Rosemount Руководство по эксплуатации: Радарный уровнемер 5900 и модуль связи 2410 Manuals & Guides [ru]

Download

00809-0207-5100, Ред. GB

Радарный уровнемер 5900 и Модуль связи 2410

Руководство по обеспечению безопасности в системах противоаварийной защиты

Руководство по ТБ

Февраль 2017

Данное руководство действительно для кода модели Сертификации безопасности (SIS) вариантов 2 и 3

Сертифицировано на соответствие требованиям IEC 61508:2010 части 1-7

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Системы Rosemount™ для коммерческого учета в резервуарах

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед работой с изделием следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях безопасности персонала и системы, а также для получения оптимальных характеристик изделия, обязательно полностью изучите содержание инструкции до начала установки, эксплуатации или техобслуживания изделия.

В случае необходимости выполнения техобслуживания или получения технической поддержки, обратитесь к вашему локальному представителю Emerson.

Запасные части

Любая замена неодобренных деталей может поставить безопасность под угрозу. Ремонт (например, замена элементов и т. поскольку он также может поставить безопасность под угрозу.

Rosemount Tank Radar AB не несет ответственности за неисправности, несчастные случаи и т. п. по причине использования запасных частей стороннего производителя или ремонта или модернизации, выполненной кем бы то ни было, кроме уполномоченного представителя.

д.) категорически запрещен,

Титульный лист

Февраль 2017

Титульный лист

ПРИМЕЧАНИЕ

Номер документа изменен с 300540EN на 00809-0200-5100. Номер редакции данного руководства по безопасности включен

в сертификацию SIL, хоть и явно не указан в сертификатах SIL.

Титульный лист

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Титульный лист

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Содержание

1Раздел 1: Область применения и назначение Руководства по ТБ

2Раздел 2: Документы для справки

3Раздел 3: Область применения продукции

3.1 Назначение продукции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.2 Сертификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.2.1 Допущения и ограничения по использованию продукции . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.2.2 Функциональные характеристики функции безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2.3 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4Раздел 4: Установка и конфигурирование

Содержание

Февраль 2017

4.1 Установка и ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.1.1 Принципиальная схема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.1.2 Клеммный блок 5900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.1.3 Подключение 2410 к 5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.1.4 Подключение релейного выхода Rosemount 2410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.2 Настройка защитной сигнализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2.1 Характеристики безопасного измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2.2 Параметры защитной сигнализации и геометрия резервуара. . . . . . . . . . . . . .20

4.2.3 Амплитудные пороги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.2.4 Установка верхнего предела аварийной сигнализации SIL . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.2.5 Установка нижнего предела аварийной сигнализации SIL . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.2.6 Конфигурация защитной сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4.2.7 Как отфильтровать эталонный стержень СПГ или опорный отражатель. . . . .44

4.2.8 Как отрегулировать амплитудный порог SIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4.2.9 Изменение текущей конфигурации аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . .46

4.2.10 Как отрегулировать мертвую зону SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4.2.11 Как включить нижний предел аварийной сигнализации SIL . . . . . . . . . . . . . . .50

4.2.11 Как отключить нижний предел аварийной сигнализации SIL . . . . . . . . . . . . . .51

5Раздел 5: Проверочные испытания

Содержание

5.1 Проверка измерения поверхности и проверка функции реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.1.1 Проверка измерения поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.1.2 Проверка функции реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

5.2 Проверка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

5.3 Испытание верхнего предела аварийной сигнализации SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

5.3.1 Просмотр отчета испытания верхнего предела аварийной сигнализации SIL62

iii

Содержание

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

6Раздел 6: Термины и определения

AПриложение A: Параметры, связанные с функцией безопасности

A.1 5900 и 2410 (SIL 2, 1-в-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

A.2 5900 и 2410 (SIL 3, 2-В-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

A.3 5900 и 2410 (SIL 2, 2-в-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

A.4 Допущения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

BПриложение B: Поддерживаемые антенны

CПриложение C: Идентификация системы безопасности

C.1 Идентификатор устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

C.2 Базисы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

C.3 Уровень SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

DПриложение D: Состояние измерения SIL

EПриложение E: Отключение верхнего предела аварийной

сигнализации SIL

FПриложение F: Конусная трубная антенна

GПриложение G: Конфигурация режима защиты насосов

от холостого хода 83

Содержание

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Область применения и назначение Руководства по ТБ

Раздел 1 Область применения

и назначение Руководства по ТБ

Данное Руководство по ТБ предназначено для документирования всей информации, связанной с системой Rosemount для коммерческого учета в резервуарах, необходимой для встраивания в систему безопасности в соответствии с требованиями IEC 61508.

