Rosemount Руководство по эксплуатации: Радарный уровнемер 5900 и модуль связи 2410 Manuals & Guides [ru]

Download

00809-0207-5100, Ред. GB

Радарный уровнемер 5900 и Модуль связи 2410

Руководство по обеспечению безопасности в системах противоаварийной защиты

Руководство по ТБ

Февраль 2017

Данное руководство действительно для кода модели Сертификации безопасности (SIS) вариантов 2 и 3

Сертифицировано на соответствие требованиям IEC 61508:2010 части 1-7

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Системы Rosemount™ для коммерческого учета в резервуарах

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед работой с изделием следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях безопасности персонала и системы, а также для получения оптимальных характеристик изделия, обязательно полностью изучите содержание инструкции до начала установки, эксплуатации или техобслуживания изделия.

В случае необходимости выполнения техобслуживания или получения технической поддержки, обратитесь к вашему локальному представителю Emerson.

Запасные части

Любая замена неодобренных деталей может поставить безопасность под угрозу. Ремонт (например, замена элементов и т. поскольку он также может поставить безопасность под угрозу.

Rosemount Tank Radar AB не несет ответственности за неисправности, несчастные случаи и т. п. по причине использования запасных частей стороннего производителя или ремонта или модернизации, выполненной кем бы то ни было, кроме уполномоченного представителя.

д.) категорически запрещен,

Титульный лист

Февраль 2017

Титульный лист

ПРИМЕЧАНИЕ

Номер документа изменен с 300540EN на 00809-0200-5100. Номер редакции данного руководства по безопасности включен

в сертификацию SIL, хоть и явно не указан в сертификатах SIL.

Титульный лист

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Титульный лист

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Содержание

1Раздел 1: Область применения и назначение Руководства по ТБ

2Раздел 2: Документы для справки

3Раздел 3: Область применения продукции

3.1 Назначение продукции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.2 Сертификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.2.1 Допущения и ограничения по использованию продукции . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.2.2 Функциональные характеристики функции безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2.3 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4Раздел 4: Установка и конфигурирование

Содержание

Февраль 2017

4.1 Установка и ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.1.1 Принципиальная схема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.1.2 Клеммный блок 5900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.1.3 Подключение 2410 к 5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.1.4 Подключение релейного выхода Rosemount 2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.2 Настройка защитной сигнализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2.1 Характеристики безопасного измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2.2 Параметры защитной сигнализации и геометрия резервуара. . . . . . . . . . . . . .20

4.2.3 Амплитудные пороги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.2.4 Установка верхнего предела аварийной сигнализации SIL . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.2.5 Установка нижнего предела аварийной сигнализации SIL . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.2.6 Конфигурация защитной сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4.2.7 Как отфильтровать эталонный стержень СПГ или опорный отражатель. . . . .44

4.2.8 Как отрегулировать амплитудный порог SIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4.2.9 Изменение текущей конфигурации аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . .46

4.2.10 Как отрегулировать мертвую зону SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.2.11 Как включить нижний предел аварийной сигнализации SIL . . . . . . . . . . . . . . .50

4.2.11 Как отключить нижний предел аварийной сигнализации SIL . . . . . . . . . . . . . .51

5Раздел 5: Проверочные испытания

Содержание

5.1 Проверка измерения поверхности и проверка функции реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.1.1 Проверка измерения поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.1.2 Проверка функции реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

5.2 Проверка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

5.3 Испытание верхнего предела аварийной сигнализации SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

5.3.1 Просмотр отчета испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL62

iii

Содержание

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

6Раздел 6: Термины и определения

AПриложение A: Параметры, связанные с функцией безопасности

A.1 5900 и 2410 (SIL 2, 1-в-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

A.2 5900 и 2410 (SIL 3, 2-В-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

A.3 5900 и 2410 (SIL 2, 2-в-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

A.4 Допущения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

BПриложение B: Поддерживаемые антенны

CПриложение C: Идентификация системы безопасности

C.1 Идентификатор устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

C.2 Базисы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

C.3 Уровень SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

DПриложение D: Состояние измерения SIL

EПриложение E: Отключение верхнего предела аварийной

сигнализации SIL

FПриложение F: Конусная трубная антенна

GПриложение G: Конфигурация режима защиты насосов

от холостого хода 83

Содержание

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Область применения и назначение Руководства по ТБ

Раздел 1 Область применения

и назначение Руководства по ТБ

Данное Руководство по ТБ предназначено для документирования всей информации, связанной с системой Rosemount для коммерческого учета в резервуарах, необходимой для встраивания в систему безопасности в соответствии с требованиями IEC 61508.

Февраль 2017

Область применения и назначение Руководства по ТБ

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Область применения и назначение Руководства по ТБ

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Документы для справки

Раздел 2 Документы для справки

 IEC 61508

 IEC 61511

 Руководства по конфигурированию системы измерительной для учета жидкостей

резервуарах Rosemount, номер документа 00809-0300-5100

 Руководство по эксплуатации модуля связи 2410,

номер документа 00809-0107-2410

 Руководство по эксплуатации радарного уровнемера 5900S,

номер документа 00809-0107-5900

 Руководство по эксплуатации радарного уровнемера 5900C,

номер документа 00809-0107-5901

 Лист технических данных по системе Rosemount для коммерческого учета в резервуарах,

номер документа 00813-0107-5100.

Февраль 2017

Документы для справки

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Документы для справки

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Область применения продукции

Февраль 2017

Раздел 3 Область применения продукции

3.1 Назначение продукции

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах™ предназначена для высокопроизводительного измерения уровня жидкости в различных типах резервуаров. Она измеряет расстояние до жидкости в резервуаре для систем противоаварийной защиты. Выход сигнального реле SIL используется для уведомления о переливе или защиты насосов от холостого хода. Можно подключить измерительные приборы, не связанные с безопасностью, например температурные сенсоры, дистанционные устройства отображения, сенсоры уровня подтоварной воды, сенсоры давления и другие приборы. Измерительные приборы, не связанные с безопасностью, не должны использоваться в системах противоаварийной защиты, но могут подключаться отдельно к той же системе без негативных последствий для безопасности.

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах предназначена для использования в качестве сенсора измерения уровня для автоматической функции безопасности (SIF) в соответствии с IEC 61511. Она состоит из следующих основных компонентов:

5900

5900 это радарный уровнемер, разработанный для широкого применения на объектах хранения жидкостей. Для обеспечения надежности и точности измерения уровня могут использоваться различные антенны. Версия 5900 2-в-1 имеет два независимых и гальванически изолированных радарных модуля под одним корпусом измерительного преобразователя с использованием одной антенны.

5900 выдает искробезопасные аварийные сигналы SIL, связанные с 2410.

2410

2410 действует в качестве источника питания для подключенной системы 5900 с помощью искробезопасных шин резервуара. 2410 обеспечивает выход реле аварийной сигнализации SIL и цифровое соединение, позволяющее подключать инструменты конфигурации или систему обеспечения безопасности.

Область применения продукции

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

3.2 Сертификация

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах предназначена для приложений в режиме работы с высокой частотой запросов (частота запросов - раз в неделю).

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах сертифицирована для:

 Работы с малой/высокой частотой запросов

 Системные характеристики: Поддержка SIL 3

 Выборочная производительность для устройства типа B:

- 1 в 1 SIL2: SIL 3 при HFT=1, SIL 2 при HFT=0

- 2 в 1 SIL2: SIL 3 при HFT=1, SIL 2 при HFT=0

- 2 в 1 SIL3: SIL 3 при HFT=0, SIL 2 при HFT=0

3.2.1 Допущения и ограничения по использованию продукции

Производите установку системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах в соответствии с инструкциями в данном руководстве (Руководство по ТБ радарного уровнемера 5900 и модуля связи 2410, документ № 00809-0200-5100).

Дополнительные инструкции по безопасной установке представлены в следующих документах:

 Руководство по конфигурированию системы измерительной для учета жидкостей в

резервуарах Rosemount (документ № 00809–0307–5100)

 Руководство по эксплуатации модуля связи 2410

(документ № 00809-0107-2410)

 Руководство по эксплуатации радарного уровнемера 5900S

(документ № 00809-0107

 Руководство по эксплуатации радарного уровнемера 5900C

(документ № 00809-0107-5901)

-5900)

Примечание

Радарный уровнемер 5900 не выполняет функции безопасности во время работ по техобслуживанию, изменения конфигурации или других работ, влияющих на функцию безопасности. Во время подобных работ следует использовать альтернативные меры обеспечения безопасности.

Важно, чтобы Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах устанавливалась и использовалась для подходящих приложений согласно соответствующим инструкциям по установке. В противном случае необходимая функциональная безопасность не может быть гарантирована.

Измерительные приборы в Системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах должны работать при указанных условиях окружающей среды. Рабочие условия представлены в листе технических данных по системе Rosemount для коммерческого учета в резервуарах, документ № 00813-0100-5100.

При наличии отраженных сигналов, измеренных с помощью 5900, которые не соответствуют поверхности продукции, проверьте, нет ли в резервуаре таких объектов, как балки, нагревательные элементы и т.п., соответствующих обнаруженным отраженным сигналам. Если отраженные сигналы влияют на измерения, необходимо принять соответствующие меры; для получения рекомендаций свяжитесь с представителем Emerson.

Область применения продукции

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Отраженные сигналы в луче радара, вызванные плоскими препятствиями с острыми краями, могут привести к такой ситуации, когда использовать Систему безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах не представляется более возможным по причинам, связанным с безопасностью.

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах предназначена для измерения уровня со скоростью до 50 мм (2 дюймов) в секунду.

Помимо вышеуказанных требований для Систем безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах применяются следующие ограничения:

 Запрещается использование продукции с турбулентной поверхностью

 Запрещается использовать продукцию с пеной на поверхности

 Запрещается использовать сыпучую продукцию

 Скорость измерения уровня не может превышать 50 мм/с (2 дюйма/с)

Антенна для успокоительных труб с люком на шарнирах

Радарный уровнемер 5900, включая аварийный выход SIL, не имеет оценки безопасности для работ по техобслуживанию. К этому относится открытие люка антенны для успокоительных труб 5900, например, для измерения вручную или взятие проб продукции.

Область применения продукции

Февраль 2017

При открытии люка система переходит в режим с отключенным питанием (сигнализация). При необходимости, для открытия люка следует использовать альтернативные меры обеспечения безопасности.

Область применения продукции

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

3.2.2 Функциональные характеристики функции безопасности

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах обеспечивает выход реле аварийной сигнализации SIL для уведомления о риске перелива или защиты насосов от холостого хода. Другие выходы не связаны с функцией безопасности.

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах обеспечивает следующие функции безопасности:

 Измерение расстояние от точки отсчета SIL до поверхности жидкости в резервуаре.

 Отключение питания (сигнализация) важного выходного сигнала безопасности при

достижении заданных верхних или нижних пределов сигнализации SIL, если эти пределы заданы как расстояния от точки отсчета SIL.

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах имеет расширенную самодиагностику, внутренние функции отслеживания; система запрограммирована для перехода в режим отключения питания (сигнализация) при обнаружении внутреннего сбоя.

Защитная архитектура

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах имеет различные модели для поддержки различных конфигураций системы.

SIL 2 1-в-1 (1oo1D)

 Архитектура с одним каналов (1oo1D) в соответствии с SIL 2. Данная версия включает в себя

радарный уровнемер 5900, одну антенну и один модуль связи 2410.

SIL 2 2-в-1 (1oo1D)

 Архитектура с одним каналов (1oo1D) в соответствии с SIL 2. Данная версия включает в себя

радарный уровнемер 5900 «2-в-1», одну антенну и один модуль связи 2410.

SIL 3 2-в-1 (1oo2D)

 Архитектура с двумя каналами (внутр. 1oo2D) в соответствии с SIL 3 - версия с повышенной

надежностью. Работа логики осуществляется в клеммном блоке радарного уровнемера

5900. Данная версия включает в себя радарный уровнемер 5900 «2-в-1», одну антенну и один модуль связи 2410.

 Помимо вариантов, описанных выше, клиент может внедрить систему в соответствии с SIL 3

с работой логики (1oo2D) в защитном логическом устройстве. Данная версия включает в себя две Системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах с одноканальной архитектурой в соответствии с SIL 2 (два радарных уровнемера 5900, две антенны и два модуля связи 2410).

Область применения продукции

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Область применения продукции

Февраль 2017

3.2.3

Техническое обслуживание

Проверочные испытания должны проводиться регулярно в соответствии с указаниями – Раздел 5:

Проверочные испытания.

Некоторые применения могут требовать регулярной очистки, чтобы загрязнение антенны не влияло на измерения.

Ремонтировать или модифицировать устройства в системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах может только уполномоченный персонал, обученный компанией Emerson по системам измерения уровня в резервуарах.

Для обновления встроенного программного обеспечения следуйте процедуре, указанной

руководстве по эксплуатации радарного уровнемера 5900S (00809-0107-5900). До обновления

в проверяйте сопроводительные записки, см. сайт www.emerson.ru/automation.

