Rosemount Руководство по эксплуатации: Разделительные мембраны Rosemount 1199 Manuals & Guides
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
Преобразователи давления
для измерения уровня по перепаду
давления и системы с выносными
разделительными мембранами 1199
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
Содержание
1Раздел 1 Введение
1.1 Структура руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Вторичная переработка/утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2Раздел 2 Системы с выносными разделительными мембранами
2.1 Система с выносной разделительной мембраной для измерения уровня
по перепаду давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.2 Компоненты системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.3 Точность разделительной системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3.1 Влияние температуры на объем (влияние температуры процесса) . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3.2 Влияние температуры на плотность (влияние температуры на давление
столба заполняющей жидкости) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3.3 Время отклика системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Содержание
Май 2017
2.4 Сравнение сбалансированной системы и системы Tuned-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.5 Выбор правильного решения для вакуумного применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.5.1 Обзор вакуумного применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.5.2 Использование при вакууме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.5.3 Конструкция системы для вакуумного применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.5.4 Монтажное положение преобразователя давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.5.5 Выбор заполняющей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.6 Методы сварки мембран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.6.1 Исполнение сварки твердой лицевой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.6.2 Исполнение роликового сварного шва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.6.3 Исполнение при помощи пайки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.7 Различия между системой с электронным выносным сенсором (ERS) и системой
с капиллярным соединением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.8 Применение ПО “Toolkit” для конфигурации строки заказа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.9 Расширитель теплового диапазона: правильное применение
и эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.10 Тепловой оптимизатор: правильное применение и эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.10.1 Допустимые условия эксплуатации теплового оптимизатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.11 Погружаемая выносная разделительная мембрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.11.1 Разработано для нисходящего измерения (сверху вниз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Содержание
2.11.2 Характеристики погружаемой выносной разделительной мембраны. . . . . . . . . . . .14
i
Содержание
Май 2017
3Раздел 3 Установка
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
3.1 Распаковка и установка выносных разделительных мембран. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.1. Мембрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.2. Капилляр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1.3. Расширитель теплового диапазона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1.4. Обогрев капилляров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Уплотнительные прокладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Маркировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.1 Максимальное рабочее давление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Фланцевая разделительная мембрана с возможностью промывки FFW . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4.1 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4.2 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.5 Фланцевая разделительная мембрана RFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.5.1. Опция: мембрана диаметром 4,1 дюйма (104 мм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.5.2. Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.5.3. Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.6 Фланцевая разделительная мембрана с удлинителем EFW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.6.1 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.6.2 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.7 Плоская разделительная мембрана PFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.7.1. Опорная трубка капилляра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.7.2 Технологический фланец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.7.3 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.7.4 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.8 Фланцевая разделительная мембрана с возможностью промывки FCW –
с уплотнением под прокладку овального сечения (RTJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.8.1 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.8.2 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.9 Фланцевая разделительная мембрана RCW с с уплотнением под прокладку
овального сечения (RTJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.9.1 Опция: мембрана диаметром 4,1 дюйма (104 мм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.9.2 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.9.3 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.10 Фланцевая разделительная мембрана FUW c типом уплотнительной поверхности "паз" . 50
3.10.1 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.10.2 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.11 Фланцевая разделительная мембрана FVW с типом уплотнительной поверхности "шип" 51
3.11.1 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.11.2 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ii
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
3.12 Резьбовая разделительная мембрана RTW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.12.1 Запасные части, необходимые для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3.12.2 Этапы монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3.13 Разделительная мембрана HTS с наружной резьбой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
3.13.1 Запасные части, необходимые для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
3.13.2 Этапы монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
3.14 Г
игиеническая разделительная мембрана SСW Tri-Clover с присоединением типа Tri-Clamp
3.14.1 Зажим и уплотнительная прокладка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
3.14.2 Запасные части, необходимые для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
3.14.3 Этапы монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
3.15 Гигиеническая разделительная мембрана SSW для установки на патрубок резервуара . . .58
3.15.1 Запасные части, необходимые для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
3.15.2 Этапы монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
3.15.3 Подготовка резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Содержание
Май 2017
. .56
3.15.4 Сварка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
3.16 Гигиеническая разделительная мембрана STW для установки на патрубок
резервуара c тонкой стенкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
3.16.1 Запасные части, необходимые для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
3.16.2 Этапы
3.17 Гигиеническая фланцевая разделительная мембрана с удлинением EES для установки на па-
трубок резервуара 62
3.17.1 Запасные части, необходимые для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
3.17.2 Этапы монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
3.18 Разделительная мембрана VCS с прямой установкой в трубопровод и
присоединением Tri-Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
3.18.1 Запасные части, необходимые для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
3.18.2 Этапы монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
3.19 Гигиеническая разделительная мембрана SVS VARIVENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
3.19.1 Запасные части, необходимые для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
3.19.2 Этапы монтажа
3.20 Гигиеническая разделительная мембрана SHP Cherry-Burrell «I» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
3.20.1 Запасные части, необходимые для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
3.20.2 Этапы монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
3.21 Разделительная мембрана SLS c внутренней резьбой согласно DIN 11851
("молочное" технологическое соединение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Содержание
3.21.1 Запасные части, необходимые для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
3.21.2 Этапы монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
3.22 Разделительная мембрана седлового типа WSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
3.22.1 Запасные части, необходимые для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
iii
Содержание
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
3.22.2 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.23 Разделительная мембрана муфтового соединения UCP, монтируемая на трубе . . . . . . . . . 69
3.23.1 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.23.2 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.24 Р
азделительная мембрана PMW гильзового типа для целлюлозно-бумажной
промышленности
3.24.1 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.24.2 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.25 Разделительная мембрана CTW для химического применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.25.1 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.25.2 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.26 Бесфланцевая разделительная мембрана TFS для прямого монтажа в трубопровод . . . . . 74
3.26.1 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.26.2 Этапы монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.27 Фланцевая разделительная мембрана WFW проточного типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.27.1 Запасные части, необходимые для монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.27.2 Этапы
монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4Раздел 4: Конфигурирование
4.1. Расчет значений пределов измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.1.1 Выносные разделительные мембраны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.1.2 Нижний предел измерения, монтаж датчика на уровне нижнего
отбора давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.1.3 Нижний предел измерения, монтаж датчика ниже нижнего отбора давления . . . 81
