Rosemount Руководство по эксплуатации: Преобразователь измерительный Rosemount 848T для систем с высокой плотностью точек измерения с интерфейсом FOUNDATION™ fieldbus Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2

011 г.

Преобразователь измерительный
Rosemount 848T для систем с высокой
плотностью точек измерения с интерфейсом
F

OUNDATION™ fieldbus

Версия устройства 7

www.rosemount.com

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

Преобразователь
измерительный Rosemount 848T
для систем с высокой
плотностью компонентов с
интерфейсом FOUNDATION fieldbus

Перед началом работы с изделием прочтите данное руководство. Перед тем,
как приступить к установке, эксплуатации или техобслуживанию этого изделия
необходимо удостовериться в правильном толковании содержащихся в
инструкции сведений для обеспечения безопасности персонала, системы и
достижения оптимальной производительности продукта.

В Соединенных Штатах Америки вы можете воспользоваться услугами двух
бесплатных и одного международного телефонного номера технической
поддержки.

Центр поддержки заказчиков
1-800-999-9307 (с 7-00 утра до 7-00 вечера по центральному поясному

времени)
Национальный центр поддержки
1-800-654-7768 (круглосуточно) Вопросы по обслуживанию оборудования
Международный телефон:

1-[phone]

Rosemount 848T

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

www.rosemount.com

Приборы, описанные в данном документе, НЕ предназначены для
применения в атомной промышленности.

Использование этих устройств в условиях, требующих применения
специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности,
может привести к ошибочным показаниям.

По вопросам приобретения продукции Rosemount, разрешенной к
применению на ядерных установках, обращайтесь к торговому представителю
компании Emerson Process Management.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

Содержание

РАЗДЕЛ 1 Введение

РАЗДЕЛ 2 Установка

РАЗДЕЛ 3.
Конфигурирование

Указания по безопасному применению .............................................. 1-1

Предупредительные сообщения ..................................................... 1-1

Общее описание ................................................................................... 1-2

Преобразователь измерительный (ПИ)

Структура руководства ..................................................................... 1-2

Сервисная поддержка .......................................................................... 1-3

Указания по безопасному применению .............................................. 2-1

Предупредительные сообщения ..................................................... 2-1

Монтаж ................................................................................................... 2-1

Монтаж на DIN-рейке без корпуса ................................................... 2-2

Монтаж на панели с распределительной коробкой ....................... 2-2

Монтаж на 2-дюймовой трубе .......................................................... 2-3

Монтаж электрической проводки ......................................................... 2-4

Соединения ........................................................................................ 2-4

Блок питания ...................................................................................... 2-7

Перенапряжения/Переходные процессы ........................................ 2-7

Заземление ........................................................................................... 2-8

Переключатели ..................................................................................... 2-10

Маркировка ............................................................................................ 2-11

Установка ............................................................................................... 2-12

Использование кабельных сальников ............................................. 2-12

Использование кабельных вводов .................................................. 2-12

Указания по безопасному применению .............................................. 3-1

Предупредительные сообщения ..................................................... 3-1

Конфигурирование ................................................................................ 3-2

Стандартная конфигурация ............................................................. 3-2

Конфигурирование ПИ ...................................................................... 3-2

Пользовательская конфигурация .................................................... 3-2

Методы ............................................................................................... 3-2

Аварийные сигналы .......................................................................... 3-3

Демпфирование ................................................................................ 3-3

Конфигурирование дифференциальных ПП .................................. 3-3

Конфигурирование подтверждения измерения .............................. 3-3

Общие конфигурации для областей применения с требуемой

высокой плотностью точек измерения ................................................ 3-4

Интерфейс аналоговых ПИ с протоколом FOUNDATION fieldbus .... 3-6

Конфигурация блоков ........................................................................... 3-7

Ресурсный блок ................................................................................. 3-7

Предупредительные сигналы PlantWeb .......................................... 3-11

Рекомендуемые действия при наличии предупредительных

сигналов PlantWeb ............................................................................ 3-14

Блоки преобразователя .................................................................... 3-16

Таблица подпараметров блока преобразователя ......................... 3-20

Rosemount 848T

TOC-1

Rosemount 848T

РАЗДЕЛ 4.
Эксплуатация и
техническое
обслуживание

ПРИЛОЖЕНИЕ A.
Справочные данные

ПРИЛОЖЕНИЕ B.
Сертификация
продукта

ПРИЛОЖЕНИЕ C
Технология

Foundation™
fieldbus

ПРИЛОЖЕНИЕ D.
Функциональные
блоки

Указания по безопасному применению .............................................. 4-1

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОТОКОЛЕ FOUNDATION fieldbus ................................... 4-1

Техническое обслуживание аппаратных компонентов ...................... 4-2

Поиск и устранение неисправностей .................................................. 4-3

Функциональные характеристики ........................................................ A-1

Физические характеристики ................................................................. A-3

Функциональные блоки ........................................................................ A-4

Эксплуатационные характеристики .................................................... A-4

Габаритные чертежи ............................................................................. A-7

Информация для оформления заказа ................................................ A-11

Сертификация применения в опасных зонах ..................................... B-1

Установка в искробезопасных и невоспламеняемых зонах .............. B-10

Установочные чертежи ......................................................................... B-11

Общее описание ................................................................................... C-1

Функциональные блоки ........................................................................ C-2

Описания устройств .............................................................................. C-3

Действие блоков ................................................................................... C-3

Передача данных по сети .................................................................... C-4

Функциональный блок аналоговый вход (AI) ...................................... D-1

Функциональный блок Мультиплексный аналоговый вход (MAI) ..... D-9

Функциональный блок переключатель входов (ISEL) ....................... D-15

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

Предупредительные сообщения ..................................................... 4-1

Ввод в эксплуатацию (адресация) ................................................... 4-2

Проверка первичного преобразователя .......................................... 4-2

Проверка передачи данных / электропитания ................................ 4-2

Сброс конфигурации в исходное состояние (ПЕРЕЗАПУСК) ....... 4-2

Foundation fieldbus ............................................................................. 4-3

