Rosemount Руководство по эксплуатации: Расходомер-счетчик вихревой 8800 с опциями MPA и MCA Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

00809-1107-4004, ред. AA

Ноябрь 2020

Вихревой расходомер-счетчик Rosemount™ серии 88

Для многопараметрических расходомеров с опциями МРА и МСА

Руководство по эксплуатации

Содержание

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Содержание

Глава 1 Указания по мерам безопасности .................................................................................. 7

Глава 2 Введение ............................................................................................................................. 9

2.1 Общие сведения .............................................................................................................................. 9

Глава 3 Подготовка к установке .................................................................................................. 11

3.1 Планирование ................................................................................................................................ 11

3.2 Пусконаладка ................................................................................................................................. 16

Глава 4 Базовая установка .......................................................................................................... 19

4.1 Обращение с изделием ................................................................................................................. 19

4.2 Направление потока ...................................................................................................................... 19

4.3 Уплотнительные прокладки .......................................................................................................... 19

4.4 Изоляция ........................................................................................................................................ 20

4.5 Установка расходомеров во фланцевом исполнении ................................................................. 20

4.6 Центровка и монтаж расходомера бесфланцевого исполнения ................................................. 22

4.7 Кабельные сальники ..................................................................................................................... 24

4.8 Заземление расходомера ............................................................................................................. 24

4.9 Заземление корпуса измерительного преобразователя ............................................................. 25

4.10 Установка кабелепровода ............................................................................................................. 26

4.11 Проводное подключение ............................................................................................................... 26

4.12 Дистанционная установка ............................................................................................................. 27

Глава 5 Базовая конфигурация ................................................................................................... 35

5.1 Технологические параметры......................................................................................................... 35

5.2 Тег .................................................................................................................................................. 37

5.3 Длинный тег ................................................................................................................................... 37

5.4 Настройка конфигурации для технологической среды ................................................................ 37

5.5 Эталонный калибровочный коэффициент (К-фактор) ................................................................. 39

5.6 Тип фланца .................................................................................................................................... 39

5.7 Внутренний диаметр трубы ........................................................................................................... 39

5.8 Значения верхней и нижней границ диапазона ........................................................................... 40

5.9 Демпфирование ............................................................................................................................. 40

5.10 Оптимизация обработки цифрового сигнала (DSP) ..................................................................... 41

Глава 6 Расширенная установка ................................................................................................. 43

6.1 Установка встроенного датчика температуры ............................................................................. 43

6.2 Импульсный выход ........................................................................................................................ 44

6.3 Защита от влияний переходных процессов ................................................................................. 45

6.4 Выполните проводное подключение преобразователя давления, поддерживающего

протокол HART, для компенсации давления ............................................................................... 47

Содержание

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Глава 7 Расширенная конфигурация ......................................................................................... 51

7.1 ЖК-дисплей .................................................................................................................................... 51

7.2 Компенсированный К-фактор ........................................................................................................ 51

7.3 Корпус расходомера ...................................................................................................................... 52

7.4 Коэффициент пересчета для измерительного прибора .............................................................. 52

7.5 Отображение параметров ............................................................................................................. 53

7.6 Уровни аварийных сигналов/сигналов насыщения ...................................................................... 54

7.7 Импульсный выход ........................................................................................................................ 54

7.8 Компенсация массового расхода .................................................................................................. 56

7.9 Настройка конфигурации преобразователя давления, работающего по протоколу HART ....... 61

7.10 Интеллектуальная диагностика среды с использованием ПО SMART ....................................... 61

7.11 Многоточечная система связи по протоколу HART ..................................................................... 63

7.12 Пакетный режим работы ............................................................................................................... 65

7.13 Оптимизация систем, работающих по протоколу HART, для компенсации давления ............... 66

7.14 Обработка сигналов ...................................................................................................................... 66

7.15 Сведения об устройстве ............................................................................................................... 68

7.16 Изменение версии протокола HART ............................................................................................. 69

7.17 Специальные единицы измерения параметров технологической среды ................................... 69

7.18 Счетчик общего времени работы ................................................................................................. 71

7.19 Сумматор расхода ......................................................................................................................... 71

7.20 Определите местоположение устройства .................................................................................... 72

Глава 8 Устранение неисправностей ......................................................................................... 73

8.1 Устранение наиболее часто встречающихся неисправностей ................................................... 73

8.2 Диагностические сообщения ......................................................................................................... 76

8.3 Расширенные функции устранения неисправностей .................................................................. 84

Глава 9 Техническое обслуживание ........................................................................................... 89

9.1 Защита от влияний переходных процессов ................................................................................. 89

9.2 Установка ЖК-дисплея .................................................................................................................. 90

9.3 Замена аппаратного оборудования .............................................................................................. 92

9.4 Возврат материалов .................................................................................................................... 106

Приложение А Характеристики изделия .............................................................................................. 109

А.1 Физические характеристики ........................................................................................................ 109

A.2 Эксплуатационные характеристики ............................................................................................ 114

A.3 Типовые значения расхода ............................................................................................................... 119

A.4 Характеристики обмена данными по протоколу HART .............................................................. 129

A.5 Рабочие характеристики ЖК-дисплея ........................................................................................ 133

Приложение B Проставки ....................................................................................................................... 135

Приложение C Проверка электронных устройств ............................................................................. 137

C.1 Проверка электронных устройств в режиме моделирования расхода ..................................... 137

Руководство по эксплуатации

Содержание

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

C.2 Моделирование фиксированного расхода ................................................................................. 138

C.3 Моделирование переменного расхода ....................................................................................... 138

C.4 Проверка блока электроники с использованием внешнего генератора частот ........................ 138

C.5 Расчет переменных выходного сигнала с известной частотой входного сигнала ................... 140

C.6 Таблица преобразования единиц измерения ............................................................................ 141

C.7 Пример расчета ........................................................................................................................... 141

Приложение D Конфигурация с одним или двумя аналоговыми сигналами с использованием

моста связи по протоколу HART ................................................................................ 147

Содержание

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Указания по мерам безопасности

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

1 Указания по мерам безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность взрыва. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Следует проверить, соответствуют ли условия эксплуатации преобразователя

действующим сертификатам на применение в опасных зонах.

• Установка измерительного преобразователя во взрывоопасной среде должна

осуществляться в соответствии с местными, национальными и международными стандартами, правилами и нормативами. Ознакомьтесь с этими разрешительными документами и обратите внимание на ограничения, которые необходимо соблюдать для безопасной установки.

• Не снимайте крышки или термопару (при наличии) измерительного преобра-

зователя во взрывоопасной среде, если на схемы подано напряжение. Для соответствия требованиям по взрывобезопасности обе крышки измерительного преобразователя должны быть плотно закрыты.

• Перед подключением ручного коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь

в том, что все приборы в контуре установлены в соответствии с практиками монтажа искробезопасной и невоспламеняющейся пожаробезопасной проводки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током. Несоблюдение настоящего указания может привести к серьезным травмам или смертельному исходу. Необходимо избегать контакта с выводами и клеммами. Возможное высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Общая опасность. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Данное изделие предназначено для использования в качестве расходомера при

измерениях расхода жидкостей, газов или пара. Не используйте изделие для любых других целей.

Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

•

Указания по мерам безопасности

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Введение

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

2 Введение

2.1 Общие сведения

Описание системы

Вихревой расходомер Rosemount 8800D (серии 88) состоит из корпуса расходомера и измерительного преобразователя и предназначен для измерения объемного расхода путем обнаружения вихрей, образующихся поблизости от тела обтекания.

Корпус расходомера устанавливается на технологическом трубопроводе. Датчик располагается на торце тела обтекания и генерирует переменный синусоидальный сигнал в соответствии с проходящими вихрями. Преобразователь измеряет частоту синусоидальных сигналов и преобразует полученное значение в показатель расхода.

Указания по мерам безопасности

Процедуры и инструкции, изложенные в настоящем руководстве, могут предусматривать специальные меры предосторожности, обеспечивающие безопасность персонала. Перед выполнением любых операций следует ознакомиться с указаниями по технике безопасности, приведенными в начале настоящего документа.

Таблица с описанием операций, предусмотренных в настоящем руководстве

Раздел Кем используется Описание

Подготовка к установке

Базовая установка Планировщики

Базовая конфигурация

Расширенная установка

Расширенная конфигурация

Эксплуатация Специалисты

Устранение неисправностей

Техническое обслуживание

Планировщики и специалисты по монтажу

и специалисты по монтажу

Специалисты по эксплуатации

Специалисты по монтажу

Специалисты по эксплуатации

по эксплуатации

Специалисты по монтажу и специалисты по эксплуатации

Специалисты по эксплуатации

Справочная информация, помогающая проверять соответствие измерительного прибора месту его установки

Основополагающие инструкции по механическому монтажу и электромонтажным работам при первоначальной установке

Основополагающие параметры конфигурации и функции, необходимые для первоначальной установки

Операции по установке и монтажу, которые должны быть выполнены после первоначальной установки

Операции по настройке конфигурации, которые должны быть выполнены после первоначальной установки

Информация по параметрам расширенной конфигурации и функциям, которая может быть полезна при техническом обслуживании расходомера 8800D

Методики устранения неисправностей, информация по диагностике и описание процедур проверки измерительного преобразователя

Информация по техническому обслуживанию расходомера 8800D после его установки, настройки конфигурации и ввода в эксплуатацию

Введение

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Характеристики

Проставки

Раздел Кем используется Описание

изделия

специалисты по монтажу и специалисты по эксплуатации

Планировщики, специалисты по монтажу и специалисты по эксплуатации

Планировщики,

Проверка электронных устройств

Планировщики, специалисты по монтажу и специалисты по эксплуатации

Справочные материалы и технические характеристики расходомера 8800D

Информация по проставкам, используемым для сохранения размеров

Процедура проверки функциональности и точности электронных модулей с использованием сигнала смоделированного потока

Руководство по эксплуатации

Подготовка к установке

00809-1100-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

3 Подготовка к установке

3.1 Планирование

Для успешного проведения установки необходимо учесть все аспекты вашего вида применения и используемого вами расходомера.

3.1.1 Определение размера

Для определения корректного размера расходомера необходимо:

• Определить предельные значения для измеряемого потока.

• Определить условия процесса так, чтобы они находились в указанных требуемых

пределах применительно к числу Рейнольдса и скорости.

Дополнительная информация по определению размера представлена в разделе

Характеристики изделия.

Для определения корректного размера расходомера необходимо провести расчеты размерности. В ходе этих расчетов будут получены данные о потере давления, о погрешности и о максимальном расходе потока, на основании которых можно будет правильно выбрать размер. Программное обеспечение расчета размеров вихревого расходомера можно найти с помощью программного инструмента «Расчет и подбор». Программный инструмент «Расчет и подбор» можно использовать в режиме онлайн или загрузить для автономного использования, пройдя по ссылке:

www.Emerson.com/FlowSizing.

3.1.2 Выбор материала, контактирующего с измеряемой средой

При заказе расходомера Rosemount 8800D убедитесь в том, что технологическая среда совместима с материалом корпуса, контактирующего со средой. Коррозия сократит срок службы корпуса расходомера. Для получения более подробной информации ознакомьтесь со справочниками по источникам коррозии или обратитесь за консультацией в службу технической поддержки.

Примечание

Если требуется положительная идентификация материала (PMI), выполните испытания на обработанной поверхности.

3.1.3 Ориентация

Наилучшая ориентация расходомера зависит от технологической среды, факторов окружающей среды и оборудования, установленного поблизости от расходомера.

Установка на вертикальной трубе

Вертикальный вариант установки подразумевает, что поток технологической среды направлен снизу вверх, и такой вариант является предпочтительным. Восходящий поток гарантирует, что корпус расходомера всегда будет заполнен и что твердые частицы, которые могут присутствовать в жидкости, будут равномерно распределены по сечению прибора.

При измерении расхода газа или пара расходомер может монтироваться таким образом, чтобы поток был направлен сверху вниз. Такой тип монтажа не рекомендуется для измерения расхода жидкостей, хотя подобное измерение и может производиться на корректным образом спроектированных трубопроводах.

Подготовка к установке

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1100-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Рис. 3-1. Установка на вертикальной трубе

A. Поток жидкости или газа B. Поток газа

Примечание

Для того чтобы корпус расходомера всегда оставался заполненным жидкостью в установках с недостаточным противодавлением, избегайте конфигураций, в которых поток жидкости направлен вертикально вниз.

Установка на горизонтальной трубе

Для горизонтальной установки предпочтительным является такое положение, при котором электронный блок установлен сбоку от трубы. При работе с жидкостями это позволяет предотвратить любое набегание на тело обтекания захваченного воздуха или твердых частиц, в результате которого происходит нарушение частоты вихреобразования. Для таких технологических сред, как газ и пар, это помогает предотвратить столкновение захваченной жидкости (например, конденсата) или твердых частиц с телом обтекания, нарушающее частоту вихреобразования.

Рис. 3-2. Установка на горизонтальной трубе

A. Предпочтительный вариант установки — корпус расходомера установлен так,

что блок электроники находится сбоку от трубы

B. Допустимый вариант установки — корпус расходомера установлен так, что

блок электроники находится над трубой

Установка в условиях высоких температур

Максимальная температура технологического процесса для встроенного блока электроники зависит от температуры окружающей среды в месте установки расходомера. Температура блока электроники не должна превышать 185 °F (85 °C).

На Рис. 3-3 показано соотношение температуры окружающей среды и температуры технологической среды, необходимое для поддержания температуры корпуса на уровне ниже 185 °F (85 °C).

Руководство по эксплуатации

Подготовка к установке

00809-1100-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Примечание

Установите расходомер так, чтобы блок электроники был расположен сбоку от трубы

вокруг трубы. Более подробная специальная информация об изоляции представлена

Рис. 3-3. Ограничения для температуры окружающей среды и температуры технологической среды

A. Температура окружающей среды °F (°C) B. Температура технологического процесса °F (°C) C. 185 °F(85 °C) — предельное значение температуры корпуса

Указанные предельные значения справедливы для горизонтального и вертикального расположения расходомера. Расходомер и трубы изолированы слоем керамического волокна толщиной 77 мм (3 дюйма).

или под ней, как показано на Рис. 3-4. Для поддержания температуры блока электроники ниже 185 °F (85 °C) также может потребоваться установка изоляции

на Рис. 4-2.

Рис. 3-4. Примеры установки в условиях высоких температур

A. Предпочтительный вариант установки — корпус расходомера установлен так,

что блок электроники находится сбоку от трубы

B. Допустимый вариант установки — корпус расходомера установлен так, что блок

электроники находится под трубой.

3.1.4 Расположение

Опасная зона

Взрывозащитный корпус и взрывобезопасная проводка преобразователя обеспечивают соответствие требованиям к искро- и взрывобезопасности. Все блоки электроники имеют четкую маркировку с указанием их сертификатов. При установке в опасных зонах, включая зоны, в которых должны быть обеспечены взрывозащита, огнестойкость и искробезопасность, необходимо ознакомиться с разрешающим документом 00825-VA07-0001 для Rosemount 8800.

Подготовка к установке

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1100-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Вопросы защиты окружающей среды

Для обеспечения максимального срока службы расходомера не допускайте его перегрева и вибрации. Обычно проблемы возникают на трубопроводах с высокой вибрацией с интегрально встроенными блоками электроники, на трубопроводах, расположенных в зонах с жарким климатом и испытывающих воздействие прямых солнечных лучей, а также на трубопроводах, находящихся на открытом воздухе в зонах с холодным климатом.

Хотя функции нормирования сигнала снижают восприимчивость расходомера к постороннему шуму, некоторые зоны являются более благоприятными для установки расходомера, чем другие. Не следует устанавливать расходомеры или прокладывать их провода вблизи устройств, генерирующих мощные электромагнитные и электростатические поля. К таким устройствам относятся: электросварочное оборудование, электродвигатели и трансформаторы большой мощности, а также передатчики систем связи.

Участки трубопровода до и после расходомера

Расходомер может быть установлен на прямолинейном участке трубопровода так, чтобы длина этого участка минимально была равна десяти диаметрам трубы (D) до расходомера и пяти диаметрам трубы (D) после него.

Чтобы добиться эталонных показателей точности, должны быть обеспечены прямые участки труб длиной 35 диаметров выше расходомера и длиной 5 диаметров ниже расходомера. Сдвиг значения калибровочного коэффициента (К-фактора) может составлять не более 0,5 % при условии, что длина прямолинейного участка трубопровода до расходомера находится в пределах от 10D до 35D. Информация о возможных корректировках калибровочного коэффициента (К-фактора) представлена в 00816-0107-3250 Влияние различных условий монтажа вихревого расходомера Rosemount™ 8800 на измерения расхода влияния представлены в разделе Коэффициент пересчета для измерительного

прибора.

Паропровод

При работе с паром следует избегать способов установки, показанных на приведенном ниже рисунке. Подобный способ установки при пуске может привести к гидравлическому удару, вызванному скоплением конденсата. Гидравлический удар способен перегрузить чувствительный элемент прибора и привести к необратимому повреждению датчика.

. Способы корректировки этого

Рис. 3-5. Неправильный способ установки на паропроводе

Расположение измерительных преобразователей давления и температуры

При использовании измерительных преобразователей давления и температуры совместно с вихревым расходомером для получения показателя скомпенсированного массового расхода измерительные преобразователи должны устанавливаться ниже вихревого расходомера.

Руководство по эксплуатации

Подготовка к установке

00809-1100-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Рис. 3-6. Расположение измерительных преобразователей давления и температуры

A. Измерительный преобразователь давления B. Прямой участок после расходомера, равный четырем диаметрам трубы C. Датчик температуры D. Прямой участок после расходомера, равный шести диаметрам трубы

3.1.5 Источник питания (HART)

Источник питания для аналогового сигнала 4–20 мА

Для расходомера требуется внешний источник питания. Все измерительные преобразователи работают с напряжением на клеммах от 10,8 до 42 В пост. тока. См. Рис. 3-7.

Потребляемая мощность

Максимально 1 Ватт на 1 электронный блок.

Передача данных по протоколу HART

Рис. 3-7. Требования к напряжению/сопротивлению при передаче данных по протоколу HART

R (Ом)

ист. пи т.

Максимальное сопротивление контура определяется уровнем напряжения внешнего источника питания, как показано на графике.

Необходимо учесть, что для передачи данных по протоколу HART сопротивление цепи должно составлять не менее 250 Ом с максимальным значением 1000 Ом.

Подготовка к установке

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1100-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Номер сортамента провода

Эквивалентное значение в Ом на 1000 фт

(305 м) при 68 °F (20 °C)

14 AWG (2 мм2)

2,5

16 AWG (1 мм2)

4,0

18 AWG (0,8мм2)

6,4

20 AWG (0,5 мм2)

22 AWG (0,3 мм2)

24 AWG (0,2 мм2)

R (Ом)

ист. пит.

Значение для нагрузочного резистора

Минимальное необходимое напряжение источника питания должно составлять

R (Ом) макс. = 41,7 (V

ист. пит.

– 10,8 В).

Дополнительная информация по подключению

• Источник питания постоянного тока должен обеспечить питание с пульсацией

напряжения не более 2 %. Полное сопротивление нагрузки является суммой сопротивлений проводов для передачи сигналов и сопротивления нагрузки контроллера, индикатора и другого связанного с ними оборудования. Необходимо принять во внимание, что при использовании искробезопасного барьера его сопротивление также должно учитываться в общей нагрузке.

• Если для обмена информацией с применением технологии IEC 62591 (протокол

WirelessHART) совместно с расходомером используется переходник Smart Wireless THUM™, сопротивление контура должно быть не менее 250 Ом. При этом для обеспечения выходного сигнала 24 мА потребуется напряжение питания не менее 19,3 В (Vps).

• Если для питания нескольких измерительных преобразователей используется один

источник питания, полное сопротивление этого источника питания и цепи, общей для всех преобразователей, не должно превышать 20 Ом на частоте 1200 Гц. См. Таблица 3-1.

• Сопротивление цепи должно учитываться при определении минимального

напряжения источника питания.

Таблица 3-1. Значения сопротивления в зависимости от сортамента проводов

3.2 Пусконаладка

Перед вводом расходомера в эксплуатацию проведите его пусконаладку для обеспечения корректной конфигурации и последующей эксплуатации. Проведение пусконаладки на стенде позволяет проверить настройки аппаратной части расходомера, испытать его электронный блок, проверить данные его конфигурации и его выходные параметры. Таким образом можно будет исправить любые проблемы или изменить настройки конфигурации еще до установки расходомера в реальных условиях эксплуатации. Для пусконаладки на стенде подключите конфигурационное устройство к сигнальному контуру согласно инструкциям для этого устройства.

3.2.1 Конфигурация перемычек HART

Режимы аварийной сигнализации и обеспечения безопасности обеспечиваются на преобразователе двумя перемычками. Во избежание воздействия производственной среды на электронные модули расходомера эти перемычки должны быть установлены в нужные положения на стадии пусконаладки. Эти две перемычки находятся на контактной панели платы электронного блока или на ЖК-дисплее.

Руководство по эксплуатации

Подготовка к установке

00809-1100-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

выполняет процедуру самодиагностики. Если при этом обнаруживается

Примечание

на блок электроники расходомера.