Область применения продукции

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Область применения продукции

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Раздел 4 Установка и конфигурирование

4.1 Установка и ввод в эксплуатацию

Перед фактической конфигурацией защитную систему Rosemount™ для коммерческого учета в резервуарах необходимо установить и настроить в соответствии с описанным в следующих руководствах:

 2410 Руководство по эксплуатации

(документ № 00809-0100-2410)

 5900S Руководство по эксплуатации

(документ № 00809-0100-5900)

 5900C Руководство по эксплуатации

(документ № 00809-0100-5901)

 Руководства по конфигурированию системы измерительной для учета жидкостей

в резервуарах Rosemount (документ № 00809-0300-5100)

 Инструкция по установке, конфигурации и работе функции проверочных испытаний 5900 с

опорным отражателем (документ № 00809-0200-5900)

После установки и запуска устройства переходите к конфигурации защитной сигнализации в соответствии с описанным в «Настройка защитной сигнализации» на стр. 19.

Примечание

При установке устройств в систему безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах необходимо учитывать установочные чертежи.

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.1.1 Принципиальная схема

Рис. 4-1. Принципиальная схема для 2410 и 5900 с вариантом SIL

2410

Модуль связи

Искробезопасность (Exi)Отсутствие искробезопасности

(Exd/Exe)

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

5900

Радарный уровнемер

Сигнализация SIL

Электропитание

Конфигурация (не является частью функции безопасности)

Релейный выход сигнализации SIL

Шина Tankbus

См. установочные чертежи в соответствии с указанным в Табл. 4-1 на стр. 13 для получения дополнительной информации по проводке модуля связи 2410 и радарного уровнемера 5900.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Таблица 4-1. Установочные чертежи для 5900 и системы противоаварийной защиты 2410

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Чертеж Выпуск Заголовок

D9240041-963 3 Чертеж электроустановки серии 5900 1-в-1 (1oo1D) SIL 2

D9240041-964 2 Чертеж электроустановки серии 5900 2-в-1 (1oo2D) SIL 3

D9240041-965 4 Чертеж электроустановки SIL 2 1-в-1 (1oo1D)

D9240041-966 3 Чертеж электроустановки системы SIL 3 2-в-1

D9240041-967 2 Чертеж электроустановки одиночных уровнемеров Dual SIL

D9240041-968 4 Чертеж электроустановки модуля связи 2410 версии SIL

D7000002-167 1 Чертеж электроустановки системы SIL 2 2-в-1 (1oo1D)

D7000002-168 1 Чертеж электроустановки серии 5900 2-в-1 (1oo1D) SIL 2

D7000001-598 2 Опорный отражатель антенны для направляющих труб

D7000001-610 1 Опорный отражатель для параболической антенны

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.1.2 Клеммный блок 5900

Разъемы клеммного блока для 5900 с вариантом SIL:

Рис. 4-2. 5900 клеммный отсек

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Радарный уровнемер 5900

Таблица 4-2. Разъемы клеммного блока 5900 с выходом сигнализации SIL

Подключение Системы безопасности SIL

X1: Вход первичной шины Tankbus

Контрольные

клеммы

FB+

Шина

Tankbus

FB-

Вход искробезопасной шины Tankbus, питание и передача данных

Этикетка с обозначением уровня SIL 3 или SIL 2

2-в-1: перемычки между X3 и X4 для подключения ко второму уровнемеру

Сигнализация SIL

Клеммы заземления, внутренние

X2: Аварийная сигнализация

Выход аварийной сигнализации SIL (подключение к клеммному блоку Exi на модуле связи 2410) Примечание! Для SIL 2 и SIL 3 используются разные клеммные блоки

X3: Выход первичной шины Tankbus

X4: Вход вторичной

Дополнительные перемычки между X3 и X4 для подключения ко второму уровнемеру в исполнении 5900 2-в-1 для установок SIL 3. Для SIL 2 перемычки не используются

шины Tankbus

Контрольные клеммы Контрольные клеммы для временного подключения портативного

коммуникатора, например, полевого коммуникатора Rosemount 475

См. «Принципиальная схема» на стр. 12 для получения информации по подключению 5900 радарного уровнемера к 2410 модулю связи в системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

4.1.3 Подключение 2410 к 5900

Входной разъем сигнализации SIL расположен в клеммном блоке Exi, как показано ниже.

Рис. 4-3. Искробезопасный клеммный блок 2410

Винт заземления

Сигнализация SIL

Винт заземления

FB-

FB+

Шина Tankbus

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Искробезопасный (Exi) отсек

Таблица 4-3. Назначение выводов для искробезопасного клеммного блока 2410

Вывод Обозначение Функция

1a FB + Клемма искробезопасной (FISCO) шины, положительная (+)

1b FB + Клемма искробезопасной (FISCO) шины, положительная (+)

2а FB - Клемма искробезопасной (FISCO) шины, отрицательная (-)

2b FB - Клемма искробезопасной (FISCO) шины, отрицательная (-)

3 IS I/O+ Искробезопасный вход/выход +

4 IS I/O – Искробезопасный вход/выход –

5 Alarm - Сигнализация SIL -

(подключение к клеммному блоку на 5900)

6 Alarm + Сигнализация SIL +

(подключение к клеммному блоку на 5900)

GND_1 GND_1 Масса корпуса / экран Tankbus

GND_2 GND_2 Масса корпуса / экран Tankbus

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.1.4 Подключение релейного выхода Rosemount 2410

Релейный выход SIL Rosemount 2410 SIL подключен к клеммному блоку Exd/Exe , как показано ниже.

Рис. 4-4. Неискробезопасный клеммный блок 2410

Винт заземления

Неискробезопасный (Exd/Exe) отсек

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Винты заземления

Релейный выход сигнализации SIL

Таблица 4-4. Назначение выводов для неискробезопасного клеммного блока 2410

Вывод Обозначение Функция

1 N / - Питание, нейтраль / пост. ток –

2 L / + Питание, линейная / пост. ток +

3 K1 A Выход реле 1 (дополнительно). «Нормально разомкнут /

нормально замкнут», настраивается на оборудовании.

4 K1 com Реле 1, общая

5 K2 A Выход реле 2 (дополнительно). «Нормально разомкнут /

нормально замкнут», настраивается на оборудовании.

6 K2 com Реле 2, общая

7a/7b P Bus B Первичная шина связи

8a/8b P Bus A

9 Не используется

10 Не используется

11 Alarm B Реле аварийной сигнализации SIL (выход B)

12 Alarm A Реле аварийной сигнализации SIL (выход A)

PE PE Защитное заземление питания

GND_1 GND_1 Масса корпуса / экран первичной шины

GND_2 GND_2 Масса корпуса / экран вторичной шины

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Основные принципы релейного выхода сигнализации SIL для системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах показаны на Рис. 4-5 на стр. 17 и Рис. 4-6 на стр. 18. На этих рисунках показаны два примера конфигурации для систем SIL 3 и SIL 2 соответственно.

Рис. 4-5. Релейный выход сигнализации SIL для 5900 (2-в-1) в соответствии с SIL 3

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Реле сигнализации SIL

Релейный выход сигнализации SIL для аварийного выключения системы

2410

5900 (2-в-1)

Шина Tankbus

Сигнализация SIL

5900 (2-в-1)

Сигнализация SIL вызывается следующим:  Верхний/нижний предел сигнализации SIL

 Внутренняя ошибка  Не настроено  Не утверждено

Релейный выход сигнализации SIL для аварийного выключения системы

Установка и конфигурирование

Реле сигнализации SIL

Шина Tankbus

Сигнализация SIL

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Рис. 4-6. Релейный выход сигнализации SIL для 5900 (1-в-1) в соответствии с SIL 2

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Реле сигнализации SIL

Релейный выход сигнализации SIL для аварийного выключения системы

2410

5900 (2-в-1)

Шина Tankbus

Сигнализация SIL

5900 (2-в-1)

Сигнализация SIL вызывается следующим:  Верхний/нижний предел сигнализации SIL

 Внутренняя ошибка  Не настроено  Не утверждено

Реле сигнализации SIL

Релейный выход сигнализации SIL для аварийного выключения системы

Шина Tankbus

Сигнализация SIL

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.2

4.2.1

Настройка защитной сигнализации

Процедура настройки защитной сигнализации используется для установки пределов сигнализации SIL, геометрии резервуара и регулировки уровнемера 5900 для оптимальной производительности измерения в резервуаре.

До начала настройки защитной сигнализации убедитесь, что известно фактическое расстояние до поверхности продукции. Эта информация обычно получается от сенсора уровня BPCS или же при измерении вручную.

Убедитесь, что поверхность продукции ровная и резервуар не опустошается или не наполняется во время процедуры настройки защитной сигнализации.

Характеристики безопасного измерения

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах имеет защитную точность в ±0,5% от измерительного расстояния или ±50 мм, в зависимости от того, что больше.

Для приложений со сжиженным газом защитная точность снижена примерно до 4% от измерительного диапазона. Для смесей сжиженного газа, например н-бутана и пропана, защитная точность обычно снижена примерно до 2% максимум. Для оценки потенциального эффекта других смесей продукции свяжитесь со своим представителем Emerson/отдела Rosemount по измерению уровня в резервуарах.

Измерительный диапазон составляет от 1,2 м до 30 м (от 3,9 футов до 100 футов) до фланца. Если необходим больший диапазон измерений, обратитесь за консультацией к своему представителю Emerson/отдела Rosemount по измерению уровня в резервуарах.

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

4.2.2 Параметры защитной сигнализации и геометрия резервуара

На Рис. 4-7 и Рис. 4-8 показана геометрия резервуара для 5900 с параболической антенной и антенной для успокоительных в системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах. На Рис. 4-9 и Рис. 4-10 показана геометрия с дополнительным опорным отражателем для проверочных испытаний.

Рис. 4-7. Геометрия резервуара для конфигурации защитной сигнализации

Точка отсчета SIL

Мертвая зона антенны SIL

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Расстояние до поверхности SIL

Нижний предел аварийной сигнализации SIL

Таблица 4-5. Параметры аварийной сигнализации

Параметр аварийной сигнализации

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Нижний предел аварийной сигнализации SIL

Регулировка мертвой зоны SIL

Используемая мертвая зона SIL

Используемая

мертвая зона

SIL

Регулировка мертвой зоны SIL

Диапазон

измерения

Описание

Расстояние до продукции, при котором срабатывает аварийная сигнализация о переливе. См. «Установка верхнего предела аварийной сигнализации SIL»

на стр. 27.

Расстояние до продукции, при котором срабатывает аварийная сигнализация о холостой работе насосов. Обратите внимание, что сигнализация холостой работы насосов не поддерживается для антенн для СНГ/СПГ. См. «Установка

нижнего предела аварийной сигнализации SIL» на стр. 29.

Данный параметр можно использовать для увеличения мертвой зоны SIL для фильтрования обратных сигналов радара от мешающих объектов рядом с патрубком (для получения дополнительной информации см. «Как

отрегулировать мертвую зону SIL» на стр. 49).

Мертвая зона SIL обычно используется для фильтрования помех от патрубка или других объектов рядом с антенной. Имеется значение по умолчанию для каждой антенны (расстояние выдерживания антенны), изменить которое нельзя. Используемая мертвая зона SIL это сумма мертвой зоны антенны и регулировки дополнительной мертвой зоны SIL.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Описание того, как настроить систему безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах, см. в разделе «Конфигурация защитной сигнализации» на стр. 30. Для дополнительной информации по параметрам аварийной сигнализации см. также Табл. 4-13 на стр. 36.

Рис. 4-8. Геометрия резервуара для конфигурации защитной сигнализации 5900 с антенной для СПГ/СНГ

Используемая мертвая зона SIL

Точка отсчета SIL

Мертвая зона антенны SIL

Регулировка мертвой зоны SIL

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Расстояние до стержня СПГ SIL

Эталонный стержень СПГ

Диапазон измерения

> 500 мм

Расстояние до поверхности SIL

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Рис. 4-9. Геометрия резервуара для 5900 с параболической антенной и опорным отражателем для проверочных испытаний

Точка отсчета SIL

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Используемая

мертвая зона SIL

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Минимум 500 мм

Расстояние до поверхности SIL

Нижний предел аварийной сигнализации SIL

Опорный отражатель для проверочных испытаний

Диапазон измерения

Расстояние до опорного отражателя SIL

Инструкции по установке и настройке опорного отражателя для проверочных испытаний представлены в дополнении к руководству по проверочным испытаниям 5900 (документ № 00809-0200-5900).

Диапазон расстояния до опорного отражателя зависит от размера отражателя, как показано в Табл. 4-6.

В разделе «Испытание верхнего предела аварийной сигнализации SIL» на стр. 57 представлено описание того, как выполнять испытание верхнего предела аварийной сигнализации SIL с помощью опорного отражателя для проверочных испытаний.

Таблица 4-6. Расстояние до опорного отражателя SIL

Расстояние до опорного отражателя (мм) Диаметр (мм)

600  Расстояние до ОО < 2000 250

2000  Расстояние до ОО < 3000 200

3000  Расстояние до ОО < 4000 135

4000  Расстояние до ОО < 5000 90

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Рис. 4-10. Геометрия резервуара для 5900 с антенной для успокоительных труб и опорным отражателем для проверочных испытаний

Точка отсчета SIL

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

мертвая зона SIL

Используемая

Расстояние до опорного отражателя SIL

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Минимум 500 мм

Расстояние до поверхности SIL

Диапазон измерения

Нижний предел аварийной сигнализации SIL

Опорный отражатель для проверочных испытаний

Таблица 4-7. Расстояние до опорного отражателя SIL

6 дюймовая 1100 - 8000 мм

8 дюймовая 1400 - 8000 мм

Установка и конфигурирование

Антенна Расстояние до опорного отражателя SIL

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.2.3 Амплитудные пороги

Рис. 4-11. Амплитудные пороги используются для фильтрования обратных сигналов и шума

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Амплитуда

1. Используемая мертвая зона SIL

2. Расстояние до ближней зоны SIL

3. Мертвая зона антенны SIL

4. Регулировка мертвой зоны SIL

5. Амплитудный порог SIL (Выдерживание)

6. Амплитудный порог SIL (Ближняя зона)

7. Амплитудный порог SIL

Диапазон измерения

Нижний предел аварийной

Верхний предел аварийной

сигнализации SIL

Расстояние от точки отсчета SIL

сигнализации SIL

Значение расстояния до ближней зоны SIL по умолчанию = 0 м.