Ресурсный блок ................................................................................. 4-3

Поиск и устранение неисправностей в блоке преобразователя .. 4-3

Варианты монтажа ............................................................................ A-10

Северо-Американские сертификаты ............................................... B-1

Европейские сертификаты ............................................................... B-4

Функциональные блоки, связанные с измерительными

приборами .......................................................................................... C-3

Предупредительные сигналы .......................................................... C-4

Активный планировщик связей (АПС) ............................................. C-4

Адресация .......................................................................................... C-6

Запланированные передачи ............................................................ C-6

Незапланированные передачи ........................................................ C-7

Планирование исполнения функциональных блоков .................... C-8

Функциональные возможности ........................................................ D-3

Поиск и устранение неисправностей ............................................... D-8

в блоке Al ........................................................................................... D-8

Функциональные возможности ........................................................ D-10

Поиск и устранение неисправностей в блоке MAI ......................... D-14

Функциональные возможности ........................................................ D-17

Поиск и устранение неисправностей в блоке ISEL ........................ D-20

TOC-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

Раздел 1 Введение

Указания по безопасному применению .......................... стр. 1 -1

Общее описание .................................................................. стр. 1 -2

Сервисная поддержка ........................................................ стр. 1 -3

УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОМУ
ПРИМЕНЕНИЮ

В этом разделе рассматриваются процедуры и инструкции,
которые могут потребовать специальных мер предосторожности
для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работы.
Информация, относящаяся к потенциальным проблемам
безопасности, обозначается предупредительным символом ( ).
Перед выполнением работ, сопровождаемых этим символом,
обратитесь к нижеследующим рекомендациям по технике
безопасности.

Rosemount 848T

Предупредительные сообщения

Несоблюдение этих руководящих указаний по установке может привести к
серьезным травмам или смертельному исходу.

• Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.

Утечки технологической среды могут привести к смерти или к серьезным

• Не снимайте защитную гильзу во время работы, поскольку это может вызвать

• Защитные гильзы и первичные преобразователи должны быть установлены и

Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или
смертельному исходу.

• Если ПП устанавливается в среде с высоким напряжением, то при

• Соблюдайте особые меры предосторожности при установке контактов с

травмам.

утечки технологической среды.

затянуты, прежде чем будет подано давление. В противном случае может
возникнуть утечка технологической среды.

возникновении аварийных ситуаций или ошибок установки следует учитывать
наличие высокого напряжения на выводах и клеммах преобразователя
измерительного

выводами и клеммами

www.rosemount.com

Rosemount 848T

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Преобразователь
измерительный

Структура руководства

Раздел 1: Введение

Преобразователь измерительный Rosemount 848TF (далее ПИ)
является оптимальным решением для измерения температуры
технологического процесса благодаря возможности
одновременного измерения восьми отдельных и независимых
температурных точек с помощью одного ПИ. К каждому ПИ
Rosemount 848Т можно подключить несколько типов
температурных первичных преобразователей (далее ПП). Кроме
того, ПИ Rosemount 848Т может принимать входные сигналы 4-20
мА. Расширенная возможность измерений Rosem
позволяет передавать измеренные переменные в любую хост­систему или в конфигуратор, поддерживающие протокол

OUNDATION fieldbus.

F

Настоящее руководство предназначено для поддержки во время
установки, эксплуатации и технического обслуживания ПИ
температуры Rosemount 848T.

• Общее описание

• Указания

• Возврат материалов

Раздел 2: Установка

• Монтаж

• Установка

• Электрические соединения

• Электропитание

• Ввод в эксплуатацию

Раздел 3: Конфигурирование

• ТЕХНОЛОГИЯ FOUNDATION fieldbus

• Конфигурирование

• Конфигурирование функциональных блоков

Раздел 4: Эксплуатация и техническое обслуживание

• Техническое обслуживание аппаратных компонентов

• Поиск и устранение неисправностей

Приложение A: Технические и справочные данные

• Технические данные

• Габаритные чертежи

• Информация для оформления заказа

Приложение В: Сертификация продукта

• Сертификация применения в опасных зонах

• Установка в искробезопасных и невоспламеняемых зонах

• Установочные чертежи

Приложение C: Технология Foundation™ Fieldbus

• Описания устройств

• Действие блоков

Приложение D: Функциональные блоки

• Функциональный блок Аналоговый вход (AI)

• Функциональный блок Мультиплексный аналоговый вход

(MAI)

• Функциональный блок Переключатель входов (ISEL)

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

ount 848Т

1-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

СЕРВИСНАЯ ПОДДЕРЖКА

Для ускорения процесса возврата продукции в Северной Америке
обращайтесь в Национальный центр поддержки Emerson Process
Management по бесплатному номеру 800-654-7768. Данный центр
работает круглосуточно и окажет вам помощь, предоставив
необходимую информацию или материалы.

Центр запросит следующую информацию:

• Наименование модели

• Серийные номера

• Информацию о технологической среде, воздействию которой

подвергалось изделие в последний раз

Центр предоставит:

• Номер авторизации возврата материалов (RMA)

• Инструкции и процедуры, необходимые для возврата

За пределами Америки, пожалуйста, обращайтесь в
представительство продаж компании Emerson Process

Management.

Rosemount 848T

товаров, подвергавшихся воздействию опасных веществ.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае обнаружения опасных веществ при возврате продукции
следует включить спецификацию по безопасности материалов
(MSDS), которая в соответствии с законодательством должна быть
выдана персоналу, подвергнувшемуся воздействию опасных
веществ.

1-3

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

Раздел 2 Установка

Указания по безопасному применению ...................... стр. 2-1

Монтаж .............................................................................. стр. 2-1

Монтаж электрической проводки ................................ стр. 2-4

Заземление ....................................................................... стр. 2-8

Переключатели ................................................................ стр. 2-10

Маркировка ...................................................................... стр. 2-11

Установка .......................................................................... стр. 2-12

УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОМУ
ПРИМЕНЕНИЮ

В этом разделе рассматриваются процедуры и инструкции,
которые могут потребовать специальных мер предосторожности
для обеспечения безопасности персонала, выполняющего
работы. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам
безопасности, обозначается предупредительным символом (
Перед выполнением работ, сопровождаемых этим символом,
обратитесь к нижеследующим рекомендациям по технике
безопасности.