Аварийный сигнал

В нормальном режиме эксплуатации преобразователь регулярно

внутренний отказ блока электроники, на выход расходомера подается аварийный сигнал высокого или низкого уровня в зависимости от положения перемычки режима отказа. На заводе перемычки устанавливают согласно перечню данных настроек (Configuration Data Sheet), если таковой имеется, или по умолчанию устанавливаются в положение HI (высокий уровень).

Защита

Параметры конфигурации расходомера могут быть защищены с помощью перемычки блокировки несанкционированного доступа. Если перемычка защиты установлена в положение ON (ВКЛ), любые попытки изменить конфигурацию блока электроники будут заблокированы. При этом можно будет просматривать рабочие параметры и предлагаемые варианты их изменения, но нельзя будет изменять их. На заводе перемычки устанавливают согласно перечню данных настроек (Configuration Data Sheet), если таковой имеется, или по умолчанию устанавливаются в положение OFF (ВЫКЛ).

При необходимости частых изменений параметров конфигурации рекомендуется переключить перемычку защиты в положение OFF (ВЫКЛ), чтобы не допустить воздействия производственной среды

Для доступа к перемычкам снимите корпус электронного блока измерительного преобразователя или крышку ЖК-дисплея (при наличии), расположенную напротив клеммного блока, см. Рис. 3-8 и Рис. 3-9.

Рис. 3-8. Перемычки аварийной сигнализации и защиты (вариант исполнения без ЖК-дисплея)

Подготовка к установке

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1100-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Рис. 3-9. Перемычки аварийной сигнализации и защиты (вариант исполнения с ЖК-дисплеем)

Режим отказа относительно значений сигнала насыщения на выходе

Уровни сигналов режима отказа отличаются от значений сигналов, подаваемых при выходе показаний расхода потока за пределы установленного диапазона. Когда фактическое значение расхода выходит за пределы установленного диапазона, аналоговый выходной сигнал продолжает отслеживать фактический расход до тех пор, пока не будет достигнуто указанное ниже значение насыщения. Независимо от фактического уровня расхода значение выходного сигнала не может превышать приведенное значение насыщения. Например, при стандартном уровне сигнала тревоги и сигнала насыщения, а также если значения расхода потока выходят за пределы 4–20 мА, насыщение на выходе происходит при значении 3,9 мА или 20,8 мА. Если при выполнении самодиагностики обнаруживается неисправность, то устанавливается значение аналогового сигнала на выходе, отличное от значения сигнала насыщения. Это позволяет корректно определять неисправность и способы ее устранения. Уровни сигналов насыщения и аварийных сигналов могут задаваться программными средствами из стандартных уровней Rosemount или уровней стандарта NAMUR.

Таблица 3-2. Аналоговый выход: стандартные значения тока аварийных сигналов относительно значений сигнала насыщения

Уровень Значение сигнала

Низкий 3,9 мA ≤ 3,75 мА

Высокий 20,8 мA ≥ 21,75 мА

Таблица 3-3. Аналоговый выход: значения тока аварийных сигналов, соответствующие стандарту NAMUR, относительно значений тока сигналов насыщения

Уровень Значение сигнала

Низкий 3,8 мA ≤ 3,6 мА

Высокий 20,5 мA ≥ 22,6 мA

3.2.2 Калибровка

Калибровка расходомеров для жидкостей производится на заводе с использованием проливного метода, и при их установке дополнительная калибровка не требуется. Коэффициент калибровки (K-фактор) указан на корпусе каждого расходомера и введен в память электронных блоков. Проверка осуществляется с помощью конфигурирующего устройства.

Значение аварийного сигнала 4–20 мА

насыщения 4–20 мА

Значение аварийного сигнала 4–20 мА

насыщения 4–20 мА

Руководство по эксплуатации

Базовая установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

4 Базовая установка

4.1 Обращение с изделием

Бережно обращайтесь со всеми деталями изделия во избежание их повреждений. По возможности следует доставлять расходомер к месту монтажа в заводской транспортной упаковке. Не снимайте транспортные торцевые заглушки с отверстий кабельных вводов до полной готовности к подключению и герметизации расходомера.

Примечание

Во избежание повреждения расходомера не поднимайте его, удерживая за электронный блок. Поднимайте расходомер, удерживая его за корпус. При необходимости корпус расходомера можно обвязать подъемными стропами, как показано ниже.

Рис. 4-1. Подъемные стропы

4.2 Направление потока

Измерение расхода потока с использованием расходомера может производиться только в направлении, указанном стрелкой на корпусе устройства. Корпус расходомера следует монтировать таким образом, чтобы СТРЕЛКА НАПРАВЛЕНИЯ потока была обращена по ходу потока в трубопроводе.

4.3 Уплотнительные прокладки

Изделие должно устанавливаться с использованием прокладок, которые должны обеспечиваться пользователем. При выборе материала прокладок необходимо убедиться в совместимости материала с технологической средой и номинальным давлением для конкретного применения.

Примечание

Убедитесь в том, что внутренний диаметр прокладки больше внутреннего диаметра расходомера и присоединенного трубопровода. Если материал прокладки выступает в просвет трубы, то это будет искажать профиль потока, в результате чего точность измерений расхода будет снижена.

Базовая установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

4.4 Изоляция

Изоляция должна доходить до торца болта на нижней стороне корпуса, а также должна оставлять вокруг кронштейна блока электроники зазор не менее 1 дюйма (25 мм). Кронштейн и корпус блока электроники не должны изолироваться. См. Рис. 4-2.

Рис. 4-2. Практические рекомендации по изоляции для предотвращения перегрева блока электроники

А. Опорная трубка

ОСТОРОЖНО

На высокотемпературных установках во избежание повреждения встроенных блоков электроники или проводов дистанционно установленных блоков корпуса расходомеров должны изолироваться только указанным способом. Не изолируйте опорную трубку. См. также Ориентация.

4.5 Установка расходомеров во фланцевом исполнении

На большинстве вихревых расходомеров применяются фланцевые технологические соединения. Физический монтаж фланцевого расходомера производится аналогично установке стандартной секции трубы. Для установки требуются стандартные инструменты, оборудование и вспомогательные детали (такие как болты и прокладки). Затяните гайки, соблюдая последовательность, указанную на Рис. 4–4.

Примечание

На величину требуемой нагрузки на болтовые соединения для уплотнения прокладки влияют несколько факторов, в том числе рабочее давление, материал прокладки, ее ширина и состояние. Кроме того, на получаемую при измерении момента затяжки фактическую величину нагрузки на болтовые соединения влияют такие факторы как состояние резьбы болтов, величина трения между головкой гайки и фланцем, а также параллельность фланцев. Таким образом, в соответствии с особенностями конкретного вида применения, требуемые моменты затяжки могут различаться. Следуйте рекомендациям, указанным в документе ASME PCC-1 относительно корректных моментов затяжки болтов. Убедитесь в том, что расходомер установлен по центру между фланцами, номинальными размерами и параметрами совпадающими с номинальными размерами и параметрами самого расходомера.

Руководство по эксплуатации

Базовая установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Рис. 4-3. Установка расходомера во фланцевом исполнении

A. Монтажные шпильки и гайки (обеспечиваются заказчиком) B. Прокладки (обеспечиваются заказчиком) C. Направление потока

Рис. 4-4. Последовательность затяжки болтов на фланцах

Базовая установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Примечание

Убедитесь в том, обеспечивает доступ к блоку электроники и сте и

Примечание

На величину требуемой нагрузки на болтовые соединения для прокладки влияют несколько факторов, в том числе рабочее давление, материал прокладки, ее ширина и состояние. Кроме того, на получаемую при измерении момента затяжки фактическую величину нагрузки на болтовые соединения влияют такие факторы, как головкой гайки и фланцем, а также параллель в моменты затяжки могут различаться. След в Убедитесь в том, что расходомер устано с размерами и параметрами самого расходомера.

4.6 Центровка и монтаж расходомера бесфланцевого исполнения

Совместите внутренний диаметр бесфланцевого корпуса датчика с внутренним диаметром соединительных трубопроводов до и после расходомера. Это обеспечит заданную точность измерения расходомера. Для выполнения центровки с каждым бесфланцевым расходомером поставляются центровочные кольца. Для центровки датчика в линии выполните следующие действия. См. Рис. 4-5.

1. Установите центровочные кольца с каждой стороны корпуса датчика.

2. Между фланцами трубопровода вставьте шпильки, предназначенные для нижней стороны корпуса расходомера.

3. Установите корпус расходомера (вместе с центровочными кольцами) между фланцами.

• Убедитесь в том, что центровочные кольца правильно разместились на

шпильках.

• Совместите шпильки с метками на кольце, которые соответствуют

используемому фланцу.

• При использовании проставки см. раздел Проставки.

что расходомер установлен таким образом, который

кание влаги с кабелепроводов,

что расходомер не подвергается прямому нагреву.

4. Установите оставшиеся шпильки между фланцами трубопровода.

5. Затяните гайки, соблюдая последовательность, указанную на Рис. 4-4.

6. После затяжки болтов проверьте герметичность фланцевых соединений.

состояние резьбы болтов, величина трения между

соответствии с особенностями конкретного вида применения, требуемые

документе ASME PCC-1 относительно корректных моментов затяжки болтов.

номинальными размерами и параметрами, совпадающими с номинальными

уплотнения

ность фланцев. Таким образом,

уйте рекомендациям, указанным

влен по центру между фланцами

Руководство по эксплуатации

Базовая установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Рис. 4 кольцами

Примечание

Инструкции по переоборудованию установ в

-5. Установка бесфланцевого расходомера с центровочными

A. Монтажные шпильки и гайки (обеспечиваются заказчиком) B. Центровочные кольца

C. Проставка для Rosemount 8800D (обеспечивает совместимость

с размерами Rosemount 8800A)

D. Направление потока

ок 8800D — 8800A представлены

разделе Проставки.

4.6.1 Соединительные резьбовые шпильки для расходомеров в бесфланцевом исполнении

В представленных ниже таблицах приведены рекомендуемые значения минимальной длины соединительных резьбовых шпилек для бесфланцевых корпусов датчика, а также различные номиналы фланцев.

Таблица 4-1. Длина соединительных резьбовых шпилек для расходомеров в бесфланцевом исполнении с фланцами стандарта ASME B16.5

Диаметр трубопровода

1/2 дюйма 6,00 6,25 6,25

1 дюйм 6,25 7,00 7,50

1 1/2 дюйма 7,25 8,50 9,00

2 дюйма 8,50 8,75 9,50

3 дюйма 9,00 10,00 10,50

4 дюйма 9,50 10,75 12,25

6 дюймов 10,75 11,50 14,00

8 дюймов 12,75 14,50 16,75

Рекомендуемая минимальная длина (в дюймах) соединительных шпилек для различных номиналов фланцев

Класс 150 Класс 300 Класс 600

Базовая установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Таблица 4-2. Длина соединительных резьбовых шпилек для расходомеров в бесфланцевом исполнении с фланцами стандарта EN 1092

Диаметр трубопровода

ДУ 15 160 160 170 170

ДУ 25 160 160 200 200

Ду 40 200 200 230 230

ДУ 50 220 220 250 270

ДУ 80 230 230 260 280

ДУ 100 240 260 290 310

Ду 150 270 300 330 350

ДУ 200 320 360 400 420

Рекомендуемая минимальная длина (в мм) соединительных шпилек для различных номиналов фланцев

PN 16 PN 40 PN 63 PN 100

Диаметр трубопровода

15 мм 150 155 185

25 мм 175 175 190

40 мм 195 195 225

50 мм 210 215 230

80 мм 220 245 265

100 мм 235 260 295

150 мм 270 290 355

200 мм 310 335 410

Рекомендуемая минимальная длина (в мм) соединительных шпилек для различных номиналов фланцев

JIS 10k JIS 16k и 20k JIS 40k

4.7 Кабельные сальники

Если вместо кабелепровода вы используете кабельный ввод, вы должны следовать инструкциям завода-изготовителя кабельных вводов по подготовке и должны выполнять соединения стандартным образом в соответствии с местными и заводскими электротехническими правилами и нормами. Во избежание попадания влаги или загрязнения внутрь клеммного блока в корпусе электроники неиспользованные отверстия следует загерметизировать соответствующим образом.

4.8 Заземление расходомера

В стандартных видах применения заземление расходомера не требуется, однако наличие заземления устранит возможное наведение шумов блоком электроники. Для заземления датчика к технологическому трубопроводу можно использовать заземляющие скобы. При использовании расходомера, оснащенного защитой от переходных процессов (опция Т1), требуются заземляющие ленты, обеспечивающие низкое полное сопротивление заземления.

Руководство по эксплуатации

Базовая установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

использовании заземляющих лент один конец ленты закрепите на выступающей

Внутреннее

Винт внутреннего заземления находится внутри корпуса электронного блока со стороны КЛЕММ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ. Этот винт помечен символом заземления ( измерител

Комплект деталей

Данный узел расположен вне корпуса блока электроники и процессов, который доступен в качестве опции (код опции Т1). Узел вн с

акже автоматически включается

зон. Расположение

внешнего узла заземления представлено на

Примечание

от импульсных напряжений, только если корпус измерительного преобразователя

tПримечание

Выполните заземление корпуса расходомера и электроники в соответствии с локальными нормами и правилами.

При из корпуса расходомера части болта, а другой конец каждой ленты заземлите подходящим образом. См. Рис. 4-6.

Рис. 4-6. Заземляющие соединения

A. Внутреннее заземляющее соединение B. Внешнее заземляющее соединение

4.9 Заземление корпуса измерительного преобразователя

Корпус датчика всегда следует заземлять в соответствии с национальными и местными электротехническими правилами и нормами. Наиболее эффективным способом заземления является прямое соединение с землей с минимальным сопротивлением. Существуют следующие методы заземления корпуса преобразователя:

заземляющее соединение

) и стандартно предусматривается на всех

ьных преобразователях Rosemount 8800D.

внешнего заземления

входит в состав клеммного блока с защитой от переходных

ешнего заземления может быть также заказан

датчиком (код опции V5), он т случае выбора сертификатов для опасных

Рис. 4-6.

Заземление корпуса измерительного преобразователя через резьбовое соединение с кабелепроводом может не обеспечить необходимую защиту. Клеммный блок с защитой от влияния переходных процессов (код опции Т1) обеспечивает защиту

Базовая установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

заземлен надлежащим образом. Информация о заземлении клеммного блока

с защитой от влияния переходных процессов представлена в разделе Защита от

влияния переходных процессов. При заземлении корпуса преобразователя следуйте

приведенным выше указаниям. Не прокладывайте провод заземления блока защиты от переходных процессов рядом с сигнальными проводами, так как при ударе молнии по проводнику заземления может проходить избыточный ток.

4.10 Установка кабелепровода

Для предотвращения конденсации влаги в кабелепроводе и стекания ее в корпус электроники установите расходомер выше кабелепровода. Если расходомер установлен в низкой точке по отношению к кабелепроводу, то клеммный блок может заполняться жидкостью.

Если линия кабелепровода расположена выше расходомера, проложите его ниже расходомера перед присоединением к нему. В некоторых случаях может потребоваться монтаж дренажного уплотнения.

Рис. 4-7. Корректно смонтированный кабелепровод

А. Кабелепровод

4.11 Проводное подключение

Клеммы для подключения сигнальной проводки расположены в отсеке корпуса блока электроники отдельно от модулей электроники расходомера. Контакты для подключения инструментальных средств настройки конфигурации коммуникатора и контакты для тестирования силы тока расположены над сигнальными клеммами.

Примечание

При техническом обслуживании, демонтаже и замене источника питания питающие провода должны быть отключены.

Стандартная практика проводного подключения

Для снижения до минимума помех, воздействующих на токовый сигнал 4–20 мА и цифровой сигнал, необходимо использовать витую пару. В условиях сильных электромагнитных/радиочастотных помех следует использовать экранированные сигнальные провода, которые также рекомендуется использовать и во всех других установках. Для обеспечения связи с расходомером следует использовать провода калибра 24 AWG (0,205 мм превышать 5000 футов (1500 м).

) или большего калибра, и длина проводов не должна

Руководство по эксплуатации

Базовая установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

4.11.1 Аналоговый выход

Расходомер снабжен изолированным токовым выходом 4–20 мА пост. тока, уровень которого линейно зависит от расхода потока или, как вариант, от температуры технологического процесса при исполнении с опцией MCA. Для подключения проводки к датчику с корпуса блока электроники снимите крышку, обозначенную FIELD TERMINALS («Клеммный блок»). Питание всех электронных устройств расходомера осуществляется по сигнальным проводам 4–20 мА. Подсоедините провода, как показано на рисунке.

Рис. 4-8. Проводное соединение 4–20 мА

–

А. Источник питания. См. Источник питания (HART).

4.12 Дистанционная установка

При заказе изделия с дистанционно устанавливаемым блоком электроники (опции Rxx или Ахх) при поставке узел расходомера будет состоять из двух частей:

• Корпус расходомера с переходником, установленным на опорной трубке,

и присоединенным к нему соединительным коаксиальным кабелем.

• Корпус блока электроники, установленный на монтажном кронштейне.

При заказе расходомера с дистанционно устанавливаемым блоком электроники с бронированным межблочным кабелем необходимо следовать тем же инструкциям, которые применяются при подключении стандартного межблочного кабеля, с единственным исключением: бронированный кабель может не прокладываться в кабелепроводе. И стандартный, и бронированный кабели поставляются с уплотнительными кабельными вводами. Информация по дистанционной установке представлена в разделе Кабельные соединения.

4.12.1 Монтаж

Установите корпус расходомера на технологической линии, как было описано ранее в данном разделе. Установите корпус электроники с монтажным кронштейном в требуемом месте. Положение корпуса электроники на монтажном кронштейне можно изменить для удобства подключения полевой электропроводки и прокладки кабелепровода.

Базовая установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

4.12.2 Кабельные соединения

Для подключения свободного конца коаксиального кабеля к корпусу блока электроники необходимо выполнить указанные действия. Подключение/отключение переходника расходомера к корпусу расходомера описано в разделе Процедура замены

дистанционно установленного блока электроники.

Рис. 4-9. Дистанционная установка

A. Переходник кабелепровода с резьбой ½ NPT или уплотнительным кабельным

вводом (обеспечивается заказчиком для опций Rxx) B. Коаксиальный кабель C. Переходник расходомера

D. Муфта

E. Шайба

F. Гайка

G. Гайка кабеля датчика

H. Опорная труба

I. Корпус расходомера

J. Корпус блока электроники

K. Гайка коаксиального кабеля SMA

L. Переходник кабелепровода с резьбой ½ NPT или уплотнительным кабельным

вводом (обеспечивается заказчиком для опций Rxx)

M. Винты переходника корпуса

N. Переходник корпуса

O. Винт основания корпуса (один из четырех) P. Клемма заземления

ОСТОРОЖНО

Для предотвращения попадания влаги в соединения коаксиального кабеля необходимо установить соединяющий коаксиальный кабель в отдельном кабелепроводе или использовать на обоих концах кабеля герметичные кабельные вводы с уплотнениями.

Руководство по эксплуатации

Базовая установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

В конфигурациях сt дистанционной установкой блока электроники при их заказе с указанием кода опции для использования в опасных зонах кабель дистанционно устанавливаемого датчика, а также межблочный кабель термопары должны быть защищены отдельными цепями искрозащиты; при этом данные цепи, а также прочие цепи искрозащиты и другие защитные цепи должны быть разделены друг от друга в соответствии с местными и национальными правилами устройства электроустановок.

ОСТОРОЖНО

Коаксиальный кабель для выносного монтажа нельзя вводить в полевых условиях или отрезать до нужной длины. Сверните ненужную часть кабеля с радиусом не менее 51 мм (2 дюйма).

1. Если вы собираетесь прокладывать коаксиальный кабель в кабелепроводе,

обрежьте кабелепровод до нужной длины для обеспечения правильного соединения с корпусом. В кабелепроводе можно установить распределительную коробку для увеличения длины кабеля.

2. Сдвиньте переходник кабелепровода или кабельный ввод на свободный конец

коаксиального кабеля и закрепите его на переходнике корпуса датчика, расположенном на опорной трубке.

3. При использовании кабелепровода проложите коаксиальный кабель внутри

кабелепровода.

4. Установите на конце коаксиального кабеля переходник кабелепровода или

уплотнительный кабельный ввод.

5. Снимите переходник корпуса с корпуса электроники.

6. Надвиньте переходник корпуса на коаксиальный кабель.

7. Открутите один из четырех винтов на основании корпуса.

8. Подсоедините заземляющий провод коаксиального кабеля к корпусу,

используя винт заземления на основании корпуса.

9. Установите гайку, фиксирующую коаксиальный кабель с разъемом SMA на

корпусе блока электроники, и рукой затяните ее с моментом затяжки 7 дюйм-фунт (0,8 Н-м).

Рис. 4-10. Установка и затяжка гайки разъема SMA

A. Гайка разъема SMA B. Затягивать силой руки

Базовая установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Примечание

Не затягивайте гайку разъема коаксиального кабеля и корпуса блока электроники с приложением слишком большого усилия.

