How it Works
Rosemount
Loading...
#
Loading...
Loading...
Руководство по эксплуатации: Преобразователь дискретного сигнала в беспроводной Rosemount 702
Manuals & Guides
132 pgs6.65 Mb0
Table of contents
Loading...

Rosemount Руководство по эксплуатации: Преобразователь дискретного сигнала в беспроводной Rosemount 702 Manuals & Guides

Download
Руководство по эксплуатации
Преобразователь дискретного сигнала вбеспроводной Rosemount™ 702
00809-0207-4702, ред. EA
Июнь 2018 г.
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Содержание
Раздел 1. Введение
1.1 Использование данного руководства ...........................................................1
1.2 Рассматриваемые модели ....................................................................... 2
1.2.1 Беспроводной преобразователь дискретных сигналов Rosemount702DX22 ............ 2
1.2.2 Беспроводной преобразователь дискретных сигналов Rosemount702DX61
1.2.3 Беспроводной преобразователь дискретных сигналов Rosemount702DX32 ............ 2
1.2.4 Беспроводной преобразователь дискретных сигналов Rosemount702DX42 ............ 2
1.3 Общие сведения о преобразователе ............................................................3
1.3.1 Функции преобразователя .............................................................. 3
1.3.2 Особенности работы беспроводных устройств .......................................... 3
1.3.3 Выбор места установки и положения .................................................... 4
1.3.4 Электрическая часть ..................................................................... 5
1.3.5 Проверка условий эксплуатации ......................................................... 5
1.4 Переработка и утилизация изделия ............................................................. 6
Июнь 2018 г.
дляобнаружения утечек жидких углеводородов. ........................................2
Раздел 2. Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
2.1 Указания по технике безопасности ..............................................................7
2.1.1 Подключение переключателей ..........................................................7
2.2 Конфигурирование датчика устройства ........................................................8
2.3 Конфигурирование на стенде ................................................................... 8
2.4 Настройка сетевой конфигурации устройства .................................................. 9
2.4.1 Конфигурирование преобразователя с сухими входными контактами, код опции
исполнения 22 (702DX22) ................................................................ 9
2.4.2 Конфигурирование преобразователя для обнаружения жидких углеводородов,
кодопции исполнения 61 (702DX61) ....................................................10
2.5 Дерево меню HART .............................................................................11
2.5.1 Сухие выходные контакты, код опции исполнения 22 (702DX22) ........................11
2.5.2 Обнаружение жидких углеводородов, код опции исполнения61 (702DX61) ............13
2.5.3 Последовательность нажатия горячих клавиш .........................................15
2.6 Снятие модуля питания ........................................................................15
Содержание
1
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Июнь 2018 г.
Раздел 3. Монтаж и подключение проводки переключателей
Раздел 4. Ввод в эксплуатацию: модели 702DX22 и702DX61
идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
3.1 Указания по технике безопасности .............................................................17
3.2 Установка преобразователя ....................................................................18
3.2.1 Конфигурация прямого монтажа .......................................................18
3.2.2 Конфигурация выносного монтажа .....................................................20
3.3 Подключение проводки переключателей и датчиков ..........................................21
3.3.1 Сухие выходные контакты, код опции исполнения 22 (702DX22) .......................21
3.3.2 Характеристики выходных сигналов беспроводного канала ...........................21
3.3.3 Обнаружение жидких углеводородов, код опции исполнения61 (702DX61) ............23
3.4 ЖК-индикатор ..................................................................................25
3.5 Заземление преобразователя ..................................................................26
4.1 Указания по технике безопасности .............................................................29
4.2 Настройка преобразователя наработу вбеспроводной сети ..................................30
4.3 Программное обеспечение AMSWirelessCongurator .........................................30
4.4 Полевой коммуникатор ........................................................................30
4.5 Проверка функционирования .................................................................31
4.5.1 Программное обеспечение AMS Wireless Congurator ..................................33
Раздел 5. Эксплуатация и техническое обслуживание: модели 702DX22
и702DX61
5.1 Указания по технике безопасности .............................................................35
5.2 Дискретный входной сигнал от переключателей идатчиков ...................................36