Февраль 2017

Область применения и назначение Руководства по ТБ

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Область применения и назначение Руководства по ТБ

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Документы для справки

Раздел 2 Документы для справки

 IEC 61508

 IEC 61511

 Руководства по конфигурированию системы измерительной для учета жидкостей

резервуарах Rosemount, номер документа 00809-0300-5100

 Руководство по эксплуатации модуля связи 2410,

номер документа 00809-0107-2410

 Руководство по эксплуатации радарного уровнемера 5900S,

номер документа 00809-0107-5900

 Руководство по эксплуатации радарного уровнемера 5900C,

номер документа 00809-0107-5901

 Лист технических данных по системе Rosemount для коммерческого учета в резервуарах,

номер документа 00813-0107-5100.

Февраль 2017

Документы для справки

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Документы для справки

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Область применения продукции

Февраль 2017

Раздел 3 Область применения продукции

3.1 Назначение продукции

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах™ предназначена для высокопроизводительного измерения уровня жидкости в различных типах резервуаров. Она измеряет расстояние до жидкости в резервуаре для систем противоаварийной защиты. Выход сигнального реле SIL используется для уведомления о переливе или защиты насосов от холостого хода. Можно подключить измерительные приборы, не связанные с безопасностью, например температурные сенсоры, дистанционные устройства отображения, сенсоры уровня подтоварной воды, сенсоры давления и другие приборы. Измерительные приборы, не связанные с безопасностью, не должны использоваться в системах противоаварийной защиты, но могут подключаться отдельно к той же системе без негативных последствий для безопасности.

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах предназначена для использования в качестве сенсора измерения уровня для автоматической функции безопасности (SIF) в соответствии с IEC 61511. Она состоит из следующих основных компонентов:

5900

5900 это радарный уровнемер, разработанный для широкого применения на объектах хранения жидкостей. Для обеспечения надежности и точности измерения уровня могут использоваться различные антенны. Версия 5900 2-в-1 имеет два независимых и гальванически изолированных радарных модуля под одним корпусом измерительного преобразователя с использованием одной антенны.

5900 выдает искробезопасные аварийные сигналы SIL, связанные с 2410.

2410

2410 действует в качестве источника питания для подключенной системы 5900 с помощью искробезопасных шин резервуара. 2410 обеспечивает выход реле аварийной сигнализации SIL и цифровое соединение, позволяющее подключать инструменты конфигурации или систему обеспечения безопасности.

Область применения продукции

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

3.2 Сертификация

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах предназначена для приложений в режиме работы с высокой частотой запросов (частота запросов - раз в неделю).

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах сертифицирована для:

 Работы с малой/высокой частотой запросов

 Системные характеристики: Поддержка SIL 3

 Выборочная производительность для устройства типа B:

- 1 в 1 SIL2: SIL 3 при HFT=1, SIL 2 при HFT=0

- 2 в 1 SIL2: SIL 3 при HFT=1, SIL 2 при HFT=0

- 2 в 1 SIL3: SIL 3 при HFT=0, SIL 2 при HFT=0

3.2.1 Допущения и ограничения по использованию продукции

Производите установку системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах в соответствии с инструкциями в данном руководстве (Руководство по ТБ радарного уровнемера 5900 и модуля связи 2410, документ № 00809-0200-5100).