4.1.4 Нижний предел измерения, монтаж датчика выше нижнего отбора давления . . . 82
4.1.5 Нижний предел измерения, система Tuned-System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.1.6 Нижний предел измерения, сбалансированная система, монтаж датчика
между
4.1.7 Нижний предел измерения, сбалансированная система, монтаж датчика
ниже нижнего отбора давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.2 Рек
омендуемые методы установки датчиков для измерения уровня по перепаду дав
4.2.1 Открытый резервуар (монтаж датчика на уровне нижнего отбора давления) . . . . 86
4.2.2 Закрытый резервуар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.2.3 Открытый резервуар (монтаж датчика на уровне нижнего отбора давления),
пример настройки при помощи HART-коммуникатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.2.4 Закрытый резервуар, пример настройки при помощи HART-коммуникатора. . . . . 87
отборами давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
ления 86
4.2.5 Настройка шкалы индикатора с помощью HART коммуникатора . . . . . . . . . . . . . . . 90
iv
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
5Раздел 5: Технические характеристики заполняющих жидкостей
5.1 Качество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.1.1 Специализированная обработка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.1.2 Испытание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.2 Выбор заполняющей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.2.1 Тип заполняющей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
5.2.2 Минимальная и максимальная температура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.2.3 Рабочее давление и температура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.3 Кривые упругости пара для заполняющих жидкостей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.3.1 Как использовать кривые упругости пара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
5.3.2 Пример выбора заполняющей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
5.3.3 Технические характеристики заполняющих жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
6Раздел 6: Техническое обслуживание и устранение неисправностей
Содержание
Май 2017
6.1 Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
6.1.1 Возврат материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
6.2 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
6.3 Сервисная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
AПриложение A: Технические характеристики и справочные данные
A.1 Системы с выносной разделительной мембраной Rosemount 1199 прямого монтажа. . . .99
A.1.1 Выносная разделительная мембрана Rosemount 1199 прямого монтажа. . . . . . . . .99
A.2 Системы с выносной разделительной мембраной Rosemount 1199 капиллярного
соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
A.2.1 Выносные разделительная мембрана Rosemount 1199 капиллярного
соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
A.2.2 Капилляр и заполняющая жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
A.3 Габаритные чертежи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
A.4 Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
BПриложение В: Сертификация продукции
B.1 3051S/3051S с электронным выносным сенсором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Содержание
B.1.1 Информация о соответствии европейским директивам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
B.1.2 Сертификация для работы в обычных зонах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
B.1.3 Установка оборудования в Северной Америке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
B.1.4 США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
B.1.5 Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
B.1.6 Европа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
B.1.7 Международная сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
v
Содержание
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
B.1.8 Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
B.1.9 Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
B.1.10 Евразийское соответствие (ЕАС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
B.1.11 Япония. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
B.1.12 Республика Корея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
B.1.13 Комбинированная сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
B.1.14 Дополнительные сертификаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
B.2 3051S беспроводного исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
B.2.1 Информация о соответствии европейским директивам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
B.2.2 Соответствие требованиям к средствам телекоммуникации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
B.2.3 Сертификация FCC и IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
B.2.4 Сертификация для работы в обычных зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
B.2.5 Установка оборудования в Северной Америке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
B.2.6 США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
B.2.7 Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
B.2.8 Европа
B.2.9 Международная сертификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
B.2.10 Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
B.2.11 Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
B.2.12 Япония. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
B.2.13 Евразийское соответствие (ЕАС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
B.2.14 Республика Корея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
B.2.15 Комбинированная сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
B.3 3051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
B.3.1 Информация о соответствии европейским директивам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
B.3.2 Сертификация для работы в обычных зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
B.3.3 Северная Америка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
B.3.4 Европа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
B.3.5 Международная сертификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
B.3.6 Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
B.3.7 Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
B.3.8 Япония. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
B.3.9 Евразийское соответствие (ЕАС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
B.3.10 Комбинированная сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
B.3.11 Заглушки и переходники для кабельного ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
B.3.12 Дополнительные сертификаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
B.4 2051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
B.4.1 Информация о соответствии европейским директивам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
B.4.2 Сертификация для работы в обычных зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
vi
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
B.4.3 Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
B.4.4 Европа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
B.4.5 Международная сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
B.4.6 Бразилия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
B.4.7 Китай. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
B.4.8 Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
B.4.9 Евразийское соответствие (ЕАС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
B.4.10 Комбинированная сертификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
B.4.11 Дополнительные сертификаты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
B.5 3051 беспроводного исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
B.5.1 Информация о соответствии европейским директивам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
B.5.2 Соответствие требованиям к средствам телекоммуникации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
B.5.3 Сертификация FCC и IC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
B.5.4 Сертификация для эксплуатации вобычных зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
B.5.5 Установка оборудования в Северной Америке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Содержание
Май 2017
B.5.6 США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
B.5.7 Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
B.5.8 Европа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
B.5.9 Международная сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
B.5.10 Бразилия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
B.5.11 Китай. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
B.5.12 Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
B.5.13 Евразийское соответствие (ЕАС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
B.5.14 Корея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
B.6 2051 беспроводного исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
B.6.1 Информация о соответствии европейским директивам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
B.6.2 Соответствие требованиям к средствам телекоммуникации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
B.6.3 Сертификация FCC и IC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
B.6.4 Сертификация для работы в обычных зонах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
B.6.5 Установка оборудования в Северной Америке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
B.6.6 США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
B.6.7 Канада. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
B.6.8
Европа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Содержание
B.6.9 Международная сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
B.6.10 Бразилия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
B.6.11 Китай. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
B.6.12 Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
B.6.13 Евразийское соответствие (ЕАС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
B.6.14 Корея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
vii
Содержание
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
viii
Содержание
Руководство по эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЕ
00809-0107-4002 Ред. DA
Преобразователи давления для
измерения уровня по перепаду
давления и системы с выносными
разделительными мембранами 1199
До начала работы с устройством следует ознакомиться с настоящим руководством. Перед тем,
как приступить к установке, эксплуатации или техобслуживанию этого устройства необходимо
удостовериться в правильном толковании содержащихся в руководстве сведений для
обеспечения безопасности персонала, системы и достижения оптимальной
производительности продукта.