10. Совместите переходник корпуса с корпусом электроники и закрепите его двумя

винтами.

11. Затяните переходник кабелепровода или кабельный ввод на переходнике

корпуса.

4.12.3 Поворот корпуса

Для удобства наблюдения угол поворота корпуса электроники можно изменять в пределах 90 градусов. Для изменения положения корпуса необходимо выполнить указанные ниже действия.

1. Используя шестигранный ключ на 5/32 дюйма, ослабьте три установочных

винта поворота корпуса в основании корпуса блока электроники, поворачивая винты по часовой стрелке (внутрь) до тех пор, пока не освободится опорная трубка.

2. Медленно вытащите корпус блока электроники из опорной трубки.

ОСТОРОЖНО

Не вытягивайте корпус из верхней части опорной трубки более чем на 1,5 дюйма (40 мм), т. е. до тех пор, пока кабель датчика не отсоединится. Напряжение на кабеле датчика может привести к повреждению датчика.

3. Используя рожковый ключ на 5/16 дюйма (8 мм), свинтите кабель датчика

с корпуса.

4. Поверните корпус в нужное положение.

5. Удерживая его в этом положении, навинтите кабель датчика на основание

корпуса.

ОСТОРОЖНО

Запрещается поворачивать корпус, если кабель датчика закреплен на основании корпуса. Это приведет к натяжению кабеля и возможному повреждению датчика.

6. Вставьте корпус блока электроники в верхнюю часть опорной трубки.

7. При помощи шестигранного ключа поверните три поворотных винта корпуса

против часовой стрелки (наружу) так, чтобы опорная трубка вошла в зацепление.

4.12.4 Технические характеристики кабеля для дистанционной установки датчика и требования к кабелю

При использовании кабеля Rosemount для дистанционной установки датчика необходимо обеспечивать соблюдение характеристик и требований, представленных ниже.

• Кабель дистанционно устанавливаемого датчика является трехжильным кабелем

собственной конструкции компании

• Кабель классифицирован как низковольтный сигнальный кабель

• Кабель аттестован для применения в составе искробезопасных установок

Руководство по эксплуатации

Базовая установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Рис. 4-11. Небронированный кабель

Рис. 4-12. Бронированный кабель

• Небронированная версия кабеля предназначена для прокладки в металлическом

кабелепроводе

• Кабель водостойкий, но не предназначен для использования под водой. Для

оптимальных результатов рекомендуется избегать воздействия влаги, насколько это возможно

• Номинальные значения рабочей температуры находятся в диапазоне

от –58 °F до +392 °F (от –50 °C до +200 °C)

• Кабель является огнестойким в соответствии с требованиями стандарта

IEC 60332-3

• Минимальный диаметр изгиба небронированной и бронированной версий равен

8 дюймам (203 мм)

• Номинальный наружный диаметр небронированной версии равен 0,160 дюйма

(4 мм)

• Номинальный наружный диаметр бронированной версии равен 0,282 дюйма

(7,1 мм)

A. Конец для подключения к измерительному преобразователю B. Конец для подключения к датчику C. Минимальный диаметр изгиба D. Номинальный наружный диаметр

A. Конец для подключения к измерительному преобразователю B. Конец для подключения к датчику C. Минимальный диаметр изгиба

Базовая установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

4.12.5 Нумерация и ориентация преобразователя в счетверенном исполнении

При заказе расходомеров в счетверенном исполнении для целей конфигурации преобразователи идентифицируются как Преобразователь 1, Преобразователь 2, Преобразователь 3 и Преобразователь 4. Для идентификации и проверки номера преобразователя можно воспользоваться паспортными табличками, устанавливаемыми на счетверенном преобразователе и на корпусе вихревого расходомера в исполнении с четырьмя преобразователями. Ориентация и расположение паспортной таблички счетверенного преобразователя показаны на Рис. 4-13. На Рис. 4-14 и 4-15 показано расположение номера на паспортной табличке счетверенного преобразователя и на паспортной табличке на корпусе расходомера c четырьмя преобразователями.

Рис. 4-13. Нумерация преобразователей

A. Паспортная табличка преобразователя (Преобразователь 1) B. Паспортная табличка на корпусе расходомера (Преобразователь 1)

Руководство по эксплуатации

Базовая установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Рис. 4-14. Паспортная табличка преобразователя в счетверенном исполнении

Рис. 4-15. Паспортная табличка на корпусе расходомера с четырьмя преобразователями

Базовая установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Базовая конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

5 Базовая конфигурация

Для нормальной работы измерительного преобразователя необходимо настроить некоторые базовые параметры. В большинстве случаев предварительная настройка конфигурации параметров производится на заводе-изготовителе. Настройка конфигурации может потребоваться в том случае, если настройка конфигурации используемого вами измерительного преобразователя не была проведена на заводе, или при необходимости изменить параметры конфигурации. Базовая начальная установка включает настройку параметров, стандартно необходимых для выполнения основных операций.

Примечание

Настройка через ProLink III применима только для устройств HART. Более подробная информация об устройствах, работающих с полевой шиной Fieldbus, представлена в руководстве по изделию 8800D для протокола Fieldbus (00809-0100-4772).

5.1 Технологические параметры

Данные на выходе расходомера определяются технологическими параметрами. При пусконаладке расходомера просмотрите все технологические параметры, их функции и выходные данные и при необходимости измените их перед началом использования расходомера в реальном технологическом процессе.

5.1.1 Назначение первичной переменной

Позволяет пользователю выбирать, значения каких параметров будут выводиться измерительным преобразователем.

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Communications (Связь) (HART)

Примечание

Первичная переменная также является переменной аналогового выхода.

В качестве переменных расхода могут использоваться Приведенный объемный расход, Массовый расход, Скорость потока, Объемный расход или Температура технологической среды (только для опции МСА).

Во время стендовой пусконаладки значения расхода должны быть установлены нулевыми, а значение температуры должно равняться температуре окружающей среды.

Если единицы измерения переменных расхода или температуры неверны, см.

Единицы измерения технологических параметров. Для выбора единиц измерения для

вашего вида применения устройства используйте функцию «Единицы измерения технологических параметров».

5.1.2 Единицы измерения технологических параметров

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Process Measurement (Измерение параметров технологической среды) →(select type) (выбрать тип)

Функция позволяет просматривать и настраивать конфигурацию единиц измерения таких параметров, как объемный расход, скорость, массовый расход, температура блока электроники, плотность технологической среды и приведенный объемный

Базовая конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Галлоны в секунду

Галлоны в минуту

Галлоны в час

Галлоны в сутки

Кубические футы в секунду

Кубические футы в минуту

Кубические футы в час

Кубические футы в сутки

Баррели в секунду

Баррели в минуту

Баррели в час

Баррели в сутки

Английские галлоны в секунду

Английские галлоны в минуту

Английские галлоны в час

Английские галлоны в сутки

Литры в секунду

Литры в минуту

Литры в час

Литры в сутки

Кубические метры в секунду

Кубические метры в минуту

Кубические метры в час

Кубические метры в сутки

в сутки

измерения

Галлоны в секунду

Галлоны в минуту

Галлоны в час

Галлоны в сутки

Кубические футы в секунду

Стандартные кубические футы в минуту

Стандартные кубические футы в час

Кубические футы в сутки

Баррели в секунду Баррели в минуту

Баррели в час

Баррели в сутки

Английские галлоны в секунду

Английские галлоны в минуту

Английские галлоны в час Английские галлоны в сутки

Литры в секунду

Литры в минуту

Нормальные кубические метры в минуту

Нормальные кубические метры в час

Нормальные кубические метры в сутки

Кубические метры в секунду Кубические метры в минуту

Кубические метры в час

Кубические метры в сутки

Специальные единицы измерения

расход, включая настройку конфигурации специальных единиц измерения для приведенного объемного расхода.

Единицы измерения объемного расхода

Позволяет пользователю выбирать единицы измерения объемного расхода из имеющегося списка.

Таблица 5-1. Единицы измерения объемного расхода

Миллионы кубических метров

Специальные единицы

Единицы измерения приведенного объемного расхода потока

Позволяет пользователю выбирать скорректированные единицы измерения объемного расхода из имеющегося списка.

Таблица 5-2. Единицы измерения приведенного объемного расхода потока

Литры в час Литры в сутки

Примечание

При измерении скорректированного объемного расхода необходимо предоставить данные по базовой плотности и плотности технологической среды. Для расчета относительной плотности, представляющей собой значение, используемое для преобразования фактического объемного расхода в приведенный объемный расход, применяются значения базовой плотности и плотности технологической среды.

Единицы измерения массового расхода

Позволяет пользователю выбирать единицы измерения массового расхода из имеющегося списка. (1 кор. тонна = 2000 фунтов; 1 метр. тонна = 1000 кг.)

Руководство по эксплуатации

Базовая конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Граммы в час

Граммы в минуту

Граммы в секунду

Килограммы в сутки

Килограммы в час

Килограммы в минуту

Килограммы в секунду

Фунты в минуту

Фунты в час

Фунты в сутки

Специальные единицы измерения

Короткие тонны в сутки Короткие тонны в час

Короткие тонны в минуту

Фунты в секунду

Метрические тонны в сутки

Метрические тонны в час

Метрические тонны в минуту

Таблица 5-3. Единицы измерения массового расхода

Примечание

При выборе опции Единицы измерения массового расхода необходимо задать плотность технологической среды для выбранной вами конфигурации.

Единицы измерения скорости потока

Позволяет пользователю выбирать единицы измерения скорости потока из имеющегося списка.

• Футы в секунду

• Метры в секунду

Основание для измерения скорости

Определяется, опирается измерение скорости на значение внутреннего диаметра сопряженной трубы или на значение внутреннего диаметра корпуса расходомера. Это важно для видов применения с использованием вихревых расходомеров Reducer™.

5.2 Тег

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Informational Parameters (Информационные параметры) → Transmitter (Преобразователь)

Это самый быстрый способ идентификации и различения расходомеров. Расходомерам могут присваиваться теги в соответствии с требованиями, существующими для конкретного вида применения. Теги могут содержать до восьми символов.

5.3 Длинный тег

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Informational Parameters (Информационные параметры) → Transmitter (Преобразователь)

В случае использования протокола обмена данными HART 7 доступны длинные теги до 32 символов.

5.4 Настройка конфигурации для технологической среды

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Device Setup (Настройка устройства)

Расходомер может использоваться для измерения расхода жидкости, газа или пара, но настройка его конфигурации должна проводиться специально для конкретного вида применения. Если расходомер не сконфигурирован для конкретной технологической среды, его показания не будут точными. Выберите параметры конфигурации технологической среды, соответствующие вашей установке.

Базовая конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Примечание

Настройка технологической среды

Выберите тип среды: жидкость, газ или пар. Более подробная информация о конфигурации с компенсацией давления и темпе-

ратуры приведена в разделе Расширенная конфигурация.

Фиксированная температура технологической среды

Требуется для блока электроники для компенсации по тепловому расширению расходомера, поскольку температура технологического процесса отличается от эталонной температуры. Температура технологического процесса — это температура жидкости или газа в линии во время функционирования расходомера.

Также используется в качестве резервного значения температуры в случае отказа датчика температуры на расходомере с опцией МСА.

Фиксированная плотность технологической среды

Фиксированная плотность технологической среды должна быть точно указана при измерении массового расхода или приведенного объемного расхода. При измерении массового расхода это значение используется для преобразования объемного расхода в массовый расход. При измерении приведенного объемного расхода это значение используется вместе с базовой плотностью технологической среды для получения соотношения плотности, которое в свою очередь используется для преобразования объемного расхода в приведенный объемный расход. В случае измерения расхода жидкостей с компенсацией по температуре также требуется значение фиксированной плотности технологической среды, поскольку это значение используется для преобразования пороговых значений датчика объемного расхода в пороговые значения датчика для жидкостей с компенсацией по температуре.

При выборе единиц измерения массового или приведенного объемного расхода необходимо ввести в программное обеспечение значение плотности применяемой технологической среды. Будьте внимательны при вводе значения плотности. Величина массового расхода и коэффициент плотности рассчитываются с помощью этого значения плотности, введенного пользователем, и если фактическая компенсация не означает показания компенсации значений температуры, давления или давления и температуры. Если фактическая компенсация означает показания компенсации значений температуры, давления или давления и температуры, происходит автоматическая компенсация значения плотности, и ошибка, допущенная пользователем при вводе значения плотности, приведет к ошибочному результату измерения.

Базовая плотность технологической среды

Плотность среды при стандартных условиях. Данное значение плотности используется при измерении скорректированного объемного расхода. Для измерений объемного расхода, массового расхода или скорости потока это значение не требуется. Значение базовой плотности технологической среды вместе со значением плотности технологической среды используется для расчета коэффициента плотности. В случае измерения расхода жидкостей с компенсацией по температуре значение плотности технологической среды рассчитывается измерительным преобразователем. В случае измерения расхода жидкостей без компенсации температуры значение фиксированной плотности технологической среды используется для расчета фиксированного коэффициента плотности. Значение коэффициента плотности в свою очередь используется для преобразования фактического объемного расхода в стандартный объемный расход на основе следующего уравнения:

Коэффициент плотности = плотность в фактических (рабочих) условиях/плотность в стандартных (базовых) условиях

Руководство по эксплуатации

Базовая конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

5.5 Эталонный калибровочный коэффициент (К-фактор)

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Device Setup (Настройка устройства)

Эталонный калибровочный коэффициент (К-фактор) представляет собой определяемое на заводе-изготовителе число калибровки, обозначающее расход потока через расходомер по отношению к вихревой частоте, измеряемой блоком электроники. Каждый расходомер, произведенный компанией Emerson, проходит калибровку на проливочном стенде, в ходе которой определяется значение калибровочного коэффициента (К-фактора).

5.6 Тип фланца

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Device Setup (Настройка устройства)

Параметр Тип фланца позволяет указать тип фланца вашего расходомера для использования в будущем в качестве ссылки. Данная переменная предварительно устанавливается на заводе-изготовителе, но при необходимости может быть изменена.

Таблица 5-4. Типы фланцев

Бесфланцевое исполнение ASME 150 ASME 150 Reducer ASME 300 ASME 300 Reducer ASME 600 ASME 600 Reducer ASME 900 ASME 900 Reducer ASME 1500 ASME 1500 Reducer Стандарт ASME 2500 ASME 2500 Reducer PN10 PN10 Reducer PN16 PN16 Reducer PN25 PN25 Reducer PN40 PN40 Reducer PN64 PN64 Reducer PN100 PN100 Reducer PN160 PN160 Reducer JIS 10K JIS 10K Reducer JIS 16K/20K JIS 16K/20K Reducer JIS 40K JIS 40K Reducer Специальный (Spcl)

5.7 Внутренний диаметр трубы

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Device Setup (Настройка устройства)

Внутренний диаметр трубы, подключенной к расходомеру, может повлиять на возникновение различных эффектов на входе, которые, в свою очередь, могут привести к изменению показаний расходомера. Ввод фактического значения внутреннего диаметра сопряженной трубы позволяет внести поправку на возмущения подобного рода. Введите соответствующую величину для данной переменной.

Значения диаметра труб сортаментов 10, 40 и 80 представлены в приведенной ниже таблице. Если в таблице не указано значение внутреннего диаметра сопряженной трубы, запросите это значение у производителя или измерьте внутренний диаметр самостоятельно.

Базовая конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Размер трубы, дюймы (мм)

Сортамент 10 дюймов (мм)

Сортамент 40 дюймов (мм)

Сортамент 80 дюймов (мм)

1/2 (15)

0,674 (17,12)

0,622 (15,80)

0,546 (13,87)

1 (25)

1,097 (27,86)

1,049 (26,64)

0,957 (24,31)

1 1/2 (40)

1,682 (42,72)

1,610 (40,89)

1,500 (38,10)

2 (50)

2,157 (54,79)

2,067 (52,50)

1,939 (49,25)

3 (80)

3,260 (82,80)

3,068 (77,93)

2,900 (73,66)

4 (100)

4,260 (108,2)

4,026 (102,3)

3,826 (97,18)

6 (150)

6,357 (161,5)

6,065 (154,1)

5,761 (146,3)

8 (200)

8,329 (211,6)

7,981 (202,7)

7,625 (193,7)

10 (250)

10,420 (264,67)

10,020 (254,51)

9,562 (242,87)

12 (300)

12,390 (314,71)

12,000 (304,80)

11,374 (288,90)

Это заданная точка 20 мА для датчика.

Данный параметр содержит сигнала расходомера. Если в качестве первичной переменной используется расход, значение устанавливается равным 0.

Таблица 5-5. Внутренний диаметр труб сортаментов 10, 40 и 80

5.8 Значения верхней и нижней границ диапазона

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Outputs (Выходы) → Analog Output (Аналоговый выход)

Параметр Аналоговый выход позволяет задать верхний и нижний пределы измерения для максимального увеличения доступного разрешения аналогового выхода. Датчик работает наиболее точно в пределах ожидаемого диапазона расхода, заданного для конкретного вида применения. Задание границ диапазона измерения в соответствии с пределами ожидаемых показаний позволяет максимально повысить эффективность работы расходомера.

Диапазон ожидаемых показаний определяется нижней границей диапазона и верхней границей диапазона. Установите значения в пределах границ, установленных для расходомера, в соответствии со значениями, определяемыми диаметром трубопровода и используемой технологической средой для конкретного вида применения. Значения, установленные за пределами данного диапазона, не будут приняты.

Значение верхней границы диапазона

Значение нижней границы диапазона

5.9 Демпфирование

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Outputs (Выходы) → Analog Output (Аналоговый выход)

уставку 4 мА для выходного

Функция демпфирования позволяет изменять время отклика расходомера на плавные изменения показаний на выходе, причиной которых являются быстрые изменения на входе. Демпфирование применяется к аналоговому выходному сигналу, первичной переменной, проценту диапазона и вихревой частоте.

Значение демпфирования, установленное по умолчанию, составляет 2,0 секунды. Можно установить значение демпфирования равным любой величине в пределах от 0,2 до 255 секунд, если в качестве первичной переменной используется расход, или в пределах от 0,4 до 32 секунд, если в качестве первичной переменной используется температура технологической среды. Определите требуемое значение демпфиро-

Руководство по эксплуатации

Базовая конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Примечание

вания на основании необходимого времени отклика, стабильности сигнала, а также других требований к динамическим характеристикам вашей системы.

Демпфирование не применяется, если частота вихревого потока ниже выбранного значения демпфирования. Параметр демпфирования температуры технологического процесса может быть изменен, если в качестве первичной переменной выбрана температура технологического процесса.

5.10 Оптимизация обработки цифрового сигнала (DSP)

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Process Measurement (Измерение параметров технологической среды) → Signal Processing (Обработка сигналов)

Эта функция может быть использована для оптимизации диапазона измерения расходомера в зависимости от плотности технологической среды. Блок электроники расходомера использует значение плотности для вычисления минимального измеримого расхода при сохранении отношения величины сигнала расхода к уровню срабатывания, равного по крайней мере 4:1. Эта функция также заново устанавливает все фильтры для оптимизации рабочих характеристик расходомера в новом диапазоне. Данный метод должен использоваться при изменении конфигурации устройства с целью обеспечения оптимальных настроек параметров обработки сигнала. В случае динамических значений плотности технологической среды выберите значение плотности ниже ожидаемого.

Базовая конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Расширенная установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Рис. 6 расходомера

6 Расширенная установка

6.1 Установка встроенного датчика температуры

Для установки встроенного датчика температуры, если он предусмотрен, необходимо выполнить действия, указанные ниже.

1. Смотайте кольцом кабель датчика температуры и закрепите датчик на кронштейне для электронных устройств. Снимите окружающее датчик покрытие из пенополистирола и вставьте датчик температуры в отверстие на нижней стороне корпуса расходомера.

Отсоединять противоположный конец от блока электроники не нужно.

2. Вставьте датчик температуры в отверстие в верхней части корпуса расходомера таким образом, чтобы он достал до дна отверстия.

-1. Узел датчика температуры в сборе для установки внутри корпуса

3. Удерживая датчик на месте, с помощью рожкового ключа на ½ дюйма (13 мм) затяните болт на ¾ оборота после вворачивания его пальцами. Не затягивайте слишком сильно.

4. Убедитесь в том, что изоляция доходит до конца болта на нижней части корпуса расходомера. Оставьте вокруг кронштейна для крепления электронных устройств зазор размером не менее чем 1 дюйм (25 мм).

Для обеспечения заявленной температурной погрешности корпус расходомера должен быть теплоизолирован. Кронштейн и корпус блока электроники не должны изолироваться. См. раздел Изоляция.

ОСТОРОЖНО

Не ослабляйте или не снимайте температурное соединение на блоке электроники, если необходимо обеспечить целостность корпуса.

Расширенная установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Рис. 6-2. Пример. Импульсный выход

6.2 Импульсный выход

Примечание

При использовании выхода импульсных сигналов необходимо помнить, что по проводке для передачи сигналов с силой тока 4–20 мА все еще подается напряжение питания на электронные компоненты.

