Rosemount Руководство по эксплуатации: Прибор показывающий измерительный Rosemount 751 Manuals & Guides
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CE
Февраль 2014 г.
Прибор показывающий измерительный
Rosemount 751
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CE
Титульная страница
Февраль 2014 г.
Перед началом работы с прибором ознакомьтесь с настоящим руководством. В целях
обеспечения безопасности персонала и систем, а также оптимальных рабочих
характеристик продукта перед его установкой, эксплуатацией или техобслуживанием
убедитесь в том, что вам полностью понятно содержание настоящего руководства.
Центр обслуживания клиентов
Вопросы, связанные с технической поддержкой и оформлением заказов.
1-800-999-9307 (с 7 утра до 7 вечера по центральному поясному времени)
Североамериканский центр поддержки
Вопросы по обслуживанию оборудования.
1-800-654-7768 (круглосуточно, — включая Канаду)
За пределами Соединенных Штатов следует обращаться в местные представительства
ВНИМАНИЕ!
Приборы, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения
в атомной промышленности. Использование этих устройств в условиях, требующих
применения специального оборудования, аттестованного для атомной
промышленности, может привести к ошибочным показаниям.
По вопросам приобретения продукции Rosemount, разрешенной к применению на
Прибор показывающий
измерительный Rosemount 751
ПРИМЕЧАНИЕ
В пределах Соединенных Штатах действует бесплатная информационная служба,
в которую можно обратиться по следующим телефонам:
компании Emerson .
объектах атомной промышленности, обращайтесь в местное коммерческое
представительство компании Emerson.
1
Руководство по
эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CE
Содержание
Февраль 2014 г.
Раздел 1. Введение
Раздел 2. Установка
1.1 Жидкокристаллический индикатор 3
1.2 Аналоговый индикатор 4
1.3 Техническая поддержка 5
1.4 Переработка и утилизация изделия 5
2.1 Сборка 7
2.2 Монтажные схемы 9
2.3 Конфигурирация ЖКИ 11
2.3.1 Снятие крышки 11
2.3.2 Размещение десятичной точки и выбор функции измерения 11
2.3.3 Сохранение информации 12
2.3.4 Установка эквивалента отображения сигнала 4 мА 12
2.3.5 Установка эквивалента отображения сигнала 20 мА 12
2.3.6 Установка крышки на место 12
Приложение А. Справочные данные
A.1 Технические характеристики корпуса 13
A.1.1 Физические характеристики 13
A.2 Технические характеристики ЖКИ 14
A.2.1 Функциональные характеристики 14
A.2.2 Эксплуатационные характеристики 15
A.2.3 Физические характеристики 15
A.3 Технические характеристики аналогового индикатора 16
A.3.1 Функциональные характеристики 16
A.3.2 Эксплуатационные характеристики 16
A. 3.3 Физические характеристики 16
A.4 Габаритные чертежи 17
A. 5 Информация для заказа 18
Приложение В. Сертификация изделия
B. 1 Информация о соответствии требованиям директив ЕС 21
B. 2 Сертификаты FM для эксплуатации в обычных зонах 21
B. 2.1 Северная Америка 21
Содержание 1
B.2.2 Европа 22
B.2.3 Международные сертификаты 22
Приложение C. Установочные чертежи
C. 1 Декларация о соответствии 34
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CE
Раздел 1. Введение
Февраль 2014 г.
Жидкокристаллический индикатор ......................................................................... стр. 3
Аналоговый индикатор ............................................................................................ стр. 4
Техническая поддержка ......................................................................................... стр. 5
Переработка/утилизация изделия .......................................................................... стр. 5
отображение значения параметров различных технологических процессов. Индикаторы
могут работатьс любым двухпроводным датчиком с выходным сигналом 4-20 мА, который
измеряет такие величины, как давление, расход, уровень жидкости или температуру. Они
идеально подходят для монтажа в местах с затрудненным доступом к измерительным
приборам.
Индикаторы Rosemount 751 разработаны для применения в промышленных средах, где
требуется эксплуатация в любых условиях окружающей обстановки. Являются
устойчивыми к вибрациям и коррозии. Имеют взрывозащищенное и искробезопасное
исполнение. ЖК индикатор или аналоговый индикатор могут быть изготовлены по заказу
для различных применений в соответствии с требованиями конкретного технологического
процесса.
ЖК индикатор
Раздел 1 Введение
Прибор показывающий измерительный Rosemount 751 (далее индикатор) обеспечивает
1.1 ЖК индикатор
ЖК-индикатору необходим двухпроводной измерительный преобразователь с аналоговым
выходным сигналом 4-20 мА. На жидкокристаллическом индикаторе могут отображаться
показания от –999 до 1000 при 4 мА и от –999 до 9999 при 20 мА. Сумма числа в точке 4
мА и величина шкалы не должны превышать 9999. Десятичную точку можно поместить
в любое из трех положений (X.X.X.X) или не использовать. Конфигурирование и настройка
индикатора осуществляется с помощью кнопок установки нуля и шкалы. Градуированный
индикатор может быть снабжен шкалой соответствующих технологических единиц
измерения. 20-сегментный линейный индикатор внизу дисплея отображает
непосредственно значение сигнала 4–20 мА.
Большая лицевая панель индикатора размером 57 мм показывает символы высотой 12
мм для удобства чтения, см. Рисунок 1-1. Точки 4 и 20 мА можно изменить, нажав кнопки
на лицевой панели прибора. Для удобства обзора индикатор может быть повернут внутри
корпуса с шагом 90 градусов.
Рисунок 1-1. ЖК индикатор
Введение 3
Раздел 1. Введение
Февраль 2014 г.