5.2.1 Сухие выходные контакты, код опции исполнения 22 (702DX22) .......................36
5.2.2 Характеристики выходных сигналов беспроводного канала ...........................36
5.2.3 Обнаружение жидких углеводородов, код опции исполнения61 (702DX61) ............38
5.3 Сообщения на ЖК-индикаторе .................................................................42
5.3.1 Последовательность экранов при запуске ..............................................42
5.3.2 Последовательность экранов кнопки диагностики .....................................44
5.3.3 Экраны состояния подключения к сети .................................................45
5.3.4 Экраны диагностики устройства ........................................................47
5.4 Замена модуля питания ........................................................................50
5.5 Сервисная поддержка .........................................................................51
2
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Июнь 2018 г.
Раздел 6. Конфигурация: модели 702DX32 и702DX42
6.1 Указания по технике безопасности .............................................................53
6.1.1 Обеспечение надежного соединения переключателей. .................................54
6.2 Настройка дискретного канала ................................................................54
6.3 Настройка сетевой конфигурации устройства .................................................54
6.3.1 Сухие выходные контакты, код опции исполнения 32, 42 (модели 702DX32 и 702DX42) 55
6.4 Дерево меню HART .............................................................................57
6.4.1 Последовательность нажатия горячих клавиш ..........................................63
6.5 Извлечение модуля питания ...................................................................63
Раздел 7. Монтаж и подключение проводки переключателей: модели
702DX32 и702DX42
7.1 Указания по технике безопасности .............................................................65
7.2 Установка преобразователя ....................................................................66
7.2.1 Прямой монтаж .........................................................................66
7.2.2 Выносной монтаж ......................................................................68
7.3 Подключение проводки переключателей идатчиков ..........................................69
7.3.1 Сухие входные контакты, код опции исполнения 32, 42 (702DX32, 702DX42) ............69
7.3.2 Сухие входные контакты переключателя ...............................................69
7.3.3 Выходные (управляемые) контуры, код опции исполнения 42 (702DX42). ..............71
7.3.4 Мониторинг активности аварийного душа и станции дляпромывки глаз ..............73
7.4 ЖК-индикатор ..................................................................................76
7.5 Заземление преобразователя ..................................................................77
Раздел 8. Ввод в эксплуатацию: модели702DX32 и702DX42
8.1 Указания по технике безопасности .............................................................79
8.2 Конфигурирование беспроводной связи по сети ...............................................80
8.3 Проверка функционирования .................................................................80
8.3.1 Программное обеспечение AMS Wireless Congurator ..................................83
Содержание
3
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Июнь 2018 г.
Раздел 9. Эксплуатация и техническое обслуживание: модели 702DX32
и702DX42
9.1 Указания по технике безопасности .............................................................85
9.2 Дискретный входной сигнал от переключателей ...............................................86
9.2.1 Сухие входные контакты, код опции исполнения 32, 42 (702DX32, 702DX42) ............86
9.2.2 Характеристики выходных сигналов беспроводного канала ...........................86
9.2.3 Мгновенные дискретные входные сигналы, кодопции исполнения32 и42
(702DX32,702DX42) . ....................................................................88
9.3 Выходные (управляемые) контуры дискретныхканалов .......................................92
9.4 Преобразование Modbus и OPC ................................................................96
9.5 Интерпретация сообщений на ЖК-индикаторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9.5.1 Последовательность экранов при запуске ..............................................96
9.5.2 Последовательность экранов кнопки диагностики .....................................98
9.5.3 Экраны диагностики устройства .......................................................101
9.6 Замена модуля питания .......................................................................103
9.7 Сервисная поддержка ........................................................................104
Приложение A. Технические характеристики
A.1 Сертификации изделия .......................................................................105
A.2 Информация для оформления заказа, технические характеристики ичертежи ...............105
Приложение B. Выносная антенна
B.1 Указания по технике безопасности ............................................................107