Ниже приведена контактная информация для обращения за технической поддержкой:
Центр поддержки
Техническая поддержка, квотирование и вопросы по заказу оборудования:
Соединенные Штаты Америки – 1-800-999-9307 (7:00-19:00 по центральному поясному
времени)
Азиатско-Тихоокеанский регион – 65 777 8211
Европа/Ближний Восток/Африка – 49 (8153) 9390
Североамериканский центр поддержки
Вопросы по обслуживанию оборудования
1-800-654-7768 (24 часа, включая Канаду)
За пределами Соединенных Штатов и Канады следует обращаться в местные представительства
компании Emerson.
Название
Май 2017
заказчиков
Название
ix
Название
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
Несоблюдение этих руководящих указаний по установке могут привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.
Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.
Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Запрещено снимать крышку находящегося под напряжением корпуса электроники
преобразователя давления во взрывоопасных средах.
До подключения коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь, чтобы все приборы в
контуре были установлены в соответствии с техникой искро- и взрывобезопасности.
Обе крышки корпуса электроники преобразователя давления должны быть плотно закручены
для соответствия требованиям по взрывобезопасности.
Убедитесь в том, что окружающие условия эксплуатации преобразователя давления
соответствуют его сертификации для работы в опасных зонах.
Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному
исходу.
Если система смонтирована в среде с высоким напряжением и имеет место неисправность или
ошибка установки, на клеммах и проводах преобразователя давления возможно высокое
напряжение:
Соблюдайте особые меры предосторожности при соприкосновении с проводами и выводами.
Утечки технологической жидкости могут привести к серьезной травме или смертельному
исходу.
Перед подачей давления установите и затяните все болты фланцевого соединения.
Не пытайтесь отвернуть фланцевые болты во время работы преобразователя давления.
Использование оборудования и запасных частей, не утвержденных фирмой Emerson, может
снизить устойчивость преобразователя давления к перегрузке и сделать его опасным для
эксплуатации.
В качестве запасных деталей используйте только болты, поставляемые и продаваемые
компанией Emerson.
Неправильная установка вентильного блока на традиционный фланец, может повредить
модуль сенсора преобразователя давления.
Для безопасного соединения вентильного блока с традиционным фланцем, болты должны
выступать над задней стороной поверхности фланца (т.е. со стороны фиксации болта), но при
этом не должны касаться корпуса модуля сенсора.
Модуль сенсора и корпус электроники должны иметь соответствующие сертификационные
таблички для эксплуатации в опасной зоне.
При замене модуля сенсора и корпуса электроники вид взрывозащиты должен быть
аналогичным. При этом возможна разница в температурном классе, в таком случае собранный
преобразователь давления будет иметь температурный класс, соответствующий наименьшему
классу его составляющих (например, при установке корпуса электроники, имеющего
температурный класс T4/T5, на модуль сенсора с температурным классом Т4, собранный
преобразователь
давления будет иметь температурный класс T4).
Устройства, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной
промышленности. Использование этих устройств в условиях, требующих применения
специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести к
ошибочным показаниям.
Для получения информации о приборах Rosemount, аттестованных для применения в атомной
промышленности, следует обращаться в местное торговое представительство Emerson.
Персонал, который работает с
изделиями, подвергшимися воздействию вредных веществ,
может избежать ущерба здоровью, если он информирован об опасности и осознает ее. Если
возвращаемое изделие подвергалось воздействию опасных веществ по критериям Управления
охраны труда США (OSHA), то необходимо вместе с возвращаемыми товарами представить
копию сертификата безопасности материалов (MSDS) для каждого опасного вещества.
x
Название
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
Раздел 1 Введение
1.1 Структура руководства
Настоящее руководство предназначено для использования при монтаже, эксплуатации и
обслуживании преобразователей давления в сборе с выносными разделительными
мембранами 1199, включая преобразователи давления для измерения уровня 3051SAL, 3051L и
2051L. В руководстве содержится дополнительная информация о системе с выносными
разделительными мембранами, которая не включена в руководства по эксплуатации
соответствующих преобразователей давления. Для информации касательно конфигурации,
эксплуатации и обслуживания преобразователя давления см. соответствующее руководство по
эксплуатации.
Разделы руководства:
Раздел 2 Системы с выносными разделительными мембранами – описание выносных
разделительных мембран.
Раздел 3 Установка содержит инструкции по выполнению механического и электрического
монтажа.
Раздел 4 Конфигурирование описывает как рассчитывать пределы измерения
преобразователей давления в сборе с выносными разделительными мембранами для
измерения уровня по перепаду давления.
Раздел 5 Технические характеристики заполняющих жидкостей содержит информацию о
заполняющих жидкостях для систем с выносными разделительными мембранами.
Введение
Май 2017
Раздел 6 Техническое обслуживание и устранение неисправностей описывает методики
очистки и обслуживания систем, а также решения основных эксплуатационных проблем.
Приложение A Технические характеристики и справочные данные содержит
эксплуатационные, функциональные и физические характеристики, а также габаритные
чертежи и информацию для заказа.
Приложение B Сертификация продукции содержит информацию по сертификации
искробезопасного исполнения, о соответствии директиве Европейского Союза ATEX.
См. Листы технических данных
выносные разделительные мембраны 1199 для получения более детальной информации.
Система с выносной разделительной мембраной состоит из преобразователя давления,
выносной разделительной мембраны либо прямого монтажа, либо капиллярного соединения и
заполняющей жидкости.
на преобразователи давления для измерения уровня и на
1.2 Вторичная переработка/утилизация изделия
Переработка и утилизация оборудования либо его упаковки должны осуществляться в
соответствии с национальным законодательством и местными нормативными актами.
Введение
1
Введение
Май 2017
Справочное руководство
00809-0107-4002 Ред. DA
2
Введение
Руководство по эксплуатации
A
B
CD
E
B
C
F
00809-0107-4002 Ред. DA
Системы с выносными разделительными мембранами
Раздел 2 Системы с выносными
разделительными мембранами
Система с выносной разделительной мембраной для измерения уровня по перепаду давления
стр. 3
Компоненты системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3
Точность разделительной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4
Сравнение сбалансированной системы и системы Tuned-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 7
Выбор правильного решения для вакуумного применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 8
Методы сварки мембран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 9
Различия между системой с электронным выносным сенсором (ERS) и системой с капиллярным
соединением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 10
Применение
Расширитель теплового диапазона: правильное применение и эксплуатация . . . . . . . . . . . стр. 11
Тепловой оптимизатор: правильное применение и эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 12
Погружаемая выносная разделительная мембрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 13
ПО "Toolkit" для конфигурации строки заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 10
Май 2017
2.1 Система с выносной разделительной мембраной для измерения уровня по перепаду давления
Система для измерения уровня по перепаду давления (DP Level) является надежным решением в
области измерения уровня, плотности, границы раздела сред и массы рабочей среды в
резервуаре.