Rosemount 848T

).

Предупредительные сообщения

Несоблюдение этих руководящих указаний по установке может привести к
серьезным травмам или смертельному исходу.

Утечки технологической среды могут привести к смерти или к серьезным
травмам.

Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или
смертельному исходу.

МОНТАЖ

ПИ Rosemount 848Т всегда монтируется удаленно от ПП.
Существуют три конфигурации монтажа:

• Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.

• Не снимайте защитную гильзу во время работы, поскольку это может

вызвать утечки технологической среды.

• Защитные гильзы и ПП должны быть установлены и затянуты, прежде чем

будет подано давление. В противном случае может возникнуть утечка
технологической среды.

• Если ПП устанавливается в среде с высоким напряжением, то при
возникновении аварийных ситуаций или ошибок установки следует
учитывать наличие высокого напряжения на выводах и клеммах ПИ

• Соблюдайте особые меры предосторожности при установке контактов с
выводами и клеммами

• На DIN-рейке без корпуса

• На панели с корпусом

• На 2-дюймовой трубе с корпусом при помощи инструмента для
монтажа на трубе

www.rosemount.com

Rosemount 848T

Монтаж на DIN-рейке без
корпуса

Рисунок 2-1. Монтаж ПИ

Rosemount 848Т на DIN-рейку

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

ПИ Rosemount 848Т монтируется на DIN-рейке без корпуса

следующим образом:

1. Вытяните крепежный зажим DIN-рейки, расположенный в верхней
боковой части ПИ.

2. Прикрепите DIN-рейку шарнирами в отверстия в нижней
части ПИ.

3. Поверните ПИ и установите его на DIN-рейку. Освободите
крепежный зажим. ПИ должен быть прочно закреплен на

DIN-рейке.

Rosemount 848T без

установленного
корпуса

DIN-рейка

Крепежный зажим
DIN-рейки

Монтаж на панели с
распределительной
коробкой

Рисунок 2-2. Монтаж
распределительной коробки
ПИ Rosemount 848Т на панели

При установке внутри пластиковой или алюминиевой
распределительной коробки ПИ Rosemount 848T монтируется на
панели при помощи четырех винтов ¼-20 х 1,25 дюймов.

При установке внутри распределительной коробки из нержавеющей
стали Rosemount 848Т монтируется на панели при помощи двух
винтов ¼-20 х ½дюйма.

Алюминий / пластик Нержавеющая сталь

Rosemount 848T с алюминиевой или
пластиковой коробкой

Винты
крышки(4)

Крепежные

винты (4)

Панель

Rosemount 848T с коробкой из
нержавеющей стали

Крепежные
винты (2)

Панель

2-2

Руководство по эксплуатации

р

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

Монтаж на 2-дюймовой
трубе

Для монтажа ПИ Rosemount 848Т с распределительной коробкой на
2-дюймовой трубе используйте опциональный монтажный кронштейн
(код опции В6).

Алюминиевая/пластиковая

распределительная коробка

Вид спереди Вид сбоку

(исполнение JA и JP)

Rosemount 848T

Распределительная коробка из

нержавеющей стали

(исполнение JS)

Вид спереди

Вид сбоку

5,1(130)

10,2 (260)

6,6 (167)

полная
сборка

4,7 (119)

7,5 (190)

полная
сбо

ка

Размеры указаны в дюймах (миллиметрах).

Алюминиевая/пластиковая

распределительная коробка,

монтируемая на вертикальной

трубе

Распределительная коробка из

нержавеющей стали

монтируемая на вертикальной трубе

2-3

Rosemount 848T

Монтаж электрической
проводки

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

Если ПП устанавливается в среде с высоким напряжением, то при
возникновении аварийных ситуаций или ошибок установки следует
учитывать наличие смертельно опасного высокого напряжения на
выводах и клеммах ПИ. Соблюдайте особые меры предосторожности
при установке контактов с выводами и клеммами.

Рисунок 2-3. Монтаж
полевой проводки ПИ
Rosemount 848Т

Соединения

Рисунок 2-4. Схема
подключения ПП

ПРИМЕЧАНИЕ

Не подавайте высокое напряжение (например, линейное напряжение
переменного тока) на клеммы ПИ. Слишком высокое напряжение может
повредить блок (клеммы шины рассчитаны на 42,4 В постоянного тока).

Не более 1900 м

(в зависимости от характеристик

Встроенный блок

регулирования

мощнос

ти

Блок

питания

Хост-система или

конфигуратор,

поддерживающие

протокол FOUNDATION

fieldbus

* При установке с искробезопасными барьерами допускается несколько устройств на один барьер.

кабеля)

Резисторы

(линия связи)

(ответв.)

(ответв.)

Устройства с 1 по 16*

Сигнальная

проводка

ПИ Rosemount 848Т имеет входы для различных типов ПП, включая 2-х
или 3-проводный термопреобразователь сопротивления (ТПС),
термоэлектрический преобразователь (ТП), омический и
милливольтный каналы. на Рисунке 2-4 показаны правильные входные
соединения с клеммами ПП на ПИ. ПИ Rosemount 848Т может также
принимать входные сигналы из аналоговых устройств при
использовании опционального разъема для аналогового входа. На
Рисунке 2-5 показаны правильные входные соединения с разъемом для
аналогового входа при установке на ПИ. Для обеспечения
надлежащего соединения следует прочно затянуть клеммные винты.

2-4

2-проводной

ТПС и

Омические входы

* Компания Emerson Process Management поставляет 4-проводные ПП для всех

одноэлементных ТПС. Вы можете использовать эти ТПС в 3-проводной

конфигурации, не подключая один из проводов (его следует изолировать

изоляционной лентой).

** ПИ должен быть сконфигурирован для работы с 3-проводным ТПС для

распознавания термопреобразователя сопротивления с компенсационным

контуром.

