Rosemount Руководство по эксплуатации: Радарные уровнемеры Rosemount для иcпoлзoвaния нa HП3 Manuals & Guides
Ɋɚɞɚɪɧɵɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɇɉɁ
ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
www.rosemount.com
Ɋɚɞɚɪɧɵɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɇɉɁ
ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɂɡɞɟɥɢɹ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɇȿ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɚɬɨɦɧɨɣ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɣ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɞɥɹ ɚɬɨɦɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɲɢɛɨɱɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɹɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Rosemount, ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɚɬɨɦɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟɫɬɧɨɟ ɬɨɪɝɨɜɨɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Rosemount.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ FCC ɢ R&TTE ɞɥɹ
ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɯ ɢɡɥɭɱɚɬɟɥɟɣ. Ⱦɥɹ ɧɟɝɨ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɥɢɰɟɧɡɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɧɚ
ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɱɚɫɬɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ FCC. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɜɭɯ ɭɫɥɨɜɢɣ: (1) ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ
ɩɨɦɟɯ, ɢ (2) ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɤ ɥɸɛɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɤ
ɩɨɦɟɯɚɦ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ.
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
www.rosemount.com
Справочное руководство
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɊȺɁȾȿɅ 1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ ................................................................................................ 1-1
ɊȺɁȾȿɅ 2
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ...................................................... 2-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ ................................................................................................ 2-2
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ........................................................................... 2-2
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ ............................................................. 2-2
ȼɵɛɨɪ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ........................................................................... 2-2
ɉɪɨɦɵɜɨɱɧɵɟ ɢ ɩɪɨɞɭɜɨɱɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.................................... 2-4
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɞɚ............................................. 2-5
Ɂɚɦɟɧɚ ɛɭɣɤɨɜɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɜ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ ............................................................................................. 2-8
ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ .................................. 2-8
ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ........................................................................... 2-10
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɥɨɞɰɟ................................................. 2-10
Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ...................................................................... 2-12
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ............................................................ 2-12
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɩɚɬɪɭɛɤɚɯ ............................................ 2-14
ɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ...... 2-17
ȼɵɛɨɪ ɡɨɧɞɚ ɢ ɚɧɬɟɧɧɵ................................................................. 2-17
ɊȺɁȾȿɅ 3
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɇɉɁ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ...................................................... 3-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ ................................................................................................ 3-2
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɇɉɁ ......................................................................... 3-2
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ ..................................................... 3-2
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɫɪɟɞɧɟɦ /
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ.............................................................................. 3-2
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɜɵɫɨɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ........................................................................................... 3-4
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɩɪɢ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ................................... 3-6
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ........................................................................................ 3-7
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ .............................................. 3-8
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɥɨɞɰɟ ............................................. 3-9
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜ ɨɛɟɫɫɨɥɢɜɚɬɟɥɹɯ..................................................... 3-9
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɠɢɠɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ.............................................. 3-9
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ ................................................................ 3-10
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɚɦɦɢɚɤɚ.......................................................... 3-10
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɵɩɭɱɢɯ ɢ ɬɜɟɪɞɵɯ ɫɪɟɞ................................ 3-10
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ-ɯɪɚɧɢɥɢɳɚ................................................................. 3-12
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ ɫ ɦɟɲɚɥɤɚɦɢ ............................................................. 3-12
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ-ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɵ ............................................................. 3-13
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ ɫ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɵɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɭɪɨɜɧɹ ................ 3-13
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɪɚɞɚɪɨɜ .............................................. 3-14
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
www.rosemount.com
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ɊȺɁȾȿɅ 4
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......................................................4-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ.................................................................................................4-2
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ .............................................................................4-2
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɥɢɠɧɟɣ ɡɨɧɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300)....4-2
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɨɩɢɣ.......................4-3
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɞɟ (ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ) .................................4-3
ɉɪɢɦɟɪ...........................................................................................4-4
ɊȺɁȾȿɅ 5
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......................................................5-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ.................................................................................................5-2
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ............................................5-2
ɒɚɝ 1: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ ..........................5-2
ɒɚɝ 2: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ..........................5-3
ɒɚɝ 3: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ.............................................5-4
ɒɚɝ 4: ɨɛɡɨɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ...................................5-4
ɒɚɝ 5: ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢ ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ........5-5
ɒɚɝ 6: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɩɭɫɬɨɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ....5-6
ɒɚɝ 7: ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ..........5-6
ɊȺɁȾȿɅ 6