B.2 Функциональные характеристики ............................................................108
B.3 Монтажные требования .......................................................................109
B.4 Информация о защите от переходных процессов имолний ..................................109
B.5 Габаритные чертежи ..........................................................................110
B.6 Установка выносной антенны .................................................................111
Приложение C. Мониторинг активности аварийного душа
C.1 Инструкции по установке .....................................................................115
C.2 Монтажные чертежи ...........................................................................117
4
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Титульная страница
Июнь 2018 г.
Преобразователь дискретного сигнала в беспроводной Rosemount™ 702
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед началом работы следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях обеспечения безопасности персонала и системы, а также достижения оптимальных рабочих характеристик изделия следует удостовериться в правильном толковании содержащихся в инструкции сведений до его установки, начала эксплуатации или перед техобслуживанием.
В США имеется одна международная и две бесплатные службы поддержки, куда можно обратиться по следующим телефонам.
Центр поддержки Заказчиков
Запросы по продукции, технические вопросы Телефон: +7 (351) 799-51-51
Факс: +7 (351) 799-55-88 CIS-Support@Emerson.com
Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной промыш­ленности. Использование этих изделий в условиях, требующих применения специального оборудо­вания, аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным показаниям.
По вопросам приобретения продукции Rosemount, разрешенной к применению на ядерных установках, обращайтесь к представителю продаж компании Emerson™.
ВНИМАНИЕ
Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Установка данного ИП во взрывоопасной среде должна осуществляться в соответствии
сместными, национальными и международными стандартами, правилами и нормативами.
Обратитесь к разделу данного руководства, посвященному сертификации, в котором изложены
ограничения, связанные с безопасностью монтажа.
Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной зоне убедитесь втом, что
все приборы установлены в соответствии с установленным порядком искро- ивзрывобезо­пасного электромонтажа полевых устройств.
Утечки технологической среды могут стать причиной травм, вплоть до смертельного исхода.
Перед тем как подать давление, выполните технологические соединения и убедитесь в их надежности.
Поражение электрическим током может привести к смерти или серьезным травмам.
Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Возможное высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения электрическим током.
Титульная страница
5
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Титульная страница
Июнь 2018 г.
Преобразователь Rosemount702 и все другие беспроводные устройства следует устанавливать только после того, как будет выполнена установка и обеспечено надежное функционирование шлюза EmersonWireless. Кроме того, подачу питания на беспроводные устройства следует осущест­влять в порядке их удаленности от шлюза, начиная с ближайшего. Это упростит и ускорит процесс установки сети.
Информация о транспортировке беспроводных устройств.
Устройство поставляется без установленного модуля питания. Перед транспортировкой следует извлечь модуля питания из устройства.
Каждый модуля питания содержит две литиевые батареи размера «C». Порядок транспортировки литие­вых батарей регламентируется Министерством транспорта США, а также требованиями IATA (Междуна­родная ассоциация воздушного транспорта), ICAO (Международная организация гражданской авиации) иARD (Европейские правила перевозки опасных грузов наземным транспортом). Наперевозчика воз­лагается ответственность за соблюдение данных и любых других местных требований. Перед транспор­тировкой следует ознакомиться с действующими нормативами и требованиями.
Модуль питания, предназначенный для беспроводного устройства, содержит две основные литий­тионилхлоридные батареи размера «C». В каждой батарее содержится приблизительно 2,5 грамма лития, в сумме около 5 граммов на каждый комплект. В нормальных условиях материалы батареи конструктивно замкнуты и химически не активны, пока сохраняется целостность батарей и модуля питания. Необходимо соблюдать меры предосторожности для предотвращения термического, электрического или механического повреждения. Контакты следует защитить, чтобы исключить преждевременный разряд.
Элементы батареи представляют опасность и после разряда.
Модули питания следует хранить в чистом и сухом месте. Для продления срока службы температура хранения не должна превышать 30°C.
Модуль питания обладает соответствующим поверхностным сопротивлением, превышающим 1ГОм, и должен быть надлежащим образом установлен в герметичном корпусе беспроводного устройства. При транспортировке к месту монтажа и от него должны приниматься меры по предотвращению накопления электростатического заряда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6
Титульная страница
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Раздел 1 Введение