3-проводной

ТПС и

Омические входы

ТП /

Омический вход и

милливольтный вход

2-х проводной ТПС

с компенсационным

контуром**

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

ТПС и Омические входы

Для промышленных применений используются различные конфигурации
ТПС, включая 2-проводные и 3-проводные ТПС. Если ПИ монтируется
удаленно от 3-проводного ТПС, он будет функционировать в рамках
технических характеристик без повторной калибровки для сопротивлений
проволочных выводов, составляющих не более 60 Ом на каждый вывод
(эквивалентно 6000 футам провода 20 AWG). При использовании 2­проводного ТПС оба вывода ТПС подключают последовательно к
чувствительному элементу, в результате чего могут возникнуть ошибки,
если длина провода превышает один фут провода 20 AWG. Компенсация
такой ошибки реализуется посредством использования 3-проводных
ТПС.

ТП и милливольтные входы

Используйте соответствующие удлинительные провода для
подключения термоэлектрического преобразователя (далее ТП) к ИП.
Выполняйте соединения для милливольтных входов с помощью медного
провода. Для длинных проводов требуется экранирование.

Аналоговые входы

Аналоговый разъем преобразует сигнал 4-20 МА в сигнал 20-100 мВ,
который может быть обработан ПИ Rosemount 848Т и передан по
протоколу FOUNDATION fieldbus.

Для установки ПИ Rosemount 848Т с аналоговым разъемом выполняются
следующие шаги:

1. ПИ Rosemount 848Т при заказе с кодом опции S002 поставляется с
четырьмя аналоговыми разъемами. Замените на нужных каналах
стандартный разъем на аналоговый.

2. Подключите один или два аналоговых ПИ к аналоговому разъему в
соответствии с Рисунком 2-5. На маркировке аналогового разъема
предусматривается пространство для идентификации аналоговых
входов.

Rosemount 848T

ПРИМЕЧАНИЕ

Блок питания должен быть рассчитан на обеспечение питания
подключенного ПИ.

3. Если аналоговые ПИ могут передавать данные по протоколу
HART, аналоговые разъемы имеют возможность подключения

резистора 250 Ом для связи по протоколу HART (см. Рисунок 2-6).

Для каждого входа поставляется по одному переключателю (верхний
переключатель для входов «A», нижний переключатель для входов «B»).
Установка переключателя в положение «ВКЛ» (вправо) обеспечивает
шунтирование контура резистора 250 Ом. Для каждого аналогового входа
предусматриваются клеммы для подключения полевого коммуникатора,
служащего для локального конфигурирования.

2-5

Rosemount 848T

Рисунок 2-5. Схема
подключения аналогового
входа ПИ Rosemount 848Т

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

Рисунок 2-6. Аналоговый
разъем ПИ 848T

HART

Канал А

Аналоговый вход

Разъемы

Аналоговые ПИ

Резистор 250 Ом в контуре при переключении влево

Блок питания

HART
Канал В

2-6

Руководство по эксплуатации

(

)

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

Блок питания

Соединения

Для обеспечения надлежащего функционирования ПИ требуется
напряжение от 9 до 32В постоянного тока. Источник постоянного
тока должен обеспечить питание ПИ с пульсацией напряжения не
более 2 %. На сегменте полевой шины требуется установка
стабилизатора для изоляции фильтра блока питания и развязки
сегмента от других сегментов, подсоединенных к данному блоку
питания.

Все напряжение к ПИ подается через сигнальный кабель.
Кабель должен быть экранированным, в виде витой пары для
достижения оптимальных результатов в среде, которой присущи
электрические шумы. Не используйте неэкранированный
сигнальный кабель в открытых лотках рядом с силовыми
проводами или мощным электрическим оборудованием.

Чтобы поддерживать напряжение на силовых клеммах ПИ не
менее 9В постоянного тока, используйте обычный медный провод
достаточного размера. Клеммы питания чувствительны к
полярности. Для подачи питания в ПИ:

1. Подсоедините выводы питания к клеммам, имеющим
маркировку «Bus» («Шина»), как показано на Рисунке 2-7.

2. Затяните винтовые клеммы для обеспечения надлежащего
контакта. Дополнительный провод питания не требуется.

Рисунок 2-7. Маркировка ПИ

Rosemount 848T

Пространство для

идентификации входов

ВКЛ ВЫКЛ

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

NOT USED

ЗАЩИТА

SECURITY

ВКЛЮЧЕНИЕ

SIMULATE ENABLE

МОДЕЛИРОВАНИЯ

Перенапряжения/Переходные
процессы

Заземление

необходимо с опцией T1

Место подсоединения
выводов питания

ПИ способен выдерживать электрические переходные процессы,
возникающие при статических разрядах, или индуцированные
переходные процессы при коммутации. Тем не менее, для
защиты ПИ Rosemount 848Т от мощных переходных процессов
предусматривается опциональный блок защиты от импульсных
перенапряжений (код опции Т1). Заземление устройства
выполняется с помощью зажима заземления (см. Рисунок 2-7).

2-7

Rosemount 848T

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

ПИ Rosemount 848Т обеспечивает изоляцию контура
входных/выходных сигналов, максимум 620 В переменного тока
(среднеквадратичное).

ПРИМЕЧАНИЕ

Заземление проводов сегмента полевой шины не допускается.
Заземление сигнальных кабелей приведет к останову всего сегмента.

Заземленный провод

Каждая технологическая установка характеризуется собственными
требованиями к заземлению. Используйте те опции заземления,
которые рекомендуются изготовителем для определенного типа ПП,
или самую распространенную опцию заземления 1.

Незаземленный ТП, мВ и входы ТПС/Омические входы

Опция 1:

1. Подключите экран сигнального кабеля к кабельному экрану ПП.

2. Убедитесь, что экраны соединены друг с другом и электрически
изолированы от корпуса ПИ.

3. Заземление экрана осуществляется только на конце блока
питания.

4. Удостоверьтесь, что экраны ПП электрически изолированы от
окружающих заземленных устройств.