Значение амплитудного порога SIL (ближняя зона) по умолчанию = 0 мВ.

Для дополнительной информации по параметрам аварийной сигнализации SIL см. Табл. 4-13 на стр. 36.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Рис. 4-12. Амплитудный порог используется для фильтрования шума и обратных сигналов радара от мешающих объектов в резервуаре

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Мешающий объект

Поверхность продукта

Амплитудный порог SIL

Амплитуда

Точка отсчета SIL

Мертвая зона

антенны SIL

Регулировка мертвой зоны SIL

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Расстояние до поверхности SIL

Используемая

мертвая зона SIL

Диапазон измерения

Расстояние

Установка и конфигурирование

Нижний предел аварийной сигнализации SIL

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Рис. 4-13. Амплитудный порог в резервуаре с радарным уровнемером 5900 и опорным отражателем

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Мешающий объект

Амплитуда

Опорный отражатель

Поверхность продукта

Амплитудный порог SIL

Точка отсчета SIL

Мертвая зона

антенны SIL

Регулировка мертвой зоны

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Расстояние до поверхности SIL

Опорный

Используемая

мертвая зона SIL

Диапазон измерения

отражатель

Расстояние

Нижний предел аварийной сигнализации SIL

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

4.2.4 Установка верхнего предела аварийной сигнализации SIL

Нужный верхний предел аварийной сигнализации SIL должен быть отрегулирован в соответствии с ожидаемой динамикой уровня продукта. «Добавляемый запас» в Табл. 4-8 это запас безопасности, добавляемый к нужному верхнему пределу аварийной сигнализации SIL. Он обеспечивает учет времени отклика 5900 для различной динамики уровня при указывании нужного верхнего предела аварийной сигнализации SIL.

Таблица 4-8. Добавляемый запас для нужного верхнего предела аварийной сигнализации SIL

для различной динамики уровня

Добавляемый запас (мм)

Динамика уровня

< 2 мм/с < 20 мм/с < 50 мм/с

120 380 980

«Минимальное значение верхнего предела аварийной сигнализации SIL» показывает, насколько близко к точке отсчета SIL может быть задан верхний предел аварийной сигнализации. Используются различные цифры в зависимости от динамики уровня, присущей резервуару, см. Табл. 4-9.

Февраль 2017

Таблица 4-9. Минимальное значение верхнего предела аварийной сигнализации SIL

Антенна Минимальное значение верхнего предела

аварийной сигнализации SIL (мм)

Динамика уровня

< 2 мм/с < 20 мм/с < 50 мм/с

Рупорная 625 880 1480

Параболическая 625 680 1280

5 дюймовая для направляющих труб 1125 1380 1980

6 дюймовая для направляющих труб 1125 1380 1980

8 дюймовая для направляющих труб 1425 1680 2280

10 дюймовая для направляющих труб 1225 1480 2080

12 дюймовая для направляющих труб 1525 1780 2380

СПГ/СНГ 725 980 1580

4 дюймовый конус 425 680 1280

6 дюймовый конус 525 780 1380

8 дюймовый конус 625 880 1480

1 и 2 дюймовая конусная труба 225 460 1080

 Регулировка мертвой зоны SIL должна быть добавлена к цифрам в Табл. 4-9, см. Рис. 4-7 на

 Если эталонный стержень СПГ установлен в успокоительную трубу, его необходимо

См. пример настройки верхнего предела аварийной сигнализации SIL в разделе «Пример» на стр. 28.

Установка и конфигурирование

стр. 20

разместить на расстоянии > 500 мм сверх верхнего предела аварийной сигнализации SIL

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Пример

Таблица 4-10. Пример настройки верхнего предела аварийной сигнализации SIL

Антенна Параболическая

Нужный верхний предел аварийной сигнализации SIL (в соответствии с измерением от точки отсчета SIL)

Максимальная скорость изменения уровня, которая может быть в резервуаре

Добавляемый запас (Динамика уровня < 2 мм/с) 120 мм

Верхний предел аварийной сигнализации SIL, указываемый в TankMaster

Рассчитанный верхний предел аварийной сигнализации SIL в данном примере составляет 2620 мм. Это значительно выше 625 мм, являющихся минимальным значением, которое может использоваться для параболической антенны при максимальной динамике уровня в 2 мм/с в соответствии с Табл. 4-9.

Если мертвая зона SIL отрегулирована, значение регулировки (см. Табл. 4-13) должно быть добавлено к минимальному значению в соответствии с Табл. 4-9.

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

2500 мм

1.5 мм/с

2500+120=2620 мм

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

4.2.5 Установка нижнего предела аварийной сигнализации SIL

Нужный нижний предел аварийной сигнализации SIL должен быть отрегулирован в соответствии с ожидаемой динамикой уровня продукта. «Вычитаемый запас» в Табл. 4-11 это запас безопасности, вычитаемый из нужного нижнего предела аварийной сигнализации SIL. Он обеспечивает учет времени отклика 5900 для различной динамики уровня при указывании нужного нижнего предела аварийной сигнализации SIL.

Минимальное значение показывает, насколько близко к точке отсчета SIL может быть задан нижний предел аварийной сигнализации, равный верхнему пределу аварийной сигнализации SIL + 500 мм.

Таблица 4-11. Запас, вычитаемый из нужного нижнего предела аварийной сигнализации SIL

для различной динамики уровня

Вычитаемый запас (мм)

Динамика уровня

< 2 мм/с < 20 мм/с < 50 мм/с

140 500 1100

Февраль 2017

«Максимальное значение нижнего предела аварийной сигнализации SIL» показывает, насколько далеко от точки отсчета SIL может быть задан нижний предел аварийной сигнализации. Применяются различные цифры в зависимости от области применения, см. Табл. 4-12.

Таблица 4-12. Максимальное значение нижнего предела аварийной сигнализации SIL

Область применения Максимальное значение нижнего предела аварийной

сигнализации SIL (мм)

Динамика уровня

< 2 мм/с < 20 мм/с < 50 мм/с

Если присутствует поверхность раздела воды или сильные обратные помехи

(1)

или используется

успокоительная труба

Если присутствует наклонная пластина или умеренные обратные помехи*

Если присутствует неплоское дно (для параболических или рупорных антенн)

(1) Сильные обратные помехи сильнее амплитуды поверхности более чем в 4 раза. К ним обычно относятся обратные сигналы ото

дна плоского пола резервуара. Умеренные обратные помехи превышают амплитуду поверхности менее чем в 4 раза, но при этом все равно достаточно сильные, чтобы считаться просто фоновым шумом. К ним обычно относятся нагревательные элементы и т.п.

Расстояние до точки 1140 мм сверх обратного сигнала

Расстояние до точки 640 мм сверх обратного сигнала

Обратитесь на завод-производитель

Расстояние до точки 1500 мм сверх обратного сигнала

Расстояние до точки 1000 мм сверх обратного сигнала

Обратитесь на завод-производитель

Расстояние до точки 2100 мм сверх обратного сигнала

Расстояние до точки 1600 мм сверх обратного сигнала

Обратитесь на завод-производитель

Пример

Нужный нижний предел аварийной сигнализации SIL для резервуара высотой 10 м с измерением в успокоительной трубе составляет 8500 мм. Если максимальная динамика уровня <1.5 мм/с, нижний предел аварийной сигнализации SIL, вводимый в TankMaster в окне Change Safety Alarm Parameters (Изменение параметров аварийной сигнализации) составляет 8500 - 140 = 8360. Это значительно ниже 8860 мм (10000-1140), являющихся максимальным значением, которое может использоваться для успокоительной трубы при максимальной динамике уровня в 2 мм/с в соответствии с Табл. 4-12.

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.2.6 Конфигурация защитной сигнализации

До настройки системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах ее необходимо установить и сконфигурировать как обычную систему Rosemount для коммерческого учета в резервуарах. См. Руководство по конфигурированию системы Rosemount для коммерческого учета в резервуарах и руководство по эксплуатации различных устройств Системы Rosemount для коммерческого учета в резервуарах для получения дополнительной информации. Список документов представлен в Раздел 2: Документы для справки.

После настройки и запуска устройств аварийная сигнализация SIL может быть настроена с помощью функции аварийной сигнализации в TankMaster WinSetup.

До начала процедуры конфигурации аварийной сигнализации проверьте следующее:

 Запишите идентификатор устройства 5900, см. Приложение C: Идентификация

системы безопасности

 Проверьте, чтобы базисы SIL для 5900 и 2410 были идентичны, см. Приложение C:

Идентификация системы безопасности

 Проверьте, чтобы система 5900 была оснащена клеммным блоком с поддержкой

нужного SIL, см. Приложение C: Идентификация системы безопасности

 Проверьте, чтобы 5900 и 2410 имели одинаковый уровень SIL (либо SIL 2, либо SIL 3),

см. Приложение C: Идентификация системы безопасности

 Запишите тип антенны, он нанесен на этикетку, прикрепленную к антенне 5900,

см. Приложение B: Поддерживаемые антенны

 При использовании для отслеживания перелива конфигурация аварийной сигнализации

должна быть установлена с учетом поверхности продукта как минимум на 1 м ниже верхнего предела аварийной сигнализации SIL

 Не должно быть никаких объектов, которые могут вызвать обратные помехи в радиусе

1 метра от продукта.

 Для 5900 с антенной для СПГ/СНГ проверьте, чтобы эталонный стержень был видимым над

поверхностью продукта

 Для применения защиты насосов от холостого хода уровень поверхности должен быть как

минимум на 125 мм выше нижнего предела аварийной сигнализации SIL

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах SIL 3 включает в себя устройство 5900 2-в-1 с двумя независимыми радарными уровнемерами, использующими одну антенну и патрубок резервуара. Аварийная сигнализация должна быть настроена отдельно для каждого из двух уровнемеров в соответствии с написанным в разделе «Процедура конфигурации

аварийной сигнализации» на стр. 32.

Примечание

Радарный уровнемер 5900 не выполняет функции безопасности во время проведения работ по техобслуживанию, изменения конфигурации или других работ, влияющих на функцию безопасности. Во время подобных работ следует использовать альтернативные меры обеспечения безопасности.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Краткое описание процедуры настройки системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах представлено на Рис. 4-14:

Рис. 4-14. Процедура настройки системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

ПРОВЕРКА УСТРОЙСТВА

ШАГ 1

Убедитесь, что установлено и настроено правильное оборудование и что уровень поверхности как минимум на 1 метр ниже верхнего предела аварийной сигнализации SIL. Для применения защиты насосов от холостого хода поверхность должна быть как минимум на 125 мм выше нижнего предела аварийной сигнализации SIL.

ШАГ 2

КАЛИБРОВКА ПОВЕРХНОСТИ

Только для СПГ/СНГ: отфильтруйте эталонный стержень.

Отрегулируйте амплитудный порог SIL, чтобы уровнемер 5900 обнаружил поверхность продукта. При необходимости используйте расстояние калибровки SIL для небольших корректировок, чтобы измеренное расстояние соответствовало фактическому расстоянию до поверхности продукта.

Только для СПГ/СНГ: сбросьте фильтрацию эталонного стержня.

Установка и конфигурирование

ИТОГОВАЯ РЕГУЛИРОВКА

ШАГ 3

АМПЛИТУДНОГО ПОРОГА

Отрегулируйте амплитудный порог SIL для увеличения соотношения сигнал/шум.

ШАГ 4

ПРОВЕРКА ПАРАМЕТРОВ АВАРИЙНОЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ

Перед утверждением системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах проверьте, чтобы все параметры безопасности были верными.

ШАГ 5

СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ

Сделайте резервную копию базы данных конфигурации уровнемера (используйте опцию TankMaster WinSetup «Save Database to File» (Сохранить базу данных в файл) для сохранения регистров хранения и ввода).

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Процедура конфигурации аварийной сигнализации

В настоящем разделе описано, как настроить аварийную сигнализацию системы Rosemount для коммерческого учета в резервуарах. Для системы SIL 3 с уровнемером 5900 2-в-1 данная процедура должна выполняться для основного и вспомогательного уровнемера соответственно.

Для настройки аварийной сигнализации осуществите следующее:

1. Запустите программу конфигурирования TankMaster WinSetup. Убедитесь, что вы вошли в TankMaster как Администратор.

2. В рабочей области WinSetup нажмите правой кнопкой мыши на значке радарного уровнемера 5900:

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Свойства

3. Выберите пункт Properties (Свойства). Появится окно 5900 RLG Properties.

4. Выберите вкладку Advanced Configuration (Расширенная конфигурация).

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Аварийная сигнализация

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

5. Нажмите на кнопку Safety Alarm (Аварийная сигнализация), чтобы открыть окно Safety Alarm (Аварийная сигнализация).