1.1 Использование данного руководства

В разделах данного руководства приведена информация об установке, эксплуатации и техническом обслуживании беспроводного преобразователя дискретных сигналов Rosemount™702. Разделы2 – 5 посвящены моделям Rosemount702DX22 и Rosemount702DX61. Rosemount702DX22— это уста­ревший преобразователь 702, обладающий только функцией дискретного входного сигнала. Rosemount702DX61— это специальная версия для обнаружения утечек жидких углеводородов, оборудованная датчиками Tyco®TraceTek®. Разделы 6 – 9 посвящены моделям Rosemount702DX32 иRosemount702DX42. Rosemount702DX32 обладает всеми функциональными возможностями 702DX22, но дополнен функцией обнаружения кратковременных сигналов и подсчета количество циклов изменения состояния дискретного сигнала. В702DX42 добавлена возможность переключе­ния режима дискретного сигнала навход или выход.

Введение

Июнь 2018 г.
Номер модели Функциональные возможности
702DX22 Двухканальный дискретный входной сигнал 1, 2, 3, 4, 5
702DX61
702DX32
702DX42
Разделы руководства организованы следующим образом.
Раздел 2. Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61 — содержит информацию о подключении преоб-
разователя к беспроводной сети. Конфигурация может быть выполнена с помощью ПОAMSWireless Congurator или полевого коммуникатора. Здесь приводятся древа меню полевого коммуникатора.
Раздел 3. Монтаж и подключение проводки переключателей идатчиков: модели 702DX22 и702DX61—
содержит информацию о монтаже преобразователя Rosemount702 и подключении проводки пере­ключателей и датчика обнаружения к преобразователю.
Раздел 4. Ввод в эксплуатацию: модели 702DX22 и702DX61 — содержит информацию о вводе
преобразователя Rosemount702 в беспроводную сеть и о том, как убедиться, что подключение выполнено успешно.
Раздел 5. Эксплуатация и техническое обслуживание: модели 702DX22 и702DX61 — содержит подроб-
ную информацию о работе преобразователя Rosemount702 с различными конфигурациями пере­ключателей и датчиков обнаружения. Показаны сообщения ЖК-индикатора. Описан порядок замены модуля питания.
Раздел 6. Конфигурация: модели 702DX32 и702DX42— содержит информацию о подключении преоб-
разователя к беспроводной сети. Конфигурация может быть выполнена с помощью ПОAMSWireless Congurator или полевого коммуникатора. Здесь приводятся древа меню полевого коммуникатора.
Раздел 7. Монтаж и подключение проводки переключателей: модели 702DX32 и702DX42— содер-
жит информацию о монтаже преобразователя Rosemount702 и подключении проводки переключа­телей и датчика обнаружения к преобразователю.
Раздел 8. Ввод в эксплуатацию: модели702DX32 и702DX42— содержит информацию о вводе
преобразователя Rosemount702 в беспроводную сеть и о том, как убедиться, что подключение выполнено успешно.
Один канал для обнаружения утечек жидких углеводородов датчиками Tyco TraceTek
Двухканальный дискретный входной сигнал с обнаружением кратковременных сигналов и подсчетом количества циклов изменения состояния дискретного сигнала
Конфигурируемый двухканальный дискретный входной или выходной сигнал собнаружением кратковременных сигналов и подсчетом количества циклов изменения состояния дискретного сигнала
Разделы руководства поэксплуатации
1, 2, 3, 4, 5
1, 6, 7, 8, 9
1, 6, 7, 8, 9
Введение
1
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Введение
Июнь 2018 г.
Раздел 9. Эксплуатация и техническое обслуживание: модели 702DX32 и702DX42— содержит подроб-
ную информацию о работе преобразователя Rosemount702 с различными конфигурациями переключа­телей и датчиков. В разделе также описывается: мгновенное считывание и подсчет циклов дискретного входного сигнала; работа дискретного выходного переключателя и отчетность, атакже преобразование переменной. Показаны сообщения ЖК-индикатора. Описан порядок замены модуляпитания.
Приложение A. Технические характеристики— содержит ссылки на документы с техническими ха-
рактеристиками и информацией для оформления заказа.
ложение B. Выносная антенна— содержит описание выносной антенны, ее характеристики и
При
порядок установки.
Приложение C. Мониторинг активности аварийного душа.