Rosemount

848Т

Проводка ПП

Точка заземления экрана

Блок

питания

Опция 2:

1. Подсоедините кабельные экраны ПП к корпусу ПИ (только, если
корпус заземлен).

2. Обеспечьте электрическую изоляцию экранов ПП от
прилегающих устройств, которые могут быть заземлены.

3. Заземлите экран сигнального кабеля на конце блока питания.

Rosemount

848Т

Проводка ПП

Точки заземления экрана

Блок

питания

2-8

Руководство по эксплуатации

А

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

Заземленные входы ТП:

1. Заземлите экран кабеля ПП на ПП.

2. Убедитесь, что экраны кабеля ПП и сигнального провода
электрически изолированы от корпуса ПИ.

3. Не подсоединяйте экран сигнального кабеля к экрану кабеля ПП.

4. Заземлите экран сигнального кабеля на конце блока питания.

Rosemount 848T

Rosemount

848Т

Проводка ПП

Точки заземления экрана

Блок

питания

Входы аналогового устройства

1. Заземлите провод аналогового устройства в блоке питания
аналоговых устройств.

2. Убедитесь, что экраны сигнального провода аналогового

устройства и сигнального провода полевой шины электрически
изолированы от корпуса ПИ.

3. Не подсоединяйте экран сигнального провода аналогового
устройства к экрану сигнального провода полевой шины fieldbus.

4. Заземлите экран сигнального провода fieldbus на конце блока
питания.

налоговое
устройство
Блок питания

Контур 4-20 мА

Аналоговое

устройство

Шина

FOUNDATION fieldbus

Rosemount

848Т

Блок

питания

Точки заземления экрана

Корпус ПИ (опционально)

Заземлите ПИ в соответствии с местными электрическими
требованиями.

2-9

Rosemount 848T

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

Рисунок 2-8. Расположение
переключателя на ПИ

Rosemount 848T

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

ВКЛ ВЫКЛ

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

NOT USED

ЗАЩИТА

SECURITY

ВКЛЮЧЕНИЕ

SIMULATE ENABLE

МОДЕЛИРОВАНИЯ

Защита

После конфигурирования ПИ данные можно защитить от
несанкционированных изменений. Каждый ПИ Rosemount 848Т
оснащен защитным переключателем, который может быть
установлен в положение «ВКЛ» для предотвращения случайного или
намеренного изменения конфигурационных данных. Данный
переключатель расположен на лицевой стороне блока электроники и
имеет маркировку «SECURITY» («ЗАЩИТА»).

Расположение переключателя на маркировке ПИ показано на
Рисунке 2-8. Включение моделирования

Данный переключатель, имеющий маркировку «SIMULATE ENABLE»
(«ВКЛЮЧЕНИЕ МОДЕЛИРОВАНИЯ»), используется в сочетании с
функциональными блоками Аналоговый Вход (AI) и Мультиплексный
Аналоговый Вход (MAI). Данный переключатель используется для
моделирования измеренных значений температуры.

Не используется

Данный переключатель не используется.

2-10

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

МАРКИРОВКА

Рисунок 2-9. Приемная бирка

Тэг ввода в эксплуатацию

ПИ Rosemount 848Т поставляется со съемным тэгом ввода в
эксплуатацию, который содержит идентификатор устройства
(уникальный код, идентифицирующий определенное устройство в
отсутствии тэга устройства) и пространство для записи тэга
устройства (эксплуатационная идентификация устройства, заданная
на схеме трубопроводов и КИП).

При вводе в эксплуатацию более одного устройства на каком-либо
сегменте полевой шины могут возникнуть трудности с
идентификацией местоположения конкретного устройства.
Снимаемая бирка может упростить этот процесс, позволяя связать
идентификатор устройства с местом его физической установки.
Установщику необходимо записать место физической установки
устройства на обеих частях снимаемой приемной бирки. Нижнюю
часть бирок следует оторвать у каждого устройства в сегменте и
использовать для ввода в эксплуатацию сегмента в системе
управления.

Rosemount 848T

Идентификатор

устройства

Бирка устройства

для отметки

физического

положения

Маркировка ПИ

Аппаратные компоненты

• Маркировка на табличке производится в соответствии с
требованиями заказчика

• Табличка постоянно закреплена на корпусе ПИ Программное

обеспечение

• В память ПИ записывается до 32 символов

• Если программная маркировка не указана, используются первые

30 символов с таблички на ПИ

Маркировка ПП
Аппаратные компоненты

• Предусмотрена пластиковая табличка для записи

идентификационных данных восьми ПП

• Эта информацию может быть напечатана на заводе по запросу

• В полевых условиях табличка может быть снята для печати на

ней каких-либо данных и затем снова прикреплена к ПП

Программное обеспечение

• Если требуется программная маркировка ПП, параметры

СЕРИЙНОГО_НОМЕРА блока преобразователя
устанавливаются на заводе-изготовителе

• Параметры СЕРИЙНОГО_НОМЕРА блока преобразователя

могут быть обновлены в полевых условиях

2-11

Rosemount 848T

УСТАНОВКА
Использование

кабельных сальников

Рисунок 2-10. Установка ПИ
Rosemount 848Т с кабельными
сальниками

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

Для установки ПИ Rosemount 848Т с кабельными сальниками
выполните следующую процедуру:

1. Снимите крышку соединительной коробки, отвинтив четыре

винта крышки.

2. Проложите сигнальные/силовые провода и провода ПП в

соответствующие кабельные сальники, используя заводские
кабельные сальники (см. Рисунок 2-10).

3. Установите провода ПП в соответствующие клеммы с

винтовым креплением (следуйте маркировке на блоке
электроники).

4. Установите сигнальные/силовые кабели в соответствующие

клеммы с винтовым креплением. При установке следует
учитывать правильную полярность, подсоединяя
положительные (+) или отрицательные (-) контакты к клеммам
полевой шины Fieldbus, имеющим маркировку «Bus» («Шина»).

5. Установите обратно крышку корпуса и прочно затяните все

винты.