Дополнительные инструкции по безопасной установке представлены в следующих документах:

 Руководство по конфигурированию системы измерительной для учета жидкостей в

резервуарах Rosemount (документ № 00809–0307–5100)

 Руководство по эксплуатации модуля связи 2410

(документ № 00809-0107-2410)

 Руководство по эксплуатации радарного уровнемера 5900S

(документ № 00809-0107

 Руководство по эксплуатации радарного уровнемера 5900C

(документ № 00809-0107-5901)

-5900)

Примечание

Радарный уровнемер 5900 не выполняет функции безопасности во время работ по техобслуживанию, изменения конфигурации или других работ, влияющих на функцию безопасности. Во время подобных работ следует использовать альтернативные меры обеспечения безопасности.

Важно, чтобы Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах устанавливалась и использовалась для подходящих приложений согласно соответствующим инструкциям по установке. В противном случае необходимая функциональная безопасность не может быть гарантирована.

Измерительные приборы в Системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах должны работать при указанных условиях окружающей среды. Рабочие условия представлены в листе технических данных по системе Rosemount для коммерческого учета в резервуарах, документ № 00813-0100-5100.

При наличии отраженных сигналов, измеренных с помощью 5900, которые не соответствуют поверхности продукции, проверьте, нет ли в резервуаре таких объектов, как балки, нагревательные элементы и т.п., соответствующих обнаруженным отраженным сигналам. Если отраженные сигналы влияют на измерения, необходимо принять соответствующие меры; для получения рекомендаций свяжитесь с представителем Emerson.

Область применения продукции

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Отраженные сигналы в луче радара, вызванные плоскими препятствиями с острыми краями, могут привести к такой ситуации, когда использовать Систему безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах не представляется более возможным по причинам, связанным с безопасностью.

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах предназначена для измерения уровня со скоростью до 50 мм (2 дюймов) в секунду.

Помимо вышеуказанных требований для Систем безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах применяются следующие ограничения:

 Запрещается использование продукции с турбулентной поверхностью

 Запрещается использовать продукцию с пеной на поверхности

 Запрещается использовать сыпучую продукцию

 Скорость измерения уровня не может превышать 50 мм/с (2 дюйма/с)

Антенна для успокоительных труб с люком на шарнирах

Радарный уровнемер 5900, включая аварийный выход SIL, не имеет оценки безопасности для работ по техобслуживанию. К этому относится открытие люка антенны для успокоительных труб 5900, например, для измерения вручную или взятие проб продукции.

Область применения продукции

Февраль 2017

При открытии люка система переходит в режим с отключенным питанием (сигнализация). При необходимости, для открытия люка следует использовать альтернативные меры обеспечения безопасности.

Область применения продукции

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

3.2.2 Функциональные характеристики функции безопасности

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах обеспечивает выход реле аварийной сигнализации SIL для уведомления о риске перелива или защиты насосов от холостого хода. Другие выходы не связаны с функцией безопасности.

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах обеспечивает следующие функции безопасности:

 Измерение расстояние от точки отсчета SIL до поверхности жидкости в резервуаре.

 Отключение питания (сигнализация) важного выходного сигнала безопасности при

достижении заданных верхних или нижних пределов сигнализации SIL, если эти пределы заданы как расстояния от точки отсчета SIL.

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах имеет расширенную самодиагностику, внутренние функции отслеживания; система запрограммирована для перехода в режим отключения питания (сигнализация) при обнаружении внутреннего сбоя.

Защитная архитектура

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах имеет различные модели для поддержки различных конфигураций системы.

SIL 2 1-в-1 (1oo1D)

 Архитектура с одним каналов (1oo1D) в соответствии с SIL 2. Данная версия включает в себя

радарный уровнемер 5900, одну антенну и один модуль связи 2410.

SIL 2 2-в-1 (1oo1D)

 Архитектура с одним каналов (1oo1D) в соответствии с SIL 2. Данная версия включает в себя

радарный уровнемер 5900 «2-в-1», одну антенну и один модуль связи 2410.

SIL 3 2-в-1 (1oo2D)

 Архитектура с двумя каналами (внутр. 1oo2D) в соответствии с SIL 3 - версия с повышенной

надежностью. Работа логики осуществляется в клеммном блоке радарного уровнемера

5900. Данная версия включает в себя радарный уровнемер 5900 «2-в-1», одну антенну и один модуль связи 2410.