На систему измерения уровня с выносной разделительной мембраной не оказывают воздействия
насосная подача, пена или внутренние препятствия. Выносные разделительные мембраны
используются при высоких и низких температурах процесса
среды и гигиенические применения.
, в коррозионных процессах, на вязкие
2.2 Компоненты системы
На Рис.2-1 представлены основные компоненты системы с выносной разделительной мембраной.
Рисунок 2-1. Компоненты систем с одной и двумя разделительными мембранами
Система с двумя
мембранами
Система с одной
мембраной
Системы с выносными разделительными мембранами
A. Преобразователь давления, дифференциального
давления или многопараметрический преобразователь
B. Технологический фланец
C. Выносная разделительная мембрана
D. Капилляр
E. Соединение для
промывки
F. Прямой монтаж
3
Системы с выносными разделительными мембранами
A
B
C
D
Май 2017
Рисунок 2-2. Компоненты разделительной мембраны FFW
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
A. Технологический
фланец
B. Мембрана
C. Уплотнительная прокладка
D. Соединение для промывки
2.3 Точность разделительной системы
2.3.1 Влияние температуры на объем (влияние температуры
процесса)
При изменении температуры объем заполняющей жидкости меняется. Это изменение объема
воздействует на разделительную мембрану. В результате в полости преобразователя давления
возникает противодавление, меняющее показание преобразователя давления. В симметричных
(сбалансированных) системах эта погрешность минимальна, поскольку в обеих полостях
создается равное противодавление. Тем не менее влияние температуры столба заполняющей
жидкости всё же
Примечание
Другие факторы влияют на погрешность, вызванную изменением геометрии мембраны, в
частности, толщина мембраны, размер и тип уплотнительной поверхности, длина и внутренний
диаметр капилляра.
На Рис. 2-3 на стр.5 показано влияние размера мембраны на точность показаний преобразователя
давления. При небольшом размере мембраны таком, как
преобразователя давления вызывает погрешность в 12,1 дюйма водяного столба. Использование
мембраны размером 2 дюйма снижает погрешность до 1,7 дюйма водяного столба. В случае
применения мембраны размером 3 дюйма погрешность составляет лишь 0,5 дюйма водяного
столба. Для стабильности показаний и уменьшения погрешности измерения используйте
мембраны большего диаметра.
присутствует.
11
/2 дюйма, противодавление в полости
Примечание
В указанном примере использовался преобразователь давления 3051, кремнийорганическая
заполняющая жидкость Silicone 200, программное обеспечение Instrument Toolkit.
4
Системы с выносными разделительными мембранами
Руководство по эксплуатации
НАГРЕВ
НАГРЕВ
НАГРЕВ
мембрана размером
2 дюйма
мембрана размером
3 дюйма
мембрана размером
11
/2 дюйма
00809-0107-4002 Ред. DA
Рисунок 2-3. Противодавление, воздействующее на мембрану и являющееся причиной погрешности
Системы с выносными разделительными мембранами
Май 2017
12,1 дюйма вод. ст.
307 мм вод. ст.
1,7 дюйма вод. ст.
43 мм вод. ст.
0,5 дюйма вод. ст.
13 мм вод. ст.
Примечание
Влияние температуры среды на мембрану снижается при увеличении размера мембраны.
2.3.2 Влияние температуры на плотность (влияние температуры
на давление столба заполняющей жидкости)
При изменении температуры окружающей среды меняется удельная плотность заполняющей
жидкости. После установки столб заполняющей жидкости оказывает определенное изначальное
давление на преобразователь давления, равное высоте между высоким и низким
соединительными отборами, умноженной на удельную плотность заполняющей жидкости.
Изменение удельной плотности заполняющей жидкости, вызванное изменением температуры
окружающей среды, приводит к изменению веса заполняющей
жидкости. При этом меняется и
давление, оказываемое на преобразователь давления.
Этот эффект наблюдается и в сбалансированных системах, и в системах Tuned-System
™
. Он не
зависит от расположения преобразователя давления.
2.3.3 Время отклика системы
Время отклика системы зависит от типа и предела измерения преобразователя давления, длины и
внутреннего диаметра капилляра, вязкости заполняющей жидкости (которая напрямую зависит от
температуры окружающей среды и температуры технологического процесса). Все эти факторы
влияют на суммарную погрешность разделительной системы. Взаимосвязь времени отклика
системы и температурной погрешности показана на Рис.2-4 При
диаметра капилляра наблюдается обратная зависимость между временем отклика системы и
температурной погрешностью капиллярной системы. По мере увеличения внутреннего диаметра
капилляра, время отклика системы уменьшается, а температурная погрешность увеличивается.
изменении внутреннего
Системы с выносными разделительными мембранами
5
Системы с выносными разделительными мембранами
Сравнение времени отклика и суммарной погрешности в зависимости
от внутреннего диаметра капилляра
Время отклика при температуре
–25°С, в секундах
Время отклика при температуре
75°С, в секундах
Внутренний диаметр капилляра
Допущения:
(1) Датчик 3051CD2
(2) Длина капилляра 15 футов
(3) Разделительная мембрана
FFW 2 дюйма
(4) Калибровано при 25°С
Май 2017
Рисунок 2-4. Пример зависимости суммарной погрешности измерения от времени отклика
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
Примечание
Расчеты выполнены с помощью программного обеспечения Instrument Toolkit. Параметры:
Заполняющая жидкость Silicone 200, преобразователь давления 3051CD2, длина капилляра
15 футов, 2-дюйм. разделительная мембрана FFW, калибровка при 25°С.
6
Системы с выносными разделительными мембранами
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
Системы с выносными разделительными мембранами
Май 2017
2.4 Сравнение сбалансированной системы и системы Tuned-System
Сбалансированная система выносных мембран является симметричной системой, в которой
используются одинаковые мембраны и длина капилляра со стороны высокого и низкого давления
преобразователя давления. Поскольку длина капилляров одинакова, с каждой стороны находится
одинаковое количество заполняющей жидкости. Вследствие одинаковой длины капилляров,
равного количества заполняющей жидкости, погрешность от изменения геометрии мембраны
минимизирована или сведена
измерения в результате давления столба заполняющей жидкости (см. Рис.2-5).