Расходомер подает выходной сигнал с частотой замыкания переключателя изолированного транзистора, пропорциональной расходу, как показано на представленном ниже рисунке. Предельные параметры выхода импульсных сигналов:

• Максимальная частота = 10 000 Гц

• Минимальная частота = 0,0000035 Гц (1 импульс/79 часов)

• Рабочий цикл = 50 %

• Напряжение внешнего электропитания (V пит.): от 5 до 30 В пост. тока

• Сопротивление нагрузки (RL): от 100 Ом до 100 кОм

• Максимальный ток переключения = 75 мА ≥ V пит./RL

• Замыкание переключателя: транзистор, открытый коллектор

Выходной сигнал может быть использован для управления электромеханическим или электронным сумматором, имеющим внешний источник питания, или может непосредственно подаваться на вход управляющего элемента.

В приведенном примере выход импульсного сигнала будет поддерживать 50-процентный рабочий цикл для всех частот.

А. Рабочий цикл 50 %

6.2.1 Подключение выхода импульсных сигналов

• Если выход импульсного сигнала и выход с силой тока 4–20 мА предусмотрены

в одном кабелепроводе или кабельном лотке, необходимо использовать экранированную витую пару. Использование экранированного кабеля позволит также сократить число ложных срабатываний, вызываемых помехами. Следует использовать провода калибра 24 AWG (0,2 мм должна превышать 5000 футов (1500 м).

• Не подсоединяйте запитанные сигнальные провода к контрольным клеммам.

Напряжение в сигнальном проводе может повредить тестовый диод.

• Не прокладывайте провода сигнализации в кабелепроводе или открытом лотке

рядом с силовым кабелем или вблизи мощного электрооборудования. При необходимости заземлите сигнальные провода в любой точке сигнального контура, например можно заземлить отрицательную клемму источника питания. Корпус блока электроники заземляется на корпус измерительного преобразователя.

• Если расходомер имеет опцию защиты от влияния переходных процессов, следует

обеспечить соединение корпуса электроники с землей через заземляющее соединение, предназначенное для эксплуатации в условиях больших токов.

) или больше, длина которых не

Руководство по эксплуатации

Расширенная установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Рис. 6 сигналов и сигналов с сило сумматором/счетчиком

Помимо этого, для гарантии надежного заземления затяните винт заземления, расположенный ниже клеммного блока.

• Необходимо вставлять заглушки и герметизировать все неиспользуемые соеди-

нения кабелепровода, расположенные на корпусе электронных компонентов. Это предотвратит скопление влаги в корпусе со стороны разъемов.

• Если герметизация соединений не была проведена, расходомер необходимо

устанавливать так, чтобы вход кабелепровода был внизу, за счет чего будет обеспечен сток влаги. При подключении проводных соединений установите капельную петлю, проверив, что низ капельной петли расположен ниже соединений для кабелепровода или корпуса блока электроники.

1. Для подключения проводов к измерительному преобразователю снимите

крышку со стороны КЛЕММНОЙ КОЛОДКИ корпуса блока электроники.

2. Подсоедините провода, как показано на представленном ниже рисунке.

-3. Схема проводного соединения для передачи импульсных й тока 4–20 мА с электронным

A. Источник питания B. Источник питания со счетчиком

6.3 Защита от влияний переходных процессов

Поставляемый по специальному заказу клеммный блок защиты от влияний переходных процессов предотвращает повреждение расходомера при переходных процессах, вызываемых молнией, сваркой, мощным электрооборудованием или коммутаторами. Электронные устройства защиты от влияний переходных процессов расположены в клеммном блоке.

IEEE C62.41 — 2002 Категория B

Клеммный блок защиты от влияний переходных процессов проходит испытания с применением тестовых колебаний сигнала, указанных в стандарте IEEE C62.41 — 2002 Категория B:

• 3 кА пик (8 х 20 мкс)

• 6 кВ пик (1,2 х 50 мкс)

• 6 кВ при 0,5 кА (0,5 мкс, 100 кГц, кольцевая волна)

6.3.1 Установка или демонтаж устройств защиты от влияний переходных процессов

В случае заказа расходомера с опцией защиты от влияний переходных процессов (T1) расходомер будет поставлен с уже установленным на нем средством защиты.

Расширенная установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Рис. 6

Комплект поставки клеммного блока защиты от переходных процессов включает:

• Один клеммный блок защиты от переходных процессов в сборе

• Три невыпадающих винта

При покупке устройства защиты отдельно от расходомера Rosemount 8800D установка этого устройства на расходомере должна проводиться с использованием небольшой отвертки, плоскогубцев и комплекта устройства защиты от влияния переходных процессов.

1. Если расходомер установлен в цепи управления, обеспечьте безопасность цепи и отключите питание.

2. Снимите крышку расходомера со стороны клеммного блока.

3. Вывинтите невыпадающие винты. См. приведенный ниже рисунок.

4. Открутите винт заземления корпуса.

5. Используя плоскогубцы, выньте клеммный блок из корпуса.

6. Проверьте, не погнулись ли штырьки разъема.

7. Установите новый клеммный блок и осторожно надавите на него, чтобы он встал на свое место.

Возможно, придется несколько раз переместить клеммный блок вперед-назад, чтобы штырьки разъема вошли в гнезда.

8. Затяните невыпадающие винты.

9. Установите и затяните винт заземления.

10. Установите крышку на место.

-4. Клеммный блок защиты от влияния переходных процессов

A. Винт заземления корпуса B. Невыпадающие винты

C. Заземляющий вывод клеммного блока защиты от влияния переходных

процессов

Руководство по эксплуатации

Расширенная установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

соединения для моста связи по протоколу HART

6.4 Выполните проводное подключение преобразователя давления, поддерживающего протокол HART, для компенсации давления

При заказе вихревого расходомера с опцией МРА или опцией МСА электронный блок должен получать входящие сигналы давления, поступающие от измерительного преобразователя давления, поддерживающего протокол HART, и должен использовать входящие сигналы давления для компенсированного по давлению массового расхода.

• Опция МРА может использоваться для компенсированного по давлению массового

расхода для насыщенного пара.

• Опция MCA может быть использована для:

— компенсированного по давлению массового расхода для насыщенного пара

или

— компенсированного по давлению и температуре массового расхода для

перегретого пара

6.4.1 Конфигурация проводки

Существует несколько схем проводного подключения, позволяющих использовать входящие сигналы давления, поступающие от измерительного преобразователя давления, для компенсации давления с использованием вихревого расходомера. Для получения указаний относительно корректной конфигурации схемы проводки для конкретного вида применения см. Рис. 6-5.

Рис. 6-5. Дерево принятия решения относительно схемы проводного

Для получении информации о схеме проводки для двух и одной линий передачи аналоговых сигналов см. Конфигурация схемы с двумя и с одной линией передачи

аналоговых сигналов с мостом связи по протоколу HART.

Конфигурация с фиксированным значением аналогового выхода

Конфигурация схемы проводки для передачи фиксированного значение аналогового сигнала позволяет вихревому расходомеру получать входные сигналы давления от измерительного преобразователя давления с поддержкой протокола HART за счет параллельного проводного соединения нескольких устройств. Это решение идеально подходит для случаев, когда отсутствует необходимость использования изменяемых

Расширенная установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Примечание

Настройка конфигурации устройства, поддерживающего работу по протоколу HART версии 5, с отличным от фиксированных сигналов с силой тока 4 мА на выходе; настройка конфигурации устройства, поддерживающего работу по протоколу HART версии 7, с отличным от нуля адресом HART может предоставить возможность выбора между фиксир вместе в первичной переменной.

Рис. 6 сигналов расхода и давления

Примечание

Для связи по протоколу HART испо с

выходов с любого из устройств и аналоговый выход не используется в системах контроля, дистанционного управления малой мощности или объединения.

Примечание

При такой конфигурации схемы проводки необходимость в использовании моста связи по протоколу HART ОТСУТСТВУЕТ.

Для выполнения корректного проводного соединения расходомера и измерительного преобразователя давления необходимо выполнить следующие действия:

1. Настройте конфигурацию обоих устройств с различными адресами протокола HART, отличными от нуля.

нуля адресом HART приведет к выводу

ованным выходным сигналом и сигналом тока в контуре, изменяющимся

2. Настройте конфигурацию измерительного преобразователя давления для передачи его первичной переменной в пакетном режиме.

3. Выполните подключение устройств, как показано на Рис. 6-6.

-6. Проводка для передачи фиксированного значения аналоговых

A. Электронный блок расходомера

B. Преобразователь давления

C. Источник питания

льзуйте стандартные резисторы

сопротивлением от 250 Ом до 1 кОм.

Руководство по эксплуатации

Расширенная установка

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Примечание

Расходомер не может находиться в пакетном режиме передачи сигналов. Присутствие в схеме с параллельной проводкой двух преобразователей, работающих в пакетном режиме, приведет к конфликтам на одном сегменте HART и не позволит расходомеру получать значения давления.

Более подробная информация по оптимизации систем HART для компенсации давления представлена в разделе Компенсация массового расхода.

измерительных

Расширенная установка

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Расширенная конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

7 Расширенная конфигурация

Варианты исполнения с расширенной конфигурацией используются для настройки конфигурации расходомера для работы в более широком диапазоне видов применения и в особых ситуациях.

7.1 ЖК-дисплей

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

ЖК-дисплей (опция М5) обеспечивает локальное отображение выходного сигнала и сокращенных диагностических сообщений, управляющих работой расходомера. Существует возможность выбора любого из указанных ниже параметров для отображения на дисплее, причем по крайней мере один параметр должен быть выбран в обязательном порядке.

• Первичная переменная

• Процент от диапазона

• Ток в контуре

• Значение сумматора

• Вихревая частота

• Массовый расход

• Скорость потока

• Объемный расход

• Температура технологической среды (для опции МСА при включенном режиме

Измерение температуры)

• Вычисленная температура технологической среды (для опции МСА при

включенном режиме Измерение температуры)

(Конфигурация) → Display Variables (Переменные на дисплее)

• Давление технологического процесса (при включенном режиме Измерение

давления)

• Частота импульсов

• Вихревая частота

• Температура блока электроники

• Мощность сигнала

• Приведенный объемный расход

• Счетчик времени работы (расходомеры с опцией счетчика суммарного времени

ЕТМ)

7.2 Компенсированный К-фактор

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Device Setup (Настройка устройства)

Компенсированный калибровочный коэффициент (K-фактор) основывается на опорном калибровочном коэффициенте с введенными поправками для заданной температуры технологической среды, материалов, контактирующих с рабочей средой,

Расширенная конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Материал корпус с

Тип и номинал фланца.

Уникальный идентификационный номер датчика, присваиваемый изготовителем.

Число + буква или число без бу с правой стороне корпуса расходомера.

Номер + буква А или только номер

Номер + буква B

номера устройства и внутреннего диаметра трубы. Компенсированный калибровочный коэффициент (K-фактор) является информационной переменной, рассчитываемой электронными компонентами расходомера.

Эталонное значение калибровочного коэффициента (К-фактора) задается на заводе и указывается на этикетке на опорной трубке. Эталонное значение калибровочного коэффициента (К-фактора) может быть изменено на устройстве только при замене измерительного преобразователя. Более подробную информацию можно получить в службе технической поддержки.

7.3 Корпус расходомера

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Informational Parameters (Информационные параметры) → Meter Body (Корпус расходомера)

Параметры корпуса расходомера представляют собой задаваемые на заводе параметры конфигурации, обозначающие физические и производственные характеристики расходомера. Эти параметры не должны изменяться, за исключением случаев настройки конфигурации преобразователя в полевых условиях для его использования с расходомерами с корпусами, отличными от того типа корпуса, который был задан первоначально.

Материалы, контактирующие с технологической средой

Тип фланца

Серийный номер корпуса измерительного прибора

Суффикс номера корпуса

технологической средой.

указанием типа конструкции расходомера, расположенной на

а расходомера, контактирующий

квы, обозначенные на этикетке

Расходомер в литом корпусе.

Расходомер в сварном корпусе.

7.4 Коэффициент пересчета для измерительного прибора

Коэффициент пересчета для расходомера позволяет скомпенсировать воздействие, вызванное монтажом расходомера на неидеально прямом участке трубопровода. См. характеристические графики, представленные в 00816-0107-3250 Влияние

различных условий монтажа вихревого расходомера Rosemount™ 8800 на измерения расхода, отображающие процентный сдвиг значения калибровочного коэффициента

(К-фактора), зависящий от воздействия на входе из-за возмущений, возникающих выше по потоку от расходомера. Данное значение вводится в виде множителя от 0,8 до 1,2 для значения расхода.

Руководство по эксплуатации

Расширенная конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

7.5 Отображение параметров

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Communications (Связь) (HART)

Первичная переменная

Примечание

Первичная переменная также является переменной аналогового выхода.

В качестве первичной переменной могут использоваться такие параметры, как Приведенный объемный расход, Массовый расход, Скорость потока, Объемный расход или Температура технологической среды. Во время стендовой пусконаладки значения расхода должны быть установлены нулевыми, а значение температуры должно равняться температуре окружающей среды.

Если единицы измерения переменных расхода или температуры некорректны, см. раздел Единицы измерения технологических параметров. Для выбора единиц измерения для вашего вида применения устройства используйте функцию «Единицы измерения технологических параметров».

Вторичная переменная

В качестве вторичной переменной может быть выбран любой из следующих параметров:

• Температура холодного спая термопары (для опции МСА с включенным режимом

Измерение температуры)

• Значение сумматора

• Вихревая частота

• Массовый расход

• Скорость потока

• Объемный расход

• Температура технологической среды (для опции МСА при включенном режиме

Измерение температуры)

• Расчетная плотность технологической среды (для опции МСА при включенном

режиме Измерение температуры или режиме Измерение давления)

• Давление технологического процесса (при включенном режиме Измерение

давления)

• Частота импульсов

• Температура блока электроники

• Мощность сигнала

• Приведенный объемный расход

• Счетчик времени работы (расходомеры с опцией счетчика суммарного времени

ЕТМ)

Третичная переменная

Параметры, доступные для отображения в качестве Третичной переменной, идентичны параметрам для Вторичной переменной.

Расширенная конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

сигнала

ки направления аварийного

насыщения 4–20 мА

Примечание

Четвертичная переменная

Параметры, доступные для отображения в качестве Четвертичной переменной, идентичны параметрам для Вторичной переменной.

7.6 Уровни аварийных сигналов/сигналов насыщения

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) →

Configuration (Конфигурация) → Alarm/Saturation Levels (Аварийные сигналы/Уровни насыщения)

Направление аварийного

Уровень аварийного сигнала

Таблица 7-1. Аналоговый выход: стандартные значения тока аварийных сигналов относительно значений сигнала насыщения

Этот неизменяемый параметр, предназначенный только для считывания, указывает настройку перемыч сигнала. См. раздел Конфигурация перемычек HART.

Указывает, соответствуют ли значения аварийных сигналов аналогового выхода стандартам NAMUR или Rosemount. См. раздел

Уровни аварийных сигналов в режиме отказа. Неизменяемые,

предназначенные только для считывания параметры конфигурации аварийных сигналов Высокого уровня, Высокого насыщения, Низкого насыщения и Низкого уровня отражают выбранный уровень аварийного сигнала.

Уровень Значение сигнала

Низкий 3,9 мA ≤ 3,75 мА Высокий 20,8 мA ≥ 21,75 мА

Таблица 7-2. Аналоговый выход: значения тока аварийных сигналов, соответствующие стандарту NAMUR, относительно значений тока сигналов насыщения

Уровень Значение сигнала

насыщения 4–20 мА

Низкий 3,8 мA ≤ 3,6 мА Высокий 20,5 мA ≥ 22,6 мA

7.7 Импульсный выход

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Outputs (Выходы) → Pulse Output (Импульсный выход)

Настройки конфигурации выхода импульсных сигналов могут быть выполнены с применением мастеров пошаговой настройки.

Конфигурирование характеристик импульсного выхода допускается даже в случае, если опция импульсного выхода (опция Р) не была заказана.

Значение аварийного сигнала 4–20 мА

Расходомеры могут иметь опцию импульсного выходного сигнала (опция P), которая может быть обеспечена по специальному заказу. Эта опция позволяет передавать выходной импульсный сигнал расхода во внешнюю систему управления, на сумматор или другое устройство. Если расходомер был заказан с опцией импульсного выходного

Руководство по эксплуатации

Расширенная конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Примечание

•

сигнала, он может быть сконфигурирован либо для масштабирования импульсного сигнала (исходя из величины расхода или единиц измерения), либо для выдачи сигнала частоты вихреобразования.

Существует несколько методов настройки конфигурации импульсного выхода:

• Выкл.

• Без масштабирования (частота вихреобразования)

• Масштабированный объемный расход

• Масштабированная скорость

• Масштабированный массовый расход

• Масштабированный приведенный объемный расход

Для суммирования значений скомпенсированного массового расхода настройте импульсный выход на параметр Масштабированная масса, даже если опция импульсного выхода не была заказана или если использование импульсного выхода не предполагается.

Без масштабирования (частота вихреобразования)

В этом режиме вихревая частота отображается в выходном сигнале. В данном режиме программное обеспечение не выполняет компенсацию калибровочного коэффициента (К-фактора) на тепловое расширение или различие внутренних диаметров сопряженных трубопроводов. Для учета воздействия теплового расширения или внутренних диаметров сопряженных трубопроводов на калибровочный коэффициент (K-фактор) необходимо использовать масштабированный импульсный режим.

Масштабированный объемный расход

Данный режим позволяет настроить импульсный выходной сигнал на отражение объемного расхода. Например, 100 галлонов в минуту = 10 000 Гц (параметрами, вводимыми пользователем, являются расход и частота).

Масштабированный приведенный объемный расход

Данный режим позволяет настроить импульсный выходной сигнал на основе значения скорректированного объемного расхода.

Масштабированная скорость потока

Данный режим позволяет настроить импульсный выходной сигнал на основе значения скорости потока.

Масштабированный массовый расход

Этот режим позволяет провести настройку конфигурации импульсного выхода на основании значения объемного расхода, если в качестве компенсации фактического массового расхода применяется компенсация температуры.

После выбора одного из масштабированных выходных сигналов выберите один из следующих вариантов:

Масштабирование частоты импульсов на основе расхода

Масштабирование частоты импульсов на основе единицы измерения расхода

Позволяет пользователю задавать соответствие значения массового расхода нужному значению частоты. Например: 1000 фунтов/ч = 1000 Гц

• Введите значение расхода — 1000 фунтов/ч. Введите значение частоты — 1000 Гц.

Позволяет пользователю устанавливать один импульс равным нужной массе, объему или расстоянию. Например: 1 импульс = 1000 фунтов.

Введите 1000 в качестве значения массы.

Расширенная конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Примечание

Для компенсации изменений плотности в зависимости от температуры при работе с насыщенным паром для

(Тип технологической среды)

. Это позволит выполнить динамическую компенсацию плотности при измерении массового расхода или приведенног с

Для компенсации изменений плотности в температуры при работе с водой:

•

Ввод фиксированного значения давления технологической среды позволит выполнить динамическую компенсацию плотности при измерении массового расхода или приведенного объемного расхода с IAPWS

Для компенсации изменений плотности в зависимости от температуры при работе с

•

7.7.1 Тестирование импульсного контура

Тестирование импульсного контура представляет собой проверку непрерывности импульсного контура, выполняемую в режиме фиксированной частоты. При этом проверяются все соединения и выходной импульсный сигнал в контуре.

Функция тестирования импульсного контура не проверяет корректность конфигурации масштабирования импульсного выходного сигнала. При тестировании задается определенная частота без учета настроек масштабирования импульсного выходного сигнала.

7.8 Компенсация массового расхода

Электронный блок может в динамическом режиме вносить поправки на изменения плотности жидкости для обеспечения точности измерений компенсированного массового расхода. В зависимости от того, в какой комплектации заказывается и/или лицензируется расходомер, он может проводить измерения массового расхода с использованием компенсации температуры и/или давления для представленных ниже опций.

Компенсация температуры

Расходомер, заказанный с опцией МСА, оснащается встроенным датчиком температуры, обменивающимся данными непосредственно с блоком электроники измерительного преобразователя. Он может использоваться для работы с насыщенным паром, водой или другими жидкостями с известными значениями плотности при различных температурах.

Для применения функции компенсации температуры для Desired Compensation

(Целевой вид компенсации) выберите Temperature Compensation (Компенсация температуры).

Насыщенный пар

использованием встроенных таблиц параметров паровых сред.

Вода

Жидкость, определяемая пользователем

Для Fluid Type (Тип технологической среды) выберите Liquid

(Жидкость)

Для Temperature Compensated Liquid (Жидкость

с компенсацией температуры) выберите Water (Вода)

Для Fixed Process Pressure (Фиксированное давление

технологической среды) выберите приблизительное значение давления технологической среды

использованием встроенных таблиц параметров паровых сред

-IF97.

Для Fluid Type (Тип технологической среды) выберите Liquid

(Жидкость)

Fluid Type

выберите Steam (Пар)

о объемного расхода

зависимости от

жидкостями, отличными от воды:

Руководство по эксплуатации

Расширенная конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

• Для Temperature Compensated Liquid (Жидкость с

•

ы.