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Этап 1 Проверка устройства

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

1. На панели Device Information (Информация об устройстве) проверьте, чтобы идентификатор устройства совпадал с идентификатором устройства на главной этикетке, прикрепленной к корпусу 5900. Для версии 5900 2-в-1 идентификатор устройства разделяется на две части. Первая часть соответствует основному устройству, а вторая - вспомогательному, в соответствии с представленным в Приложение C: Идентификация системы безопасности.

2. На панели Device Information (Информация об устройстве) проверьте Device Id Checksum

(Контрольная сумма идентификатора устройства). Device Id Checksum (Контрольная сумма идентификатора устройства) = Device Id (Идентификатор устройства)+ SIL Manipulated Device Id (Идентификатор управляемого устройства SIL).

Контрольная сумма устройства должна быть равна x9999 (для пятизначного идентификатора устройства), где x это цифра соответствующего положения идентификатора устройства. Пример: Device Id=10010. SIL Manipulated Device Id=9989. Device Id Checksum=10010+9989=19999.

3. Проверьте, чтобы Device Type (Тип устройства) соответствовал 5900 RLG, а Device Type No. (Номер типа устройства) равнялся 23.

4. Запишите SIL Write Config Counter (Счетчик записи конфигурации SIL). Данная цифра используется для проверки корректного чтения и записи параметров аварийной сигнализации устройства 5900.

5. На панели Device Information (Информация об устройстве) проверьте правильность указания версии программного обеспечения SIL, см. Приложение C: Идентификация

системы безопасности.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Этап 2 Калибровка поверхности

1. Для настройки параметров аварийной сигнализации уровнемера 5900 нажмите на кнопку

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Change Parameters (Изменить параметры), чтобы открыть окно Change Safety Alarm Parameters (Изменить параметры аварийной сигнализации).

2. В окне Change Safety Alarm Parameters (Изменить параметры аварийной сигнализации)

Установка и конфигурирование

настройте параметры аварийной сигнализации в соответствии с описанным в Табл. 4-13 на

стр. 36 (см. также «Параметры защитной сигнализации и геометрия резервуара» на стр. 20).

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Таблица 4-13. Параметры аварийной сигнализации

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Параметр аварийной сигнализации

SIL High Alarm Limit (Верхний предел аварийной сигнализации SIL)

SIL Surface Track Control (Контроль отслеживания поверхности SIL)

SIL Low Alarm Limit (Нижний предел аварийной сигнализации SIL)

SIL Antenna Type (Тип антенны SIL)

SIL Antenna Type No. (Номер типа антенны SIL)

SIL Antenna Size (Размер антенны SIL)

SIL Antenna Size No. (Номер размера антенны SIL)

SIL Pipe Diameter (Диаметр трубы SIL)

SIL Calibration Distance (Расстояние калибровки SIL)

SIL Hold Off Distance Adjustment (Регулировка мертвой зоны SIL)

Описание

Задайте нужный верхний предел аварийной сигнализации SIL; См. «Установка верхнего

предела аварийной сигнализации SIL» на стр. 27.

Верхний предел аварийной сигнализации SIL можно отключить, см. Приложение E:

Отключение верхнего предела аварийной сигнализации SIL для получения

дополнительной информации.

Для данного параметра аварийной сигнализации доступны следующие опции: 65535: сигнализация не срабатывает, если уровнемер 5900 не может отследить поверхность продукта 65534: сигнализация срабатывание, если уровнемер 5900 не может отследить поверхность продукта 0-30000: Нижний предел аварийной сигнализации SIL включается при вводе нужного предела аварийной сигнализации (0-30000 мм). Обратите внимание, что поле SIL Surface Track Control (Контроль отслеживания поверхности SIL) меняется на SIL Low Alarm Limit (Нижний предел аварийной сигнализации SIL).

Задайте нужный нижний предел аварийной сигнализации SIL; См. «Установка нижнего

предела аварийной сигнализации SIL» на стр. 29.

См. «Как включить нижний предел аварийной сигнализации SIL» на стр. 50 для получения информации о том, как включить нижний предел аварийной сигнализации SIL.

Убедитесь, что тип антенны совпадает с антенной, установленной на уровнемере (указан на этикетке антенны). См. Приложение B: Поддерживаемые антенны.

Убедитесь, что указан номер типа антенны SIL для выбранной антенны. Проверьте соответствие номера типа в Табл. B-1 на стр. 71 выбранному типу антенны SIL.

При использовании антенны для успокоительных труб убедитесь, что размер антенны SIL соответствует антенне, установленной на радарном уровнемере 5900.

Убедитесь, что указан номер размера антенны SIL для выбранной антенны. Проверьте соответствие номера размера в Табл. B-1 на стр. 71 выбранному размеру антенны SIL.

Введите диаметр успокоительной трубы, если 5900 имеет антенну для СПГ/СНГ или антенну для успокоительных труб. Диаметр успокоительной трубы также указывается для ПТФЭ/кварцевой конусной трубной антенны (см. Приложение F: Конусная трубная

антенна для получения дополнительной информации). Диаметр используется радарным

уровнемером 5900 для автоматического регулирования для влияния успокоительной трубы на скорость распространения сигнала измерения.

Используйте данный параметр для точной настройки уровнемера 5900, если имеются небольшие отклонения между фактическим расстоянием до поверхности продукта и расстоянием, измеренным уровнемером 5900. Расстояние калибровки SIL должно использоваться только для регулировок пары миллиметров. Начните, установив расстояние калибровки SIL, равное нулю. Его можно будет отрегулировать на последующих стадиях процедуры конфигурации. См. Приложение F: Конусная трубная антенна для получения дополнительной информации по конусным трубным антеннам.

Данный параметр можно использовать для увеличения используемой мертвой зоны SIL, чтобы отфильтровать мешающие объекты рядом с патрубком. Начните, установив данный параметр, как равный нулю. Его можно будет отрегулировать на последующих стадиях процедуры конфигурации.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Параметр аварийной сигнализации

SIL Used Hold Off Distance (Используемая мертвая зона SIL)

SIL Amplitude Threshold (Hold Off) (Амплитудный порог SIL (Мертвая зона))

SIL Amplitude Threshold (Амплитудный порог SIL)

SIL Near Zone Distance (Расстояние до ближней зоны SIL)

(1)

SIL Amplitude Threshold (Near Zone) (Амплитудный порог SIL (Ближняя зона))

(1)

SIL Ref. Refl./LPG Pin Distance (Расстояние до стержня СПГ/ОО SIL)

SIL Ref. Refl./LPG Pin Amplitude (Амплитуда стержня СПГ/ОО SIL)

SIL Radar Sweep Mode (Режим развертки радара SIL)

SIL Radar Sweep Mode No. (Номер режима развертки радара SIL)

SIL Minimum Alarm Time (Минимальное время сигнализации SIL)

Описание (продолжение)

Мертвая зона обычно используется для уменьшения измерительного диапазона в верхней части резервуара, чтобы минимизировать влияние помех от патрубка или других объектов рядом с антенной. Имеется значение мертвой зоны по умолчанию для каждой антенны (мертвая зона антенны SIL), изменить которое нельзя. Используемая мертвая зона равна сумме значения по умолчанию для определенной антенны и регулировке мертвой зоны SIL, как показано на Рис. 4-7 на стр. 20.

Данный амплитудный порог используется для фильтрования обратных помех в области мертвой зоны. Убедитесь, что данный параметр равен 60000. Обычно изменять данное значение не нужно.

Данный амплитудный порог используются для фильтрования обратных сигналов и шума. Начните, установив данный параметр, как равный 400. Его можно будет отрегулировать на последующих стадиях процедуры конфигурации.

Установите данный параметр, как равный нулю. Данный параметр используется для расширенной конфигурации и обычно нет необходимости в изменении данного значения.

Начните, установив данный параметр, как равный нулю. Он используется для расширенной конфигурации и обычно нет необходимости в изменении данного значения. Однако, он может быть полезен для специальных приложений, например, при защите насосов от холостого хода или для резервуаров со слабыми обратными сигналами поверхности продукта рядом со дном резервуара. Для защиты насосов от холостого хода вы можете использовать амплитудный порог SIL (Ближняя зона) для увеличения границы шума ближней зоны в верхней части резервуара. Для резервуаров со слабыми обратными сигналами около дна вы можете уменьшить амплитудный порог рядом со дном резервуара без влияния на настройки порога в остальной части резервуара.

Расстояние от точки отсчета SIL до эталонного стержня СПГ в успокоительной трубе или опорного отражателя для проверочных испытаний. Начните, установив данный параметр, как равный нулю. Он будет отрегулирован на последующих стадиях, если установлен 5900 с антенной для СПГ/СНГ или опорным отражателем.

Это амплитудный порог, используемый для использования маски эталонного стержня СПГ при использовании 5900 с антенной для СПГ. Он также может использоваться для создания маски для опорного отражателя для поддерживающих его антенн. Начните, установив данный параметр, как равный нулю. Он будет отрегулирован но последующих стадиях процедуры конфигурации, если установлен 5900 с антенной для СПГ/СНГ или опорным отражателем.

Установите как ETSI или FCC в соответствии со страной/регионом и антенной. ETSI - это стандартный выбор для большинства стран. Используйте FCC для США и для антенн типа СПГ. Убедитесь, что используется подходящий режим развертки радара SIL. Вы можете, например, проверить код модели и убедиться, что метод измерения уровня соответствует режиму развертки радара SIL.

Проверьте номер режима развертки: 0= ETSI 2=FCC

Установите в соответствии с требованиями защитного ПЛК.

(1) Если нужно больше информации по тому, как использовать данную функцию, свяжитесь с представителем Emerson

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

3. В окне Change Safety Alarm Parameters (Изменить параметры аварийной сигнализации) нажмите кнопку Apply (Применить).

4. Проверьте SIL Surface Distance (Расстояние до поверхности SIL), чтобы убедиться, что устройство 5900 обнаружило поверхность продукта:

В резервуарах СПГ эталонный стержень устанавливается в успокоительную трубу для проверки измерений уровня в резервуаре под давлением. На данной стадии настройки аварийной защиты вы должны временно отфильтровать эталонный стержень, чтобы устройство 5900 могло обнаружить поверхность продукта.

Тот же принцип применим, если опорный отражатель для контрольного испытания установлен в резервуаре. Как и для эталонного стержня СПГ, может потребоваться временная фильтрация опорного отражателя, чтобы устройство 5900 могло отследить поверхность продукта. Для получения дополнительной информации см. «Как

отфильтровать эталонный стержень СПГ или опорный отражатель» на стр. 44.

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

значок SIL Block Update (обновление блока SIL) показывает, что TankMaster считывает данные с устройства 5900

5. Если расстояние до поверхности SIL значительно отличается от расстояния до фактической поверхности продукта, уровнемеру, скорее всего, мешает посторонний объект. В этом случае необходимо отфильтровать помехи, отрегулировав амплитудный порог SIL, чтобы устройство 5900 могло обнаружить поверхность продукта, как описано в разделе «Как

отрегулировать амплитудный порог SIL» на стр. 45.

6. После обнаружения устройством 5900 поверхности продукта может потребоваться небольшая регулировка расстояния калибровки SIL для точного соответствия расстояния до поверхности SIL (измеренному устройством 5900) фактическому расстоянию до поверхности продукта. Положительное расстояние калибровки SIL уменьшит расстояние до поверхности SIL. Отрицательное расстояние калибровки SIL увеличит расстояние до поверхности SIL.

7. Если система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах настроена для устройства 5900 с антенной для СПГ/СНГ или опорным отражателем для контрольного испытания, необходимо отрегулировать расстояние до стержня СПГ/ОО SIL и амплитуду стержня СПГ/ОО SIL до перехода к шагу 3 «Итоговая регулировка амплитудных порогов»

на стр. 40.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

x3:

a. Обнулите расстояние до стержня СПГ/ОО SIL и амплитуду стержня СПГ/ОО SIL. b. Теперь устройство 5900 обнаружит эталонный стержень и представит его, как поверхность

продута или как обратный сигнал границы.

c. Запишите расстояние до поверхности SIL (или расстояние обратного сигнала границы SIL)

и введите его в поле SIL Ref. Refl./LPG Pin Distance (Расстояние до стержня СПГ/ОО SIL).

d. Установите амплитуду стержня СПГ/ОО SIL= 3 x амплитуде поверхности SIL

(или 3 x амплитуде обратного сигнала границы SIL). e. Проверьте, чтобы уровнемер 5900 обнаружил фактическую поверхность продукта. f. Переходите к шагу 3 Итоговая регулировка амплитудных порогов.

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Этап 3 Итоговая регулировка амплитудных порогов

1. Проверьте, имеется ли между точкой отсчета SIL и поверхностью продукта обратный сигнал границы, т.н. меньше ли расстояние обратного сигнала границы SIL расстояния

до поверхности SIL. Если да, необходимо отрегулировать амплитудные пороги для оптимизации соотношения сигнал/шум.

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Для устранения обратных сигналов границы выше поверхности продукта осуществите следующее:

a. Запишите амплитуду обратного сигнала границы SIL. b. Установите амплитудный порог SIL в три раза больше амплитуды обратного сигнала

границы SIL и нажмите кнопку Apply (Применить).

c. Проверьте, имеются ли обратные сигналы границы между точкой отсчета SIL

и поверхностью продукта.

d. Повторяйте данную процедуру, пока обратных сигналов границы выше поверхности

продукта не останется. e. Проверьте, чтобы амплитудный порог SIL был меньше 25% от амплитуды поверхности SIL. f. Если он больше данного значения, вы можете попробовать вместо этого увеличить

используемое расстояние выдерживания SIL, как описано в разделе «Как отрегулировать

мертвую зону SIL» на стр. 49. Внимание! Амплитудный порог SIL должен быть задан как 25%

от амплитуды поверхности SIL до регулировки используемого расстояния выдерживания

SIL.