 Помимо вариантов, описанных выше, клиент может внедрить систему в соответствии с SIL 3

с работой логики (1oo2D) в защитном логическом устройстве. Данная версия включает в себя две Системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах с одноканальной архитектурой в соответствии с SIL 2 (два радарных уровнемера 5900, две антенны и два модуля связи 2410).

Область применения продукции

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Область применения продукции

Февраль 2017

3.2.3

Техническое обслуживание

Проверочные испытания должны проводиться регулярно в соответствии с указаниями – Раздел 5:

Проверочные испытания.

Некоторые применения могут требовать регулярной очистки, чтобы загрязнение антенны не влияло на измерения.

Ремонтировать или модифицировать устройства в системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах может только уполномоченный персонал, обученный компанией Emerson по системам измерения уровня в резервуарах.

Для обновления встроенного программного обеспечения следуйте процедуре, указанной

руководстве по эксплуатации радарного уровнемера 5900S (00809-0107-5900). До обновления

в проверяйте сопроводительные записки, см. сайт www.emerson.ru/automation.

Область применения продукции

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Область применения продукции

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Раздел 4 Установка и конфигурирование

4.1 Установка и ввод в эксплуатацию

Перед фактической конфигурацией защитную систему Rosemount™ для коммерческого учета в резервуарах необходимо установить и настроить в соответствии с описанным в следующих руководствах:

 2410 Руководство по эксплуатации

(документ № 00809-0100-2410)

 5900S Руководство по эксплуатации

(документ № 00809-0100-5900)

 5900C Руководство по эксплуатации

(документ № 00809-0100-5901)

 Руководства по конфигурированию системы измерительной для учета жидкостей

в резервуарах Rosemount (документ № 00809-0300-5100)

 Инструкция по установке, конфигурации и работе функции проверочных испытаний 5900 с

опорным отражателем (документ № 00809-0200-5900)

После установки и запуска устройства переходите к конфигурации защитной сигнализации в соответствии с описанным в «Настройка защитной сигнализации» на стр. 19.

Примечание

При установке устройств в систему безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах необходимо учитывать установочные чертежи.

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.1.1 Принципиальная схема

Рис. 4-1. Принципиальная схема для 2410 и 5900 с вариантом SIL

2410

Модуль связи

Искробезопасность (Exi)Отсутствие искробезопасности

(Exd/Exe)

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

5900

Радарный уровнемер

Сигнализация SIL

Электропитание

Конфигурация (не является частью функции безопасности)

Релейный выход сигнализации SIL

Шина Tankbus

См. установочные чертежи в соответствии с указанным в Табл. 4-1 на стр. 13 для получения дополнительной информации по проводке модуля связи 2410 и радарного уровнемера 5900.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Таблица 4-1. Установочные чертежи для 5900 и системы противоаварийной защиты 2410

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Чертеж Выпуск Заголовок

D9240041-963 3 Чертеж электроустановки серии 5900 1-в-1 (1oo1D) SIL 2

D9240041-964 2 Чертеж электроустановки серии 5900 2-в-1 (1oo2D) SIL 3

D9240041-965 4 Чертеж электроустановки SIL 2 1-в-1 (1oo1D)

D9240041-966 3 Чертеж электроустановки системы SIL 3 2-в-1

D9240041-967 2 Чертеж электроустановки одиночных уровнемеров Dual SIL

D9240041-968 4 Чертеж электроустановки модуля связи 2410 версии SIL

D7000002-167 1 Чертеж электроустановки системы SIL 2 2-в-1 (1oo1D)

D7000002-168 1 Чертеж электроустановки серии 5900 2-в-1 (1oo1D) SIL 2

D7000001-598 2 Опорный отражатель антенны для направляющих труб

D7000001-610 1 Опорный отражатель для параболической антенны

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.1.2 Клеммный блок 5900

Разъемы клеммного блока для 5900 с вариантом SIL:

Рис. 4-2. 5900 клеммный отсек

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Радарный уровнемер 5900

Таблица 4-2. Разъемы клеммного блока 5900 с выходом сигнализации SIL

Подключение Системы безопасности SIL

X1: Вход первичной шины Tankbus

Контрольные

клеммы

FB+

Шина

Tankbus

FB-

Вход искробезопасной шины Tankbus, питание и передача данных

Этикетка с обозначением уровня SIL 3 или SIL 2

2-в-1: перемычки между X3 и X4 для подключения ко второму уровнемеру

Сигнализация SIL

Клеммы заземления, внутренние

X2: Аварийная сигнализация

Выход аварийной сигнализации SIL (подключение к клеммному блоку Exi на модуле связи 2410) Примечание! Для SIL 2 и SIL 3 используются разные клеммные блоки

X3: Выход первичной шины Tankbus

X4: Вход вторичной

Дополнительные перемычки между X3 и X4 для подключения ко второму уровнемеру в исполнении 5900 2-в-1 для установок SIL 3. Для SIL 2 перемычки не используются

шины Tankbus

Контрольные клеммы Контрольные клеммы для временного подключения портативного

коммуникатора, например, полевого коммуникатора Rosemount 475

См. «Принципиальная схема» на стр. 12 для получения информации по подключению 5900 радарного уровнемера к 2410 модулю связи в системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

4.1.3 Подключение 2410 к 5900

Входной разъем сигнализации SIL расположен в клеммном блоке Exi, как показано ниже.

Рис. 4-3. Искробезопасный клеммный блок 2410

Винт заземления

Сигнализация SIL

Винт заземления

FB-

FB+

Шина Tankbus

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Искробезопасный (Exi) отсек

Таблица 4-3. Назначение выводов для искробезопасного клеммного блока 2410

Вывод Обозначение Функция

1a FB + Клемма искробезопасной (FISCO) шины, положительная (+)

1b FB + Клемма искробезопасной (FISCO) шины, положительная (+)

2а FB - Клемма искробезопасной (FISCO) шины, отрицательная (-)

2b FB - Клемма искробезопасной (FISCO) шины, отрицательная (-)

3 IS I/O+ Искробезопасный вход/выход +

4 IS I/O – Искробезопасный вход/выход –

5 Alarm - Сигнализация SIL -

(подключение к клеммному блоку на 5900)

6 Alarm + Сигнализация SIL +

(подключение к клеммному блоку на 5900)

GND_1 GND_1 Масса корпуса / экран Tankbus

GND_2 GND_2 Масса корпуса / экран Tankbus

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.1.4 Подключение релейного выхода Rosemount 2410

Релейный выход SIL Rosemount 2410 SIL подключен к клеммному блоку Exd/Exe , как показано ниже.

Рис. 4-4. Неискробезопасный клеммный блок 2410

Винт заземления

Неискробезопасный (Exd/Exe) отсек

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Винты заземления

Релейный выход сигнализации SIL

Таблица 4-4. Назначение выводов для неискробезопасного клеммного блока 2410

Вывод Обозначение Функция

1 N / - Питание, нейтраль / пост. ток –

2 L / + Питание, линейная / пост. ток +

3 K1 A Выход реле 1 (дополнительно). «Нормально разомкнут /

нормально замкнут», настраивается на оборудовании.

4 K1 com Реле 1, общая

5 K2 A Выход реле 2 (дополнительно). «Нормально разомкнут /

нормально замкнут», настраивается на оборудовании.

6 K2 com Реле 2, общая

7a/7b P Bus B Первичная шина связи

8a/8b P Bus A

9 Не используется

10 Не используется

11 Alarm B Реле аварийной сигнализации SIL (выход B)

12 Alarm A Реле аварийной сигнализации SIL (выход A)

PE PE Защитное заземление питания

GND_1 GND_1 Масса корпуса / экран первичной шины

GND_2 GND_2 Масса корпуса / экран вторичной шины

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Основные принципы релейного выхода сигнализации SIL для системы безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах показаны на Рис. 4-5 на стр. 17 и Рис. 4-6 на стр. 18. На этих рисунках показаны два примера конфигурации для систем SIL 3 и SIL 2 соответственно.