Примечание

Нижними и верхними пределами для точек температуры должны быть соответственно

Газ Компенсация температуры не может проводиться для газовых сред.

сти в зависимости от давления

(Тип

компенсацией температуры) выберите User Defined (Задана пользователем)

Введите от 2 до 5 точек температуры и плотности в порядке

возрастания температуры. Эти точки температуры и плотности позволят выполнить динамическую компенсацию плотности при измерениях массового или приведенного объемного расхода при выборе задаваемого пользователем типа технологической сред

В измерительном преобразователе будет использоваться измеренное значение температуры, выданное встроенным датчиком температуры для расчетов плотности. При отказе датчика температуры электронный блок может продолжить измерения компенсированного массового расхода с использованием фиксированного значения температуры. Для получения дополнительной информации см. раздел Отказ

термопары.

Компенсация давления

Расходомер может принимать входные данные давления от измерительного преобразователя давления с поддержкой протокола HART и может использовать эти данные при измерениях массового расхода с компенсацией давления. Эта функция может использоваться при работе с насыщенным паром. Для применения компенсации давления убедитесь в том, что для Desired Compensation (Целевой вид

компенсации) выбрано Pressure (Давление).

–40 °F (–40 °C) и 842 °F (450 °C).

Насыщенный пар

Для компенсации изменений плотности при работе с насыщенным паром для Fluid Type (Тип технологической среды) выберите Steam

(Пар). Это позволит провести динамическую компенсацию давления.

Жидкость или газ

Компенсация температуры не может проводиться для жидких и газовых сред.

Для расчетов плотности электронный блок будет использовать значение давления, полученное от внешнего измерительного преобразователя давления, работающего по протоколу HART. При прерывании связи или отказе датчика температуры преобразователь может продолжить измерения компенсированного массового расхода с использованием фиксированного значения давления. Для получения дополнительной информации см. раздел Режим отказа измерения внешнего

давления.

Компенсация давления и температуры

При заказе расходомера с опцией МСА может проводиться компенсация и давления, и температуры. Расходомер оснащен датчиком температуры и может принимать входящие данные давления от измерительного преобразователя давления, работающего по протоколу HART. При выполнении компенсации температуры и давления становится возможным проводить измерения массового расхода при работе с перегретым паром. Для использования компенсации давления и температуры для Desired Compensation (Целевой вид компенсации) выберите Pressure and

Temperature Compensation (Компенсация давления и температуры).

Перегретый пар Для компенсации изменений плотно

и температуры при работе с перегретым паром для Fluid Type технологической среды) выберите Steam (Пар). Это позволит

выполнить динамическую компенсацию плотности при измерении массового расхода или приведенного объемного расхода с использованием встроенных таблиц параметров паровых сред.

Расширенная конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Жидкость или газ

Компенсация температуры невозможна для жидких и газовых сред.

При расчетах плотности электронный блок будет использовать значение давления, полученное от внешнего измерительного преобразователя давления, работающего по протоколу HART, и измеренное значение температуры, полученное от встроенного датчика температуры.

термопары.

При прерывании связи или отказе датчика температуры преобразователь может продолжить измерения компенсированного массового расхода с использованием фиксированного значения давления. Для получения дополнительной информации см. раздел Режим отказа измерения внешнего давления.

Если измеренное значение температуры ниже значения температуры насыщенного пара, полученного на основании измеренного значения внешнего давления, электронный блок будет использовать значение плотности, полученное для значений внешнего давления и температуры насыщенного пара для получения компенсированного значения массового расхода и для выдачи предупреждающего сигнала. Если температура технологической среды выше температуры насыщенного пара, полученного на основании измеренного значения давления, электронный блок при расчетах плотности снова будет использовать значение температуры технологической среды, и предупреждающий сигнал будет отменен.

7.8.1 Уставки температуры

Режим измерения температуры

При выборе Enable (Включить) начнется измерение температуры технологической среды. Значение температуры, полученное от датчика температуры, может быть использовано в качестве первичной переменной и/или для температурной компенсации массового расхода или приведенного объемного расхода в случае, если в качестве фактической компенсации применяется температурная компенсация или компенсация давления и температуры. При выборе Disable (Отключить) данные, получаемые от датчика температуры (если он предусмотрен), учитываться не будут.

Значение фиксированной температуры технологической среды и единицы измерения фиксированной температуры технологической среды

Задайте приблизительное значение температуры технологической среды и единицы измерения температуры. Это значение используется главным образом для компенсации термического расширения корпуса расходомера даже в том случае, если температурная компенсация не применяется. Оно также может использоваться для компенсации температуры, если это задано в настройках компенсации измерений, в случае отказа датчика температуры или входа.

Значение температуры блока электроники и единицы измерения температуры блока электроники

Значение температуры блока электроники является неизменяемым и предназначено только для считывания/использования в качестве диагностического значения, для которого вы можете задать удобную для вас единицу измерения.

Демпфирование температуры

Настройка повышения демпфирования температуры эффективным образом снижает время отклика при измерении температуры. Значение по умолчанию — 2 секунды.

Руководство по эксплуатации

Расширенная конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Примечание

Отказ термопары

Выберите способ, которым преобразователь должен реагировать на отказ термопары. При выборе Go To Alarm (Переключиться в режим аварийного сигнала) устройство переключится в режим аварийного сигнала. Выбор Use Fixed Process Temperature

(Использовать фиксированное значение температуры технологической среды) позволит использовать значение Fixed Process Temperature (Фиксированное значение температуры технологической среды) в качестве вводимого значения

температуры. Расходомер также выдаст аварийный сигнал HART.

7.8.2 Уставки давления

Уставки давления возможны только для расходомеров, поставляемых с опциями МРА или МСА.

Режим измерения давления

При выборе External (Внешнее) преобразователь сможет получать данные измерения давления технологической среды от преобразователя давления по протоколу связи HART. Значение давления, полученное по протоколу связи HART, может быть использовано в качестве вторичной, третичной и четвертичной переменной. Оно также может быть использовано для компенсации давления для массового или приведенного объемного расхода в случае, если в качестве фактической компенсации применяется компенсация температуры или компенсация давления и температуры. При выборе Disable (Отключить) получение входного сигнала давления становится невозможным.

Источник входного сигнала давления

При выборе Catch (Прием) станет возможным массовый расход с компенсацией давления за счет использования внешнего значения давления, переданного по протоколу HART в качестве входного сигнала давления. При выборе None (Сигнал отсутствует) будет исключена возможность использования входного сигнала давления при измерениях расхода потока с компенсацией давления.

Внешнее давление

Цифровое значение, представляющее результат измерения температуры, полученный от внешнего устройства измерения температуры, работающего по протоколу HART. Это значение предназначено только для чтения и не может быть изменено.

Определение устаревших данных

Задайте количество секунд, которое может проходить между циклами считывания показаний давления, предоставляемых измерительным преобразователем давления, до тех пор, пока эти показания не начнут считаться устаревшими. Если продолжительность времени между циклами считывания показаний давления превышает заданную продолжительность, выраженную в количестве секунд, включится режим отказа внешнего измерения давления (External Pressure Failure Mode).

Тип измерения давления

Выберите Absolute (Абсолютное) или Gauge (Избыточное/манометрическое) давление в соответствии с типом измерения давления, применяемым измерительным преобразователем давления. При выборе манометрического давления должны быть заданы значение атмосферного давления (Atmospheric Pressure) и единицы измерения эталонного атмосферного давления (Atmospheric Reference Pressure Units).

Фиксированное значение давления технологической среды

Задайте приблизительное значение давления технологической среды. Это значение используется для компенсации давления в случаях, когда продолжительность времени между выводом показаний давления превышает выраженное в секундах

Расширенная конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Выбранн преобразователем на соответст и настроек конфигурации. Если целевой вид компенсации корректен.

Фактический вид компенсации

отражать тот же вид компенсации. Если отображаемый фактический вид компенсации будет отличаться от Целевого вида компенсации, это будет означать, что одна или несколько уставок температуры, да лицензионных ограничений должны быть изменены таким образом, чтобы Целевой вид компенсации стал корректным.

компенсацией

Режим измерения температуры

Режим измерения давления

Целевой вид компенсации

Фактический вид компенсации

Перегретый пар

компенсацией

Режим измерения температуры

Режим измерения давления

Целевой вид компенсации

Фактический вид компе и

время, указанное для режима определения устаревших данных, и для режима отказа измерения внешнего давления задано Use Fixed Process Pressure (Использовать фиксированное значение давления технологической среды).

Режим отказа измерения внешнего давления

Этот режим определяет поведение устройства в случаях, когда продолжительность времени между выводом показаний давления превышает время, указанное для режима определения устаревших данных (Stale Data Detection). При выборе Go To Alarm (Переключиться в режим аварийного сигнала) устройство переключится в режим аварийного сигнала. Выбор Use Fixed Process Pressure (Использовать фиксированное значение давления технологической среды) позволит использовать значение Fixed Process Pressure (Фиксированное значение давления технологической среды) в качестве вводимого значения давления. Расходомер также выдаст аварийный сигнал HART.

7.8.3 Общие уставки компенсации массового расхода

Общие уставки компенсации массы должны представлять собой начальные точки для настроек конфигурации любой компенсации расхода, поскольку они влияют на возможность настроек других уставок.

Технологическая среда

Выберите жидкость или пар.

Целевой вид компенсации

температуры и лицензионным ограничениям для имеющихся

Фактический вид компенсации

Пример выбранного Целевого вида компенсации и Фактического вида компенсации

Насыщенный пар с температуры

с давления и температуры

температуры

ый пользователем Целевой вид компенсации проверяется

вие текущим уставкам давления

, являющийся неизменяемым, будет

вления, или уставка технологической среды, или уставки

— Включен

— Отсутствует

— Компенсация температуры

— Включен

— Компенсация давления и температуры

нсации — Компенсация давления

7.8.4 Диагностика перегретого пара

Примечание

Диагностика перегретого пара применяется только для расходомеров, заказанных опцией МСА.

Руководство по эксплуатации

Расширенная конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

технологической среды) → Signal Processing (Обработка сигналов)

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Process Measurement (Измерение параметров

Функция Диагностики перегретого пара позволяет подавать сигналы предупреждения и/или аварийные сигналы в ситуациях, когда различие между измеренной температурой технологической среды и температурой насыщенного пара при давлении технологической среды упадет ниже порогового значения для перегретого пара.

Диагностика перегретого пара возможна в том случае, если на расходомере предусмотрена опция МСА, в качестве технологической среды используется пар, включены и режим измерения давления, и режим измерения температуры, и в качестве фактической компенсации применяется компенсация давления и температуры.

Пороговые значения для перегретого пара изменяются в диапазоне от 9 °F до 180 °F (от 5 °C до 100 °C). По умолчанию это значение равно 9 °F (5 °C).

7.9 Настройка конфигурации преобразователя давления, работающего по протоколу HART

При использовании измерительного преобразователя давления для измерений компенсированного массового расхода необходимо убедиться в том, что в качестве первичной переменной по протоколу HART задано давление.

Примечание

Для получения дополнительной информации см. раздел Выполните проводное

подключение преобразователя давления, поддерживающего протокол HART, для компенсации давления.

7.10 Интеллектуальная диагностика среды SMART Fluid Diagnostic

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Process Measurement (Измерение параметров технологической среды) → Signal Processing (Обработка сигналов)

ОСТОРОЖНО

По причине непредсказуемости условий потока, а также множества потенциальных неисправностей в трубопроводной системе технология интеллектуальной диагностики среды SMART Fluid Diagnostic не должна использоваться в качестве безотказной системы оповещения в случае, если переход от жидкой среды к газовой представляет угрозу для безопасности.

Система уведомляет пользователей при изменении потока жидкости на поток газа. Это бывает полезно в установках сепарации нефти и газа, в которых заклинивание клапанов сброса может привести к перетеканию газа по участку трубопровода, предназначенному для воды, в результате чего газ может попасть в резервуары для хранения воды. Данное средство диагностики позволяет уведомить пользователей, если газ начинает поступать по трубе, предназначенной для воды. Кроме того, эта диагностика может использоваться в циклах продувки, когда для очистки трубопроводов используются воздух, азот или пар. После удаления остатков жидкости расходомер уловит поток газа, и пользователь может использовать уведомление расходомера, чтобы правильно определить момент окончания продувки.

Расширенная конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

В системе интеллектуальной диагностики среды используется несколько параметров, определяемых конкретным типом установки, с помощью которых пользователи могут произвести тонкую настройку рабочих функций применяемой ими установки. Эту диагностику можно бесплатно опробовать на установленных измерительных преобразователях в течение 30 дней.

Управление

Позволяет пользователю включать или выключать функцию интеллектуальной диагностики среды. По умолчанию на заводе-изготовителе для этого параметра задано значение OFF (ВЫКЛ).

Тип аварийного сигнала

Позволяет пользователю выбрать тип аварийного сигнала. Доступны следующие типы: Analog (Аналоговый), Pulse (Импульсный), Analog and Pulse (Аналоговый и импульсный) и Neither Analog or Pulse (Ни аналоговый, ни импульсный). Данный параметр определяет тип выхода, используемый измерительным преобразователем для трансляции аварийного сигнала в случае обнаружения изменения технологической среды с жидкости на газ. Для обеспечения возможности использования импульсного выхода для вывода аварийного сигнала электронный блок должен быть оснащен опцией импульсного выхода. Значение по умолчанию равно «Ни аналоговый, ни импульсный».

Аналоговый аварийный сигнал

Если выбран тип вывода «Аналоговый», уровень выхода, указанный в данном параметре, будет использован в качестве аварийного. Допустимым является диапазон 3,5–22,65 мА. По умолчанию это 21,75 мА.

Импульсный аварийный сигнал

Если выбранный тип вывода включает «Импульсный», выходная частота, указанная в данном параметре, будет использоваться в качестве аварийного уровня. Допустимым является диапазон от 1 до 10 000 Герц. По умолчанию это 1 Гц.

Фиксация аварийного сигнала

Определяет характер срабатывания аварийного сигнала при обнаружении потока газа. Если включена функция фиксации аварийного сигнала, аварийный сигнал будет транслироваться до тех пор, пока пользователь не сбросит его вручную (с такого коммуникационного HART-устройства, как диспетчер устройств AMS или переносной коммуникатор). Если функция фиксации отключена, аварийный сигнал будет сброшен при обнаружении измерительным преобразователем потока жидкости в трубопроводах, после чего расходомер продолжит работать в штатном режиме. По умолчанию задан вариант «Отключено» (Disabled).

Оптимизация фильтров распознавания газа

После определения плотности газовой среды данная опция позволяет оптимизировать фильтры распознавания газа. Данная опция состоит из двух частей. Сначала задается значение плотности газовой среды, после чего указывается окно обнаружения газа.

Значение плотности газа выбирается из перечня вариантов плотности. Данное значение будет использоваться для настройки фильтров распознания газа в случае, если технологическая среда является газообразной. Выберите из выпадающего списка значение, которое ближе всего соответствует плотности газообразной технологической среды, но не превышает это значение. Значением по умолчанию является 0,15 фунта/куб. фут. После оптимизации фильтра рекомендуется удостовериться в том, что порог определения низкого расхода газа выше наивысшего ожидаемого значения частоты расхода жидкости.

Окно Обнаружение газа определяет период времени, в течение которого расходомер будет пытаться обнаружить поток газа, после того как он перестанет обнаруживать

Руководство по эксплуатации

Расширенная конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

наличие потока жидкости. В штатных условиях эксплуатации подобный переход занимает короткое время, однако если переход осуществляется медленно, окно распознания должно быть длиннее. Допустимый диапазон значений данного параметра лежит в пределах от 1 до 9, а значение по умолчанию равно 1.

Пробное использование SMART Fluid Diagnostic для интеллектуальной диагностики среды

SMART Fluid Diagnostic для интеллектуальной диагностики среды может использоваться в течение 30 дней после активации пробной версии. Пробный период может быть активирован также вводом « диагностики по окончании пробного периода следует обратиться в службу поддержки клиентов для получения кода активации.

8800» в поле лицензии. Для активации ПО

7.11 Многоточечная система связи по протоколу HART

Термин «Многоточечное подключение» описывает подключение нескольких передатчиков к одной системе связи. Цифровая связь осуществляется между HART-коммуникатором или системой управления и устройствами. Режим многоточечного подключения автоматически блокирует аналоговые выходные сигналы преобразователей. Использование коммуникационного протокола HART позволяет подключить к одной витой паре проводов или к выделенной телефонной линии до 15 преобразователей.

Использование многоточечной схемы требует рассмотрения таких моментов, как скорость обновления данных, необходимая для каждого устройства, сочетание различных моделей устройств и длина линии передачи данных. Установка датчиков по многоточечной схеме не рекомендуется, если требуется обеспечить искробезопасность. Связь с устройствами может осуществляться с использованием представленных на рынке модемов Bell 202 и хост-компьютера с поддержкой протокола HART. Каждый датчик идентифицируется с помощью уникального адреса (от 0 до 15 для протокола HART версии 5 или 0–63 для протокола HART версии 7) и управляется командами протокола HART.

На приведенном ниже рисунке показан пример многоточечной сети связи. Заметим, что этот рисунок не следует рассматривать как схему установки. Для получения информации о конкретных требованиях для применения на многоточечных линиях следует обратиться в корпорацию Emerson.

Расширенная конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Рис. 7-1. Типичная многоточечная сеть

A. Модем Bell 202

B. Источник питания

Примечание

В заводских условиях вихревому расходомеру присваивается адрес опроса 0, что позволяет ему работать в стандартной двухточечной схеме с выходным сигналом 4–20 мА. Для активации многоточечной связи необходимо изменить адрес опроса передатчика на число между 1 и 15. Это отключит выходной аналоговый сигнал 4–20 мА, переключит его на 4 мА и отключит сигнал режима отказа.

Адрес опроса

Параметр Адрес опроса позволяет задать адрес опроса расходомера при его подключении по многоточечной схеме. Адрес опроса используется для идентификации каждого конкретного расходомера в многоточечной линии. Следуйте подсказкам экрана и введите адрес в виде числа от 0 до 15. Протокол обмена данными HART версии 7 позволяет использовать адреса в диапазоне от 0 до 63. Для задания или изменения адреса расходомера следует установить связь с выбранным расходомером в контуре.

Автоматический опрос

При включенном HART-коммуникаторе и включенном режиме автоматического опроса коммуникатор будет в автоматическом режиме опрашивать адреса расходомеров, к которым он подключен. Если адрес равен 0, HART-коммуникатор входит в нормальный интерактивный режим. Если коммуникатор обнаруживает адрес, отличный от 0, то он находит все устройства в данном контуре и составляет список в соответствии с их адресом опроса и меткой. Просмотрите весь список и выберите датчик, с которым вы хотите установить связь.

Если функция Автоматического опроса отключена, в качестве адреса опроса расходомера должен быть задан 0. В противном случае расходомер не будет найден. Если единственное подключенное устройство имеет адрес, отличный от 0, и автоматический опрос отключен, то устройство также не будет обнаружено.

Руководство по эксплуатации

Расширенная конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Отключает пакетный режим, в результате чего передача данных в контуре не производится.

Включает пакетный режим. В контуре передаются данные, выбранные в опции Пакетный обмен (Burst Option).

Выбор первичной переменной для трансляции в пакетном режиме.

Выбор первичной переменной и

Выбор первичных переменных и тока аналогового выхода для передачи сигналов в пакетном режиме.

Передача всех динамиче в

Возможность задания пользователем выбранных им переменных для пакетного обмена данными.

7.12 Пакетный режим работы

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) →

Configuration (Конфигурация) → Communications (Связь) (HART)

Конфигурация пакетного режима

Электронный блок поддерживает пакетный режим по протоколу HART, позволяющий передавать данные первичной переменной или всех динамических переменных приблизительно три или четыре раза в секунду. Устройства, поддерживающие протокол HART версии 7, предлагают расширенные возможности монопольного режима, включая возможность трансляции до 8 переменных, а также возможность выдавать сообщения на основе событий с переменными или при достижении предварительно заданных значений.

Примечание

В сегменте HART в пакетном режиме может работать только одно устройство. Например, если компенсация давления (для опций МРА или МСА) проводится с работой измерительного преобразователя в пакетном режиме, электронный блок расходомера не должен находиться в пакетном режиме.

Переменная пакетного режима позволяет вам подстраивать данный режим для нужд вашего вида применения. Имеются следующие варианты настройки монопольного режима:

Выкл.

Вкл.

Могут появиться и дополнительные зарезервированные команды, которые не применяются к расходомеру Rosemount 8800D.

Опция пакетного обмена

В опции пакетного обмена выбираются переменные, которые должны передаваться в контуре:

Первичная переменная (ПП)

Процент от диапазона/ток

Переменные технологического процесса/ток

Динамические переменные

Переменные расходомера

тока аналогового выхода для передачи сигналов в контуре.

пакетном режиме.

в виде процента от диапазона

ских переменных в передатчике

Расширенная конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

7.13 Оптимизация систем, работающих по протоколу HART, для компенсации давления

После настройки расходомера и приведения его в состояние готовности к работе вы можете попробовать выключить Пакетный режим для определения того, выполняет ли система активное считывание значений изменяющегося параметра давления технологической среды с использованием Команды 1 и производится ли это считывание с необходимой периодичностью во избежание появления устаревших данных.