1.2 Рассматриваемые модели

В данном руководстве содержится описание следующих преобразователей Rosemount702.
1.2.1 Беспроводной преобразователь дискретных сигналов Rosemount702DX22
Два канала входных сигналов. Только дискретный входной сигнал.
1.2.2 Беспроводной преобразователь дискретных сигналов Rosemount702DX61 дляобнаружения утечек жидких углеводородов.
Обнаруживает утечки углеводородов с помощью датчика Tyco TraceTek. Клеммная колодка с цветовой кодировкой для простого проводного подключения датчиковTyco. Совместим с кабелем Tyco TT5000 датчика топлива TraceTek. Совместим с быстродействующим датчиком обнаружения топлива TraceTekTyco TT-FSS.
1.2.3 Беспроводной преобразователь дискретных сигналов Rosemount702DX32
Два канала дискретных входных сигналов. Мгновенное считывание и подсчет циклов дискретного входного сигнала.
1.2.4 Беспроводной преобразователь дискретных сигналов Rosemount702DX42
Два канала. Каждый канал настраивается для дискретного входного или выходного сигнала. Мгновенное считывание и подсчет циклов дискретного входного сигнала. Функция дискретного выходного переключателя.
2
Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA

1.3 Общие сведения о преобразователе

Особенности преобразователя Rosemount702
Готовое к установке решение, обеспечивающее разнообразие способов монтажа, конфигураций
преобразователя и переключателей.
Гибкая подстройка к требованиям наиболее ответственных прикладных задач. Беспроводная передача данных с более чем 99%-й надежностью обеспечивает передачу многопа-
раметрических данных по протоколу HART с лучшей защитой в отрасли.
Одиночный или двойной вход для дискретных сигналов прикладных задач, использующих логику
предельных или переключающих контактов.
Встроенный ЖК-индикатор в удобной форме отображает дискретные входные сигналы идиагно-
стические сообщения преобразователя.
Для обеспечения надежности оборудования используется простая и удобная методика установки.

1.3.1 Функции преобразователя

Выходные сигналы переключателей соответствуют размыканию либо замыканию контактов. Спомощью простой конфигурации HART преобразователь преобразует сигнал переключения всигнал беспроводной связи.
Введение
Июнь 2018 г.

1.3.2 Особенности работы беспроводных устройств

Последовательность включения питания
Перед включением питания любых беспроводных устройств необходимо проверить, что беспровод­ной шлюз Emerson™ установлен правильно и функционирует нормально. Для питания устройства установите «черный» модуль питания SmartPower™, модель номер 701PBKKF (номер по каталогу 00753-9220-0001), в преобразователь Rosemount702. Кроме того, подачу питания на беспровод­ные устройства следует осуществлять в порядке их удаленности от шлюза, начиная с ближайшего. Этоупростит и ускорит процесс установки сети. Разрешите для шлюза режим «Активный поиск» (Active Advertising), чтобы новые устройства быстрее подключались к сети. Для получения дополни­тельной информации см. руководство по эксплуатации беспроводного шлюза Emerson.
Положение антенны
Антенну следует располагать вертикально (строго вверх или строго вниз) и на расстоянии примерно 1 м от любой крупной конструкции, строения или проводящей поверхности для обеспечения устойчивой связи с другими устройствами.
Рис. 1-1. Положение антенны
Введение
3
A
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Введение
Июнь 2018 г.
Подготовка (или уплотнение) кабельных вводов
При установке обеспечьте герметичность каждого кабельного ввода с помощью заглушки кабельного ввода или разъема кабелепровода/кабельного сальника с применением подходящего герметика для резьбовых соединений.
Рис. 1-2. Расположение кабельных вводов
A
A. Кабельный ввод
Подключение полевого коммуникатора к модулю питания
Чтобы полевой коммуникатор мог взаимодействовать с преобразователем, необходимо подключить модуль питания.
Рис. 1-3. Подключение полевого коммуникатора
1
2
P/N 00753-9200-0020
3
COMM
4