Винт крышки
корпуса (4)

ПП 1

ПП 3

ПП 7

ПП 5

Питание/сигнал

Использование
кабельных вводов

Кабельный
сальник

ПП 2

ПП 4

ПП 6

ПП 8

Для установки Rosemount ПИ 848Т с кабельными вводами выполните
следующую процедуру:

1. Снимите крышку соединительной коробки, отвинтив четыре

винта крышки.

2. Снимите пять заглушек с кабельных вводов и установите пять

фитингов (поставляются установщиком).

3. Проложите пары проводов ПП через каждый фитинг

кабельного ввода.

4. Установите провода ПП в соответствующие клеммы с

винтовым креплением (следуйте маркировке на блоке
электроники).

5. Установите кабеля сигнального контура/контура питания в

соответствующие клеммы с винтовым креплением. При
установке следует учитывать правильную полярность,
подсоединяя положительные (+) или отрицательные (-)
контакты к клеммам полевой шины Fieldbus, имеющим
маркировку «Bus» («Шина»).

6. Установите обратно крышку соединительной коробки и прочно

затяните все винты.

2-12

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

Рисунок 2-11. Установка ПИ
Rosemount 848Т с кабельными
вводами

крышки корпуса

Винт

Кабелепрово

д ПП 1 и 2

Rosemount 848T

Кабелепровод

ПП 5 и 6

Питание/сигнал
Кабелепровод

ПП Rosemount

7 и 8

ПП Rosemount

3 и 4

2-13

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

Rosemount 848T

Раздел 3 Конфигурирование

Указания по безопасному применению .......................... стр. 3-1

Конфигурирование ............................................................. стр. 3-2

Общие конфигурации для применений с высокой

плотностью точек измерения ........................................... стр. 3-4

Конфигурирование блока ................................................. стр. 3-7

УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОМУ
ПРИМЕНЕНИЮ

Предупредительные сообщения

В этом разделе рассматриваются процедуры и инструкции,
которые могут потребовать специальных мер предосторожности
для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работы.
Информация, относящаяся к потенциальным проблемам
безопасности, обозначается предупредительным символом (!).

Несоблюдение этих руководящих указаний по установке может привести к
серьезным травмам или смертельному исходу.

• Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.

Утечки технологической среды могут привести к смерти или к серьезным
травмам.

• Не снимайте защитную гильзу во время работы, поскольку это может вызвать

утечки технологической среды.

• Защитные гильзы и ПП должны быть установлены и затянуты, прежде чем будет
подано давление. В противном случае может возникнуть утечка технологической
среды

Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или
смертельному исходу.

• Если ПП устанавливается в среде с высоким напряжением, то при
возникновении аварийных ситуаций или ошибок установки следует учитывать
наличие высокого напряжения на выводах и клеммах ПИ

• Соблюдайте особые меры предосторожности при установке контактов с
выводами и клеммами

www.rosemount.com

Rosemount 848T

КОНФИГУРИРОВАНИЕ
Стандартная

конфигурация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

Каждый конфигуратор или хост-система, поддерживающие протокол
FOUNDATION fieldbus, имеет различные способы отображения и
выполнения конфигураций. Некоторые из них используют описания
устройств (DD) и методы описания устройств (методы DD) для
выполнения конфигурации и отображения данных, совместимых на
платформах хост-системы.

Если не указано иначе, ПИ Rosemount 848Т поставляется со
следующей конфигурацией (по умолчанию):

Таблица 3-1. Стандартные
параметры конфигурации

Конфигурирование ПИ

Пользовательская
конфигурация

Методы

Тип ПП(1)
Демпфирование(1)
Единицы измерения(1)
Выходной сигнал(1)
Фильтр сетевого напряжения(1)

Специальные температурные блоки • Блок преобразователя (1)

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ БЛОКИ FOUNDATION fieldbus

(1) Для всех восьми ПП.

ТП, Тип J
5 секунд
°C
Линейный по температуре
60 Гц

• Аналоговый вход (8)

• Мультиплексный аналоговый вход (2)

• Переключатель входов (4)

Для внесения изменений в конфигурацию с использованием хост­системы или конфигуратора, поддерживающих протокол FOUNDATION
fieldbus, см. документацию определенной системы.

ПРИМЕЧАНИЕ Для ввода изменений в конфигурационные
параметры блок должен быть введен в режим вывода из работы (OOS)
путем установки параметра MODE_BLK.TARGET в OOS или установки
SENSOR_MODE в режим конфигурирования.

ПИ поставляется со стандартными конфигурационными параметрами.
Конфигурационные параметры и конфигурацию блоков можно
изменять в полевых условия с помощью системы DeltaV® от Emerson
Process Management, AMSinside или посредством хост-системы или
конфигуратора, поддерживающих протокол FOUNDATION fieldbus.

Пользовательские конфигурационные параметры следует указывать
при оформлении заказа.

Для хост-систем или конфигураторов, работающих по протоколу

FOUNDATION fieldbus и поддерживающих методики описания устройств
(DD), предусматривается два метода конфигурирования в каждом

блоке преобразователя. Эти методы включены в программное
обеспечение (DD).

Конфигурирование ПП

• Подстройка входа ПП (пользовательская

подстройка входа)
Информация по запуску методов DD с хост-системы приведена в
документации этой системы. Если хост-система или конфигуратор,
работающие по протоколу FOUNDATION fieldbus, не поддерживают
методы DD, обратитесь к разделу «Конфигурация блоков» на странице
3-7 относительно способа изменения конфигурационных параметров
ПП.

3-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА
Октябрь 2011 г.

Аварийные сигналы

Демпфирование

Конфигурирование
дифференциальных ПП

Конфигурирование
подтверждения
измерения

Для конфигурирования аварийных сигналов, предусмотренных в
функциональном ресурсном блоке, выполните следующую процедуру:

1. Установите ресурсный блок в режим вывода из работы (OOS).

2. Установите параметр WRITE_PRI на соответствующий уровень

аварийного сигнала (WRITE_PRI имеет избирательный диапазон
приоритетов от 0 до 15; см. «Уровни приоритетов аварийных сигналов»
на стр. 3-11. На этой стадии установите параметры аварийных сигналов
другого блока.