7.14 Обработка сигналов

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Configuration

(Конфигурация) → Process Measurement (Измерение параметров технологической среды)

Преобразователь может отфильтровать шум и прочие частоты, генерируемые вихревым сигналом. К четырем параметрам, изменяемым пользователем и привязанным к обработке цифрового сигнала, относятся угловая частота низкочастотного фильтра, отсечка низкого расхода, уровень срабатывания и демпфирование. Эти четыре функции преобразования сигнала настраиваются на заводе-изготовителе таким образом, который обеспечивает оптимальную фильтрацию сигнала во всем диапазоне значений расхода для трубопровода заданного размера, типа технологической среды (жидкость или газ) и плотности технологической среды. Для большинства применений рекомендуется не изменять данные параметры, установленные на заводе-изготовителе. Для некоторых видов применения может потребоваться корректировка параметров обработки сигнала.

Используйте функцию обработки сигнала только в случаях, указанных в разделе «Устранение неисправностей» данного руководства. Обработка сигнала может потребоваться, например, в следующих случаях:

• Высокое значение выходного сигнала (насыщение выходного сигнала)

• Ошибочное значение выходного сигнала при наличии или отсутствии расхода

• Неправильное значение выходного сигнала (при известном расходе)

• Отсутствие или низкое значение выходного сигнала при наличии расхода

• Низкое суммарное значение (пропущенные импульсы)

• Высокое суммарное значение (дополнительные импульсы)

При наличии одного или нескольких из перечисленных выше условий и при выполнении проверки всех других возможных причин ошибок (значение калибровочного коэффициента (К-фактора), тип технологической среды, нижний и верхний пределы измерений, настройка выходного сигнала 4–20 мА, коэффициент масштабирования импульсов, температура технологического процесса, внутренний диаметр трубопровода) следует обратиться к разделу Устранение неисправностей. При сохранении проблемы после выполнения регулировок функции обработки сигнала следует обратиться в представительство корпорации Emerson (см. последнюю страницу).

Оптимизация обработки цифрового сигнала (DSP)

Руководство по эксплуатации

Расширенная конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

измеримого расхода при сохранении отношения величины сигнала расхода к уровню срабатывания, равного по крайней мере 4:1. Эта функция также заново устанавливает все фильтры для оптимизации рабочих характеристик расходомера в новом диапазоне. Для усиления мощности сигнала выберите значение плотности ниже фактической плотности технологической среды. В случае динамических значений плотности технологической среды выберите значение плотности ниже ожидаемого.

Мощность сигнала

Мощность сигнала — переменная, отображающая отношение мощности сигнала расхода к уровню срабатывания. Данное отношение показывает, является ли длина сигнала расхода достаточной для надлежащей работы датчика. Для точного измерения расхода отношение должно быть больше 4. Значения, превышающие 4, позволят усилить фильтрацию для видов применения с высоким уровнем шума. Для значений выше 4 (при достаточной плотности) функция оптимизации цифровой обработки сигнала может быть использована для оптимизации диапазона измерения расходомера.

Значения меньше 4 могут встречаться в установках с очень низкой плотностью и (или) с чрезмерной фильтрацией.

Ручная настройка фильтров

Ручная подстройка фильтров позволяет вручную задавать следующие параметры: отсечка при низком расходе, отклик отсечки при низком расходе, частота среза фильтра низких частот и уровень срабатывания при отслеживании расхода и мощности сигнала.

Отсечка при низком расходе

Эта функция позволяет подстраивать фильтр по уровню помех при нулевом расходе. Он устанавливается на заводе-изготовителе таким образом, чтобы удовлетворять требованиям большинства применений, однако для некоторых применений может потребоваться регулировка данного фильтра для увеличения измеримости или снижения уровня помех.

• Имеется два варианта установки отсечения при низком расходе:

• Уменьшить отсечку при низком расходе

• Увеличить отсечку при низком расходе

Это значение также включает мертвую зону. Если расход снижается до значения, меньшего величины отсечения, выходной сигнал не возвращается к нормальному диапазону расхода до тех пор, пока расход не превысит значение мертвой зоны. Мертвая зона составляет приблизительно 20 процентов выше величины отсечения низкого расхода. Мертвая зона не позволяет выходному сигналу колебаться между значением 4 мА и нормальным диапазоном измерения расхода, если расход незначительно изменяется относительно величины отсечения низкого расхода.

Отклик по отсечению низкого расхода

Определяет то, как будет выглядеть выходной сигнал вихревого расходомера при входе и выходе из отсечения низкого расхода. Варианты: ступенчатый или демпфированный. (Для получения дополнительной информации по измерению низкого расхода см. Техническое примечание 00840-0200-4004).

Угловая частота фильтра нижних частот

Эта функция позволяет задать угловую частоту низкочастотного фильтра для сведения к минимуму влияния высокочастотного шума. Данный фильтр устанавливается на заводе-изготовителе на основе размера технологической линии и типа технологической среды. Корректировки могут потребоваться только в том случае, если возникнут какие-либо проблемы. См. Устранение неисправностей.

Расширенная конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Примечание

Переменная угловой частоты фильтра нижних частот имеет два режима корректировки:

• Понизить частоту среза фильтра низких частот

• Повысить частоту среза фильтра низких частот

Примечание

Проводите настройку этого параметра только по рекомендации представителя корпорации Emerson.

Уровень срабатывания

Настройка параметра позволяет отсекать помехи в пределах диапазона измерения расхода, обеспечивая при этом нормальное амплитудное изменение вихревого сигнала. Сигналы с амплитудой ниже установленного уровня срабатывания отфильтровываются. Заводская настройка оптимизирует отсечение помех в большинстве применений. Уровень срабатывания имеет два режима корректировки:

• Повысить уровень срабатывания

• Понизить уровень срабатывания

Проводите настройку этого параметра только по рекомендации представителя корпорации Emerson.

Восстановление значений, заданных для фильтров по умолчанию

Эта функция позволяет вернуться к значениям всех переменных, используемых для преобразования сигнала, заданных по умолчанию. Значения по умолчанию, используемые для преобразования сигнала, будут автоматически присвоены в зависимости от типа технологической среды с помощью функции оптимизации цифровой обработки сигнала со значением плотности, равным 40 фунтов/фут

и 0,15 фунта/фут

(2,4 кг/м3) для газа.

Демпфирование расхода

Значение демпфирования, установленное по умолчанию, составляет 2,0 секунды. Демпфирование расхода можно установить на любое значение в пределах от 0,2 до 255 секунд.

Демпфирование температуры

Значение демпфирования, установленное по умолчанию, составляет 2,0 секунды. Демпфирование температуры можно установить на любое значение в пределах от 0,4 до 32 секунд. Демпфирование температуры может быть задано только в случае, когда температура указана в качестве первичной переменной.

(640 кг/м3) для жидкости

7.15 Сведения об устройстве

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Device

Information (Сведения об устройстве)

Эта функция используется для идентификации расходомеров на объекте, а также для хранения информации, которая может оказаться полезной в процессе обслуживания прибора. Информационные переменные не влияют ни на выходной сигнал расходомера, ни на переменные процесса.

См. также разделы Тег и Длинный тег.

Дескриптор

Это более длинная задаваемая пользователем переменная, в которой записывается более конкретная информация об определенном расходомере. Она обычно

Руководство по эксплуатации

Расширенная конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

используется в системах, включающих много расходомеров. Для данной переменной отводится 16 символов.

Сообщение

Это еще более длинная переменная, задаваемая пользователем, используемая для идентификации расходомера и для других целей. Сообщение состоит из 32 символов и сохраняется вместе с другими данными настроек конфигурации.

Дата

Задаваемая пользователем переменная, обычно используемая для сохранения даты последнего изменения параметров конфигурации измерительного преобразователя.

Защита от записи

Информационная переменная, которая открыта только для чтения. Она содержит информацию об установке переключателя аппаратной защиты. Если защита от записи включена (ON), то конфигурационные данные защищены и не могут быть изменены с помощью HART-коммуникатора или системы управления. Если защита записи отключена (OFF), то конфигурационные данные могут быть изменены с помощью коммуникатора или системы управления. На устройствах, поддерживающих протокол HART версии 7, также доступна программная блокировка.

Номера версий

Это фиксированные информационные параметры, содержащие информацию о номере версии различных элементов применяемого вами оборудования. Данные номера версий могут потребоваться при обращении к производителю оборудования. Номера версий могут изменяться только на заводе-изготовителе. Данные номера версий устанавливаются для следующих элементов:

Универсальная версия Обозначает спецификацию универсальной команды

протокола HART, которой должен соответствовать расходомер.

Версия измерительного преобразователя

Версия программного обеспечения

Версия оборудования Обозначает уровень версии оборудования вихревого

Версия дескриптора устройства

Обозначает версию определенной команды полевого преобразователя для совместимости с протоколом HART.

Обозначает уровень версии внутреннего программного обеспечения расходомера.

расходомера. Задаваемый на заводе уникальный идентификатор

версии дескриптора устройства, используемый для идентификации устройства программными средствами.

7.16 Изменение версии протокола HART

Некоторые устройства допускают изменение поддерживаемой версии HART между версиями 5 и 7. Остальные настройки при изменении версий сохраняются.

7.17 Специальные единицы измерения параметров технологической среды

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) →

Configuration (Конфигурация) → Process Measurement (Измерение параметров технологической среды) → Flow (Расход) → Special Units (Специальные единицы измерения)

Расширенная конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

расход

Функция Специальные единицы измерения позволяет создавать единицы измерения расхода, отсутствующие среди стандартных опций. Настройка конфигурации специальных единиц измерения включает ввод следующих значений: основная единица измерения расхода, основная единица времени, пользовательская единица измерения и коэффициент преобразования. Например, для отображения величины расхода в англ. баррелях в минуту, а не в галлонах в минуту должны использоваться следующие уставки с учетом, что 1 англ. баррель равен 31 галлону:

• Базовая единица измерения объема: галлон

• Базовая единица измерения времени: минута

• Единица измерения, заданная пользователем: англ. баррель

• Коэффициент пересчета: 1/31,0

Базовая единица измерения расхода

Единица, на основании которой осуществляется пересчет.

Таблица 7-3. Базовая единица измерения расхода

Объемный расход Массовый расход

Галлон США Грамм Галлон США Литр Килограмм Литр Английский галлон Метрическая тонна Английский галлон Кубический метр Фунт Баррель Баррель Короткая тонна Стандартный кубический фут Кубический фут Нормальный кубический фут

Приведенный объемный

Базовая единица измерения времени:

Единица измерения времени, на основе которой вычисляются специальные единицы измерения. Например, если специальные единицы измерения установлены как объем в минуту, то выберите минуты. Выберите одни из следующих единиц измерения:

• Секунды

• Минуты

• Часы

• Сутки

Специальные единицы измерения расхода

Созданная пользователем специальная единица измерения расхода. Длина имени специальной единицы измерения ограничена четырьмя буквами. На ЖК-дисплее отображаются четыре символа, которые были определены пользователем в качестве наименования специальной единицы измерения.

Коэффициент преобразования

Применяется для привязки базовых единиц измерения к специальным. В случае прямого преобразования единиц измерения объема коэффициент преобразования представляет собой количество базовых единиц измерения в новой единице измерения.

Например, необходимо произвести преобразование из галлонов в пивные бочки, а одна пивная бочка равна 31 галлону. Уравнение преобразования приведено ниже (в этом случае пивные бочки являются новой единицей измерения объема):

1 галлон = 0,032258 барреля.

Руководство по эксплуатации

Расширенная конфигурация

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

существующего значения, выдаваемого сумматором.

7.18 Счетчик общего времени работы

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Totalizer

Control (Управление сумматором) → Totalizers (Сумматоры)

При включении счетчика общего времени работы он предоставляет точные значения измерения времени, в течение которого на преобразователь подавалось питание. Эти измерения могут быть полезными в качестве диагностического инструмента при подозрениях на прерывание электропитания. Для сброса показаний таймера на ноль используйте функцию Reset (Сброс показаний).

7.19 Сумматор расхода

ProLink III Device Tools (Инструменты настройки устройства) → Totalizer

Control (Управление сумматором) → Totalizers (Сумматоры)

Сумматор расхода показывает текущее значение общего расхода потока через расходомер для выбранной пользователем переменной расхода (приведенный объемный расход, массовый расход, скорость потока или объемный расход). Он может работать в постоянном или в управляемом режиме с использованием команд Start

(Пуск), Stop (Стоп) и Reset (Сброс показаний) (на ноль).

Управление сумматором

Позволяет запускать или останавливать сумматор, сбрасывать его показания.

Пуск Включает отсчет суммирующего устройства с текущего значения. Стоп Прерывает работу сумматора вплоть до его повторного пуска. Эта

команда часто используется для очистки трубопровода или проведения других операций по техническому обслуживанию.

Сброс показаний

Конфигурация сумматора

Функция используется для настройки параметра расхода (объемный, массовый или приведенный объемный расход или расход в зависимости от скорости), значения которого будут суммироваться.

Примечание

Выдаваемое сумматором значение сохраняется каждые три секунды в энергонезависимой памяти блока электроники. При восстановлении работы после сбоя питания сумматора отсчет будет начат с последнего сохраненного значения.

Примечание

Рассчитываемое сумматором значение зависит от изменений, влияющих на плотность, коэффициент плотности или скомпенсированный калибровочный коэффициент (К-фактор). Данные изменения не приводят к перерасчету

Примечание

Сбрасывает показания суммирующего устройства на ноль. Если сумматор работал, то он продолжит работать с нуля.

Расширенная конфигурация

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

7.20 Определите местоположение устройства

Для устройств, поддерживающих протокол HART версии 7 и оснащенных ЖК-дисплеями с функцией отображаются символы «0-0-0-0». Это позволяет быстро найти нужное устройство при пусконаладке или обслуживании.

определения местоположения устройства, на ЖК-дисплее

Руководство по эксплуатации

Устранение неисправностей

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

8 Устранение неисправностей

В настоящем разделе в обобщенном виде представлены рекомендации по устранению наиболее распространенных проблем, возникающих при эксплуатации.

8.1 Устранение наиболее часто встречающихся неисправностей

В этом разделе представлены наиболее часто возникающие проблемы и приводятся предложения относительно способов их исправления. Если проблема, с которой вы столкнулись, не указана в данном разделе, обратитесь к разделу Расширенные

функции устранения неисправностей.

8.1.1 Проблемы связи с HART-коммуникатором

Рекомендуемые действия

1. Убедитесь в том, что напряжение на клеммах измерительного преобразователя не меньше 10,8 В пост. тока.

2. При возможности визуально убедитесь в наличии питания на преобразователе, осмотрев ЖК-дисплей.

3. Проверьте сопротивление контура (от 250 до 1000 Ом).

4. Измерьте сопротивление контура (R (U

5. Убедитесь в том, что преобразователь переключен в режим многоточечной работы, настроив коммуникатор на поиск всех HART-адресов.

6. Проверьте, не переключен ли преобразователь в режим пакетного обмена. Это позволит отключить пакетный режим для обмена по протоколу HART.

7. Если вы используете трехпроводную импульсную схему, удалите импульсное соединение.

8. Выключите и снова включите питание, повторите попытку.

9. Замените блок электроники.

). Убедитесь в том, что [V

ист. пит.

) и напряжение источника питания

конт.

ист. пит.

— (R

x 0,024)] > 10,8 В пост. тока.

конт.

8.1.2 Неверный выходной сигнал 4–20 мА

Рекомендуемые действия

1. Убедитесь в том, что напряжение на клеммах измерительного преобразователя не меньше 10,8 В пост. тока.

2. Если выходной сигнал выходит за пределы диапазона 4–20 мА, проверьте диагностическую информацию и внесите необходимые корректировки.

3. Проверьте значение верхней границы диапазона (ВГД), значение нижней границы диапазона (НГД), значение плотности, специальные единицы измерения и величину тока низкой частоты. Сравните входные данные с результатами программы выбора значений параметров. Исправьте настройки.

4. Проведите проверку контура 4–20 мА и при необходимости проведите калибровку контура 4–20 мА.

5. Подключите миллиамперметр на клеммах «ТЕСТ» на клеммном блоке и убедитесь в том, что измеренное значение силы тока соответствует

Устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

тестовому значению для контура. Если измеренное значение силы тока в системе не совпадает с силой тока, измеренной миллиамперметром, проверьте проводку и контактные выводы контура.

6. Проверьте клеммный блок на наличие коррозии.

7. См. Расширенные функции устранения неисправностей.

8. Процедура проверки электронных устройств представлена в разделе

Проверка блока электроники.

9. При необходимости замените электронные устройства.

8.1.3 Некорректный импульсный выходной сигнал

Рекомендуемые действия

1. Убедитесь в корректности выходного сигнала 4–20 мА.

2. Проверьте полярность подключения проводов и убедитесь в том, что напряжение источника импульсов и значение сопротивления соответствуют техническим условиям. См. Импульсный выход.

3. Проверьте импульсный режим и коэффициент масштабирования. Убедитесь в том, что коэффициент масштабирования не использован с обратным знаком.

4. Проведите тестирование импульсного сигнала.

5. Выберите масштабирование импульсного сигнала таким образом, чтобы значение импульсного выходного сигнала было меньше 10 000 Гц для значения верхней границы диапазона.

8.1.4 Сообщения об ошибках на HART-коммуникаторе

Рекомендуемые действия

См. Диагностические сообщения.

8.1.5 Отсутствие выходного сигнала при наличии расхода

Рекомендуемые действия по устранению наиболее часто возникающих проблем

1. Проверьте корректность выбора значений параметров. Убедитесь в том,

что величина расхода находится в измеримых пределах. Для наилучшего определения значения параметров используйте доступное онлайн программное средство корпорации Emerson для выбора значений параметров и средств (Size and Selection).

2. Убедитесь в том, что расходомер смонтирован так, что стрелка на его

корпусе указывает в направлении потока.

3. Для установок с измерительными преобразователями, установленными

на удалении от расходомера, проверьте надежность подключений соединительных кабелей.

4. Проведите базовые проверки, указанные для случая Неверный выходной

сигнал 4–20 мА.

5. Проверьте и скорректируйте параметры конфигурации в следующем

порядке:

a. Технологическая среда b. Плотность технологической среды c. Базовая плотность d. Эталонный калибровочный коэффициент (К-фактор)

Руководство по эксплуатации

Устранение неисправностей

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

e. Отображение параметров f. Единицы измерения переменных процесса g. Диапазон значений — (ВГД, НГД) h. Оптимизируйте обработку сигнала i. Импульсный режим j. Масштабирование (если применяется)

6. Процедура проверки электронных устройств представлена в разделе

Проверка блока электроники.

Рекомендуемые действия по устранению проблем на блоке электроники

1. Проверьте сообщения системы диагностики. Более подробная информация о сообщениях представлена в разделе Диагностические сообщения.

2. Проведите самотестирование при помощи интерфейсного инструмента на базе HART.

3. Подайте тестовый сигнал, используя устройства моделирования датчика.

4. Проверьте конфигурацию, величину тока низкой частоты, уровень срабатывания, стандартные единицы измерения в сравнении с фактическими единицами измерения расхода.

5. Замените блок электроники.

Рекомендуемые действия по устранению проблем для вида применения

1. Проверьте корректность выбора значений параметров. Убедитесь в том, что величина расхода находится в измеримых пределах. Для наилучшего определения значения параметров используйте доступное онлайн программное средство корпорации Emerson для выбора значений параметров и средств (Size and Selection).

2. Рассчитайте ожидаемое значение частоты. Если фактическое значение частоты совпадает с расчетным, проверьте конфигурацию.

3. Убедитесь в том, что вид применения соответствует требованиям к вязкости и плотности для данного диаметра линии.

4. Проведите повторный расчет необходимого значения встречного давления. При необходимости и при наличии возможности увеличьте встречное давление, расход или рабочее давление.

Рекомендуемые действия по устранению проблем с датчиком

1. Осмотрите подключенный к датчику провод и место соединения провода и датчика и убедитесь в отсутствии повреждений на них. Замените при необходимости.

2. Проверьте плотность разъема SMA. Гайка разъема SMA должна быть осторожно зафиксирована на корпусе блока электроники с использованием ключа на 5/16 дюйма с моментом затяжки 7 футо-фунтов (0,8 Н-м). Не затягивайте гайку разъема коаксиального кабеля датчика и корпуса блока электроники с приложением слишком большого усилия.

3. Убедитесь в том, что полное сопротивление датчика при температуре технологической среды > 1 МОм. При необходимости замените датчик. См. раздел Замена датчика.

Проверьте момент затяжки гайки датчика и убедитесь в том, что он равен

4. 32 футо-фунтам (43,4 Н-м). Для корпусов расходомеров размером от 1 до 8 дюймов (2,54–20,32 см) с фланцами ANSI 1500 момент затяжки гайки датчика должен составлять 50 футов-фунтов (67,8 Н-м).

Устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

8.1.6 Нулевой расход, сигнал на выходе

Рекомендуемые действия по устранению наиболее часто возникающих проблем

1. Проверьте базовую конфигурацию и настройки фильтра ADSP (с адаптивной обработкой цифровых сигналов).

2. Проверьте, не наблюдается ли чрезмерная вибрация труб, путем текущего контроля мощности сигнала и вихревой частоты. Стандартно вибрация труб должна быть меньше 30 Гц. Для получения более подробной информации по вибрационным характеристикам обратитесь к разделу с техническими характеристиками изделия.

3. Проверьте значение вихревой частоты, для того чтобы убедиться в том, что оно зафиксировано на значении 50/60 Гц для помех на линии переменного тока. Устройства, установленные на удалении, более уязвимы для воздействий.

4. Убедитесь в том, что линия заблокирована или полностью отключена.

5. Убедитесь в том, что расходомер смонтирован так, что стрелка на его корпусе указывает в направлении потока.

8.2 Диагностические сообщения

При возникновении диагностического события электронный блок направляет информацию на средства связи и выводит эту информацию на ЖК-дисплей. В представленных ниже таблицах указаны сообщения и описания в том виде, в котором они появляются в программном обеспечении ProLink или AMS.

Таблица 8-1. Сообщения об ошибках

Сообщение на дисплее

ΛΛΛ

FAULt ELECT

FAULt SFTWR

FAULt COPHW

ΛΛΛ

ProLink III Описание

Отказ электроники Это общее условие отказа, свидетельствующее

о неисправности блока электроники измерительного преобразователя.

• Возможный вариант устранения проблемы —

выключение и включение питания.

• Если проблему не удастся устранить, замените

блок электроники.

Ошибка, выявленная программным обеспечением

Отказ электроники выходной платы

Один из стеков программных задач переполнен. Для устранения проблем перезагрузите электронный блок.

• Возможный вариант устранения проблемы —

выключение и включение питания.

• Сообщите о проблеме на завод-изготовитель.

• Если проблему не удастся устранить, замените

блок электроники.

Встроенная функция самодиагностики сопроцессора обнаружила неисправность, либо сопроцессор обнаружил ошибку вычислений или инструкций.

• Возможный вариант устранения проблемы —

выключение и включение питания.

• Если проблему не удастся устранить, замените

блок электроники.

Руководство по эксплуатации

Устранение неисправностей

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Таблица 8-1. Сообщения об ошибках (продолжение)

Сообщение на дисплее

ΛΛΛ

FAULt

ASIC

FAULt

COEFF

FAULt

ΛΛΛ

NVMEM

FAULt^^^ ^^ROM

ProLink III Описание

Ошибка цифрового фильтра

Цифровой фильтр электроники датчика не посылает отчеты. Датчик останется в режиме ALARM (Тревожная сигнализация), пока процессор цифровых сигналов не возобновит предоставление отчетов о расходе.

• Возможный вариант устранения проблемы —

выключение и включение питания.

• Если проблему не удастся устранить, замените

блок электроники.

Ошибка коэффициента сопроцессора

В зоне энергонезависимой памяти, используемой для хранения коэффициентов вычерчивания кривой для расчетов сопроцессора, не содержится достоверных данных. Такие данные можно загрузить только на заводе-изготовителе.

• Возможный вариант устранения проблемы —

выключение и включение питания.

• Если проблему не удастся устранить, замените

блок электроники

Ошибка энергонезависимой памяти

Не удалось выполнить проверку контрольной суммы по крайней мере в одном сегменте энергонезависимой памяти. В случае если при этом ОТСУТСТВУЕТ «Заводская ошибка энергонезависимой памяти», существует вероятность решения данной проблемы путем повторной настройки всех параметров измерительного преобразователя. Датчик останется в режиме ALARM (Тревожная сигнализация), пока не будет проведено тестирование контрольной суммы EEPROM.

• Выполните повторную настройку всех

параметров измерительного преобразователя.

• Если проблему не удастся устранить, замените

блок электроники.

ROM Checksum Error Не удалось выполнить проверку контрольной

суммы ПЗУ микропроцессора. Данная проверка выполняется в фоновом режиме при запуске.

• Возможный вариант устранения проблемы —

выключение и включение питания

• Если проблему не удастся устранить, замените

блок электроники

Устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

блок электроники.

Таблица 8-1. Сообщения об ошибках (продолжение)

Сообщение на дисплее

ALErt^^^ or

FAULT^^^ Термопара

FAULt^^^ RTD

FAULt^^^ SDCOM

FAULt^^^ SDPLS

ProLink III Описание

Отказ термопары

Примечание

Это сообщение означает ошибку при настройке Режима отказа датчика температуры на Go To Alarm (Переключиться в режим аварийного сигнала). Этtо сообщение является предупреждением при настройке Режима отказа датчика температуры на Use Fixed Process Pressure (Использовать фиксированное значение давления технологической среды).

Отказ термопары, применяющейся для измерения технологической температуры.

• Проверьте соединения термопары

с измерительным преобразователем.

• Если проблему не удается устранить, замените

термопару.

Отказ датчика по температуре

Устройство измерения температуры электроники неисправно. Замените блок электроники.

электроники Ошибка внутренней

связи

Все предпринятые микропроцессором попытки обмена данными со специализированной интегральной схемой, используемой в преобразовании сигнала датчика расхода, завершились неудачей.

• Возможный вариант устранения проблемы —

выключение и включение питания.

• Проверьте разъем, соединяющий электронные

платы.

• Если проблему не удастся устранить, замените

блок электроники.

Ошибка внутреннего сигнала

Потеряны данные расхода, полученные от специализированной интегральной схемы (ASIC) и используемые для преобразования сигнала датчика расхода.

• Возможный вариант устранения проблемы —

выключение и включение питания.

• Проверьте разъем, соединяющий электронные

платы.

• Если проблему не удастся устранить, замените

FAULt^^^ NVMEM

FAULt^^^ PT HW

Заводская ошибка энергонезависимой памяти

Отказ электронных компонентов измерения температуры технологической среды

Не удалось выполнить проверку контрольной суммы в сегменте энергонезависимой памяти, запись в который возможна только на заводе-изготовителе. Данную ошибку нельзя устранить изменением конфигурации параметров измерительного преобразователя. Замените блок электроники.

Отказ в электронной цепи, поддерживающей измерение температуры технологического процесса. Вы можете продолжать использовать электронный блок в обычном режиме объемного расхода. При необходимости измерения технологической температуры замените блок электроники.

Руководство по эксплуатации

Устранение неисправностей

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Таблица 8-2. Техническое обслуживание

Сообщение на дисплее

Выход за пределы

Температура блока

FAULt^^^ CONFIG

FAULt^^^ LOOPV

PT^^^ FIXED

ProLink III Описание

Параметры уровня срабатывания цифровых диапазона срабатывания

диапазона фильтра нижних частот

электроники выходит за допустимые пределы

Недопустимая конфигурация

Низкое напряжение на контуре

Используется фиксированная температура технологической среды

фильтров лежат вне допустимых пределов.

• Выполните повторную настройку параметров

уровня срабатывания.

Значения параметров фильтра нижних частот

цифровых фильтров выходят за пределы

допустимого диапазона значений.

• Измените настройки конфигурации фильтра

нижних частот.

Температура блока электроники превышает

допустимые пределы.

• Отрегулируйте условия окружающей среды для

измерительного преобразователя.

• Рассмотрите возможность дистанционной

установки блока электроники.

Параметры, определяющие работу

измерительного преобразователя, настроены

некорректно. Для определения требующих

настройки параметров см. статус конфигурации.

Корректность конфигурации некоторых

параметров зависит от текущей конфигурации

остальных параметров. Справочные сведения

см. в руководстве.

• Повторно введите некорректный параметр

конфигурации.

Напряжение на клеммах преобразователя упало

до уровня, который привел к падению

напряжения внутреннего питания и снижению его

способности к точному измерению сигнала

расхода.

• Проверьте напряжение на выводах

измерительного преобразователя.

• Либо увеличьте напряжение питания, либо

уменьшите сопротивление.

Для расчетов значения плотности используется

фиксированное значение давления

технологической среды.

• Настройки параметров многопараметрического

(MV) вихревого измерительного преобразователя были выполнены таким образом, который позволяет заменять «фиксированное значение давления технологической среды» при расчетах плотности в условиях потери внешнего давления.

• Проверьте соединение линии обмена данными

с внешним устройством давления.

• Увеличьте минимальное значение параметра

времени вихреобразования.

Устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Сообщение на дисплее

ProLink III

Описание

Аварийный сигнал

Аварийный сигнал отсутствия жидкости в системе

система регистрирует присутствие газа.

SIGnAL^^

В режиме

Сигнал расхода создается внутренним

информации.

SEnSOr^^

Подача сигнала

Сигнал расхода подается в электронный блок

информации.

ALErt^^^

Значение

диапазона значений

Температура технологической среды вышла за

ALErt^^^

Температура

Температура технологической среды выше

выбрана компенсация температуры.

Пар

При расчетах плотности будет

действуют указанные условия.

Таблица 8-3. Информационные сообщения

SIMUL

OFFLN

PTOSL

отсутствия жидкости в системе диагностики с ПО Smart включен

моделирования потока

расхода

температуры технологической среды вышло за пределы заданного

диагностики с ПО Smart. Система диагностики присутствия жидкости с ПО Smart обнаружила переход от потока жидкости к потоку газа.

• Необходимо подтвердить прием поступившего

аварийного сигнала системы диагностики присутствия жидкости с ПО Smart. Аварийный сигнал остается активным до тех пор, пока

генератором сигналов вихревого измерительного преобразователя. Значение расхода, передаваемое измерительным преобразователем, НЕ равно значению технологического расхода.

• Данное сообщение представляется только для

внешним генератором сигналов. Значение расхода, передаваемое измерительным преобразователем, НЕ равно значению технологического расхода.

• Данное сообщение представляется только для

пределы определенных для датчика значений от –58 °F до +842 °F (от –50 °C до +450 °C).

• Данное сообщение представляется только для

информации.

PT>UL

технологической среды превышает предельные значения для расчета плотности

верхнего предельного значения для расчетов значения плотности насыщенного и перегретого пара или жидкости. Этот статус возникает только в случаях, когда:

• Технологической средой является пар

и в качестве фактической компенсации применяется температурная компенсация или компенсация давления и температуры.

• В качестве технологической среды

используется жидкость, в качестве жидкости с температурной компенсацией используется вода или жидкость, заданная пользователем, и в качестве фактического вида компенсации

использоваться значение температуры технологической среды, равное 695,408 °F (368,56 °C), в условиях, когда в качестве фактического вида компенсации выбрана компенсация температуры, или 842 °F (450 °C), когда в качестве фактического вида компенсации выбрана компенсация давления и температуры, пока

Руководство по эксплуатации

Устранение неисправностей

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Сообщение на дисплее

ProLink III

Описание

Жидкости

Вода

При расчетах плотности

компенсация температуры.

Жид-

При расчете плотности

будет выполняться.

•

Данное сообщение представляется только для

информации.

Температура

Температура технологической среды ниже нижнего

компенсация температуры.

Пар

При расчете плотности будет

выполняться.

Таблица 8-3. Информационные сообщения (продолжение)

будет использоваться значение температуры технологической среды, равное 600,8 °F (316 °C), в условиях, когда в качестве Жидкости с температурной компенсацией используется вода и в качестве фактического вида компенсации выбрана

ALErt^^^ PT<LL

технологической среды ниже предельных значений для расчета плотности

кость, определенная пользователем

предельного значения для расчета значения плотности насыщенного и перегретого пара или жидкости. Этот статус возникает только в случаях, когда:

• Технологической средой является пар

• В качестве технологической среды используется

жидкость, в качестве жидкости с температурной компенсацией используется вода или жидкость, заданная пользователем, и в качестве фактического вида компенсации выбрана

использоваться значение температуры технологической среды, равное 176 °F (80 °C), пока данное условие будет

будет использоваться температура технологической среды при условии использования последней заданной пользователем точки измерения температуры и пока это условие

Устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

•

информации.

Таблица 8-3. Информационные сообщения (продолжение)

Сообщение на дисплее

Жидкости Вода При расчете плотности

Жид-

(freq.) PULSE

PP^^^ FIXED

ALErt^^^ PT<ST

ProLink III Описание

Данное сообщение представляется только для

Фиксированная частота импульсного выходного сигнала

На электронный блок поступила команда подать на выход импульсный выходной сигнал фиксированной частоты. Импульсный выходной сигнал не указывает на присутствие потока технологической среды.

• Выйдите из режима тестирования импульсного

контура.

Активно фиксированное значение давления технологической среды

Для расчетов значения плотности используется фиксированное значение давления технологической среды.

Настройки параметров многопараметрического (MV) вихревого измерительного преобразователя были выполнены таким образом, который позволяет заменять «фиксированное значение давления технологической среды» при расчетах плотности в условиях потери внешнего давления.

• Проверьте соединение линии обмена данными

с внешним устройством давления.

• Увеличьте минимальное значение параметра

времени вихреобразования.

Температура технологической среды ниже кривой насыщения для предельных значений расчетов значения плотности.

Расчеты плотности выходят за пределы диапазона:

1. Температура технологической среды ниже

кривой насыщения, но не выходит за предельные значения, определенные для температуры технологической среды.

2. Давление технологической среды находится

в пределах диапазона значений для проведения расчетов плотности.

При расчетах плотности используется значение давления технологической среды и температуры насыщенного пара для значения давления.

• Проверьте условия технологического процесса.

• Данное предупреждающее сообщение служит

только для информации.

кость, определенная пользователем

будет использоваться значение температуры технологической среды, равное 32 °F (0 °C), пока данное условие будет выполняться.

При расчете плотности будет использоваться температура технологической среды при условии использования первой заданной пользователем точки измерения температуры.

Руководство по эксплуатации

Устранение неисправностей

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Сообщение на дисплее

ProLink III

Описание

ALErt^^^

Давление

Давление технологической среды превышает

только для информации.

ALErt^^^

Температура

пара.

Температура технологической среды ниже

ALErt^^^

Давление

щенный пар)

Давление технологической среды ниже

ALErt^^^

Давление

насыщенный пар)

Давление технологической среды ниже

ALErt^^^

Плотность

Полученное при измерениях значение давления

Примечание

Также будет отображено сообщение ALErt^^^ PT<LL.

FAULt ^PP

Отсутствует

Примечание

среды).

Измерения давления технологической среды не

вихреобразования».

Таблица 8-3. Информационные сообщения (продолжение)

PP>UL

SH LO

PP<LL

технологической среды превышает предельное значение для расчета плотности

технологической среды ниже порогового значения, установленного для перегретого

технологической среды превышает предельное значение для расчета плотности (Компенсация давления и температуры, Перегретый/насы

технологической среды превышает предельное значение для расчета плотности (только компенсация давления,

максимальное предельное значение, установленное для давления технологической среды.

• Проверьте условия технологического процесса.

• Данное предупреждающее сообщение служит

предельного значения, установленного пользователем для перегретого пара.

• Проверьте технологическую среду.

• Данное предупреждающее сообщение служит

только для информации.

минимального предельного значения, установленного для давления технологической среды

2. Температура технологической среды выше

температуры насыщения пара при абсолютном давлении, равном 6,88 фунта на кв. дюйм.

• Проверьте условия технологического процесса.

• Данное предупреждающее сообщение служит

только для информации.

минимального предельного значения, установленного для давления технологической среды.

• Проверьте условия технологического процесса.

• Данное предупреждающее сообщение служит

только для информации.

PP<LL

или ALErt ^PP

технологической среды ниже рассчитанного значения (Компенсация давления и температуры, Перегретый/насы щенный пар)

давление технологической среды.

технологической среды ниже минимального предельного значения давления технологической среды, а температура технологической среды ниже предельного значения насыщения пара для минимального предельного значения давления.

Данное предупреждающее сообщение служит только для информации.

Это сообщение означает ошибку при настройке функции Loss of Pressure (Потеря давления) на Go To Alarm (Переключиться в режим аварийного сигнала). Это сообщение является предупреждением при настройке функции Loss of Pressure (Потеря давления) на Use Fixed Process Pressure (Использовать фиксированное значение давления технологической

обновлялись в течение периода времени, определенного параметром «минимальное время

Устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

•

Проверьте соединение линии обмена данными

времени вихреобразования.

с внешним устройством давления.

• Увеличьте минимальное значение параметра

8.3 Расширенные функции устранения неисправностей

В системе электроники расходомера Rosemount 8800D предусмотрено несколько расширенных возможностей по поиску и устранению неисправностей. Данные функции расширяют ваши возможности по анализу работы электроники и могут оказаться полезными при поиске и устранении неточных показаний. Как показано на Рис. 8-1, в системе электроники предусмотрено несколько контрольных точек.

8.3.1 Устранение неисправностей применительно к компенсации температуры и давления

Для успешного измерения массового расхода с компенсацией температуры и давления необходимо обеспечить корректное сочетание измерительных устройств, конфигурации аппаратного оборудования, проводных соединений и конфигурации программного оборудования. Программное обеспечение вихревого измерительного преобразователя разработано для определения проблем конфигурации и доведения информации об этих проблемах до сведения пользователей с использованием локального дисплея или с помощью инструментальных средств настройки конфигурации.

Для определения мест и причин возникновения проблем используйте информацию, представленную в разделе Диагностические сообщения, после чего выполните соответствующие изменения элементов или конфигурации системы. См. также Разделы Компенсация массового расхода и Расширенная установка.

8.3.2 Контрольные точки на блоке электроники

Как показано на приведенном ниже рисунке, на блоке электроники предусмотрено несколько контрольных точек.

Рис. 8-1. Контрольные точки на блоке электроники

A. Заземление

B. Вход тестовой частоты

C. Контрольная точка 1

Руководство по эксплуатации

Устранение неисправностей

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Блок электроники может генерировать внутренний сигнал расхода, который может быть использован для моделирования сигнала датчика и для проверки системы электроники с использованием портативного коммуникатора или интерфейса диспетчера устройств AMS (ПО AMS Device Manager). Амплитуда смоделированного сигнала основывается на минимальной плотности процесса, необходимой для датчика. Смоделированный сигнал может иметь один из нескольких профилей — смоделированный сигнал постоянной частоты или смоделированный сигнал, представляющий линейно растущий расход. Процедура проверки электроники подробно описана в разделе Проверка блока электроники. Для проведения проверки блока электроники необходимо подать частоту на разъемы TEST FREQ IN («ВХОД ДЛЯ ТЕСТОВОЙ ЧАСТОТЫ») и GROUND («ЗАЗЕМЛЕНИЕ»). Таким образом, будет осуществлено моделирование расхода при помощи внешнего источника сигнала, например генератора частоты. Для анализа и (или) поиска и устранения неисправностей электроники требуется осциллограф (настроенный на переменный ток), а также портативный коммуникатор или интерфейс диспетчера устройств AMS (ПО AMS Device Manager). На приведенном ниже рисунке показана блок-схема прохождения сигнала от датчика к микропроцессору в блоке электроники.

Рис. 8-2. Схема прохождения сигнала

A. Ввод частоты для внешнего тестирования

B. Датчик

C. Усилитель заряда

D. Усилитель/Фильтр нижних частот

E. TP1

F. Аналого-цифровой преобразователь/внутренний генератор частоты

G. Цифровой фильтр

H. Микропроцессор

TP1 — контрольная точка 1

TP1 — это сигнал вихревых потоков после прохождения через каскады усилителя заряда и фильтра нижних частот, поступающий на вход специализированной интегральной схемы (ASIC) аналого-цифрового преобразователя «сигма-дельта» в блоке электроники расходомера. Сила сигнала в этой точке будет лежать в диапазоне значений, выраженных в милливольтах и вольтах.

Сигнал TP1 легко может быть измерен с использованием стандартного оборудования.

Пример. Корректная форма волны сигнала

На Рис. 8-3 показана идеальная (чистая) форма волны сигнала. Если полученная вами форма волны не будет иметь принципиального сходства с формой волны, показанной на рисунке, обратитесь за консультацией в службу технической поддержки.

Устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Рис. 8-3. Чистые сигналы

A. Вихревой сигнал (TP1)

B. Уровень срабатывания

C. Выходной сигнал вихревой частоты

Примеры. Некорректные формы волн

На Рис. 8-4 и Рис. 8-5 показаны формы колебаний сигнала, которые могут стать причиной некорректного выходного сигнала.

Рис. 8-4. Искаженные сигналы

A. Вихревой сигнал (TP1)

B. Уровень срабатывания

C. Выходной сигнал вихревой частоты

Руководство по эксплуатации

Устранение неисправностей

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Рис. 8-5. Неправильно определенное значение параметра/некорректная фильтрация

A. Вихревой сигнал (TP1)

B. Уровень срабатывания

C. Выходной сигнал вихревой частоты

Устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Техническое обслуживание

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

9 Техническое обслуживание

9.1 Защита от влияний переходных процессов

IEEE C62.41 — 2002 Категория B

• 3 кА пик (8 х 20 мкс)

• 6 кВ пик (1,2 х 50 мкс)

• 6 кВ при 0,5 кА (0,5 мкс, 100 кГц, кольцевая волна)

9.1.1 Установка или демонтаж устройств защиты от влияний переходных процессов

Комплект поставки клеммного блока защиты от переходных процессов включает:

• Один клеммный блок защиты от переходных процессов в сборе

• Три невыпадающих винта

1. Если расходомер установлен в цепи управления, обеспечьте безопасность цепи и отключите питание.