Если обратный сигнал границы не получается отфильтровать, проверьте, не требуется ли успокоительная труба, а также попробуйте немного повернуть фланец (с уровнемером и антенной) на одно болтовое отверстие. Отслеживайте амплитуду обратных сигналов границы и выберите расположение с наименьшей амплитудой обратного сигнала границы.

2. Нажмите кнопку Apply (Применить) для сохранения конфигурации.

3. Проверьте, чтобы счетчик записи конфигурации SIL увеличивался.

4. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Change Safety Alarm Parameters (Изменить параметры аварийной сигнализации).

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Этап 4 Проверьте параметры аварийной сигнализации

1. В окне Safety Alarm (Аварийная сигнализация) нажмите кнопку Change Safety Mode

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

(Изменить режим безопасности), чтобы открыть окно Change Safety Alarm Mode (Изменить режима аварийной сигнализации):

2. Проверьте, чтобы значения параметра аварийной сигнализации были одинаковы

3. Проверьте параметры аварийной сигнализации 5900:

 SIL Verification Constant 1=”43210”

 SIL Verification Constant 2=”56789”

Установка и конфигурирование

в колонках Value (Значение) и Read Back (Считывание).

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4. Проведите итоговую проверку следующих параметров:

 Проверьте, чтобы верхние пределы аварийной сигнализации SIL были в оговоренных

пределах, см. «Установка верхнего предела аварийной сигнализации SIL» на стр. 27.

 Если включен нижний предел аварийной сигнализации SIL: проверьте, чтобы нижние

пределы аварийной сигнализации SIL были в оговоренных пределах, см. «Установка

нижнего предела аварийной сигнализации SIL» на стр. 29.

 Идентификатор управляемого устройства, см. «Проверка устройства» на стр. 34.

 Идентификатор устройства, см. «Проверка устройства» на стр. 34.

 Номер типа антенны, номер размера антенны, номер режима развертки,

см. Табл. 4-13 на стр. 36.

5. Если информация об устройстве верна и устройство 5900 откалибровано должным образом, можно утвердить систему.

6. Введите идентификатор устройства и пароль SIL. Пароль по умолчанию - «1234». После перевода режима безопасности в режим «Not Approved» (Не утверждено) можно изменить пароль.

7. Нажмите на кнопку Change to Approved (Утвердить) и проверьте, чтобы режим безопасности перешел в режим «Approved» (Утверждено). Теперь конфигурация аварийной сигнализации 5900 имеет защиту от записи и не может быть изменена, пока режим безопасности не будет снова переведен в режим «Not Approved» (Не утверждено).

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

8. Проверьте, чтобы счетчик записи конфигурации увеличился на один при переходе режима безопасности в режим «Approved» (Утверждено).

9. Теперь можно нажать кнопку Print Screen для печати копии текущего окна Change Safety Alarm Mode (Изменить режим аварийной сигнализации) для использования в будущем.

10. Закройте окно Change Safety Alarm Mode (Изменить режим аварийной сигнализации) и вернитесь к окну Safety Alarm (Аварийная сигнализация).

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

11. Нажмите кнопку Print Screen для печати копии текущего окна Safety Alarm (Аварийная сигнализация). Распечатанная копия может использоваться в будущем для проверки отсутствия изменений в системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах с момента последней конфигурации.

12. Рекомендуется сделать резервную копию конфигурации устройства 5900 по завершении настройки безопасности. Копию регистров хранения устройства 5900 можно сохранить на

диск с помощью опции «Save Database to File» (Сохранить базу данных в файл)

(1)

. Вы также можете сделать резервную копию регистров ввода, что может быть полезно для поиска и устранения неисправностей в будущем.

(1) См. руководство по конфигурированию системы измерительной для учета жидкостей в резервуарах Rosemount

(документ № 00809–0307–5100) или руководство по эксплуатации 5900S (документ номер 00809-0107-5900).

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.2.7 Как отфильтровать эталонный стержень СПГ или опорный отражатель

В резервуарах СПГ эталонный стержень устанавливается в успокоительную трубу для проверки измерений уровня в резервуаре под давлением. На определенной стадии настройки аварийной защиты вы должны временно отфильтровать эталонный стержень, чтобы устройство 5900 могло обнаружить поверхность продукта.

Тот же принцип применим, если опорный отражатель для контрольного испытания установлен в резервуаре. Как и для эталонного стержня СПГ, требуется фильтрация опорного отражателя, чтобы устройство 5900 могло отследить фактическую поверхность продукта.

Если уровнемер сфокусирован на стержне/отражателе, расстояние до него принимается за расстояние до поверхности SIL, так как уровнемер принимает стержень/отражатель за поверхность продукта. По той же причина амплитуда обратного сигнала радара от стержня/отражателя принимается за амплитуду поверхности SIL.

Оба параметра, расстояние до стержня СПГ/ОО SIL и амплитуда стержня СПГ/ОО SIL, используются для фильтрации обратного сигнала радара, вызванного эталонным стержнем/опорным отражателем:

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

1. Убедитесь, что открыто окно Change Safety Alarm Parameters (Изменить параметры

аварийной сигнализации).

2. Установите расстояние до стержня СПГ/ОО SIL = расстоянию до поверхности SIL.

3. Установите амплитуду стержня СПГ/ОО SIL как 10% сверх амплитуды поверхности SIL.

4. В окне Change Safety Alarm Parameters (Изменить параметры аварийной сигнализации)

нажмите кнопку Apply (Применить) и подождите, пока обозначение SIL Bock Update не покажет, что уровнемер обработал обновленные параметры.

5. Еще раз проверьте SIL Surface Distance (Расстояние до поверхности SIL), чтобы убедиться, что

устройство 5900 обнаруживает поверхность продукта. Обратите внимание, что на данной стадии опорный отражатель/стержень СПГ SIL может быть мешающим объектом на панели информации по измерению. Положение будет таким же, как и положение опорного отражателя/стержня СПГ SIL в пределах пары миллиметров с учетом точности измерительного прибора.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

6. Убедитесь, что используется подходящий режим развертки радара SIL. Вы можете,

например, проверить код модели и убедиться, что метод измерения уровня соответствует режиму развертки радара SIL. ETSI - это стандартный выбор для большинства стран. Используйте FCC для США и для антенн типа СПГ.

Установка и конфигурирование

4.2.8 Как отрегулировать амплитудный порог SIL

Если расстояние до поверхности SIL значительно отличается от расстояния до фактической поверхности продукта, уровнемеру, скорее всего, мешает посторонний объект. В этом случае необходимо отфильтровать помехи путем регулирования амплитудного порога SIL, как указано ниже.

1. Убедитесь, что открыто окно Change Safety Alarm Parameters (Изменить параметры аварийной

сигнализации).

2. Запишите амплитуду поверхности SIL. Если устройство 5900 сфокусировано на мешающем

объекте, амплитуда помех будет представлена как амплитуда поверхности SIL, так как уровнемер принимает мешающий объект за поверхность продукта.

Февраль 2017

3. Установите амплитудный порог SIL на 10% больше амплитуды поверхности SIL и нажмите

4. Проверьте обновленное SIL Surface Distance (Расстояние до поверхности SIL), чтобы

Установка и конфигурирование

кнопку Apply (Применить).

При работе в режиме защиты насосов от холостого хода начните с установки амплитудного порога SIL в 2000 мВ. См. Приложение G: Конфигурация режима защиты насосов от

холостого ходаПриложение Ж: Конфигурация работы вхолостую для получения

дополнительной информации.

убедиться, что устройство 5900 обнаружило поверхность продукта. Если поверхность не обнаружена, снова увеличьте амплитудный порог SIL. При необходимости повторяйте данную процедуру, пока уровнемер не обнаружит фактическую поверхность продукта.

Внимание! Значок SIL Block Update (см. панель информации по измерению) принимает то горизонтальное, то вертикальное положение для обозначения того, что TankMaster считывает данные измерения с устройства 5900.

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

4.2.9 Изменение текущей конфигурации аварийной сигнализации

Если вы захотите изменить текущую конфигурацию системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах, ее необходимо разблокировать, т.е. режим безопасности должен быть переведен в состояние Not Approved. После разблокировки системы ее можно сконфигурировать так же, как и производилась настройка системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах.

Примечание

Радарный уровнемер 5900 не выполняет функции безопасности в процессе работ по техобслуживанию, изменения конфигурации или других работ, влияющих на функцию безопасности. Во время подобных работ следует использовать альтернативные меры обеспечения безопасности.

Для изменения текущей конфигурации системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах:

1. Запустите программу конфигурирования TankMaster WinSetup. Убедитесь, что вы вошли

в систему как Администратор.

2. В рабочей области WinSetup нажмите правой кнопкой мыши на значке радарного

уровнемера 5900.

3. Выберите пункт Properties (Свойства). Появится окно RLG Properties (Свойства уровнемера).

4. Выберите вкладку Advanced Configuration (Расширенная конфигурация).

5. Нажмите кнопку Safety Alarm (Аварийная сигнализация).

Результат: появится окно Safety Alarm (Аварийная сигнализация).

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Изменить режим безопасности

6. Нажмите кнопку Change Safety Mode (Изменить режим безопасности), чтобы открыть

окно Change Safety Alarm Mode (Изменить режима аварийной сигнализации).

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Идентификатор

Пароль

7. В окне Change Safety Alarm Mode (Изменить режим аварийной сигнализации) введите

8. Нажмите кнопку Change to Not Approved (Перевод в состояние «Not Approved»).

9. Закройте окно Change Safety Alarm Mode (Изменить режим аварийной сигнализации)

10. Следуйте инструкциям, указанным в разделе «Процедура конфигурации аварийной

Перевод в состояние «Not Approved» (Не утверждено)

идентификатор устройства и пароль SIL. Пароль по умолчанию - «1234». После перевода режима безопасности в режим «Not Approved» (Не утверждено) можно изменить пароль.

и вернитесь к окну Safety Alarm (Аварийная сигнализация).

сигнализации» на стр. 32.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

4.2.10 Как отрегулировать мертвую зону SIL

Если указанное расстояние дол поверхности SIL показывает, что поверхность продукта слишком близка к патрубку, отрегулируйте мертвую зону SIL вместо амплитудного порога SIL. Рекомендуется, чтобы данный метод использовался, только если помехи расположены более чем на 1 метр выше верхнего предела аварийной сигнализации SIL.

1. Запишите положение помех. Если уровнемер сфокусирован на помехах, данное

положение будет выдаваться за расстояние до поверхности SIL. Также запишите используемую мертвую зону SIL.

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

2. Установите параметр регулировки мертвой зоны SIL так, чтобы положение обратных помех

было в пределах области, определенной используемой мертвой зоны SIL (см. Рис. 4-7 на

стр. 20).

3. Нажмите кнопку Apply (Применить).

4. Проверьте SIL Surface Distance (Расстояние до поверхности SIL) и убедитесь, что уровнемер

5900 обнаружил поверхность продукта. Если нет, снова увеличьте мертвую зону SIL. При необходимости повторяйте данную процедуру, пока уровнемер 5900 не обнаружит фактическую поверхность продукта.

5. Нажмите кнопку Apply (Применить) для сохранения конфигурации.

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

4.2.11 Как включить нижний предел аварийной сигнализации SIL

Чтобы включить функцию нижнего предела аварийной сигнализации SIL:

1. В окне Safety Alarm (Аварийная сигнализация) нажмите кнопку Change Parameters

(Изменить параметры), чтобы открыть окно Change Safety Alarm Parameters (Изменить параметры аварийной сигнализации).

SIL Surface Track Control (Контроль отслеживания поверхности SIL)

2. В поле «Surface Track Control» (Контроль отслеживания поверхности SIL) введите

SIL Low Alarm Limit (Нижний предел аварийной сигнализации SIL)

3. Проверьте, чтобы поле «Surface Track Control» (Контроль отслеживания поверхности)

нужное значение нижнего предела аварийной сигнализации SIL и нажмите кнопку Apply (Применить).

изменилось на SIL Low Alarm Limit (Нижний предел аварийной сигнализации SIL).

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.2.12 Как отключить нижний предел аварийной сигнализации SIL

Чтобы отключить функцию нижнего предела аварийной сигнализации SIL:

1. В окне Safety Alarm (Аварийная сигнализация) нажмите кнопку Change Parameters

(Изменить параметры), чтобы открыть окно Change Safety Alarm Parameters (Изменить параметры аварийной сигнализации).

SIL Low Alarm Limit (Нижний предел аварийной сигнализации SIL)

2. В поле «SIL Low Alarm Limit» (Нижний предел аварийной сигнализации SIL) введите нужное

Контроль отслеживания поверхности SIL

3. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы отключить нижний предел аварийной

значение для SIL Surface Track Control (Контроль отслеживания поверхности SIL) (65534 или 655535, см. Табл. 4-13 на стр. 36).

сигнализации SIL и включить контроль отслеживания поверхности SIL.

4. Проверьте, чтобы поле «SIL Low Alarm Limit» (Нижний предел аварийной сигнализации SIL)

Установка и конфигурирование

изменилось на SIL Surface Track Control (Контроль отслеживания поверхности SIL).