Рисунок 2-5. Сбалансированная система
к нулю. При этом сбалансированные системы имеют погрешность
+3,6 дюймов вод. ст.
(9,0 мбар)
Нет ошибки Погрешность измерения от изменения
(взаимное
уравновешивание)
3,6 дюймов вод. ст.
(9,0 мбар)
Погрешность измерения из-за давления
столба заполняющей жидкости
геометрии мембраны
Суммарная температурная погрешность
измерения системы
Примечание
Погрешности измерения рассчитаны при помощи программного обеспечения Instrument Toolkit
для 2-дюйм. разделительной мембраны FFW (DN 50), заполняющей жидкости Silicone 200,
расстояние между отборами 10 футов (3 м), при изменении температуры окружающей среды
на 28°C (50°F).
Система Tuned-system является не симметричной системой выносных разделительных мембран, в
которой одна мембрана прямого монтажа со стороны высокого давления преобразователя
перепада давления, а со стороны низкого давления капиллярное соединение. Системой типа
Tuned-System может считаться любая система с выносными разделительными мембранами на
капиллярах разной длины либо с двумя различными выносными разделительными мембранами
на
сторонах высокого и низкого давления. Из-за различной длины капилляров возникает погрешность
измерения от изменения геометрии мембраны. Однако влияние изменения геометрии мембраны и
влияние давления столба заполняющей жидкости частично взаимно компенсируются, при этом
снижается суммарная температурная погрешность измерения системы.
Рисунок 2-6. Система Tuned-System
Погрешность измерения из-за давления
столба заполняющей жидкости
Погрешность измерения от изменения
Суммарная температурная погрешность
Системы с выносными разделительными мембранами
геометрии мембраны
измерения системы
3,6 дюймов вод. ст.
(9,0 мбар)
-1,7 дюймов вод. ст.
(4,2 мбар)
+1,9 дюймов вод. ст.
(4,7 мбар)
7
Системы с выносными разделительными мембранами
Май 2017
Примечание
Погрешности измерения рассчитаны при помощи программного обеспечения Instrument Toolkit
для 2-дюйм. разделительной мембраны FFW (DN 50), заполняющей жидкости Silicone 200,
расстояние между отборами 10 футов (3 м) при изменении температуры окружающей среды на
28°C (50°F)
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
2.5 Выбор правильного решения для вакуумного применения
2.5.1 Обзор вакуумного применения
Если резервуар работает в условиях вакуума (разрежения), необходимо правильно выбрать
систему с выносными разделительными мембранами для обеспечения точности и надежности
измерений уровня. Неправильный выбор может привести к нестабильности показаний или
полному отказу системы. Дополнительные требования к выбору системы с выносными
разделительными мембранами обусловлены сочетанием высокой температуры и вакуума в
технологическом процессе
2.5.2 Использование при вакууме
.
Имеется три основных составляющих правильного выбора решений для вакуумных установок,
относящихся к системе с выносными разделительными мембранами:
Конструкция системы
Выбор заполняющей жидкости
Монтажное положение преобразователя давления
2.5.3 Конструкция системы для вакуумного применения
Компания Emerson™ предлагает конструкцию системы сварного ремонтопригодного
исполнения или цельносварное исполнение для вакуумного применения.
Цельносварная вакуумная конструкция была разработана специально для вакуумного
применения. В этой конструкции прокладки модуля сенсора не используются, и диск приварен
поверх разделительных мембран преобразователя давления. Эта мера исключает вероятность
натекания воздуха в разделительную систему в условиях глубокого вакуума.
рекомендуется использовать эту конструкцию при величине вакуумметрического давления
ниже 310 мм рт. ст. (6 psia).
Настоятельно
2.5.4 Монтажное положение преобразователя давления
Монтаж преобразователя давления на уровне или ниже уровня нижнего отбора резервуара
является важным фактором для обеспечения стабильности измерений при вакуумном
применении. Предел статического давления для преобразователя перепада давления равен
25 мм рт. ст. (0,5 psia), благодаря чему заполняющая жидкость модуля сенсора преобразователя
давления остается в пределах жидкофазной области кривой упругости пара.
Если предел
уровня нижнего отбора обеспечивает давление столба заполняющей жидкости в капилляре на
модуль сенсора. Общепринятой практикой является монтаж преобразователя давления
приблизительно на 1 м (3 фута) ниже уровня нижнего отбора резервуара.
статического давления в резервуаре ниже 0,5 psia, монтаж преобразователя ниже
2.5.5 Выбор заполняющей жидкости
Когда в технологическом процессе вакуум, заполняющая жидкость может испаряться при более
низкой температуре, чем при нормальном атмосферном или повышенном давлении. Свойства
каждой заполняющей жидкости характеризуются кривой упругости пара. Кривой упругости пара
определяется соотношение давления и температуры при переходе жидкости в парообразное
состояние. Для нормальной эксплуатации разделительной системы необходимо, чтобы
заполняющая жидкость
8
оставалась в жидком состоянии.
Системы с выносными разделительными мембранами
Руководство по эксплуатации
A
BD
C
EF
A
B
C
D
E
00809-0107-4002 Ред. DA
Системы с выносными разделительными мембранами
Май 2017
Для вакуумного применения используйте специально разработанные жидкости, такие как Silicone
704 для вакуумного применения, Silicone 705 для вакуумного применения или UltraTherm
для вакуумного применения. Данные жидкости были специально обработаны для получения
максимально возможной производительности согласно кривой упругости пара. Для получения
более подробной информации касательно заполняющих жидкостей для разделительных мембран
см. Техническое описание на заполняющие жидкости 1199.
2.6 Методы сварки мембран
Изготовитель определяет наиболее предпочтительный метод сварки для приведенных типов
разделительных мембран. Разделительные мембраны PFW и FFW можно заказать в различных
вариантах с учетом метода сварки.
2.6.1 Исполнение сварки твердой лицевой панели
Данный тип сварки твердой лицевой панели используется, когда мембрана и верхняя часть
корпуса выполнены из одного материала.