2. Снимите крышку расходомера со стороны клеммного блока.

3. Вывинтите невыпадающие винты. См. приведенный ниже рисунок.

4. Открутите винт заземления корпуса.

5. Используя плоскогубцы, выньте клеммный блок из корпуса.

6. Проверьте, не погнулись ли штырьки разъема.

7. Установите новый клеммный блок и осторожно надавите на него, чтобы он встал на свое место.

8. Затяните невыпадающие винты.

9. Установите и затяните винт заземления.

10. Установите крышку на место.

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Рис. 9-1. Клеммный блок защиты от влияния переходных процессов

A. Винт заземления корпуса

B. Невыпадающие винты

C. Заземляющий вывод клеммного блока защиты от влияния переходных процессов

9.2 Установка ЖК-дисплея

Расходомеры, заказанные с ЖК-дисплеями, поставляются с уже установленным индикатором. При покупке ЖК-дисплея отдельно от расходомера Rosemount 8800D его необходимо устанавливать с использованием небольшой отвертки и комплекта индикатора. Комплект поставки индикатора включает:

• Один ЖК-дисплей в сборе

• Специальная крышка с установленным уплотнительным кольцом

• Один разъем

• Два монтажных винта

• Две перемычки

Для установки ЖК-дисплея необходимо выполнить следующие действия в соответствии с указаниями, представленными на приведенном ниже рисунке:

Руководство по эксплуатации

Техническое обслуживание

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Примечание

Монтажная плата чувствительна к статическому электричеству. Убедитесь в том, что при обращении с чувствительными к статическому компонентами соблюдаются необходимые меры предосторожности.

Примечание

Для облегчения обзора индикатор при установк

в панели индикатора должен совпадать с расположенным на электронной плате разъемом с десятью контактными штырьками.

A. Электронная плата

1. Если расходомер включен в контур, то обезопасьте контур и отключите питание.

2. Снимите крышку расходомера со стороны блока электроники.

электричеству

3. Вставьте в ЖК-дисплей монтажные винты.

4. Снимите с монтажной платы две перемычки для настройки аварийной сигнализации и защиты.

5. Вставьте разъем в соединитель для аварийных/защитных сигналов (Alarm/Security).

6. Осторожно поместите ЖК-дисплей на разъем и затяните винты.

7. Установите перемычки в позиции АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ (ALARM) и ЗАЩИТА (SECURITY) на лицевой панели ЖК-дисплея.

8. Установите удлиненную крышку и завинтите ее по крайней мере еще на треть оборота после ее контакта с уплотнительным кольцом.

е можно поворачивать с шагом

градусов. Монтажные винты могут устанавливаться в разные отверстия

зависимости от положения ЖК-дисплея. Один из четырех разъемов на задней

Учтите следующие предельные значения температуры, установленные для ЖК-дисплея.

• Эксплуатация: от –4 до 185 °F (от –20 до 85 °C)

• Хранение: от –50 до 185 °F (от –46 до 85 °C)

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Рис. 9

9.3 Замена аппаратного оборудования

Приведенные ниже процедуры помогут вам разобрать и собрать расходомер Rosemount 8800D, если после прочтения и выполнения инструкций по поиску и устранению неисправностей, приведенных ранее в данном разделе, вы выявили необходимость замены компонентов аппаратного обеспечения.

Примечание

Используйте только те процедуры и новые детали, ссылки на которые указаны в данном руководстве. Неразрешенные процедуры или детали могут отрицательно сказаться на работе продукта и качестве выходного сигнала, используемого для управления процессом. Кроме того, эксплуатация прибора может оказаться опасной.

ОСТОРОЖНО

Перед извлечением корпуса прибора из эксплуатации для его разборки необходимо провентилировать систему. Запрещено оставлять в эксплуатации расходомеры, признанные неисправными.

9.3.1 Замена клеммного блока в корпусе

Для замены находящегося в корпусе клеммного блока потребуется небольшая отвертка. Для замены клеммного блока в корпусе расходомера Rosemount 8800D следуйте следующей процедуре.

Снятие клеммного блока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полностью информация относительно предупреждений представлена в разделе Указания по мерам безопасности.

2. Открутите винты на крышке. См. приведенный ниже рисунок.

ОСТОРОЖНО

Перед снятием крышки электроники отключите электропитание.

Отключите питание расходомера Rosemount 8800D.

A. Крышка

B. Уплотнительная шайба

C. Клеммный блок

D. Невыпадающие винты (3 шт.)

-2. Клеммный блок в сборе

Руководство по эксплуатации

Техническое обслуживание

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

3. Отсоедините провода от клемм для полевых устройств. Обязательно уберите их в сторону.

4. Если установлена защита от переходных процессов (опция T1), то снимите винт заземления.

5. Ослабьте три невыпадающих винта.

6. Потяните клеммный блок наружу и вытащите его из корпуса.

Установка клеммного блока

1. Совместите утопленные отверстия, расположенные на задней стороне клеммного блока, со штырьками, расположенными на дне полости корпуса со стороны клеммной колодки.

2. Медленно вдавите клеммный блок на место. Запрещено прилагать усилия при установке блока в корпус. Если блок не встает на место, проверьте, совмещены ли винты.

3. Затяните три невыпадающих винта и закрепите клеммный блок.

4. Подсоедините провода к соответствующим клеммам.

5. Если у вас установлена защита от переходных процессов (опция T1), то верните на место и затяните винт заземления.

6. Привинтите и затяните крышку.

9.3.2 Замена электронных плат

В случае повреждения или выхода из строя электронных плат расходомера Rosemount 8800D может потребоваться их замена. Используйте следующие процедуры для замены электронных плат расходомера Rosemount 8800D. Вам потребуется небольшая крестовая отвертка и плоскогубцы.

Примечание

Электронные платы чувствительны к статическому электричеству. Убедитесь в том, что при обращении с чувствительными к статическому электричеству компонентами соблюдаются необходимые меры предосторожности.

ОСТОРОЖНО

Перед снятием крышки электроники отключите электропитание.

Замена электронных плат

1. Отключите питание расходомера Rosemount 8800D.

Отвинтите и снимите крышку отсека с электронными платами (Если в устройстве предусмотрена опция ЖК-дисплея, отвинтите и снимите крышку ЖК-дисплея).

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Рис. 9

-3. Электронные платы

A. Электронные платы

B. ЖК-дисплей

C. Крышка ЖК-дисплея

3. Если для расходомера предусмотрена опция ЖК-дисплея, ослабьте два винта.

4. Снимите ЖК-дисплей и разъем с электронной платы.

5. Ослабьте три невыпадающих винта крепления электронных плат.

6. Используйте плоскогубцы или отвертку с плоским шлицем для того, чтобы аккуратно снять зажим кабеля датчика с электронной платы.

7. Снимите термопару, если она предусмотрена.

8. Используйте ручку на черной пластиковой крышке для того, чтобы медленно извлечь электронные платы из корпуса.

Установка электронных плат

1. Убедитесь в том, что питание расходомера Rosemount 8800D отключено.

2. Совместите гнезда на дне двух электронных плат со штырьками, торчащими из дна полости корпуса.

3. Осторожно протяните кабель датчика через канавки, расположенные на краю монтажных плат.

4. Медленно вдавите платы на место. Не давите на платы с излишним усилием. Если платы не встают на место, проверьте, совмещены ли они. Осторожно вставьте зажим кабеля датчика в электронную плату.

5. Затяните три невыпадающих винта и закрепите две электронные платы. Убедитесь в том, что шайба из нержавеющей стали расположена под винтом в положении «2 часа».

6. Установите перемычки тревожной сигнализации и защиты в нужное положение.

7. Установите термопару обратно (если она предусмотрена).

8. Если для расходомера предусмотрена опция ЖК-дисплея, вставьте головную часть разъема в плату ЖК-дисплея.

Руководство по эксплуатации

Техническое обслуживание

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Примечание

Поднимите корпус электроники так, чтобы поя Не опорной трубки. датчика.

a) Снимите перемычки с электронной платы. b) Вставьте разъем через скос на электронной плате. c) Осторожно вдавите ЖК-дисплей в электронную плату. d) Затяните два винта, удерживающих ЖК-дисплей. e) Установите перемычки тревожной сигнализации и защиты в правильное

положение.

9. Верните на место крышку отсека с электронными платами.

9.3.3 Замена корпуса блока электроники

При необходимости можно легко произвести замену корпуса блока электроники расходомера Rosemount 8800D. Используйте следующую процедуру:

Необходимые инструменты

• Шестигранный ключ на 5/32 дюйма (4 мм)

• Рожковый гаечный ключ на 5/16 дюйма (8 мм)

• Отвертка для отсоединения проводов

• Инструменты для отсоединения кабелепровода

Примечание

Перед снятием корпуса блока электроники отключите электропитание.

Демонтаж корпуса блока электроники

1. Отключите питание расходомера Rosemount 8800D.

2. Снимите крышку со стороны клеммного блока.

3. Отсоедините провода и кабелепровод от корпуса.

4. С помощью шестигранного ключа на 5/32 дюйма (4 мм) ослабьте поворотные винты корпуса (на основании корпуса для электронных компонентов), вращая их по часовой стрелке (внутрь) до тех пор, пока они не отсоединятся от кронштейна.

5. Медленно вытащите корпус блока электроники на расстояние не более 1,5 дюйма (40 мм) от верхней части опорной трубки.

6. С помощью рожкового ключа на 5/16 дюйма (8 мм) свинтите гайку кабеля датчика с корпуса.

вилась гайка кабеля датчика.

вытягивайте корпус более чем на 1,5 дюйма (40 мм) от верхней части

Напряжение на кабеле датчика может привести к повреждению

Установка корпуса блока электроники

1. Убедитесь в том, что питание расходомера Rosemount 8800D отключено.

2. Накрутите гайку кабеля датчика на основание корпуса.

3. С помощью рожкового ключа на 5/16 дюйма (8 мм) затяните гайку кабеля датчика.

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Примечание

4. Вставьте корпус блока электроники в верхнюю часть опорной трубки.

5. Используя шестигранный ключ, поверните три винта с головкой под шестигранный ключ против часовой стрелки (наружу) для зацепления опорной трубки.

6. Поместите крышку доступа на опорную трубку (если применимо).

7. Затяните винты на крышке доступа.

8. Подсоедините кабелепровод и провода.

9. Верните на место крышку клеммного блока.

10. Подайте питание.

9.3.4 Замена датчика

Датчик расходомера Rosemount 8800D представляет собой чувствительный прибор, который запрещено извлекать, кроме случаев возникновения неполадок. Если возникла необходимость в замене датчика, внимательно прочитайте и выполните следующие процедуры. Перед снятием датчика проконсультируйтесь со службой технической поддержки.

Перед снятием датчика убедитесь в том, что вы рассмотрели все возможности по поиску и устранению неисправностей.

Снимайте датчик только в тех случаях, когда установлено, что проблема возникла с самим датчиком. Датчик может не встать на место, если он снимался и устанавливался обратно более двух-трех раз или устанавливался обратно неправильно.

Также необходимо учесть, что датчик представляет собой комплектный узел и не может подвергаться дальнейшей разборке.

Необходимые инструменты

• Шестигранный ключ на 5/32 дюйма (4 мм)

• Рожковый гаечный ключ на 5/16 дюйма (8 мм)

• Рожковый гаечный ключ на 7/16 дюйма (11 мм)

• Рожковый гаечный ключ на ¾ дюйма (19 мм) — для прокладок диаметром 3 дюйма

(80 мм) и 4 дюйма (100 мм) из нержавеющей стали на бесфланцевых соединениях

• Рожковый гаечный ключ на 1-1/8 дюйма (28 мм) (для всех остальных моделей)

• Всасывающее или пневматическое устройство

• Маленькая кисть с мягкой щетиной

• Ватные палочки

• Чистящая жидкость надлежащего типа: вода или специальное чистящее средство

Демонтаж датчика

Следующая процедура применяется к расходомерам, оборудованным съемной опорной трубкой.

Если внутри корпуса расходомера произошел аварийный отказ, то в полости датчика может поддерживаться давление, равное давлению в трубопроводе. Полностью информация относительно предупреждений представлена в разделе Указания по

мерам безопасности.

1. Если корпус датчика не является вихревым расходомером CriticalProcess™ (Опция CPA), перейдите к Шагу 6.

Руководство по эксплуатации

Техническое обслуживание

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Примечание

При необходимости дренажа технологической среды к трубке могут быть подключены различные виды трубки клапана равен 0,188 дюйма (4,8 мм), а толщина стенки (0,9 мм).

2. На стороне корпуса датчика приварен клапан. При возможности уберите с линии визирной оси трубки клапана все оборудование, находящееся в непосредственной близости от клапана. Прочее оборудование защитите при помощи экранов, крышек или других типов защиты.

3. Весь персонал должен уйти с линии визирной оси трубки клапана.

трубопроводной арматуры. Внешний диаметр

– 0,035 дюйма

4. Медленно ослабьте гайку клапана при помощи рожкового гаечного ключа на 7/16 дюйма (11 мм). Открутите гайку до момента, когда она остановится. Установлен стопорный винт, который препятствует полному выкручиванию гайки.

5. Выпуск технологической среды из трубки клапана указывает на то, что в полости датчика имеется технологическая среда.

Вариант Описание

Если в полости датчика нет технологической среды

Перейдите к Шагу 7.

Незамедлительно повторно затяните гайку клапана до тех пор, пока технологическая среда не перестанет поступать наружу. НЕ закручивайте гайку сильнее. Прекратите затягивать гайку и обратитесь в службу технической поддержки. Может потребоваться замена корпуса датчика.

6. Сбросьте давление в технологической линии.

7. Снимите корпус блока электроники (cм. раздел Замена корпуса блока

электроники).

8. Ослабьте крепежные болты опорной трубки, используя рожковый гаечный ключ на 7/16 дюйма (11 мм).

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Рис. 9

-4. Съемная опорная трубка в сборе

A. Съемная опорная трубка

B. Гайка датчика

C. Датчик

D. Крепежные болты

E. Корпус расходомера

9. Снимите опорную трубку.

10. Открутите и снимите гайку датчика из полости датчика, используя рожковый ключ на 1-1/8 дюйма (28 мм).

Используйте рожковый гаечный ключ на 3/4 дюйма (19 мм) для прокладок диаметром 3 дюйма (80 мм) и 4 дюйма (100 мм) из нержавеющей стали на бесфланцевых соединениях.

11. Извлеките датчик из полости расходомера. Аккуратно поднимите датчик строго вверх. Не трясите, не загибайте и не наклоняйте датчик во время извлечения; это может повредить мембрану.

12. Если расходомер оснащен опцией СРА, затяните клапан и убедитесь в том, что он закрыт, после установки нового датчика вихревого расходомера. Рекомендуется затягивать гайку с моментом затяжки 50 футо-фунтов (5,7 Н-м). Если гайка клапана затянута со слишком большим усилием, это может повлиять на ее герметизирующие характеристики.

Очистка поверхности уплотнения

Перед установкой датчика в корпус расходомера необходимо следующим образом очистить поверхность уплотнения.

Металлическое уплотнительное кольцо на датчике используется для уплотнения полости датчика в случае, когда технологическая среда разъедает корпус расходомера и попадает в полость датчика. Убедитесь в том, что вы нигде не поцарапали или другим способом не повредили датчик, полость датчика или резьбу гайки датчика.

Руководство по эксплуатации

Техническое обслуживание

00809-1107-4004

Ноябрь 2020

Руководство по эксплуатации

Примечание

Не допускайте появления царапин или деформаций на любых в

Примечание

Если датчик используется в установке с высокой температурой, датчик в полость и дождитесь, пока температура не поднимется до нужной величины перед посадкой датчика на место.

Повреждение данных деталей может потребовать замены датчика или корпуса расходомера или привести к тому, что эксплуатация расходомера может оказаться опасной.

Примечание

Если вы устанавливаете датчик, который использовался до этого, то очистите металлическое уплотнительное кольцо в соответствии с процедурой, приведенной ниже. Если вы устанавливаете новый приобретенный датчик, то очистка уплотнительного кольца не требуется.

Рис. 9-5. Поверхность уплотнения кольцевой прокладки в полости датчика

А. Поверхность уплотнения

1. При помощи всасывающего или пневматического устройства удалите любые свободные частицы с поверхности уплотнения и прилегающих к полости датчика зон. См. Рис. 9-5.

полости датчика или на резьбе гайки датчика.

2. Аккуратно и тщательно очистите поверхность уплотнения при помощи кисти с мягкой щетиной.

3. Смочите ватный валик соответствующей чистящей жидкостью.

4. Протрите поверхность уплотнения. При необходимости протрите поверхность чистым ватным тампоном несколько раз до тех пор, пока на тампоне не будут оставаться лишь минимальные следы грязи.

Установка датчика

1. Аккуратно установите датчик на его место в полости датчика.

2. Убедитесь в том, что датчик отцентрирован на стойке. См. Рис. 9-6 и Рис. 9-7.

частях датчика,

поместите

Техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

Ноябрь 2020

00809-1107-4004

100

Вихревой расходомер Rosemount™ серии 88 Руководство по эксплуатации

Рис. 9 на место)

Рис. 9 на

-6. Установка датчика — некорректное выравнивание (перед посадкой

A. Вид расходомера сверху

B. Датчик

C. Полость датчика в расходомере

D. Датчик выравнен некорректно

E. Центральная ось датчика не совпадает с центральной осью расходомера.

Датчик будет поврежден

-7. Установка датчика — корректное выравнивание (перед посадкой

место)

A. Вид расходомера сверху

B. Датчик

C. Полость датчика в расходомере

D. Центральная ось датчика должна совпадать с центральной осью

расходомера

Rosemount Руководство по эксплуатации: Расходомер-счетчик вихревой 8800 с опциями MPA и MCA Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Указания по мерам безопасности

2 Введение

2.1 Общие сведения

3 Подготовка к установке

3.1 Планирование

3.1.1 Определение размера

3.1.2 Выбор материала, контактирующего с измеряемой средой

3.1.3 Ориентация

3.1.4 Расположение

3.1.5 Источник питания (HART)

3.2 Пусконаладка

3.2.1 Конфигурация перемычек HART

3.2.2 Калибровка

4 Базовая установка

4.1 Обращение с изделием

4.2 Направление потока

4.3 Уплотнительные прокладки

4.4 Изоляция

4.5 Установка расходомеров во фланцевом исполнении

4.6 Центровка и монтаж расходомера бесфланцевого исполнения

4.6.1 Соединительные резьбовые шпильки для расходомеров в бесфланцевом исполнении

4.7 Кабельные сальники

4.8 Заземление расходомера

4.9 Заземление корпуса измерительного преобразователя

4.10 Установка кабелепровода

4.11 Проводное подключение

4.11.1 Аналоговый выход

4.12 Дистанционная установка

4.12.1 Монтаж

4.12.2 Кабельные соединения

4.12.3 Поворот корпуса

4.12.4 Технические характеристики кабеля для дистанционной установки датчика и требования к кабелю

4.12.5 Нумерация и ориентация преобразователя в счетверенном исполнении

5 Базовая конфигурация

5.1 Технологические параметры

5.1.1 Назначение первичной переменной

5.1.2 Единицы измерения технологических параметров

Примечание

5.2 Тег

5.3 Длинный тег

5.4 Настройка конфигурации для технологической среды

5.5 Эталонный калибровочный коэффициент (К-фактор)

5.6 Тип фланца

5.7 Внутренний диаметр трубы

5.8 Значения верхней и нижней границ диапазона

5.9 Демпфирование

5.10 Оптимизация обработки цифрового сигнала (DSP)

6 Расширенная установка

6.1 Установка встроенного датчика температуры

6.2 Импульсный выход

6.2.1 Подключение выхода импульсных сигналов

6.3 Защита от влияний переходных процессов

6.3.1 Установка или демонтаж устройств защиты от влияний переходных процессов

6.4 Выполните проводное подключение преобразователя давления, поддерживающего протокол HART, для компенсации давления

6.4.1 Конфигурация проводки

7 Расширенная конфигурация

7.1 ЖК-дисплей

7.2 Компенсированный К-фактор

7.3 Корпус расходомера

7.4 Коэффициент пересчета для измерительного прибора

7.5 Отображение параметров

7.6 Уровни аварийных сигналов/сигналов насыщения

7.7 Импульсный выход

7.7.1 Тестирование импульсного контура

7.8 Компенсация массового расхода

7.8.1 Уставки температуры

7.8.2 Уставки давления

7.8.3 Общие уставки компенсации массового расхода

7.8.4 Диагностика перегретого пара

7.9 Настройка конфигурации преобразователя давления, работающего по протоколу HART

7.10 Интеллектуальная диагностика среды SMART Fluid Diagnostic

7.11 Многоточечная система связи по протоколу HART

7.12 Пакетный режим работы

7.13 Оптимизация систем, работающих по протоколу HART, для компенсации давления

7.14 Обработка сигналов

7.15 Сведения об устройстве