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......................................................6-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ.................................................................................................6-2
Ⱥɧɚɥɢɡ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ (ɷɯɨ-ɤɪɢɜɨɣ)......................................6-3
ɋɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɤɪɢɜɨɣ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ............................................6-3
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɪɨɝɨɜ ɞɥɹ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 .........................6-5
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɪɨɝɨɜ ɞɥɹ Rosemount ɫɟɪɢɣ 5400 ɢ 5600.............6-5
Ɋɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ .....................................................6-6
ɉɪɢɱɢɧɵ ɨɲɢɛɨɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ .........................................................6-11
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ...............................................................6-11
Ƚɟɨɦɟɬɪɢɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ...............................................................6-12
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ .............................6-12
ɇɟɜɟɪɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱦɉ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɪɟɞɵ....................................6-13
ɇɚɥɢɱɢɟ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ» ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ..................................................................6-14
ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ Ⱦɉ ɩɚɪɚ.....................6-15
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ,
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɪɚɡɧɵɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ .....6-15
ɊȺɁȾȿɅ 7
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɚɛɥɢɰɵ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......................................................7-1
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ...........................................................................7-2
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ..................7-2
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ................................................................................7-3
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɚɡɞɟɥ 1 ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ .............................................................................. ɋɬɪ. 1-1
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
ȼ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɨɩɢɫɚɧ ɪɹɞ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɞɚɪɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Rosemount, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ
ɧɚ ɨɩɵɬɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɵɫɹɱ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɧɚ
ɇɉɁ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɵɦ ɧɚɛɨɪɨɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɡɚ
ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ:
• Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300
(Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00809-0100-4530)
• Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5400
(Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00809-0100-4026)
• Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5600
(Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00809-0100-4024)
• Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Rosemount 9901
(Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00809-0100-4601)
Ɇɟɫɬɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɧɨɪɦɵ ɢɥɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɬɨɞɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɨ ɧɚ ɡɚɞɚɱɢ ɩɨ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦɭ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ,
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɞɰɚɯ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɟɦɤɨɫɬɹɯ, ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ
ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ ɧɟɮɬɟɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.
www.rosemount.com
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
1-2
Справочное руководство
Ɋɚɡɞɟɥ 2 Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......................................ɋɬɪ. 2-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ....................................................................................ɋɬɪ. 2-2
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ .............................................................ɋɬɪ. 2-2
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ.................................................ɋɬɪ. 2-2
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɥɨɞɰɟ ...................................ɋɬɪ. 2-10
Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ...........................................................ɋɬɪ. 2-12
ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ( ). ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɩɟɪɚɰɢɣ,
ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ ɷɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɡɪɵɜɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɟɝɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ HART-ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,
ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɨɣ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ.
ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɟɫɥɢ ɤɨɧɬɭɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɢɦɟɟɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ȼɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɢ ɤɥɟɦɦɚɦɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɚ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɂɨɧɞɵ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢ/ɢɥɢ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ,
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɨɧɞɚ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ.
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
www.rosemount.com
2-1
Радарные уровнемеры Rosemount
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
ɉɨɦɢɦɨ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɦɨɧɬɚɠ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɵɯ
ɷɬɚɩɨɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ. ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɦɨɧɬɚɠɟ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɩɪɨɳɚɟɬɫɹ.
Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɦɨɧɬɚɠɭ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ, ɜɜɢɞɭ ɢɯ ɲɢɪɨɤɨɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɇɉɁ. Ɉɫɧɨɜɵ
ɦɨɧɬɚɠɚ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɵ
ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂ
ɆɈɇɌȺɀȺ
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ
Ɋɢɫ. 2-1. ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ȼɵɧɨɫɧɵɟ ɤɚɦɟɪɵ, ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɛɚɣɩɚɫɚɦɢ ɢɥɢ ɜɵɧɨɫɧɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ,
ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ:
• ȼɧɟɲɧɢɣ ɦɨɧɬɚɠ ɫ ɨɬɫɟɱɧɵɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɦɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ ɩɨɞ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɧɨɝɢɟ ɝɨɞɵ.
• Ʉɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ/ɚɩɩɚɪɚɬɚɯ ɫ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ
ɤɨɥɨɧɧɵ.
• Ʉɚɦɟɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɫɩɨɤɨɣɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɬɢ, ɤɢɩɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɡɦɭɳɚɸɳɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ.
ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɦɟɪɵ ɢɦɟɸɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ:
• Ɂɚɫɨɪɵ/ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɨɬɜɨɞɨɜ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸ
ɭɪɨɜɧɹ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɜ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.
• Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ
ɨɬɜɨɞɧɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ɤɚɦɟɪɵ.
2-2
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɤɚɦɟɪɚɯ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɟ ɪɚɞɚɪɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɪɚɞɚɪɵ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɨɬ ɨɬɜɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ.
ȼɨɥɧɨɜɨɞɧɵɟ ɪɚɞɚɪɵ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɦɟɪɚɯ,
ɤɚɤ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ, ɬɚɤ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ.