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Проверочные испытания

Раздел 5 Проверочные испытания

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах должна регулярно проверяться для выявления опасных необнаруженных отказов.

Испытания должны регулярно повторяться. Интервалы между испытаниями зависят от значения PFD

Внимание! Проверочные испытания для расчета PFD частоты запросовя.

Функция измерения уровня может проверяться через TankMaster WinOpi и TankMaster WinSetup.

Информация по проверке функции реле представлена в разделе «Проверка функции реле»

на стр. 55.

Примечание

Уровнемер 5900 не выполняет функции безопасности в процессе работ по техобслуживанию, изменения конфигурации или других работ, влияющих на функцию безопасности. Во время подобных работ следует использовать альтернативные меры обеспечения безопасности.

avg

применяются только для режима низкой

avg

Февраль 2017

Рекомендуется проведение одного или нескольких проверочных испытаний, описанных ниже.

Испытание верхнего предела аварийной сигнализации SIL осуществляется с применением опорного отражателя в соответствии с описанным в разделе «Испытание верхнего предела аварийной

сигнализации SIL» на стр. 57.

Убедитесь, что проверочные испытания осуществляются при том же типе продукта, который использовался при настройке и утверждении резервуара для работы аварийной сигнализации SIL.

Примечание

Для двухканальной системы (1oo2D обоих уровнемеров.

(1)

) в соответствии с SIL 3 проводится испытание

(1) См. «Функциональные характеристики функции безопасности» на стр. 8.

Проверочные испытания

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

5.1 Проверка измерения поверхности и проверка функции реле

Объединяя два испытания - Проверка измерения поверхности и Проверка функции реле, можно выявить примерно 93% опасных необнаруженных отказов.

5.1.1 Проверка измерения поверхности

Данное проверочное испытание выявляет примерно 69% опасных необнаруженных отказов, неопределяемых путем диагностики в системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах:

 Сравните значение расстояние до поверхности SIL в окне Safety Alarm (Аварийная

сигнализация) со вторым опорным показанием, например от сенсора уровня BPCS или при

измерении погружением вручную (см. Инструкцию по эксплуатации 5900S, документ № 00809-0107

 Проверьте, чтобы амплитуда (амплитуда поверхности SIL) была как минимум на 100%

больше амплитудного порога SIL

 Если значение по поверхности близко к пределу сигнализации защиты работы насосов от

холостого хода, проверьте, чтобы нигде над поверхностью не было граничного пика

-5900, для описания проведения измерения погружением вручную)

Проверочные испытания

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

5.1.2 Проверка функции реле

Данное проверочное испытание контролирует саму функцию защитного реле, т.е. может ли защитное реле замыкаться и размыкаться.

Данное испытание выявляет примерно 26% опасных необнаруженных отказов, неопределяемых путем диагностики в системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах.

Для испытания функции реле следуйте описанной ниже процедуре:

1. в окне Change Safety Alarm Mode (Изменить режим аварийной сигнализации) отключите

режим SIL, переведя его в Not Approved (Не утверждено):

a. Откройте окно Safety Alarm (Аварийная сигнализация). b. Нажмите кнопку Change Safety Mode (Изменить режим аварийной сигнализации). c. Введите идентификатор устройства и пароль SIL. d. Нажмите кнопку Change to Not Approved (Перевод в состояние «Not Approved»).

2. Проверьте, чтобы реле было отключено от питания. Проверьте, чтобы статус безопасности

был «Alarm» (Сигнализация).

Проверочные испытания

Февраль 2017

3. В окне Safety Alarm (Аварийная сигнализация) нажмите кнопку Test Safety Relay

(Проверить защитное реле). Проверьте, чтобы реле было под напряжением в течение 30 секунд.

4. В окне Change Safety Alarm Mode (Изменить режим аварийной сигнализации) включите режим

SIL, переведя его в Approved (Утверждено).

Проверочные испытания

Февраль 2017

5.2 Проверка системы

Данное проверочное испытание выявляет примерно 99% опасных необнаруженных отказов, неопределяемых путем диагностики в системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах. Данное испытание включает в себя проверку отклика реле при достижении поверхностью продукта заданной точки реле.

Функция защиты от перелива и работы насосов вхолостую должна проверяться путем наполнения и опустошения резервуара, чтобы протестировать отклик системы при достижении поверхности продукта заданных точек реле.

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Если это двухканальная система (1oo2D вызывали сигнализацию.

(1)

) в соответствии с SIL 3, проверьте, чтобы оба уровнемера

(1) См. «Функциональные характеристики функции безопасности» на стр. 8.

Проверочные испытания

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Проверочные испытания

5.3 Испытание верхнего предела аварийной сигнализации SIL

Испытание верхнего предела аварийной сигнализации SIL основано на применении сенсора 5900 для измерения расстояния от точки отсчета SIL до опорного отражателя, размещенного на уровне выше текущего верхнего предела сигнализации SIL (см. Рис. 4-9 на стр. 22 и Рис. 4-10 на стр. 23). До испытания система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах должна быть установлена и настроена согласно соответствующим инструкциям по эксплуатации и руководствам по безопасности 5900 и 2410.

Данное испытание выявляет примерно 96% опасных необнаруженных отказов, неопределяемых путем диагностики в системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах.

Убедитесь, что опорный отражатель для проверочных испытаний установлен и настроен в соответствии с описанным в дополнении к руководству по 5900 (документ № 00809-0200-5900).

Убедитесь, что верхний предел аварийной сигнализации SIL находится как минимум на 500 мм ниже опорного отражателя.

См. Рис. 4-9 на стр. 22 для получения информации по геометрии резервуара.

1. В рабочем окне программы TankMaster WinSetup кликните правой кнопкой мыши на значке

устройства 5900.

Февраль 2017

2. Выберите опцию Proof Test (Проверочные испытания). Появится окно Proof Test

3. На панели SIL Safety Alarm (SIS) нажмите кнопку Test (Испытание). Откроется окно Safety

Проверочные испытания

(Проверочные испытания).

Alarm (Аварийная сигнализация).

Проверочные испытания

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

4. Проверьте, чтобы отображались параметры SIL Reference Reflector/LPG Pin Distance

(Расстояние до стержня для СПГ/опорного отражателя SIL) и SIL Reference Reflector/LPG Pin Amplitude (Амплитуда стержня для СПГ/опорного отражателя SIL). Если установлен опорный

отражатель, эти параметры будут равны нулю, а кнопка Test SIL High Alarm (Проверить верхний предел аварийной сигнализации SIL) будет недоступна.

5. Нажмите кнопку Test SIL High Alarm (Проверить верхний предел аварийной

сигнализации SIL).

6. Нажмите кнопку Accept (Принять), чтобы продолжить.

Проверочные испытания

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

7. В окне Test SIL High Alarm (Проверить верхний предел аварийной сигнализации SIL) проверьте

8. Введите свою подпись.

9. Нажмите кнопку Start Test (Начать испытание) для запуска процедуры испытания.

Проверочные испытания

Февраль 2017

текущую продолжительность испытания или измените его для нужного значения.

Появится окно SIL High Alarm Test Data (Данные испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL) с обновленными параметрами. Во время испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL сенсор измеряет расстояние до опорного отражателя и указывает его как расстояние до поверхности SIL. Статус безопасности изменится на Alarm (Сигнализация), так как опорный отражатель расположен в пределах участка верхнего предела аварийной сигнализации. После завершения испытания сенсор продолжит измерение расстояния до фактической поверхности продукта, а окно SIL High Alarm Test Data (Данные испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL) автоматически закроется.

Проверочные испытания

Кнопка Stop Test (Остановить испытание) позволяет остановить испытание до истечение выделенного времени на испытание. При этом вы все равно сможете заполнить форму отчета по испытанию для создания файла отчета по испытанию в формате pdf. При нажатии на кнопку Cancel (Отменить) испытание прерывается и отчет не создается. См. Табл. 5-1 на

стр. 61 для получения информации по различным параметрам аварийной сигнализации,

отображаемым в окне SIL High Alarm Test Results (Результаты испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL) и в отчете по испытанию.

Если динамическая диаграмма не появляется и кнопка Stop Test (Остановить испытание) недоступна, сенсор не смог начать испытание. Это может произойти, если, например, опорный отражатель был перемещен или если амплитудные пороги не настроены должным образом. В этом случае нажмите кнопку Cancel (Отменить), чтобы закрыть окно, и проверьте, чтобы опорный отражатель был правильно установлен и настроен. Также необходимо проверить параметры аварийной сигнализации в окне Safety Alarm (Аварийная сигнализация) на отсутствие ошибок.

Проверочные испытания

Февраль 2017

10. После завершения проверочного испытания вас попросят заполнить форму для создания

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

отчета испытания аварийной сигнализации SIL.

11. Заполните форму проверочного испытания и нажмите кнопку Save (Сохранить) для

сохранения формы. Автоматически будет создан отчет в формате PDF. Отчет будет доступен в окне Proof Test History (История проверочных испытаний), см. «Просмотр отчета

испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL» на стр. 62.

Проверочные испытания

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

В отчете и в окне SIL High Alarm Test Results (Результаты испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL) будут представлены следующие параметры:

Таблица 5-1. Параметры безопасности

Параметр безопасности Описание

Safety Status (Статус безопасности)

Safety Mode (Режим безопасности)

SIL Surface Distance (Расстояние до поверхности SIL)

SIL Test Surface Distance (Расстояние до поверхности испытания SIL)

SIL Valid Surface Distance (Расстояние до фактической поверхности SIL)

SIL Surface Amplitude (Амплитуда поверхности SIL)

SIL Test Surface Amplitude (Амплитуда поверхности испытания SIL)

SIL Measurement Status (Статус измерения SIL)

Проверочные испытания

Февраль 2017

«Alarm» (Сигнализация) во время испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL. После успешного завершения испытания статус безопасности будет иметь состояние «ОК». В отчете проверочного испытания статус безопасности также будет иметь состояние «ОК».

Должен иметь состояние «Approved» (Утверждено) до начала испытания, а также во время проведения испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL.

Обычно это расстояние от точки отсчета SIL до поверхности продукта. Во время испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL уровнемер 5900 измеряет расстояние до опорного отражателя.

Измеренное расстояние до опорного отражателя, имитирующего поверхность продукта во время испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL.

«Yes» (Да), если сенсор обнаруживает действительный обратный сигнал от поверхности продукта или опорного отражателя.

Это амплитуда радарного сигнала, отраженного поверхностью продукта. Во время испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL амплитуда относится к сигналу, отраженному опорным отражателем, который представлен в качестве амплитуды поверхности испытания SIL в отчете по испытанию.

Амплитуда радарного сигнала, отраженного опорным отражателем во время испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL.

Равен 1 во время испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL, показывая, что измерение проводится в пределах участка верхнего предела аварийной сигнализации. Равен 9 при нормальных условиях, когда поверхность продукта расположена ниже верхнего предела аварийно сигнализации SIL.

Проверочные испытания

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

5.3.1 Просмотр отчета испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL

Отчеты в формате Adobe Acrobat pdf доступны в окне Proof Test History (История проверочных испытаний).

Для просмотра отчета:

1. Откройте окно Proof Test (Проверочные испытания).

2. На панели SIL Safety Alarm (Аварийная сигнализация SIL) нажмите кнопку

History (История).

Проверочные испытания

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

3. В окне SIL Alarm Test History (История испытаний аварийной сигнализации SIL) выберите

Проверочные испытания

Февраль 2017

нужный отчет по испытанию из выпадающего меню или с помощью кнопок «Назад» и «Вперед».

Выберите нужный отчет по испытаниям

Показать отчет по испытаниям

4. Нажмите кнопку Show Test Report (Показать отчет по испытаниям) для просмотра

выбранного отчета. Откроется программа Acrobat Reader, в которой будет отображен отчет по выбранному испытанию верхнего предела аварийной сигнализации SIL, как показано на Рис. 5-1 на стр. 64.

Проверочные испытания

Февраль 2017

В отчет входит информация по устройству и его статус. В отчете также есть информации о результатах проверочного испытания, например, имела ли место звуковая сигнализация или было активировано аварийное отключение.

Рис. 5-1. Отчет по испытанию аварийной сигнализации SIL

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

См. Табл. 5-1 на стр. 61 для получения информации по различным параметрам безопасности, отображаемым в отчете по испытанию аварийной сигнализации SIL.