Рис. 4-5. Релейный выход сигнализации SIL для 5900 (2-в-1) в соответствии с SIL 3

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Реле сигнализации SIL

Релейный выход сигнализации SIL для аварийного выключения системы

2410

5900 (2-в-1)

Шина Tankbus

Сигнализация SIL

5900 (2-в-1)

Сигнализация SIL вызывается следующим:  Верхний/нижний предел сигнализации SIL

 Внутренняя ошибка  Не настроено  Не утверждено

Релейный выход сигнализации SIL для аварийного выключения системы

Установка и конфигурирование

Реле сигнализации SIL

Шина Tankbus

Сигнализация SIL

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Рис. 4-6. Релейный выход сигнализации SIL для 5900 (1-в-1) в соответствии с SIL 2

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Реле сигнализации SIL

Релейный выход сигнализации SIL для аварийного выключения системы

2410

5900 (2-в-1)

Шина Tankbus

Сигнализация SIL

5900 (2-в-1)

Сигнализация SIL вызывается следующим:  Верхний/нижний предел сигнализации SIL

 Внутренняя ошибка  Не настроено  Не утверждено

Реле сигнализации SIL

Релейный выход сигнализации SIL для аварийного выключения системы

Шина Tankbus

Сигнализация SIL

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

4.2

4.2.1

Настройка защитной сигнализации

Процедура настройки защитной сигнализации используется для установки пределов сигнализации SIL, геометрии резервуара и регулировки уровнемера 5900 для оптимальной производительности измерения в резервуаре.

До начала настройки защитной сигнализации убедитесь, что известно фактическое расстояние до поверхности продукции. Эта информация обычно получается от сенсора уровня BPCS или же при измерении вручную.

Убедитесь, что поверхность продукции ровная и резервуар не опустошается или не наполняется во время процедуры настройки защитной сигнализации.

Характеристики безопасного измерения

Система безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах имеет защитную точность в ±0,5% от измерительного расстояния или ±50 мм, в зависимости от того, что больше.

Для приложений со сжиженным газом защитная точность снижена примерно до 4% от измерительного диапазона. Для смесей сжиженного газа, например н-бутана и пропана, защитная точность обычно снижена примерно до 2% максимум. Для оценки потенциального эффекта других смесей продукции свяжитесь со своим представителем Emerson/отдела Rosemount по измерению уровня в резервуарах.

Измерительный диапазон составляет от 1,2 м до 30 м (от 3,9 футов до 100 футов) до фланца. Если необходим больший диапазон измерений, обратитесь за консультацией к своему представителю Emerson/отдела Rosemount по измерению уровня в резервуарах.

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

4.2.2 Параметры защитной сигнализации и геометрия резервуара

На Рис. 4-7 и Рис. 4-8 показана геометрия резервуара для 5900 с параболической антенной и антенной для успокоительных в системе безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах. На Рис. 4-9 и Рис. 4-10 показана геометрия с дополнительным опорным отражателем для проверочных испытаний.

Рис. 4-7. Геометрия резервуара для конфигурации защитной сигнализации

Точка отсчета SIL

Мертвая зона антенны SIL

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Расстояние до поверхности SIL

Нижний предел аварийной сигнализации SIL

Таблица 4-5. Параметры аварийной сигнализации

Параметр аварийной сигнализации

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Нижний предел аварийной сигнализации SIL

Регулировка мертвой зоны SIL

Используемая мертвая зона SIL

Используемая

мертвая зона

SIL

Регулировка мертвой зоны SIL

Диапазон

измерения

Описание

Расстояние до продукции, при котором срабатывает аварийная сигнализация о переливе. См. «Установка верхнего предела аварийной сигнализации SIL»

на стр. 27.

Расстояние до продукции, при котором срабатывает аварийная сигнализация о холостой работе насосов. Обратите внимание, что сигнализация холостой работы насосов не поддерживается для антенн для СНГ/СПГ. См. «Установка

нижнего предела аварийной сигнализации SIL» на стр. 29.