3. Задайте параметру CONFIRM_TIME определенное время в 1/32
миллисекунд. Это время, в течение которого устройство ожидает
подтверждения на получение отчета до последующей повторной попытки
(устройство не выполняет следующую попытку приема сигнала, если
параметр CONFIRM_TIME установлен на 0).

4. Задайте параметру LIM_NOTIFY значение между нулем и максимальным
значением MAX_NOTIFY. Параметр LIM_NOTIFY – это максимальное
число отчетов по предупредительным сигналам, формируемых прежде
чем оператору потребуется квитировать состояние аварийного сигнала.

5. Активируйте команду разрешения отчетов в параметре FEATURE_SEL.
(Когда включены многоразрядные предупредительные сигналы, виден

каждый активный аварийный сигнал по всем восьми ПП, создаваемый
предупредительным сигналом PlantWeb. Это режим отличается от
простого просмотра аварийного сигнала с самым высоким приоритетом).

6. Установите ресурсный блок в автоматический режим (AUTO).

Информацию по изменению аварийных сигналов на отдельных
функциональных блоках (блоки AI или ISEL) см. в Приложении D
«Функциональные блоки».

Для конфигурирования демпфирования, заданного в функциональном блоке
Преобразователь , выполните следующую процедуру.

1. Установите режим ПП в нерабочее состояние.

2. Измените значение демпфирования на необходимую скорость
фильтрации (от 0,0 до 32,0 секунд).

3. Установите режим ПП в рабочее состояние.

Чтобы сконфигурировать дифференциальные ПП, выполните следующее:

1. Установите режим двойного ПП в нерабочее состояние.

2. Задайте Входу А и Входу В значения ПП, которые будут использоваться

в дифференциальном уравнении diff = A-B (Примечание: типы блоков
должны быть идентичны).

3. Установите параметр DUAL SENSOR CALC на значение Not Used (не
используется), Absolute (Абсолютное) или ВХОД А минус ВХОД В.

4. Установите режим двойного ПП в рабочее состояние.

Чтобы сконфигурировать подтверждение измерения, выполните следующее:

1. Установите режим в выключенное состояние для конкретного ПП.

2. Выберите частоту опроса. Доступна частота в 1-10 сек/опрос. При

ухудшении характеристик ПП предпочтительно использовать частоту в 1
сек/опрос. Чем больше проходит секунд между опросами, тем больше
уделяется внимания изменению параметров технологического процесса.

3. Выберите Предел отклонения в диапазоне от 0 до 10 единиц. В случае
превышения предела отклонения будет инициировано событие в
соответствии с состоянием.

4. Выберите Предел увеличения. Установите предел для увеличения
скорости изменения. В случае превышения предела будет инициировано
событие в соответствии с состоянием.

5. Выберите Предел снижения. Установите предел для снижения скорости
изменения. В случае превышения предела будет инициировано событие
в соответствии с состоянием.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выбранный предел снижения должен иметь отрицательное значение.

Rosemount 848T

3-3

Rosemount 848T

6. Установите диапазон нечувствительности в пределах от 0 до
90%. Данное пороговое значение используется для очистки
состояния ПП.

7. Установите приоритет состояния. Данное значение определяет

то, что произойдет в случае превышения конкретного предела.
Отсутствие предупредительных сигналов - игнорирует
параметры предела. Рекомендация - определяет
рекомендуемый предупредительный сигнал Plant Web, но не
осуществляет никаких действий с состоянием ПП.
Предупреждение - определяет аварийное сообщение Plant Web
по техническому обслуживанию и устанавливает состояние ПП
на «не определено». Отказ - определяет предупредительный
сигнал Plant Web по техническому обслуживанию и
устанавливает состояние ПП на «Недействительное» ("Bad").

8. Установите режим во включенное состояние для конкретного
ПП.

ОБЩИЕ КОНФИГУРАЦИИ
ДЛЯ ОБЛАСТЕЙ
ПРИМЕНЕНИЯ С
ТРЕБУЕМОЙ ВЫСОКОЙ
ПЛОТНОСТЬЮ ТОЧЕК
ИЗМЕРЕНИЯ

Для надлежащего функционирования системы сконфигурируйте
связи между функциональными блоками и спланируйте порядок их
исполнения. Графический интерфейс пользователя (GUI),
предусмотренный хост-системой или конфигуратором FOUNDATION
fieldbus, обеспечивает удобную процедуру конфигурирования.

Методики измерения, приведенные в данном разделе, представляют
некоторые общие типы конфигураций, предусмотренных в ПИ
Rosemount 848Т. Несмотря на то, что экраны графического
интерфейса пользователя отличаются в разных хост-системах,
логика конфигурирования одна и та же.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

Функцио­нальный
блок MAI

Выход_1
Выход_2
Выход_3
Выход_4
Выход_5
Выход_6
Выход_7
Выход_8

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что хост-система или конфигуратор надлежащим образом
сконфигурированы до загрузки конфигурации ПИ. В случае
некорректной конфигурации хост-система или конфигуратор
FOUNDATION fieldbus могут перезаписать конфигурационные
параметры ПИ, установленные по умолчанию.

Типовое применение по профилированию

Пример: Профиль температуры дистилляционной колонны, когда
все каналы имеют одинаковые единицы измерения для ПП (ºС, ºF и
т.д.).

1. Установите функциональный блок Мультиплексный аналоговый
вход (MAI) в режим вывода из работы (OOS) (параметр

MODE_BLK.TARGET устанавливается на значение OOS).

2. Установите КАНАЛЫ = «каналы от 1 до 8». Хотя параметры
CHANNEL_X остаются перезаписываемыми, CHANNEL_X
можно установить только равным X, если параметр
CHANNEL=1.

3. Установите параметр L_TYPE на значение direct (прямой) или
indirect(косвенный).

4. Задайте параметру XD_SCALE (масштабирование измерений

преобразователя) соответствующие нижние и верхние значения
диапазона, единицы измерения ПП и отображение десятичной
точки.