1.3.3 Выбор места установки и положения

При выборе места установки и ориентации преобразователя Rosemount702 следует учесть необ­ходимость доступа к нему. Антенну следует располагать вертикально на достаточном удалении от металлических объектов, лежащих в параллельной плоскости, в частности труб или металлических конструкций, поскольку они могут отрицательно повлиять на эффективность ее работы.
4
Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA

1.3.4 Электрическая часть

Обращение с модулем питания
Преобразователь Rosemount702 имеет собственный источник питания. Присоединяемый «черный» модуль питания содержит две литий-тионилхлоридные батареи типоразмера «C». В каждой бата­рее содержится приблизительно 2,5 грамма лития, в сумме около 5граммов накаждый комплект. Внормальных условиях материалы батареи конструктивно герметичны и химически не активны, пока сохраняется целостность батарей и модуля питания. Необходимо соблюдать меры предосто­рожности для предотвращения термического, электрического или механического повреждения. Контакты следует защитить, чтобы исключить преждевременный саморазряд.
Необходимо соблюдать меры предосторожности при обращении с модулем питания, он может быть поврежден при падении с высоты, превышающей 6,10 м.
Подключение переключателя
Выполняйте подключение переключателей через кабельные вводы в боковой стенке соединительной головки. Обеспечьте достаточный зазор для беспрепятственного снятия крышки.

1.3.5 Проверка условий эксплуатации

Проверьте соответствие условий эксплуатации преобразователя сертификатам для его использования в опасных зонах.
Введение
Июнь 2018 г.
Изоляция преобразователя от источников тепла
Преобразователь сохраняет работоспособность в пределах заявленных технических характеристик при температуре окружающей среды от –40 до 85°C. Тепло технологического процесса передается от переключателя на корпус преобразователя. Если предполагаемая температура технологического процесса приближается к предельному паспортному значению или превышает его, рассмотрите возможность применения удлинителя или выносного монтажа преобразователя, чтобы обеспечить его теплоизоляцию.
На рис. 1-4 приводятся примеры зависимости превышения температуры на корпусе преобразователя от размеров удлинителя.
Рис. 1-4. Зависимость повышения температуры на соединительной головке преобразователя Rosemount702 от размера удлинителя
60 (108)
50 (90)
Температура технологического процесса 815°C
Превышение температуры корпуса
относительно окружающей среды °C
55
55
40 (72)
30 (54)
20 (36)
10 (18)
Температура технологического процесса 540°C
Температура технологического процесса 250°C
Введение
0
3 4 5 6 7 8 9
4,2
Размер удлинителя (в дюймах)
5
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Введение
Июнь 2018 г.
Пример
Установленный для преобразователя температурный предел равен 85°C. При температуре окружа­ющей среды 55°C и максимальной предполагаемой температуре технологического процесса 815°C максимально допустимое превышение температуры соединительной головки равно предельному паспортному значению преобразователя минус температура окружающей среды (85–55°C), или 30°C.
В этом случае требованиям отвечает удлинитель длиной 0,13м, однако удлинитель длиной 0,15м обе­спечит дополнительный запас по защите и, как следствие, снижение риска теплового повреждения под действием окружающей среды.
Температурные пределы
Рабочий предел Предел при хранении
С ЖК-индиктором от –20 до 80 °С от –40 до 85 °С
Без ЖК-индикатора от –40 до 85 °С от –40 до 85 °С

1.4 Переработка и утилизация изделия

Следует учитывать необходимость переработки оборудования и упаковки. Изделие и упаковку следует утилизировать в соответствии с местным и национальным законодательством.
6
Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.
Раздел 2 Конфигурация: модели 702DX22
и702DX61
Указания по технике безопасности ...................................................................7
Конфигурирование датчика устройства ..............................................................8
Настройка сетевой конфигурации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Дерево меню HART ................................................................................. 11
Снятие модуля питания ............................................................................. 15