Проверочные испытания

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Термины и определения

Раздел 6 Термины и определения

BPCS Основная система для контроля за технологическим процессом

Февраль 2017

Частота запросов Как часто система противоаварийной защиты (или функция

FIT Временной отказ (1 FIT = 1 отказ/10

FMEDA Анализ характера, последствий и диагностики отказов

HFT Аппаратная отказоустойчивость

Режим высокой частоты запросов

Режим низкой частоты запросов

Режим работы То, как работает функция безопасности; может быть пониженной

PFD

avg

PFH (средняя частота опасных отказов в час)

SFF Доля безопасных отказов суммирует долю неисправностей,

SIF Функция противоаварийной защиты

безопасности) будет запрашивать реакцию на вводы технологического процесса для перехода в безопасное состояние, т.е. для сигнализации

ч)

Функция безопасности выполняется только по запросу, чтобы перевести EUC в определенное состояние безопасности, а частота запросов более одного в год

Функция безопасности выполняется только по запросу, чтобы перевести EUC в определенное состояние безопасности, а частота запросов не более одного в год

или повышенной частоты запросов

Средняя вероятность отказа по запросу

Средняя частота опасных отказов систем безопасности E/E/PE для выполнения определенной функции безопасности за указанный период времени

которые приводят к безопасному состоянию, и долю отказов, которые будут обнаружены средствами диагностики и приведут к определенным защитным действиям

Термины и определения

SIL Интегральный уровень безопасности

Точка отсчета SIL Точка отсчета SIL расположена на фланце радарного

уровнемера 5900. Она используется в качестве точки отсчета для верхнего и нижнего пределов сигнализации SIL

SIS Система противоаварийной защиты

Компонент типа B Сложный компонент (с использованием микроконтроллеров

и программируемой логики)

1oo1D Архитектура, состоящая из одного канала с дополнительными

возможностями диагностики

1oo2D Архитектура, состоящая из двух каналов (уровнемеров),

подключенных параллельно, с дополнительными возможностями диагностики. При нормальной работе система выдает сигнализацию, если один из каналов (уровнемеров) указывает на аварийное состояние

Термины и определения

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Термины и определения

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GA

Параметры, связанные с функцией безопасности

Приложение A Параметры, связанные

с функцией безопасности

Предлагается анализ характера, последствий и диагностики отказов (FMEDA), показавший следующую частоту отказов.

A.1 5900 и 2410 (SIL 2, 1-в-1)

Частота отказов системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах, состоящей из радарного уровнемера 5900 и модуля связи 2410 (1oo1D) в соответствии с IEC 61508.

Таблица A-1. Частота отказов в соответствии с IEC 61508

Категория отказов Частота отказов (в FIT)

Февраль 2017

Без отказов (S)

Обнаружено опасных отказов (DD)

Необнаружено опасных отказов (DU)

Доля безопасных отказов (SFF)

Выборочные характеристики SIL 2

Системные характеристики SIL 3

(1) Подсистема сенсора нуждается в оценке целиком для определения общей доли безопасных

отказов. Цифра указана исключительно в информационных целях.

(1)

A.2 5900 и 2410 (SIL 3, 2-В-1)

Таблица A-2. Частота отказов в соответствии с IEC 61508

Категория отказов

Без отказов (S)

Обнаружено опасных отказов (DD)

Необнаружено опасных отказов (DU)

Доля безопасных отказов (SFF)

Выборочные характеристики SIL 3

Системные характеристики SIL 3

(1) Подсистема сенсора нуждается в оценке целиком для определения общей доли безопасных

отказов. Цифра указана исключительно в информационных целях.

(1)

1117

95.2%

Частота отказов (в FIT)

1921

99.0%

Параметры, связанные с функцией безопасности

Февраль 2017

A.3 5900 и 2410 (SIL 2, 2-в-1)

Таблица A-3. Частота отказов в соответствии с IEC 61508

Категория отказов Частота отказов (в FIT)

Без отказов (S)

Обнаружено опасных отказов (DD)

Необнаружено опасных отказов (DU)

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GA

1117

Доля безопасных отказов (SFF)

(1)

95.2 %

Выборочные характеристики SIL 2

Системные характеристики SIL 3

(1) Подсистема сенсора нуждается в оценке целиком для определения общей доли безопасных

отказов. Цифра указана исключительно в информационных целях.

Параметры, связанные с функцией безопасности

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GA

A.4 Допущения

 Частота отказов постоянна, механизмы износа не включены

 Распространение отказов не учитывается

 Устройство установлено в соответствии с инструкциями производителя

 Отказы во время параметризации не учитываются

 Проведено достаточное количество испытаний до отгрузки для проверки отсутствия

заводских и/или производственных дефектов, мешающих должной работе указанного функционала продукта или изменяющих работоспособность в сравнении с проанализированным проектом

 Материалы соответствуют условиям технологического процесса

 Частота отказов внешних источников питания не учитывается

 Среднее время восстановления после безопасного отказа составляет 24 часа

 Обнаружение внутреннего сбоя в худшем случае занимает 90 минут

 Для приложений безопасности используется только цифровой выход

 Сигнал цифрового выхода подается на плату двоичного ввода SIL 2 / SIL 3 защитного ПЛК

 Так как дисплей не является частью функции безопасности, частота отказов дисплея не

учитывается в расчетах

 Все компоненты, не являющиеся частью функции безопасности и не влияющие на функцию

безопасности (с защитой от обратной связи), исключены

 Для резервных частей учитывается фактор общей причины в 5% в наихудшем случае для

логических подсистем

 Срок службы, рассчитанный на основе опыта, составляет примерно 15 лет

 Время отклика на запрос составляет 20 секунд Это задержка в наихудшем случае между

изменением измеряемого процесса и показанием изменения на защитном цифровом выходе

Параметры, связанные с функцией безопасности

Февраль 2017

Параметры, связанные с функцией безопасности

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GA

Параметры, связанные с функцией безопасности

Руководство по ТБ

00809-0200-5100, Ред. GA

Поддерживаемые антенны

Приложение B Поддерживаемые антенны

В Табл. B-1 указаны типы и размеры антенн, которые поддерживаются для Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах.

Таблица B-1. Поддерживаемые антенны и размеры антенн.

November 2020

Антенна

Номер типа

(Код)

1H 2001

1P 3002

антенны

5001

5002

Тип антенны

Рупорная

Параболическая

Стационарная для

направляющих труб

Стационарная для

направляющих труб

Стационарная для

направляющих труб

Стационарная для

направляющих труб

Стационарная для

направляющих труб

Для направляющих труб

с люком

Для направляющих труб

с люком

Для направляющих труб

с люком

Для направляющих труб

с люком

Размер антенны

(дюймы)

(1)

Н/П

Н/П Н/П

5 0

6 1

8 2

10 3

12 4

5 0

6 1

8 2

10 3

Номер размера

антенны

Н/П

Поддерживаемые антенны

G1, G2

5002

6001

6002

6011

6012

6021

6022

Для направляющих труб

с люком

СПГ

150 фунтов/кв.дюйм,

клапан

СПГ 150 фунтов/кв.дюйм

СПГ

300 фунтов/кв.дюйм,

клапан

СПГ 300 фунтов/кв.дюйм

СПГ

600 фунтов/кв.дюйм,

клапан

СПГ 600 фунтов/кв.дюйм

12 4

Н/П Н/П

Поддерживаемые антенны

November 2020

Руководство по ТБ

00809-0200-5100, Ред. GA

Антенна

(Код)

11 7501

12 7502

(1) Н/П=не применимо

Номер типа

антенны

7041

7042

7061

7062

7081

7082

Тип антенны

Коническая 4” из ПТФЭ

Коническая 4” из кварца

Коническая 6” из ПТФЭ

Коническая 6” из кварца

Коническая 8” из ПТФЭ

Коническая 8” из кварца

Коническая трубная

из ПТФЭ (1”, 2”)

Коническая трубная

из кварца (1”, 2”)

Размер антенны

(дюймы)

Н/П Н/П

Номер размера

антенны

Поддерживаемые антенны

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Идентификация системы безопасности

Приложение C Идентификация

системы безопасности

Актуальные версии программного и аппаратного обеспечения:

 Программное обеспечение для 5900 версии 1.B2, 1.B3, 1.C0

 Базис SIL BS3, BS4 (см. основную этикетку)

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах идентифицируется уникальным базисом SIL в соответствии с указанным в сертификате функциональной безопасности. Базис содержит информацию о корректной версии аппаратного обеспечения, программного обеспечения и другие важные пункты конфигурации.

Можно комбинировать базис 3 и 4 для 5900S или 2410.

Примечание

Для конфигурационного программного обеспечения TankMaster WinSetup применяются версии, указанные в Табл. C-1.

Февраль 2017

Таблица C-1. Версии программного обеспечения TankMaster WinSetup

Функция Версия WinSetup

поддержка SIL 6.A2

поддержка защиты насосов от холостого хода

поддержка конических антенн 6.B6

Испытание верхнего предела аварийной сигнализации SIL

C.1 Идентификатор устройства

Идентификатор устройства сенсора 5900 с опцией 2-в-1 состоит из двух частей: «xxx-yyy», где «xxx» это идентификатор основного устройства, а «yyy» - идентификатор вспомогательного устройства.

Пример

Идентификатор устройства: 443-438

Идентификатор основного устройства: 443

Идентификатор вспомогательного устройства: 438

6.B4

6.C0

Идентификация системы безопасности

Февраль 2017

C.2 Базисы

При установке новой Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах убедитесь, что Базисы SIL для радарного уровнемера 5900 и модуля связи 2410 идентичны.

Рис. C-1. Основная этикетка 5900

Серийный №

Идентификатор

устройства

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Код модели

Базис SIL и Уровень SIL

Код модели

Серийный №

Уровень SIL и Базис SIL

Рис. C-2. Основная этикетка 2410

SIL 2 / SIL 3

Проверьте информацию по коду модели и уровню SIL на основной этикетке для обеспечения соответствия заказанного уровня SIL поставляемым устройствам Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах.

Идентификация системы безопасности

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

C.3 Уровень SIL

Проверьте правильность уровня SIL (SIL 2/SIL 3) в соответствии с представленным на Рис. C-3.

Рис. C-3. Клеммный блок 5900 с этикеткой SIL

Этикетка SIL 2/SIL 3

Идентификация системы безопасности

Февраль 2017

Устройство 5900 имеет различные клеммные блоки для вариантов SIL 2 и SIL 3. Вариант SIL 3 включает в себя два отдельных уровнемера, которые нужно настраивать отдельно в соответствии с описанным в разделе «Настройка защитной сигнализации» на стр. 19. Проверьте этикетку на клеммном блоке, чтобы удостовериться, что устройство 5900 имеет правильный вариант необходимого уровня безопасности SIL.

Идентификация системы безопасности

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Идентификация системы безопасности

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

SIL Measurement Status (Статус измерения SIL)

Приложение D Состояние измерения SIL

В окне Safety Alarm (Аварийная сигнализация) и других окнах текущее состояние измерения указывается в поле Measurement Status (Состояние измерения). В случае ошибки указывается код состояния в шестнадцатеричном формате в соответствии с Табл. D-1.

При нормальной работе состояние измерения SIL равняется нулю.

Рис. D-1. Поле SIL Measurement Status (Статус измерения SIL)

Февраль 2017

Состояние измерения SIL

Статус измерения SIL

SIL Measurement Status (Статус измерения SIL)

Февраль 2017

В Табл. D-1 указаны возможные сообщения состояний измерения.

Таблица D-1. Состояние измерения SIL

Шестнадцатеричное значение Описание

0x00000001 •В области сигнализации обнаружен пик

0x00000002 Обрабатывается другой запрос. Подождите

0x00000003

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

поверхностной амплитуды

•Пик не обнаружен

следующего обновления. Например, регистры считывания ввода/сохранения одновременно с параметризацией.

Обратитесь к представителю Emerson

0x00000004 - 0x0000000F

Обратитесь к представителю Emerson по обслуживанию систем Rosemount для коммерческого учета в резервуарах. Ниже указаны исключения:

0x00000008 0x00000009

В данном измерении пик не обнаружен Сигнализация того, что пик не обнаружен

0x00000010 - 0x000000F0 Только в информационных целях

0x00000180 Отказ одного измерения (сбой развертки) Подождите

следующего обновления данных измерения.

0x00000200 - 0x00000F00

Обратитесь к представителю Emerson

0x00001000 - 0x0000F000 Только в информационных целях, за исключением двух

указанных ниже случаев:

0x00008000 Важно! 0x00008008 Важно!

0x00010000 - 0x000F0000

Проводится диагностика. Подождите следующего обновления данных измерения.

Обратитесь к представителю Emerson

0x00100000 - 0x00F00000 Не используется

0x04000000 Ошибка устройства PM

0x01000000 - 0x03000000

Обратитесь к представителю Emerson

0x05000000 - 0x0F000000

0x10000000 - 0xF0000000 Не используется

Сообщения могут комбинироваться. Если, например, два сообщения - В области сигнализации обнаружен пик амплитуды и Ошибка устройства PM, появляются одновременно, результат будет следующим:

Код 0x00000001 + код 0x04000000 = код 0x04000001.

Обратитесь к представителю Emerson для сообщении об отказах.

Состояние измерения SIL

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Отключение верхнего предела аварийной сигнализации SIL

Февраль 2017

Приложение E Отключение верхнего предела

аварийной сигнализации SIL

Убедитесь, что приняты соответствующие меры для предотвращения перелива, если верхний предел аварийной сигнализации SIL отключен.

Функция отключения верхнего предела аварийной сигнализации SIL может быть полезна для защиты насосов от холостого хода, когда нужен только нижний предел аварийной сигнализации SIL.

Для отключения верхнего предела аварийной сигнализации SIL доступны две опции:

 Опция «0» отключает верхний предел аварийной сигнализации SIL. Сигнализация все равно

срабатывает, если уровнемер не может отследить поверхность продукта

 Опция «1» может использоваться, чтобы избежать ложной сигнализации, если уровнемер

не может отследить поверхность продукта в течение небольшого периода времени.

Примечание

Убедитесь, что поверхность продукта обнаруживается уровнемером 5900 до отключения верхнего предела аварийной сигнализации SIL.