5. Задайте параметру OUT_SCALE (масштабирование выхода
MAI) соответствующие верхние и нижние значения диапазона,
единицы измерения ПП и отображение десятичной точки.

6. Установите функциональный блок MAI в автоматический режим.

7. Удостоверьтесь в том, что спланировано исполнение
функциональных блоков.

3-4

Руководство по эксплуатации

A

A

к

_

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

Функцио
нальный
блок

MAI

Выход_1

Выход_2

Выход_3

Выход_4

Выход_5

Выход_6

Выход_7

Выход_8

I

Функционал
ьный
блок 1

I

Функционал
ьный
блок 8

ВХОД_1

ВХОД_2

ВХОД_3

ВХОД_4

ВХОД_5

ВХОД_6

ВХОД_7

ВХОД_8

Применение по мониторингу с единственным выбором

Пример: Средняя температура отходящего газа и турбины, когда
существует только один уровень аварийного сигнала для всех входов.

Выход

Выход

D

Функцио

нальный

бло

ISEL

Мониторинг отдельных точек температуры

Пример: Прочий мониторинг температуры в "ближайшем приближении”,
когда каждый канал может иметь различные входы ПП с различными
единицами измерения, и существуют независимые уровни аварийного
сигнала для каждого входа.

Выход

Выход_D

Выход

Выход_D

Rosemount 848T

1. Свяжите выходы блока MAI с входами блока ISEL.

2. Установите функциональный блок Мультиплексный аналоговый

вход (MAI) в режим вывода из работы (OOS) (параметр
MODE_BLK.TARGET устанавливается на значение OOS).

3. Установите КАНАЛЫ = «каналы от 1 до 8». Хотя параметры

CHANNEL_X остаются перезаписываемыми, CHANNEL_X можно
установить только равным X, если параметр CHANNEL=1.

4. Установите параметр L_TYPE на значение direct (прямой) или

indirect(косвенный).

5. Задайте параметру XD_SCALE (масштабирование измерений

преобразователя) соответствующие нижние и верхние значения
диапазона, единицы измерения ПП и отображение десятичной
точки.

6. Задайте параметру OUT_SCALE (масштабирование выхода MAI)

соответствующие верхние и нижние значения диапазона, единицы
измерения ПП и отображение десятичной точки.

7. Установите функциональный блок MAI в автоматический режим.

8. Установите функциональный блок Переключатель входов (ISEL) в

режим вывода из работы (OOS) путем перевода параметра
MODE_BLK.TARGET на значение OOS.

9. Установите параметр OUT_RANGE в соответствии с параметром

OUT_SCALE в блоке MAI.

10. Установите SELECT_TYPE на нужную функцию (Maximum Value

(Максимальное значение), Minimum Value (минимальное
значение), First Good Value (первое оптимальное значение),
Midpoint Value (значение средней точки) или Average Value
(среднее значение)).

11. Установите параметры и пределы аварийного сигнала при

необходимости.

12. Установите функциональный блок ISEL в автоматический режим.

13. Удостоверьтесь в том, что спланировано исполнение

функциональных блоков.

1. Установите блок Аналоговый вход (AI) в режим вывода из работы

(OOS) (переведите параметр MODE_BLK.TARGET на значение
OOS).

2. Задайте параметру CHANNEL соответствующее значение канала.

Перечень описаний каналов см. «Уровни приоритетов аварийных
сигналов» на стр. 3-11.

3. Установите параметр L_TYPE на значение direct (прямой).

4. Задайте параметру XD_SCALE (масштабирование измерений

преобразователя) соответствующие нижние и верхние значения
диапазона, единицы измерения ПП и отображение десятичной
точки.

5. Задайте параметру OUT_SCALE (масштабирование выхода AI)

соответствующие верхние и нижние значения диапазона, единицы
измерения ПП и отображение десятичной точки.

6. Установите параметры и пределы аварийного сигнала при

необходимости.

7. Установите функциональный блок Al в автоматический режим.

8. Повторите шаги 1 – 7 для каждого функционального блока AI.

9. Удостоверьтесь в том, что спланировано исполнение

функциональных блоков.

3-5

Rosemount 848T

Преобразование
аналоговых сигналов в
протокол FOUNDATION

fieldbus

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4697, Ред. ЕА

Октябрь 2011 г.

Конфигурация блока преобразователя

Используйте метод конфигурирования ПП для задания типа ПП mV-2­wire (Милливольтный – 2-проводный) для имеющегося блока
преобразователя или выполните следующую процедуру.

1. Установите параметр MODE_BLK.TARGET в режим вывода из

работы (OOS) или установите параметр SENSOR_MODE в
режим конфигурирования.

2. Установите параметр SENSOR на mV (милливольтный).

3. Установите параметр MODE_BLK.TARGET в режим AUTO или
установите параметр SENSOR_MODE в режим эксплуатации.

Конфигурация блока Мультиплексный аналоговый вход или
Аналоговый вход

Для конфигурирования блока выполните следующие шаги.

1. Установите параметр MODE_BLK.TARGET в режим вывода из

работы (OOS) или установите параметр SENSOR_MODE в
режим конфигурирования.

2. Задайте параметр CHANNEL блоку преобразователя,
сконфигурированному для аналогового входа.

3. Установите XD_SCALE.EU_0 на 20. Установите
XD_SCALE.EU_100 на 100 Установите XD_SCALE.ENGUNITS
на mV (милливольт).

4. Установите параметр OUT_SCALE в соответствии с нужной

шкалой и единицами измерения для подсоединенного
аналогового ПИ.

Пример расхода: 0 - 200 галлонов в минуту

OUT SCALE.EU 0 = 0
OUT SCALE.EU 100 = 200
OUT_SCALE.ENGUNITS = gpm (галлон в минуту)

5. Установите параметр L_TYPE на значение INDIRECT
(косвенный).

6. Установите параметр MODE_BLK.TARGET в режим AUTO или
установите параметр SENSOR_MODE в режим эксплуатации.

3-6