2.1 Указания по технике безопасности

При выполнении инструкций и процедур, указанных в данном разделе, могут потребоваться специ­альные меры предосторожности для обеспечения безопасности персонала. Информация, касающаяся вопросов безопасности, обозначается предупреждающим символом ( к выполнению указаний, которым предшествует данный символ, необходимо прочесть следующие рекомендации по безопасности.
). Прежде чем приступить
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение данных инструкций по установке может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной атмосфере убедитесь в том,
что все приборы установлены в соответствии с установленным порядком искро- ивзрывобезо­пасного электромонтажа полевых устройств.
Проверьте соответствие условий эксплуатации преобразователя сертификатам для его
использования в опасных зонах.
Утечки технологической среды могут привести к смерти или серьезным травмам.
Никогда не снимайте переключатель во время работы. Прежде чем подать давление, установите и закрепите переключатели.
Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Соблюдайте предельную осторожность, прикасаясь к выводам и клеммам.

2.1.1 Подключение переключателей

Беспроводной преобразователь дискретных сигналов Rosemount™ 702 совместим с рядом простых переключателей. При заказе нестандартной конфигурации для обнаружения жидких углеводородов, код опции исполнения 61, преобразователь совместим с быстродействующими датчиками топлива Tyco®TraceTek® и кабелем TraceTek. На рис. 2-1, стр. 9, показан правильный способ подключения переключателей к зажимам преобразователя. Для обеспечения надежного соединения зафиксируйте выводы переключателя в соответствующих зажимах и затяните винты.
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
7
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.
Подключение проводки преобразователя
В случае неисправности, ошибки в процессе монтажа или установки переключателя в составе высо­ковольтного оборудования, на выводах датчика и зажимах преобразователя может появиться смер­тельно опасное напряжение. Соблюдайте особые меры предосторожности при соприкосновении спроводами и выводами.
При подключении датчика и источника питания к преобразователю действуйте в следующем порядке.
1. Снимите крышку корпуса ИП (если таковая имеется).
2. Подключите выводы датчика в соответствии со схемой подключения, приведенной на рис. 2-2, стр. 10.
3. Подключите «черный» модуль питания.
4. Проверьте правильность подключения по индикации на ЖК-индикаторе.
5. Установите на место крышку корпуса (если она используется).

2.2 Конфигурирование датчика устройства

Снимите крышку корпуса со стороны модуля питания, чтобы открыть клеммную колодку и контакты интерфейса HART®, а затем подключите модуль питания, чтобы подать питание на устройство для на­стройки конфигурации. Преобразователь Rosemount702 принимает сигналы HART от портативного полевого коммуникатора или посредством ПО AMS Wireless Congurator.

2.3 Конфигурирование на стенде

Полевой коммуникатор
При использовании полевого коммуникатора любое вносимое изменение должно быть передано впреобразователь при помощи клавиши «Send (Отправить)» (F2). Изменение конфигурации посред­ством ПО AMS Wireless Congurator осуществляется нажатием кнопки «Apply (Применить)».
Программное обеспечение AMS Wireless Congurator
ПО AMS Wireless Congurator позволяет подключаться к устройствам напрямую, используя модем HART или шлюз. При конфигурировании на стенде с помощью HART-модема дважды щелкните напикто­грамме устройства, а затем выберите вкладку «Congure/Setup (Конфигурирование/настройка)» (либо щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Congure/Setup (Конфигурирование/настройка)»). Задайте параметры настройки устройства, используя меню «Direct Connection (Прямое подключение)». При конфигурировании с помощью шлюза дважды щелкните на пиктограмме устройства и выбери­те вкладку «Congure/Setup (Конфигурирование/настройка)» (либо нажмите правую клавишу мыши и выберите «Congure/Setup (Конфигурирование/настройка)»). Задайте параметры настройки устройства, используя меню «Wireless Connection (Беспроводное подключение)». Чтобы проверить или изменить конфигурацию датчика посредством полевого коммуникатора, используйте следующую по­следовательность нажатия клавиш быстрого вызова: 2, 2, 2.
8
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61