Данный параметр можно использовать для увеличения мертвой зоны SIL для фильтрования обратных сигналов радара от мешающих объектов рядом с патрубком (для получения дополнительной информации см. «Как

отрегулировать мертвую зону SIL» на стр. 49).

Мертвая зона SIL обычно используется для фильтрования помех от патрубка или других объектов рядом с антенной. Имеется значение по умолчанию для каждой антенны (расстояние выдерживания антенны), изменить которое нельзя. Используемая мертвая зона SIL это сумма мертвой зоны антенны и регулировки дополнительной мертвой зоны SIL.

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Описание того, как настроить систему безопасности Rosemount для коммерческого учета в резервуарах, см. в разделе «Конфигурация защитной сигнализации» на стр. 30. Для дополнительной информации по параметрам аварийной сигнализации см. также Табл. 4-13 на стр. 36.

Рис. 4-8. Геометрия резервуара для конфигурации защитной сигнализации 5900 с антенной для СПГ/СНГ

Используемая мертвая зона SIL

Точка отсчета SIL

Мертвая зона антенны SIL

Регулировка мертвой зоны SIL

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Расстояние до стержня СПГ SIL

Эталонный стержень СПГ

Диапазон измерения

> 500 мм

Расстояние до поверхности SIL

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

Рис. 4-9. Геометрия резервуара для 5900 с параболической антенной и опорным отражателем для проверочных испытаний

Точка отсчета SIL

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Используемая

мертвая зона SIL

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Минимум 500 мм

Расстояние до поверхности SIL

Нижний предел аварийной сигнализации SIL

Опорный отражатель для проверочных испытаний

Диапазон измерения

Расстояние до опорного отражателя SIL

Инструкции по установке и настройке опорного отражателя для проверочных испытаний представлены в дополнении к руководству по проверочным испытаниям 5900 (документ № 00809-0200-5900).

Диапазон расстояния до опорного отражателя зависит от размера отражателя, как показано в Табл. 4-6.

В разделе «Испытание верхнего предела аварийной сигнализации SIL» на стр. 57 представлено описание того, как выполнять испытание верхнего предела аварийной сигнализации SIL с помощью опорного отражателя для проверочных испытаний.

Таблица 4-6. Расстояние до опорного отражателя SIL

Расстояние до опорного отражателя (мм) Диаметр (мм)

600  Расстояние до ОО < 2000 250

2000  Расстояние до ОО < 3000 200

3000  Расстояние до ОО < 4000 135

4000  Расстояние до ОО < 5000 90

Установка и конфигурирование

Руководство по ТБ

00809-0207-5100, Ред. GB

Рис. 4-10. Геометрия резервуара для 5900 с антенной для успокоительных труб и опорным отражателем для проверочных испытаний

Точка отсчета SIL

Установка и конфигурирование

Февраль 2017

мертвая зона SIL

Используемая

Расстояние до опорного отражателя SIL

Верхний предел аварийной сигнализации SIL

Минимум 500 мм

Расстояние до поверхности SIL

Диапазон измерения

Нижний предел аварийной сигнализации SIL

Опорный отражатель для проверочных испытаний

Таблица 4-7. Расстояние до опорного отражателя SIL

6 дюймовая 1100 - 8000 мм

8 дюймовая 1400 - 8000 мм

Установка и конфигурирование

Антенна Расстояние до опорного отражателя SIL

+ 67 hidden pages

Rosemount Руководство по эксплуатации: Радарный уровнемер 5900 и модуль связи 2410 Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Область применения и назначение Руководства по ТБ

Раздел 2 Документы для справки

Раздел 3 Область применения продукции

3.1 Назначение продукции

3.2 Сертификация

3.2.1 Допущения и ограничения по использованию продукции

3.2.2 Функциональные характеристики функции безопасности

Техническое обслуживание

Раздел 4 Установка и конфигурирование

4.1 Установка и ввод в эксплуатацию

4.1.1 Принципиальная схема

4.1.2 Клеммный блок 5900

4.1.3 Подключение 2410 к 5900

4.1.4 Подключение релейного выхода Rosemount 2410

Настройка защитной сигнализации

Характеристики безопасного измерения

4.2.2 Параметры защитной сигнализации и геометрия резервуара