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɢɫ. 2-2. ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300
ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ
ɦɨɧɬɚɠɚ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɍɚɛɥɢɰɚ 2-1. Ɍɢɩɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ȼɵɛɨɪ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ
ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɧɟɮɬɢ,
ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɧɟɮɬɶ/ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɪɚɡɧɢɰɟɣ ɜ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ (Ⱦɉ) ɢ ɱɟɬɤɨɣ ɝɪɚɧɢɰɟɣ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ.
Ⱦɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ
«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɇɉɁ» ɧɚ ɫɬɪ. 3-2 ɢɥɢ ɤ ɥɢɫɬɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00813-0100-4530).
ɇɚ ɇɉɁ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɞɜɟ ɦɨɞɟɥɢ ɞɚɧɧɨɣ ɫɟɪɢɢ - Rosemount 5301 ɢ
Rosemount 5302. Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣ ɬɢɩ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɭɠɧɭɸ ɦɨɞɟɥɶ.
Ɍɨɥɶɤɨ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɪɚɡɞɟɥɚ ɫ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɦ
ɡɨɧɞɨɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ Rosemount 5301 (ɢɥɢ Rosemount 5302,
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɪɨɜɧɹ)
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɦɨɞɟɥɶ
5301. ȿɫɥɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
«ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ», ɬɨ ɨɧɚ ɫɨɡɞɚɫɬ ɫɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɨɪɦɭɥɨɣ:
ɋɦɟɳɟɧɢɟ = Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ» ɏ (1 – 1/¥Ⱦɉ ɧɢɠɧɟɣ
ɫɪɟɞɵ)
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, «ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ» ɜɵɫɨɬɨɣ 100 ɦɦ
(ɜɟɪɯɧɹɹ ɫɪɟɞɚ – ɧɟɮɬɶ, Ⱦɉ = 2) ɜɵɡɨɜɟɬ ɫɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɧɚ 25 ɦɦ ɜ ɛɨɥɶɲɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɜɵɫɨɬɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ, ɬɨ ɜɵɯɨɞɧɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɢɡɦɟɧɹɹ ɨɩɨɪɧɭɸ ɜɵɫɨɬɭ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɫɦɟɳɟɧɢɟɦ.
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɚɧɢɰɵ ȿɫɥɢ ɜɵɫɨɬɚ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ» ɜɟɥɢɤɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɞɟɥɶ 5302.
2-3
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 2-3. ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount
ɫɟɪɢɢ 5300 ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɢɫ. 2-4. ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount
ɫɟɪɢɢ 5300 ɫ ɩɪɨɦɵɜɨɱɧɵɦ
ɤɨɥɶɰɨɦ
ɉɪɨɦɵɜɨɱɧɵɟ ɢ ɩɪɨɞɭɜɨɱɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ
ɩɨɞɭɲɤɢ» ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ (ɦɨɞɟɥɶ 5301):
x Ɉɬɞɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɜɤɢ/ɩɪɨɞɭɜɤɢ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɦɟɠɞɭ ɮɥɚɧɰɟɦ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɢ ɮɥɚɧɰɟɦ
ɤɚɦɟɪɵ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɮɥɚɧɰɵ DIN ɢɥɢ ANSI
2-4
x Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɮɥɚɧɰɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɬɚɤ ɠɟ
ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɩɪɨɦɵɜɨɱɧɵɦ/ɩɪɨɞɭɜɨɱɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɡɨɧɞɚɦɢ ɫ ɪɟɡɶɛɨɜɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ 1,5
ɞɸɣɦɚ (37,5 ɦɦ) NPT.
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
2-5
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɢɫɬɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00813-0100-
4530).
ɉɪɨɞɭɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɫɪɟɞɵ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɢɥɢ ɞɥɹ ɞɪɟɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɬɨ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɰɟɥɟɣ
ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɤɚɦɟɪɵ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɩɪɨɦɵɜɨɱɧɵɦ/ɩɪɨɞɭɜɨɱɧɵɦ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɢɫɬɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪ
Rosemount 9901 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00813-0100-4601).
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɞɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ
ɡɨɧɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɥɸɱɟɜɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɞɥɹ ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɧɚ
ɨɛɴɟɤɬɟ. ȼɵɧɨɫɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɦɨɠɧɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, Rosemount ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɤɚɦɟɪɵ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ: ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜ
ɫɛɨɪɟ ɫ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ Rosemount 9901, ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɭɬ
ɭɱɬɟɧɵ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɤɚɦɟɪɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 75 ɢɥɢ 100 ɦɦ (3 ɢɥɢ 4
ɞɸɣɦɚ). ȼ ɤɚɦɟɪɚɯ ɫ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɦɟɧɟɟ 75 ɦɦ (3 ɞɸɣɦɚ) ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ ɧɚ ɫɬɟɧɤɚɯ
ɤɚɦɟɪɵ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫ ɰɟɧɬɪɨɜɤɨɣ ɡɨɧɞɚ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
ɛɨɥɟɟ 150 ɦɦ (6 ɞɸɣɦɨɜ) ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜ ɞɥɹ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɞɚɪɨɜ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 ɜ ɤɚɦɟɪɚɯ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 75 ɢɥɢ 100 ɦɦ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɢɧɚɪɧɵɟ ɡɨɧɞɵ.
