчика импульсов
соответствующим сертификатам на применение в опасных зонах.
Для соответствия требованиям по взрывозащите обе крышки расходомера должны быть
полностью прикручены.
Несоблюдение указаний по установке может привести к серьезным травмам или
смертельному исходу.
Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Монтаж
21
Монтаж
Октябрь 2016
Рисунок 3-1. Блок-схема установки
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4860, ред. BD
НАЧАТЬ ЗДЕСЬ
При помощи
ЖК-дисплея?
Стендовая
калибровка?
Да
Просмотр
конфигурации
Конфигу-
рирование
OK?
Нет
Перейти к
Настройка
Да
местного
дисплея
Нет
A
НАСТРОЙКА
Метка
Да
Конфигурация процесса
• Режим преобразователя
• Технологическая среда
• Фиксированная темп.
• Плотн./относит. плотн.
- Относительная плотность
A
(только для ст. или норм. ед.
измер. объемного расхода)
- Фиксированная плотность
технологической среды
(только для ед. измер. масс.
расхода)
Эталонный К-фактор
Тип фланца
B
МОНТАЖ
НА ОБЪЕКТЕ
Установить
расходомер
Установить
заглушку
Провод
Расходомер
Питание
Расходомер
Нет
Используя
импульсный
выходной
сигнал
Нет
Используя
сумматор
Нет
Измеритель
установлен
Нет
Перейти к
ВД ответного трубопровода
Настроить
Да
импульсный
выходной
сигнал
Настроить
Да
сумматор
Да
ВЫПОЛНЕНО
B
Назначение переменных
Ед. измер. PV
Границы диапазона измерения
Демпфирование PV
Автоматическая настройка фильтра
Произ-
водится
настройка на
стенде?
Нет
Просмотр
конфигурации
Настроить при
необходимости
Перейти к
Да
ВЫПОЛНЕНО
A
22
Монтаж
Loading...