AB
AC
A. Материал А
B. Верхний корпус
C. Мембрана
D. Место дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа
2.6.2 Исполнение роликового сварного шва
Данное исполнение шва применяется, когда мембрана и верхняя часть корпуса выполнены из
различных материалов. Данный метод сварки обеспечивает герметичность по внутреннему
диаметру мембраны, по внешнему диаметру применяется тип дуговой сварки вольфрамовым
электродом в среде инертного газа. Мембрана размещается на верхней части корпуса на
поверхности уплотнительной прокладки и может разорваться при использовании
металлической прокладки.
D
™
805
A. Материал А
B. Материал В
C. Верхний корпус
D. Мембрана
T. Место дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа
F. Исполнение роликового сварного шва
2.6.3 Исполнение при помощи пайки
В данном процессе используется кольцо в месте, где металлы подвергаются пайке для
присоединения мембраны к верхнему корпусу. Это позволяет прокладке расплавиться и
затвердеть по всей уплотнительной поверхности верхнего корпуса.
Данный вариант применим для танталовой мембраны и требует использования металлической
уплотнительной прокладки.
A. Материал А
B. Тантал
C. Верхний корпус
Системы с выносными разделительными мембранами
D. Кольцо для пайки
E. Мембрана
9
Системы с выносными разделительными мембранами
A
B
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
2.7 Различия между системой с электронным выносным сенсором (ERS) и системой с капиллярным соединением
Система 3051S ERS содержит два преобразователя давления 3051S, соединенных между собой
электрическим кабелем вместо одного преобразователя давления с выносными мембранами и
капилляром. Поскольку система 3051S ERS рассчитывает дифференциальное давление между
двумя преобразователями давления, капилляр не требуется, что исключает погрешность
измерения от давления столба жидкости. Разделительные мембраны не требуются, но могут
быть необходимы в определенных случаях, где
вязкие технологические среды. Более подробная информация приведена в листах технических
данных на преобразователь давления 3051S.
Рисунок 2-7. Сравнение системы 3051S ERS и капиллярного соединения
Система
3051S ERS
с капиллярным соединением
имеются высокие температуры, агрессивные или
Система
A. Электрический кабель
B. Капилляр с заполняющей жидкостью
2.8 Применение ПО "Toolkit" для конфигурации строки заказа
Программное обеспечение Instrument Toolkit – это специальный инструмент, который может
использоваться для помощи в выборе продукта. Эта программа анализирует применение и
технологические конфигурирует модель и рассчитывает суммарную погрешность системы,
включая погрешность измерения от изменения давления столба заполняющей жидкости и
погрешность измерения от изменения геометрии мембраны, а также время отклика системы.
См. веб-сайт Emerson касательно
информации о получении и использовании Instrument Toolkit.
10
Системы с выносными разделительными мембранами
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
Системы с выносными разделительными мембранами
Май 2017
2.9 Расширитель теплового диапазона: правильное применение и эксплуатация
Рисунок 2-8. Расширитель теплового диапазона
Расширитель теплового диапазона увеличивает диапазон применения технологии измерения
уровня по перепаду давления путем увеличения диапазона температуры окружающей среды и
температуры измеряемой среды для системы с выносными разделительными мембранами.
Традиционные системы с выносными разделительными мембранами заполняются одной
жидкостью для эксплуатации в системах с изменяющимися условиями окружающей среды и
технологическими условиями. Silicone 704 и 705 – это
применения при технологических температурах выше 300°C (570°F); эти жидкости должны
использоваться при температуре окружающей среды выше 0°C (32°F) и 20°C (68°F)
соответственно, для надлежащей передачи давления в преобразователь. Это может быть
осложнено при эксплуатации вне помещения, когда при очень холодных условиях эти жидкости
могут превращаться в гель.
Расширитель теплового диапазона – это разделительная
различные заполняющие жидкости для расширения температуры эксплуатации системы.
Заполняющая жидкость для мембраны, расположенной рядом с высокотемпературным
процессом, используется при достаточно высокой температуре для поддержания
технологических свойств. Вторая заполняющая жидкость, расположенная на другой стороне
промежуточной мембраны, эксплуатируется при широком диапазоне температуры
окружающей среды. Расширитель теплового диапазона может работать
окружающей среды до –75°C (–103°F) и температуре процесса до 410°C (770°F). Это позволяет
увеличить время отклика до 46 процентов и устраняет необходимость электрообогрева.
Расширитель теплового диапазона может использоваться с любой конфигурацией
преобразователя давления 3051S для измерения уровня по перепаду давления, включая
сбалансированные системы, Tuned Systems, системы ERS или прямого монтажа к
преобразователю давления.
Рисунок 2-9. Заполняющие жидкости расширителя теплового диапазона
широко используемые жидкости для
система, где используются две
при температурах
A. Промежуточная мембрана
B. Высокотемпературная заполняющая жидкость (вязкая)
C. Заполняющая жидкость с учетом температуры окружающей среды
Системы с выносными разделительными мембранами
11
Системы с выносными разделительными мембранами
Май 2017
Рисунок 2-10. Диапазон температуры эксплуатации расширителя теплового диапазона
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
2.10 Тепловой оптимизатор: правильное применение и эксплуатация
Рисунок 2-11. Тепловой оптимизатор
Тепловой оптимизатор препятствует затвердеванию заполняющей жидкости при низкой
температуре окружающей среды, используя высокую температуру технологического процесса
при нагревании преобразователя давления и внутреннего капилляра.
В условиях окружающей среды нижний предел температуры высокотемпературной
силиконовой заполняющей жидкости может быть не ниже 0°C (32°F). Тепловой оптимизатор
допускает непосредственный монтаж при температуре до –70°C (–94°F).