Ɂɨɧɞɵ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɛɨɥɟɟ ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɵ ɤ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹɦ ɢ ɢɯ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ
(1)
.
Ɂɨɧɞ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɬɟɧɤɚɦɢ ɤɚɦɟɪɵ. ȿɝɨ ɞɥɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɨɣ ɜɵɫɨɬɟ ɤɚɦɟɪɵ, ɧɨ ɨɧ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɞɧɨɦ
ɤɚɦɟɪɵ. ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ ɡɨɧɞɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɟɝɨ ɞɥɢɧɵ:
• Ⱦɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ ɦɟɧɟɟ 1 ɦ: ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɡɨɧɞ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɧɟɬ
(2)
• Ⱦɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ ɨɬ 1 ɞɨ 3 ɦ: ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɢɥɢ ɝɢɛɤɢɣ
ɡɨɧɞ ɫ ɝɪɭɡɨɦ ɢ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ. Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɡɨɧɞ ɥɟɝɱɟ
ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ ɢ ɢɦɟɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɟ ɡɨɧɵ ɦɟɧɶɲɟɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ
ɞɥɹ ɝɢɛɤɨɝɨ ɡɨɧɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɟɧɶɲɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɦɨɧɬɚɠɚ ɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɢɠɟ.
• Ⱦɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ ɛɨɥɟɟ 3 ɦ: ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɢɛɤɢɣ ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɡɨɧɞ ɫ ɝɪɭɡɨɦ ɢ
ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ
(1) Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ ɡɨɧɞ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɤɚɦɟɪɟ, ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɨɧɞɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɬɟɧɤɢ ɤɚɦɟɪɵ ɢɝɪɚɸɬ ɪɨɥɶ ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɪɭɛɵ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɵɣ ɞɜɨɣɧɵɦɢ ɢ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɦɢ ɡɨɧɞɚɦɢ, ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɤɪɢɬɢɱɟɧ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5300 ɢɦɟɟɬ
ɜɵɫɨɤɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ.
(2) ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɡɨɧ ɢ ɜɵɫɨɬɚ ɝɪɭɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɞɢɧɚɪɧɵɯ
ɝɢɛɤɢɯ ɡɨɧɞɨɜ ɞɥɢɧɨɣ ɦɟɧɟɟ 1 ɦ.
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 2-5. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɨɧɞɚ
ɉɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɡɨɧɞɚ ɫɨ
ɫɬɟɧɤɨɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɣ
ɞɢɫɤ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɡɝɢɛɚ ɡɨɧɞ ɚ) ɢɥɢ ɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ ɢ ɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɡɨɧɞ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɡɨɧɞɚ ɫɨ ɫɬɟɧɤɨɣ ɤɚɦɟɪɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɝɢɛɤɨɝɨ ɡɨɧɞɚ) ɦɟɠɞɭ
ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɢ ɞɧɨɦ ɤɚɦɟɪɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ
ɡɚɡɨɪ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ 25 ɦɦ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɷɬɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɤɭɩɨɥɨɨɛɪɚɡɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɫɚɧɢɟ
ɰɟɧɬɪɢɪɭɸɳɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɞɧɚ ɤɚɦɟɪɵ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɫɨɩɪɹɝɚɟɦɵɯ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɤɚɦɟɪɵ ɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɩɨ ɞɢɚɦɟɬɪɭ ɛɨɤɨɜɵɯ ɬɪɭɛ (ɨɬɜɨɞɨɜ) ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ,
ɨɞɧɚɤɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɪɨɫɬɨɜ ɢ
ɡɚɫɨɪɟɧɢɹ. ȼɩɭɫɤɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɜɧɭɬɪɶ ɤɚɦɟɪɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɪɚɞɚɪɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɥɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɢɧɚɱɟ ɜ
ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
Ɋɢɫ. 2-6. ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɟ ɡɨɧɵ ɢ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
Октябрь 2008
Ɇɟɠɞɭ ɤɨɧɰɨɦ ɡɨɧɞɚ ɢ
ɞɧɨɦ ɤɚɦɟɪɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɡɚɡɨɪ ɜ 25 ɦɦ.
2-6
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɍɚɛɥ. 2-2. ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɟ ɡɨɧɵ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ Rosemount
ɫɟɪɢɢ 5300.
Ɋɢɫ. 2-7. Ⱦɟɥɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ
ɡɨɧɵ.
Ⱦɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ
ȼɟɪɯɧɹɹ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ
(2)
ɡɨɧɚ
ɇɢɠɧɹɹ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ
(3)
ɡɨɧɚ
(1) Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɡɨɧɞ ɛɟɡ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɢɥɢ ɫ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɢɡ
PTFE.
(2) Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɨɩɨɪɧɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɝɞɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɦɟɸɬ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɬɨɱɧɨɫɬɶ, ɫɦ. ɪɢɫ. ɜɵɲɟ.
(3) Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɧɢɠɧɟɣ ɨɩɨɪɧɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɝɞɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɦɟɸɬ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɬɨɱɧɨɫɬɶ, ɫɦ. ɪɢɫ. ɜɵɲɟ.
(4) ɉɪɢɦɢɬɟ ɤ ɫɜɟɞɟɧɢɸ, ɱɬɨ ɞɥɢɧɚ ɝɪɭɡɚ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɜɵɫɨɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɡɨɧɵ. Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ «Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ» ɜ Ʌɢɫɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00813-0100-4530).
(5) Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɞɥɹ ɨɞɢɧɚɪɧɨɝɨ ɝɢɛɤɨɝɨ ɡɨɧɞɚ ɫ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢɡ PTFE ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɪɚɡɦɟɪɵ ɝɪɭɡɚ
ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɜ ɫɪɟɞɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶɸ.
80 (ɜɨɞɚ) 11 ɫɦ 11 ɫɦ 11 ɫɦ
2 (ɧɟɮɬɶ) 16 ɫɦ 16 ɫɦ 18 ɫɦ
80 (ɜɨɞɚ) 5 ɫɦ 5 ɫɦ 0 ɫɦ
Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ
ɠɟɫɬɤɢɣ ɡɨɧɞ
(5)
5 ɫɦ
7 ɫɦ
Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ
ɠɟɫɬɤɢɣ ɡɨɧɞ ɫ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ
(1)
ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ
ɞɢɫɤɨɦ
Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ
ɝɢɛɤɢɣ ɡɨɧɞ
(4)(5)
(4)
2 (ɧɟɮɬɶ) 20 ɫɦ
ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɟ ɡɨɧɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɡɨɧɞɨɜ,
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ɇɚ ɪɚɡɦɟɪ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɡɨɧ ɜɥɢɹɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ – ɬɢɩ ɡɨɧɞɚ, ɧɚɥɢɱɢɟ ɢɥɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɫɪɟɞɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 2-2. Ƚɪɭɡ ɧɚ ɝɢɛɤɨɦ ɡɨɧɞɟ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɢɧɟ ɝɪɭɡɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɤɚɦɟɪɵ (A, C) ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ (B) ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɨɫɶ ɩɨɦɟɯ. ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɟ
ɡɨɧɵ ɬɚɤɠɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ ɞɥɢɧɭ ɡɨɧɞɚ.
A > ȼɟɪɯɧɹɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɡɨɧɚ
B = ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ
ɦɟɠɞɭ ɫɨɩɪɹɝɚɟɦɵɦɢ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢ ɤɚɦɟɪɵ ɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
C > ɇɢɠɧɹɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɡɨɧɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɜ ɫɟɛɹ ɜɵɫɨɬɭ ɝɪɭɡɚ (ɞɥɹ ɝɢɛɤɢɯ
ɡɨɧɞɨɜ) ɢ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɡɚɡɨɪɚ ɦɟɠɞɭ
ɤɨɧɰɨɦ ɡɨɧɞɚ ɢ ɞɧɨɦ ɤɚɦɟɪɵ
2-7
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɉɪɢɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ
ɤɚɦɟɪ
(ɋɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ 2-2 ɧɚ ɫɬɪ.2-7 ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɦ ɡɨɧɚɦ).
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɪɚɫɫɦɨɬɪɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɧɟɮɬɢ (ɨɞɢɧ ɢɡ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ). ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɞɢɧɚɪɧɨɝɨ ɠɟɫɬɤɨɝɨ
ɡɨɧɞɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɪɚɡɦɟɪ Ⱥ > 16 ɫɦ ɢ ɪɚɡɦɟɪ
ɋ > 25 ɫɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɞɢɧɚɪɧɨɝɨ ɝɢɛɤɨɝɨ ɡɨɧɞɚ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ
ɝɪɭɡɨɦ ɪɚɡɦɟɪ A > 18 ɫɦ ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɋ > 24 ɫɦ. ȼ ɪɚɡɦɟɪ ɋ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɤɨɧɰɚ ɡɨɧɞɚ ɞɨ ɞɧɚ ɤɚɦɟɪɵ, ɪɚɜɧɨɟ 5 ɫɦ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɛɭɣɤɨɜɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɜ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɭɫɬɚɪɟɜɲɢɯ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɛɭɣɤɨɜɵɟ,
ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɭɠɟ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɤɚɦɟɪɵ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ
ɞɚɧɧɨɦ ɬɢɩɟ ɡɚɦɟɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɦɟɬɤɟ "Ɂɚɦɟɧɚ ɛɭɣɤɨɜɵɯ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɧɚ ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɟ ɪɚɞɚɪɧɵɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount " (ɞɨɤɭɦɟɧɬ
ʋ 00840-2200-4811).
ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ȼɵɧɨɫɧɵɟ ɤɚɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɠɟɥɚɟɦɵɦ ɬɢɩɨɦ ɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ, ɢɡɦɟɪɹɟɦɵɣ ɜ
ɤɚɦɟɪɚɯ, ɱɚɫɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɩɨɥɧɨɣ ɜɵɫɨɬɵ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫ ɛɭɣɤɨɜɵɦɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚɦɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ ɩɪɟɞɟɥɨɜ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɥɢɧɟ ɛɭɣɤɚ. ɇɢɠɧɢɣ (ɇɉȾ) ɢ ɜɟɪɯɧɢɣ
(ȼɉȾ) ɩɪɟɞɟɥɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɢɡɭ ɢ ɜɟɪɯɭ ɛɭɣɤɚ. ȼ
ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ ɜɟɪɯɧɢɣ ɢ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɜɵɫɨɬɟ ɨɫɟɜɵɯ
ɥɢɧɢɣ ɨɬɜɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ.
Ɋɢɫ. 2-8. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ȼɚɪɢɚɧɬ 1 –
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɇɉȾ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɧɢɠɧɟɝɨ ɨɬɛɨɪɚ.
ȼɚɪɢɚɧɬ 1 –ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɇɉȾ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɢɠɧɟɝɨ ɨɬɛɨɪɚ
(0ɦɦ)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɩɨɪɧɭɸ ɜɵɫɨɬɭ ɤɚɤ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɬɨɱɤɢ, ɝɞɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɭɥɟɜɵɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɨɫɟɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɧɢɠɧɟɣ ɨɬɜɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 483 ɦɦ ɨɬ ɨɩɨɪɧɨɣ ɬɨɱɤɢ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɞɟɬ
ɪɚɜɟɧ ɪɚɡɧɢɰɟ ɜɵɫɨɬ ɨɫɟɜɵɯ ɥɢɧɢɣ ɨɬɜɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɱɤɢ
ɧɭɥɟɜɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ɇɉȾ ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ 0 ɦɦ, ȼɉȾ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 356 ɦɦ. Ⱦɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɝɨ ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɞɥɢɧɨɣ.
2-8
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 2-9. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ȼɚɪɢɚɧɬ 2 –
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ
ɛɭɣɤɨɜɨɝɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ.
ȼɚɪɢɚɧɬ 2 – ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ ɛɭɣɤɨɜɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ
Ɉɩɨɪɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɜɧɹɬɶɫɹ ɞɥɢɧɟ ɡɨɧɞɚ. ɇɉȾ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɨɬ ɤɨɧɰɚ ɡɨɧɞɚ ɞɨ ɧɢɠɧɟɣ ɨɬɜɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ. ȼɉȾ – ɷɬɨ ɇɉȾ ɩɥɸɫ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɨɫɟɜɨɣ ɥɢɧɢɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɨɬɜɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɨɩɨɪɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ ɞɥɢɧɟ ɡɨɧɞɚ (584 ɦɦ), ɇɉȾ
ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 102 ɦɦ ɢ ȼɉȾ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 457 ɦɦ.
Ɋɢɫ. 2-10. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ȼɚɪɢɚɧɬ 3ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɨɛɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɜ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ.
ȼɚɪɢɚɧɬ 3 – ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɨɛɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ ɪɟɚɥɶɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ, ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ
ɤɨɪɪɟɤɬɧɭɸ ɜɵɫɨɬɭ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ. ɇɉȾ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɨɬ ɞɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ (ɧɢɠɧɟɣ ɨɩɨɪɧɨɣ ɬɨɱɤɢ) ɞɨ ɨɫɟɜɨɣ ɥɢɧɢɢ ɧɢɠɧɟɣ ɨɬɜɨɞɧɨɣ
ɬɪɭɛɵ. ȼɉȾ ɪɚɜɧɨ ɇɉȾ ɩɥɸɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ
ɧɢɠɧɟɣ ɨɬɜɨɞɧɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɞɥɢɧɭ
ɡɨɧɞɚ.
2-9
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɢɫ. 2-11. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɤɚɦɟɪɵ.
ɉɪɢɦɟɪ: ɡɚɦɟɧɚ ɛɭɣɤɚ ɞɥɢɧɨɣ 813 ɦɦ ɡɨɧɞɨɦ ɞɥɢɧɨɣ 1041 ɦɦ. Ɉɩɨɪɧɚɹ
ɜɵɫɨɬɚ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɨɬ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɮɥɚɧɰɚ ɞɨ ɞɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ.
Ⱦɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɟɝɨ
ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɞɥɢɧɟ. ɇɉȾ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɨɬ ɨɫɟɜɨɣ ɥɢɧɢɢ ɧɢɠɧɟɣ
ɨɬɜɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɞɨ ɞɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ.
ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɤɚɦɟɪɵ. ɗɬɨ ɧɭɠɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɠɨɝɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ. ɑɚɫɬɨ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɢ ɞɚɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ:
x ɉɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɫɧɢɡɢɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɤɚɦɟɪɵ;
x ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɡɚɬɜɟɪɞɟɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɵ ɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ,
ɡɚɤɭɩɨɪɤɭ ɨɬɜɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ.
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɤɨɥɨɞɰɟ
ɍɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɥɨɞɰɵ ɢɥɢ ɬɪɭɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ
ɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ. ɉɪɢɱɢɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɬɪɭɛ ɪɚɡɥɢɱɧɵ, ɧɨ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɝɥɚɜɧɵɦ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ
ɨɧɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɫɩɨɤɨɣɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɢ
ɢɫɤɥɸɱɚɸɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Ɉɛɚ ɬɢɩɚ ɪɚɞɚɪɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ – ɤɚɤ ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɟ, ɬɚɤ ɢ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɚɞɟɠɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɬɪɭɛɚɯ:
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɨɪɨɬɤɨɣ ɬɪɭɛɵ (ɞɥɢɧɨɣ ɦɟɧɟɟ 3 ɦ) ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɪɚɞɚɪɵ ɫɟɪɢɢ 5300.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɨɣ ɬɪɭɛɵ (ɞɥɢɧɨɣ ɛɨɥɟɟ 3 ɦ) ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɧɚ ɡɨɧɞɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɞɚɪɵ ɫɟɪɢɢ 5400.
• ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ ɫɟɪɢɢ 5300 ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɵ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ, ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɜɟɫɬɢ ɢɡ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ ɫɟɪɢɢ 5400 ɫ ɲɚɪɨɜɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ.
2-10
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɢɫ. 2-12. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɚɞɚɪɨɜ
ɫɟɪɢɢ 5400 ɢ 5300 ɜ
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɤɨɥɨɞɰɚɯ/ɬɪɭɛɚɯ.
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 2-13. Ɋɚɞɚɪ ɫɟɪɢɢ 5400,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɤɨɥɨɞɰɟ ɢ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɡɚɡɨɪɚ
ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɧɤɨɣ ɬɪɭɛɵ ɢ ɤɪɚɟɦ
ɚɧɬɟɧɧɵ.
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5400 ɜ ɬɪɭɛɚɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɧɵ ɫ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɦ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɪɚɡɦɟɪɵ
ɩɟɪɮɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɬɪɭɛɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ. ɋɦ. ɪɢɫ.
2-14 ɧɚ ɫɬɪ. 2-12. Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɬɪɭɛɵ. Ɂɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɤɪɚɟɦ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɟɧɤɨɣ
ɬɪɭɛɵ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦɦ; ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ
ɦɨɠɧɨ ɭɤɨɪɨɬɢɬɶ ɩɨ ɦɟɫɬɭ. ȿɫɥɢ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ
ɢɡɦɟɪɹɟɬ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɫ ɦɚɥɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ, ɧɚ
ɤɨɧɰɟ ɬɪɭɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɭ – ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ 45°.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɦɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɦɨɠɟɬ ɫɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
2-11
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 2-14. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ
ɪɚɡɦɟɪ ɩɟɪɮɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5400 ɜ
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɞɰɚɯ.
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ⱦɥɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5300 ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɤɨɥɨɞɰɚɯ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɡɚɦɟɬɤɟ «Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɢ ɦɨɧɬɚɠɭ ɪɚɞɚɪɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɜ
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɞɰɚɯ ɢ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ» (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00840-0300-
4024).
Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ
ȼɵɛɢɪɚɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ,
ɩɪɢɦɢɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
Ⱦɥɹ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300:
• ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɛɥɢɡɢ ɜɩɭɫɤɧɵɯ ɬɪɭɛ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ,
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɡɨɧɞ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɬɟɧɨɤ ɩɚɬɪɭɛɤɚ
(ɜɚɪɢɚɧɬ X ɧɚ ɪɢɫ. 2-15).
• ȿɫɥɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɤɚɫɚɧɢɹ ɡɨɧɞɚ ɫɬɟɧɤɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ, ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɡɨɧɞ. Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ
ɦɟɠɞɭ ɡɨɧɞɨɦ ɢ ɫɬɟɧɤɚɦɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 2-3 ɧɚ ɫɬɪ. 2-13.
• Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ ɫ ɦɟɲɚɥɤɚɦɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɪɚɞɚɪɵ. ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ, ɬɨ ɡɨɧɞ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɤ ɞɧɭ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ (ɜɚɪɢɚɧɬ Y ɧɚ ɪɢɫ. 2-15) ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ
ɢɡ-ɡɚ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɬɢ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɡɨɧɞɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɚɞɚɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5300. Ɍɚɤ ɠɟ ɩɪɢɦɢɬɟ ɜɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɬɨ, ɱɬɨ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɭɸ
ɛɨɤɨɜɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɡɨɧɞ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɨɛɪɵɜɭ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ.
2-12
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɢɫ. 2-15. ɉɪɢɦɟɪ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɫɟɪɢɢ 5300 ɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɫ ɦɟɲɚɥɤɨɣ.
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɍɚɛɥ. 2-3. Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɡɨɧɞɚ ɞɨ ɫɬɟɧɤɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
Ʉɨɚɤɫɢɚ
ɥɶɧɵɣ
Ⱦɜɨɣɧɨɣ
ɠɟɫɬɤɢɣ
Ⱦɜɨɣɧɨɣ Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ
ɝɢɛɤɢɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɝɢɛɤɢɣ
ɨɛɴɟɤɬɚ.
Ɇɢɧ.
ɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬ ɫɬɟɧɤɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɨɛɴɟɤɬɚ
0 ɫɦ 10 ɫɦ 10 ɫɦ
10 ɫɦ ɩɪɢ ɧɚ- 10 ɫɦ ɩɪɢ ɧɚ-
ɥɢɱɢɢ ɝɥɚɞɤɨɣ ɥɢɱɢɢ ɝɥɚɞɤɨɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɬɟɧɤɢ ɫɬɟɧɤɢ
50 ɫɦ ɩɪɢ ɧɚɥɢ- 50 ɫɦ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɱɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ,
ɲɟɪɨɯɨɜɚɬɵɯ ɲɟɪɨɯɨɜɚɬɵɯ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɥɢ ɛɟɬɨɧɧɵɯ ɢɥɢ ɛɟɬɨɧɧɵɯ
/ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ / ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ
ɫɬɟɧɨɤ ɫɬɟɧɨɤ
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ, ɪɚɞɚɪɵ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5400
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ (ɜɚɪɢɚɧɬ A ɧɚ ɪɢɫ. 2-16):
• ȼɩɭɫɤɧɵɟ ɩɚɬɪɭɛɤɢ (ɜɚɪɢɚɧɬ B ɧɚ ɪɢɫ. 2-16) ɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɨɛɴɟɤɬɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (ɜɚɪɢɚɧɬ C ɧɚ ɪɢɫ. 2-16),
ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɜ ɡɨɧɭ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɢɫɬɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɞɚɪɨɜ ɫɟɪɢɢ
5400 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00813-0100-4026).
• Ɇɟɲɚɥɤɢ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦɢ ɥɨɩɚɫɬɹɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɪɚɛɨɬɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɜɥɢɹɧɢɟ
ɦɟɲɚɥɨɤ ɛɭɞɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ. ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɢ ɧɚɤɥɨɧɧɵɟ ɥɨɩɚɫɬɢ ɡɚɱɚɫɬɭɸ
ɧɟ ɫɨɡɞɚɸɬ ɩɨɦɟɯ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɧɨ ɫɨɡɞɚɸɬ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɬɶ (ɜɚɪɢɚɧɬ D ɧɚ
ɪɢɫ. 2-16)
• Ɋɚɞɚɪɧɵɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɟ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
(ɜɚɪɢɚɧɬ E ɧɚ ɪɢɫ. 2-16).
2-13
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 2-16. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɚɞɚɪɚ
ɫɟɪɢɢ 5400 ɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ.
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɩɚɬɪɭɛɤɚɯ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɪɚɞɚɪɚ ɢ ɚɧɬɟɧɧɵ/ɡɨɧɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɥɢɹɧɢɹ ɩɨɦɟɯ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɯ
ɩɚɬɪɭɛɤɚɦɢ, ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300
ɉɚɬɪɭɛɤɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɜ
ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦ ɡɨɧɞɟ. Ɉɞɢɧɚɪɧɵɟ ɢ ɞɜɨɣɧɵɟ ɡɨɧɞɵ ɢɦɟɸɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɜ ɩɚɬɪɭɛɨɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɬɚɤɢɯ ɡɨɧɞɨɜ
ɜ ɩɚɬɪɭɛɤɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɫɭɠɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɟ ɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɡɤɢɟ
ɩɚɬɪɭɛɤɢ.
2-14
Loading...