Руководство по эксплуатации
1.2 Аналоговый (стрелочный ) индикатор
Лицевая поверхность стрелочного индикатора
Стрелочному индикатору необходим двухпроводной измерительный преобразователь
с аналоговым выходным сигналом 4-20 мА. Стрелочный индикатор имеет несколько
вариантов настройки в зависимости от конкретного применения. Линейная шкала от 0 до
100 % пригодна для большинства типов измерений. Для датчиков расхода имеется
логарифмическая настройка шкалы от 0 до 100 %. Как вариант, пользователь может
указать особую шкалу для непосредственного считывания в фунтах на кв. дюйм, галлонов
в час, °F, °C или в других удобных технологических единицах измерения.
Большая лицевая панель индикатора диаметром 57 мм оснащена шкалой длиной 50 мм
для удобства чтения, как показано на Рисунке 1-2. Регулировка нуля индикатора
расположена на лицевой панели. Для удобства обзора индикатор может быть повернут
внутри корпуса с шагом 90 градусов.
Рисунок 1-2. Стрелочный индикатор
00809-0107-4378, ред. CE
4 Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CE
Раздел 1. Введение
Февраль 2014 г.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Информированность и осознание опасности лицами, работающими с изделиями,
используемыми в опасных технологических процессах, позволяет исключить
вероятность травматизма на производстве. Если возвращаемое изделие подвергалось
воздействию опасных веществ по критериям Федерального управления по технике
безопасности и охране труда США (OSHA), то необходимо вместе с возвращаемыми
товарами представить копию спецификации по безопасности материалов (MSDS) для
каждого опасного вещества.
1.3 Техническая поддержка
Для облегчения процедуры возврата изделия за пределами США следует обратиться
к ближайшему представителю Emerson.
В США можно обратиться в Национальный Центр поддержки по эксплуатации приборов
и клапанов Emerson по бесплатному номеру телефона 1-800-654-RSMT (7768). Данный
центр работает круглосуточно и окажет помощь, предоставив необходимую информацию
или материалы.
Центр запросит номер модели и серийный номер изделия, после чего сообщит заказчику
номер разрешения на возврат материалов (RMA). Кроме того, центру необходимо
предоставить информацию о веществах, воздействию которых изделие подвергалось
в ходе производственного процесса.
1.4
Представители Национального центра поддержки Emerson предоставят
дополнительную информацию и объяснят те процедуры, необходимые для возврата
товаров, подвергшихся воздействию опасных веществ.
Переработка и утилизация изделия
Переработка и утилизация оборудования и его упаковки должны осуществляться
в соответствии с национальным законодательством и местными нормативными актами.
Введение 5
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CE
Раздел 2. Установка
Февраль 2014 г.
Сборка ................................................................................................................... стр. 7
Монтажные схемы ................................................................................................ стр. 9
Конфигурирация ЖКИ ..........................................................................................стр. 11
А. Клеммные винты
Раздел 2 Установка
2.1 Сборка
Полевой индикатор сигнала Rosemount 751 состоит из компонентов, показанных на
Рисунке 2-1. В корпусе может содержаться стрелочный либо ЖК индикатор. Оба
индикатора являются независимыми от компонентных деталей и полностью
взаимозаменяемы. Вставляются в клеммные винты на корпусе, как показано
на Рисунке 2-1.
Сборочный узел индикатора содержит компоненты, показанные на Рисунке 2-2.
Рисунок 2-1. Rosemount 751 (вид в разобранном виде)
D
E
C
B
A
K
J
L
M
N
H. U-образный болт для 2-дюймовой трубы
B. Уплотнительное кольцо
C. Клеммы полевых соединений
D. Защитный диод контура
E. Монтажная втулка (с резьбой)
F. Дополнительный монтажный кронштейн
G. Монтажный болт с шайбой
I. Корпус
J. Дополнительный переходник с ¾- на ½ дюйма (если требуется)
K. Индикатор
L. Втулка
M. Губчатое промежуточное кольцо
N. Крышка корпуса
F
G
H
I
Установка 7
Раздел 2. Установка
Февраль 2014 г.
Руководство по эксплуатации
Рисунок 2-2. ЖК индикатор в разобранном виде
00809-0107-4378, ред. CE
B
A
C
D
K
H
I
J
A. Упорные скобы
B. Монтажный винт к корпусу
C. Шайба для упорной скобы
D. Монтажные винты к монтажной пластине
Е. Клеммные винты (2)
F. Монтажная пластина
G. Проставка
Н. ЖК индикатор
I. Втулка
J. Губчатое промежуточное кольцо
K. Кнопки конфигурирования
E
F
G
8 Установка
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CE
Раздел 2. Установка
Февраль 2014 г.
2.2 Монтажные схемы
Используйте следующие монтажные схемы для подсоединения полевых индикаторов
сигнала Rosemount 751 последовательно или параллельно с датчиками Rosemount. При
подключении индикаторов в зонах с помехами рекомендуется использовать
экранированный кабель.
Рекомендуется, чтобы индикаторы серии 751 подсоединялись в последовательной
конфигурации, когда датчики 4-20мА не содержат тестовой клеммы. Серия 751
разработана так, чтобы аналоговый или ЖК-индикатор можно было извлекать из корпуса
без ущерба для целостности контура 4-20 мА. Демонтаж всего устройства серии 751 из
схемы последовательного соединения нарушит контур.
Рисунок 2-3. Подключение индикатора Rosemount серии 751
Схемы последовательного подключения преобразователей
температуры Rosemount 3144P и преобразователей давления
Rosemount 2051, 3051Cили 3051S
Установка 9
Loading...