12
Системы с выносными разделительными мембранами
Руководство по эксплуатации
Температура окружающей среды °F (°C)
Температура окружающей среды °F (°C)
Температура технологического процесса °F (°C)
Температура технологического процесса °F (°C)
00809-0107-4002 Ред. DA
Рисунок 2-12. Предельные значения температур заполняющих жидкостей
Тепловой оптимизатор с заполняющей
жидкостью Silicone 704
Системы с выносными разделительными мембранами
Май 2017
Тепловой оптимизатор с заполняющей
жидкостью Silicone 705
212 °F (100 °C)
176 °F (80°C)
140 °F (60 °C)
104 °F (40 °C)
68 °F (20 °C)
32 °F (0 °C)
-4 °F (-20 °C)
Ambient temperature °F (°C)
-40 °F (-40 °C)
-76 °F (-60 °C)
-112 °F (-80 °C)
32 °F (0 °C)
185 °F (85 °C)
185 °F (85 °C)
91 °F (33 °C)
599 °F (315 °C)
122 °F (50 °C)
302 °F (150 °C)
482 °F (250 °C)
-58 °F (-50 °C)
Process temperature °F (°C)
-69 °F (-56 °C)
401 °F (205 °C)
622 °F (350 °C)
842 °F (450 °C)
212 °F (100 °C)
176 °F (80°C)
140 °F (60 °C)
104 °F (40 °C)
68 °F (20 °C)
32 °F (0 °C)
-4 °F (-20 °C)
Ambient temperature °F (°C)
-40 °F (-40 °C)
-76 °F (-60 °C)
-112 °F (-80 °C)
185 °F (85 °C)
68 °F (20 °C)
68 °F (20 °C)
185 °F (85 °C)
77 °F (25 °C)
122 °F (50 °C)
302 °F (150 °C)
-58 °F (-50 °C)
Process temperature °F (°C)
482 °F (250 °C)
401 °F (205 °C)
662 °F (350 °C)
68 °F (20 °C)
622 °F (350 °C)
698 °F (370 °C)
-76 °F (-60 °C)
842 °F (450 °C)
2.10.1 Допустимые условия эксплуатации теплового оптимизатора
На Рис.2-12 приведены предельные значения температуры технологического процесса и
окружающей среды для теплового оптимизатора с заполняющей жидкостью Silicone 704 и
Silicone 705. Затемненная область обозначает допустимые пределы; тепловой оптимизатор
нельзя применять за пределами обозначенной зоны.
Например, вариант применения с температурой окружающей среды 10°C (50°F) и температурой
технологического процесса 149°C (300°F) находится в указанных границах, и для данного
варианта
Тем не менее применение при температуре окружающей среды в 80°C (176°F) и
технологической температуре в 240°C (464°F) выходит за рамки допустимых пределов. Такие
высокие температуры приведут к повреждению электроники преобразователя давления.
тепловой оптимизатор можно использовать.
2.11 Погружаемая выносная разделительная мембрана
2.11.1 Разработано для нисходящего измерения (сверху вниз)
Погружаемая выносная разделительная мембрана состоит из мембраны сильфонного типа и
предназначена для измерения уровня в резервуарах с малыми соединительными отверстиями, в
частности с присоединительной резьбой
резервуаров с большими отверстиями или измерениями в открытом технологическом процессе,
должна устанавливаться мембрана RTW, поскольку она обеспечивает более точное измерение.
Помимо традиционных преобразователей давления для измерения уровня по перепаду
давления в новой конструкции имеется погружаемая мембрана и капилляр, как указано ниже.
Традиционные преобразователи давления для
крепятся к резервуарам таким образом, что мембрана – это единственный смачиваемый
элемент, который контактирует с технологической жидкостью.
Данное исполнение возможно только с преобразователями избыточного давления прямого
монтажа. С преобразователями абсолютного давления и перепада давления такого исполнения
нет.
Системы с выносными разделительными мембранами
1
/2"NPT или фланцами от 2 до 4 дюймов. Для
измерения уровня по перепаду давления
13
Системы с выносными разделительными мембранами
A
B
C
D
E
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
2.11.2 Характеристики погружаемой выносной разделительной
мембраны
Специально разработана для измерения сверху вниз.
Мембраны сильфонного типа эффективно поглощают давление при малых соединительных
отверстиях.
Резьбовое или фланцевое технологическое соединение
Используются испытанные и надежные выносные разделительные мембраны для измерения
уровня по перепаду давления
Длина капилляра до 9,1 м (30 футов)
Рисунок 2-13. Погружаемая выносная разделительная мембрана Rosemount в сборе с
преобразователем давления Rosemount 3051 беспроводного исполнения T
A. Корпус мембраны
B. Сильфон
C. Корпус
D. Заполняющая жидкость
уплотнения
E. Технологическая среда
14
Системы с выносными разделительными мембранами
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
Раздел 3 Установка
Распаковка и установка выносных разделительных мембран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 15
Уплотнительные прокладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 17
Маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 18
Максимальное рабочее давление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 18
Фланцевая разделительная мембрана с возможностью промывки FFW . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 19
Фланцевая разделительная мембрана RFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 29
Фланцевая разделительная мембрана с удлинителем EFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 33
Плоская разделительная мембрана PFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 42
Фланцевая разделительная мембрана с возможностью промывки FCW – с уплотнением под
прокладку овального сечения (RTJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 45
Фланцевая разделительная мембрана RCW с уплотнением под прокладку овального сечения
(RTJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 48
Фланцевая разделительная мембрана FUW с типом уплотнительной поверхности "паз" . . стр. 50
Фланцевая разделительная мембрана FVW с типом уплотнительной поверхности "шип" . стр. 51
Резьбовая разделительная мембрана RTW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 53
Разделительная мембрана HTS с наружной резьбой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 55
Гигиеническая разделительная мембрана SСW Tri-Clover с присоединением типа Tri-Clamp стр.
56
Гигиеническая разделительная мембрана SSW
Гигиеническая разделительная мембрана STW для установки на патрубок резервуара c тонкой
стенкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 61
Гигиеническая фланцевая разделительная мембрана с удлинением EES для установки на
патрубок резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 62
Разделительная мембрана VCS с прямой установкой в трубопровод и присоединением Tri-Clamp
стр. 63
Гигиеническая разделительная мембрана SVS VARIVENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 64
Гигиеническая разделительная мембрана Cherry-Burrell «I» SHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 65
Разделительная мембрана SLS c внутренней
технологическое соединение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 66
Разделительная мембрана седлового типа WSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 67
Разделительная мембрана муфтового соединения UCP, монтируемая на трубе . . . . . . . . . стр. 69
Разделительная мембрана PMW гильзового типа для целлюлозно-бумажной промышленности
стр. 71
Разделительная мембрана CTW для химического применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 73
Бесфланцевая разделительная мембрана TFS для прямого монтажа в трубопровод . . . . . стр. 74
Фланцевая разделительная мембрана WFW проточного типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 75
Установка
Май 2017
для установки на патрубок резервуара . . . стр. 58
резьбой согласно DIN 11851 ("молочное"
Дополнительно выпускаются специальные выносные разделительные мембраны. Информацию
по установке данных типов мембран можно получить в службе технической поддержки Emerson
™
3.1 Распаковка и установка выносных разделительных мембран
3.1.1 Мембрана
Материал выносной разделительной мембраны рассчитан на давление и трение рабочей среды,
однако она требует осторожного обращения, когда не установлена в технологической линии.