Отключение верхнего предела аварийной

Отключение верхнего предела аварийной сигнализации SIL

Февраль 2017

Чтобы отключить функцию верхнего предела аварийной сигнализации SIL:

1. Убедитесь, что система безопасности разблокирована, т.е. находится в состоянии

Not Approved (Не утверждено) (см. «Изменение текущей конфигурации аварийной

сигнализации» на стр. 46 для получения дополнительной информации).

2. В окне Safety Alarm (Аварийная сигнализация) нажмите кнопку Change Parameters

(Изменить параметры), чтобы открыть окно Change Safety Alarm Parameters (Изменить параметры аварийной сигнализации).

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Для отключения верхнего предела аварийной сигнализации SIL доступны следующие опции:

Таблица E-1. Опции для отключения верхнего предела аварийной сигнализации SIL

Опция Описание

0 Отключает верхний предел аварийной сигнализации SIL.

1 Отключает верхний предел аварийной сигнализации SIL, и верхний

предел сигнализации SIL не срабатывает, если уровнемер 5900 не может отследить поверхность продукта.

3. В выпадающем списке «SIL High Alarm Limit» (Верхний предел аварийной сигнализации SIL)

выберите нужную опцию (см. Табл. E-1) и нажмите кнопку Apply (Применить) для сохранения конфигурации.

4. Измените режим безопасности на «Approved» (Утверждено). Для получения

дополнительной информации см. раздел «Процедура конфигурации аварийной

сигнализации» на стр. 32.

Отключение верхнего предела аварийной

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Конусная трубная антенна

Приложение F Конусная трубная антенна

В Табл. F-1 указаны рекомендуемые установки расстояния калибровка и диаметра трубы для конических трубных антенн. Из-за небольших отклонений фактических труб может потребоваться небольшая регулировка этих цифр, чтобы минимизировать разницу между фактическим и измеренным расстоянием до поверхности SIL.

Таблица F-1. Конфигурация антенны и трубы

Февраль 2017

Антенна

1 дюймовая конусная труба –15 мм 30 мм

2 дюймовая конусная труба –5 мм 56 мм

Обратите внимание, что для небольших труб важно правильно задать диаметр трубы, чтобы избежать отклонений коэффициента пересчета. Для труб диаметром в 1 и 2 дюйма погрешность диаметра в один миллиметр может привести к погрешности измерения уровня до 15 мм для труб длиной в 3 метра.

Расстояние

калибровки

Номинальный

диаметр трубы

Конусная трубная антенна

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Конусная трубная антенна

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Конфигурация режима защиты насосов от холостого хода

Февраль 2017

Приложение G Конфигурация режима защиты

насосов от холостого хода

В данном разделе описана рекомендуемая процедура настройки системы безопасности SIL для защиты насосов от холостого хода.

Амплитуда

До настройки системы безопасности SIL для

1. Амплитудный порог SIL

2. Верхний предел аварийной сигнализации SIL

3. Поверхность продукта

2 

защиты насосов от холостого хода ее необходимо установить и настроить, как обычную систему. Конфигурация для защиты насосов от холостого хода подразумевает указание нижнего предела аварийной сигнализации SIL, а также оптимизацию используемого расстояние выдерживания SIL

и амплитудных порогов SIL.

Мертвая зона должна быть как можно больше, чтобы избежать влияния шума в верхней части резервуара. Регулируя амплитудные пороги SIL по

Расстояние

соответствующим значениям, шум отфильтровывается, чтобы поверхность продукта обнаруживалась при любых условиях.

1. Определите минимальное рабочее состояние

для приложения. Это расстояние от нижней

1. Минимальное рабочее расстояние

части фланца до максимальной точки наполнения резервуара при нормальной работе.

2. Укажите границу безопасности для обеспечения того, чтобы был значительный промежуток между расстоянием выдерживания SIL и минимальным рабочим расстоянием. Граница в 50-100 мм в большинстве случаев является достаточной. Это позволит обеспечить отсутствие срабатывания ложных сигнализаций

Расстояние

в случае небольших погрешностей измерений рядом с максимальной точкой наполнения.

3. Рассчитайте рекомендуемую новую используемую мертвую зону SIL, вычитая

ДГ

А. Мертвая зона SIL Б. Регулировка мертвой зоны SIL В. Используемая мертвая зона SIL Г. Минимальное рабочее расстояние Д. Диапазон измерения

границу безопасности из минимального рабочего расстояния:

Используемая мертвая зона SIL В = Г - граница безопасности

Регулировка мертвой зоны SIL Б = В- А

Конфигурация режима защиты насосов от холостого хода

Расстояние

Совет! Мертвую зону антенны SIL А можно найти в окне Safety Alarm (Аварийная сигнализация). А=Используемая мертвая зона SIL - Регулировка мертвой зоны SIL

Конфигурация режима защиты насосов от холостого хода

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Амплитуда

1. Нижний предел аварийной сигнализации SIL

2. Обратный сигнал от поверхности продукта

Амплитудный порог SIL = 2000 мВ

3. Используемая мертвая зона SIL

2 

4. Укажите и настройте нижний предел аварийной сигнализации SIL.

5. Отключите верхний предел аварийной сигнализации SIL: SIL High Alarm Limit= Disabled (Type 0).

Внимание! Убедитесь, что приняты соответствующие меры для предотвращения перелива, если верхний предел аварийной сигнализации SIL отключен.

6. Установите амплитудный порог SIL = 2000 мВ

Расстояние

7. Отрегулируйте расстояние калибровки SIL в соответствии с описанным в разделе

Настройка защитной сигнализации /Этап 2: Калибровка поверхности на стр. 35.

Внимание! Поверхность продукта должна быть немного ниже нижнего предела аварийной сигнализации SIL в резервуаре. Для этого есть две причины: а) калибровка должна выполняться в данной точке резервуара, чтобы обеспечить наибольшую точность у нижнего предела аварийной сигнализации SIL б) чтобы убедиться, что соответствующие амплитудные пороги SIL будут заданы на основе мощности сигнала в данной точке

Конфигурация режима защиты насосов от холостого хода

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Конфигурация режима защиты насосов от холостого хода

Февраль 2017

Амплитуда

200 мВ

2 

2000 мВ

1. Расстояние до ближней зоны SIL

2. Используемая мертвая зона SIL

3. Амплитудный порог SIL

(Ближняя зона)

+ 1 м

8. Откройте окно Tank Scan (Сканирование резервуара) для получения информации по объему шума в области ближней зоны, т.е. в области ниже используемой мертвой зоны SIL.

Совет! Чтобы открыть Tank Scan (Сканирование резервуара): нажмите правой кнопкой мыши на

значке устройства 5900 и выберите Properties (Свойства)>Advanced Configuration (Расширенная конфигурация)>Tank Scan (Сканирование резервуара).

9. Подберите расстояние, при котором амплитуда меньше 200 мВ в области ниже используемой мертвой зоны SIL.

Расстояние

10. Прибавьте примерно один метр к выявленному расстоянию и введите данное значение в качестве SIL Near Zone Distance (Расстояние до ближней зоны SIL). Если ниже участка мертвой зоны амплитуда где-либо не выше 200 мВ, прибавьте один метр к используемой мертвой зоны SIL и установите данное расстояние в качестве SIL Near Zone Distance (Расстояние до ближней зоны SIL).

11. Настройте амплитудный порог SIL (Ближняя зона) так, чтобы он был минимум в 4 раза выше наибольшей амплитуды в ближней зоне ниже используемой мертвой зоны SIL. Рекомендуется установить амплитудный порог SIL (Ближняя зона) в 2000 мВ или больше, даже если четырехкратное значение наибольшей амплитуды ближней зоны меньше данного значения.

Конфигурация режима защиты насосов от холостого хода

Внимание! Важно преобразовать значения расстояния, указанные в окне Tank Scan (Сканирование резервуара), в соответствии с правильными значениями расстояния SIL. Это может использоваться для резервуаров с люком ручных замеров. В этом случае конфигурация геометрии резервуара может включать расстояние G, т.е. точка отсчета резервуара и точка отсчета уровнемера расположены в разных местах.

Конфигурация режима защиты насосов от холостого хода

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Амплитуда

2 

2000 мВ

1. Расстояние до ближней зоны SIL

2. Используемая мертвая зона SIL

3. Амплитудный порог SIL (Ближняя зона)

4. Амплитудный порог SIL

5. Амплитуда поверхности SIL

1400 мВ

Расстояние

12. Установите амплитудный порог SIL = 1400 мВ. Проверьте, чтобы данное значение было меньше 25% от амплитуды поверхности SIL и в три раза больше амплитуды обратного сигнала границы SIL, как это описано в разделе «Итоговая

регулировка амплитудных порогов» на стр. 40.

13. Проведите проверку параметров аварийной сигнализации в соответствии с описанным в разделе Настройка защитной сигнализации /

Этап 4: Проверьте параметры аварийной сигнализации на стр. 41.

14. Важно открывать окно SIL Safety Alarm (Аварийная сигнализация SIL) и проверять отсутствие обратного сигнала границы SIL над расстоянием до поверхности SIL. Расстояние до поверхности SIL должно быть точно в пределах ±50 мм. В противном случае проверьте параметры геометрии резервуара и диаметр трубы и проведите регулировки при необходимости.

Конфигурация режима защиты насосов от холостого хода

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Конфигурация режима защиты насосов от холостого хода

Февраль 2017

Конфигурация режима защиты насосов от холостого хода

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Конфигурация режима защиты насосов от холостого хода

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва ул. Дубининская, 53, стр. 5

+7 (495) 995-95-59 +7 (495) 424-88-50 Info.Ru@Emerson.com

www.emerson.ru/automation

Азербайджан, AZ-1025, г. Баку Проспект Ходжалы, 37

Demirchi Tower

+994 (12) 498-2448 +994 (12) 498-2449 Info.Az@Emerson.com

Казахстан, 050060, г. Алматы ул. Ходжанова 79, этаж 4

БЦ Аврора

+7 (727) 356-12-00 +7 (727) 356-12-05 Info.Kz@Emerson.com

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Февраль 2017

Украина, 04073, г. Киев Куреневский переулок, 12,

cтроение А, офис A-302

+38 (044) 4-929-929 +38 (044) 4-929-928 Info.Ua@Emerson.com

Промышленная группа «Метран»

Россия, 454003, г. Челябинск, Новоградский проспект, 15

+7 (351) 799-51-52 +7 (351) 799-55-90 Info.Metran@Emerson.com

www.emerson.ru/automation

Технические консультации по выбору и применению продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков

+7 (351) 799-51-51 +7 (351) 799-55-88

Актуальную информацию о наших контактах смотрите на сайте www.emerson.ru/automation

Emerson Ru&CIS

twitter.com/EmersonRuCIS

www.facebook.com/EmersonCIS

www.youtube.com/user/EmersonRussia

Стандартные условия продажи приведены на странице:

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use

Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания корпорации Emerson Electric Co. Наименование PlantWeb, THUM Adapter, Rosemount и логотип Rosemount являются товарными знаками Emerson Process Management. HART является зарегистрированной торговой маркой компании FieldComm Group. NEMA является зарегистрированной торговой маркой компании National Electrical Manufacturer’s Association (Национальная Ассоциация производителей электротехнических приборов) (США). NACE является зарегистрированной торговой маркой компании NACE International. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © 2017 Emerson. Все права защищены.

Rosemount Руководство по эксплуатации: Радарный уровнемер 5900 и модуль связи 2410 Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Область применения и назначение Руководства по ТБ

Раздел 2 Документы для справки

Раздел 3 Область применения продукции

3.1 Назначение продукции

3.2 Сертификация

3.2.1 Допущения и ограничения по использованию продукции

3.2.2 Функциональные характеристики функции безопасности

Техническое обслуживание

Раздел 4 Установка и конфигурирование

4.1 Установка и ввод в эксплуатацию

4.1.1 Принципиальная схема

4.1.2 Клеммный блок 5900

4.1.3 Подключение 2410 к 5900

4.1.4 Подключение релейного выхода Rosemount 2410

Настройка защитной сигнализации

Характеристики безопасного измерения

4.2.2 Параметры защитной сигнализации и геометрия резервуара

4.2.3 Амплитудные пороги

4.2.4 Установка верхнего предела аварийной сигнализации SIL

4.2.5 Установка нижнего предела аварийной сигнализации SIL

4.2.6 Конфигурация защитной сигнализации

4.2.7 Как отфильтровать эталонный стержень СПГ или опорный отражатель

4.2.8 Как отрегулировать амплитудный порог SIL

4.2.9 Изменение текущей конфигурации аварийной сигнализации

4.2.10 Как отрегулировать мертвую зону SIL

4.2.11 Как включить нижний предел аварийной сигнализации SIL

4.2.12 Как отключить нижний предел аварийной сигнализации SIL

Раздел 5 Проверочные испытания

5.1 Проверка измерения поверхности и проверка функции реле

5.1.1 Проверка измерения поверхности

5.1.2 Проверка функции реле

5.2 Проверка системы

5.3 Испытание верхнего предела аварийной сигнализации SIL

5.3.1 Просмотр отчета испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL

Раздел 6 Термины и определения

A.1 5900 и 2410 (SIL 2, 1-в-1)

A.2 5900 и 2410 (SIL 3, 2-В-1)

A.3 5900 и 2410 (SIL 2, 2-в-1)

A.4 Допущения

Приложение B Поддерживаемые антенны

C.1 Идентификатор устройства

C.2 Базисы

C.3 Уровень SIL

Приложение D Состояние измерения SIL

Приложение F Конусная трубная антенна