Нельзя снимать защитный кожух с разделительной мембраны вплоть до момента установки.
Запрещено касаться мембраны пальцами или другими предметами и класть уплотнение
мембраной вниз на твердую поверхность.
Установка
15
.
Установка
Май 2017
Даже незначительные вмятины или царапины на мембране могут отрицательно сказаться на
точности измерения разделительной системы. Соблюдайте осторожность при установке
разделительной мембраны, чтобы избежать образования зазубрин и повреждений.
3.1.2 Капилляр
При распаковке разделительной системы или обращении с ней не следует поднимать
разделительную мембрану или преобразователь давления зажимая капилляры. Следует
избегать резких изгибов или передавливания капилляров. Минимальный радиус изгиба
капилляров составляет 8 см (3 дюйма).
3.1.3 Расширитель теплового диапазона
В системе с расширителем теплового диапазона используется технологическое тепло для
надлежащего функционирования всех жидкостей в системе, поэтому не всегда требуется
изоляция. Однако желательно выполнить изоляцию системы для оптимального
функционирования. Изоляцию расширителя теплового диапазона никогда не следует
прокладывать выше линии, отмеченной на самой мембране.
Рисунок 3-1. Руководство по изоляции расширителя теплового диапазона 3051SAL
Rosemount 3051SAL с расширителем теплового диапазона
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
Отметка:
“Не изолируйте
выше этой линии”
Зона
изоляции
Зона
без изоляции
3.1.4 Обогрев капилляров
При использовании обогрева капилляров горячей водой или паром следует соблюдать
осторожность, если капилляр в ПВХ оболочке, то его не следует подвергать воздействию
температур выше 100°С (212°F) во избежание теплового повреждения.
Оптимальный метод использования тепловых или паровых линий подогрева – поддержание
температуры, немного превышающей максимальную температуру окружающей среды. Не
следует подогревать только часть капилляра
измерения и теплового напряжения.
, чтобы избежать возникновения погрешности
16
Установка
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
НЕЛЬЗЯ пытаться отсоединять выносные разделительные мембраны или капилляры от
преобразователя давления либо ослаблять болты. В противном случае может произойти
утечка заполняющей жидкости, что приведет к прекращению действия гарантии на
изделие.
Использование ненадлежащих материалов при монтаже системы с выноской с
разделительной мембраной может привести к утечке технологической среды, результатом
которой может быть
повреждение мембраны и (или) гибель персонала или тяжелые
травмы. Для специальных технологических материалов требуются соответствующие
смачиваемые детали.
3.2 Уплотнительные прокладки
При установке систем с выносными разделительными мембранами, в которых имеется
прокладка или прокладка и промывочное кольцо, необходимо обеспечить соответствующую
центровку прокладки на уплотнительной поверхности.
Пользователь несет ответственность в том, что применяемая прокладка соответствует
температурным пределам технологического процесса. Ненадлежащее расположение
уплотнительных прокладок может привести к утечке технологической среды, результатом
которой может быть
Кроме того, необходимо, чтобы прокладка не давила на поверхность мембраны. Любое
давление на мембрану будет воспринято преобразователем давления, как давление рабочей
среды. Несоосность прокладки может стать причиной ложных показаний преобразователя
давления.
В комплект поставки входит уплотнительная прокладка для конструкций выносных
разделительных мембран с нижним корпусом
поставляемые уплотнительные прокладки приведены в Табл.3-1согласно типу разделительной
мембраны. Уплотнительные прокладки для установки на отбор давления приобретаются
конечным потребителем. Танталовые мембраны не поставляются комплектно с прокладками,
при необходимости следует выбирать опцию прокладки.
Если поставляется нижний корпус, тогда следующие прокладки поставляются по умолчанию с
каждой мембраной, если
Таблица 3-1. Материалы прокладок
гибель персонала или тяжелые травмы.
или промывочным кольцом. Комплектно
не выбрана другая опция прокладки.
Установка
Май 2017
Установка
Тип разделительной
мембраны
Фланцевые исполнения
FFW Thermo-Tork® TN-9000
RFW Klinger C-4401
EFW Прокладка не поставляется
PFW Thermo-Tork TN-9000
FCW Прокладка не поставляется
RCW Klinger C-4401
FUW/FVW Прокладка не поставляется
Резьбовые исполнения
RTW Klinger C-4401
HTS Прокладка не поставляется
Гигиенические исполнения
(1)
SCW
SSW Уплотнительное кольцо из этилен-пропилена
STW Уплотнительное кольцо из этилен-пропилена
EES Прокладка не поставляется
Прокладки
Прокладка не поставляется
17
Установка
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4002 Ред. DA
Таблица 3-1. Материалы прокладок
(1)
VCS
(1)
SVS
SHP Прокладка не поставляется
(1)
SLS
(1)
MLS
Специальные исполнения
WSP Klinger C-4401
UCP Уплотнительное кольцо из ПТФЭ с заполнением сульфатом бария
CTW Прокладка не поставляется
TFW Прокладка не поставляется
WFW Klinger C-4401
1. Используйте прокладки, утвержденные EHEDG для соответствия EHEDG.
Примечание
Конечный пользователь несет ответственность за выбор прокладки и следит за тем, чтобы
технологическая температура не превышала температурные пределы используемой прокладки.
Ненадлежащее расположение уплотнительных прокладок может привести к утечке
технологической среды, результатом которой может быть гибель персонала или тяжелые травмы.
Прокладка не поставляется
Прокладка не поставляется
Прокладка не поставляется
Прокладка не поставляется
3.3 Маркировка
Каждая система с выносными разделительными мембранами маркируется согласно указаниям
заказчика.
Номер модели выносных разделительных мембран указан на табличке преобразователя
давления, Рис.3-2, 3-3 и 3-4.
Рисунок 3-2. Образец маркировочной таблички 3051S
Рисунок 3-3. Образец маркировочной таблички 3051
Рисунок 3-4. Образец маркировочной таблички 2051
3.3.1 Максимальное рабочее давление
Максимальное рабочее давление разделительной системы указано на корпусе преобразователя
давления. Максимальное рабочее давление зависит от максимального давления разделительной
системы или максимального верхнего предела измерения преобразователя давления.
18
Установка
Loading...