2.4 Настройка сетевой конфигурации устройства

Полевой коммуникатор
Для установления связи со шлюзом и, в конечном итоге, с системой верхнего уровня преобразователь должен быть настроен для работы в беспроводной сети.
При использовании полевого коммуникатора или ПО AMS Wireless Congurator введите значения пара­метров Network ID (идентификатор сети) и Join Key (ключ подключения), совпадающие со значениями параметров Network ID (идентификатор сети) и Join Key (ключ подключения) шлюза идругих устройств в сети. Если значения Network ID (идентификатор сети) и Join Key (ключ подключения) будут неодина­ковыми, преобразователь не сможет обмениваться данными с сетью. Значения параметров NetworkID (идентификатор сети) и Join Key (ключ подключения) можно получить из шлюза, перейдя к странице веб-сервера Setup > Network > Settings (Настройка > Сеть > Параметры настройки). При использова- нии полевого коммуникатора значение параметра Network ID (идентификатор сети) можно задать с по­мощью следующей последовательности нажатия клавиш быстрого вызова: 2, 2, 1, 1. Значение JoinKey (ключ подключения) также можно задать с помощью полевого коммуникатора. Для этого необходимо использовать следующую последовательность нажатия клавиш быстрого вызова: 2, 2, 1, 2.
Программное обеспечение AMS Wireless Congurator
Сетевое конфигурирование устройства завершается параметром «Update Rate (Период обновления данных)», значение по умолчанию для которого равно 1 минуте. Его можно изменить при вводе вэксплуатацию или в любое другое время, используя ПО AMS Wireless Congurator или веб-сервер шлюза. Значение Update Rate (Период обновления данных) должно находиться в диапазоне от4с до60мин. Для изменения Update Rate (Период обновления данных) с помощью полевого коммута­тора используйте последовательность горячих клавиш: 2, 2, 1, 3.
Если настройка конфигурации производилась на стенде, после ее завершения снимите модуль пита­ния до начала монтажных работ. После завершения установки устройства вставьте модуль питания и плотно затяните крышку корпуса. Всегда обеспечивайте надлежащую герметичность, добиваясь контакта между металлическими поверхностями, однако не допускайте чрезмерной затяжки.
Июнь 2018 г.
2.4.1 Конфигурирование преобразователя с сухими входными
контактами, код опции исполнения 22 (702DX22)
Рис. 2-1. Клеммный блок
Подключите выводы шины HART к клеммам COMM клеммного блока.
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
9
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.
2.4.2 Конфигурирование преобразователя для обнаружения жидких
углеводородов, кодопции исполнения 61 (702DX61)
Подключение к клеммной колодке
Рис. 2-2. Схема клеммного блока преобразователя для работы с датчиком обнаружения топлива
Подсоедините выводы быстродействующего датчика обнаружения топлива Tyco TraceTek всоответствии сцветами выводов и зажимов на клеммной колодке.
Рис. 2-3. Подключение полевого коммуникатора
1
2
P/N 00753-9200-0020
3
COMM
4
Для связи HART требуется драйвер устройства (DD) для Rosemount702.
10
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.

2.5 Дерево меню HART

Для облегчения работы изменение некоторых параметров, в частности типа переключателя, можно осуществлять из нескольких пунктов меню.

2.5.1 Сухие выходные контакты, код опции исполнения 22 (702DX22)

Рис. 2-4. Дерево меню полевого коммуникатора, для драйвера устройства (DD) версии 2
1. Активные сигналы тревоги
1. Общие сведения
2. Конфигурация
3. Служебные
инструменты
2. Состояние связи
3. Дискретный входной сигнал 1
4. Статус дискретного входного сигнала 1
5. Дискретный входной сигнал 2
6. Статус дискретного входного сигнала 2
7. Время последнего обновления
8. Версия DD
1. Подключение устройства к сети
2. Настройка периода обновления
3. Настройка дискретного
4. Конфигурирование индикатора
1. Беспроводная связь
2. Дискретные датчики
1. Пошаговая настройка
2. Ручная настройка
3. Температура электроники
4. Информация
5. Индикатор устройства
6. Прочее
приложения
устройства
об устройстве
1. Network ID (идентификатор сети)
2. Подключение устройства к сети
3. Скорость передачи
4. Режим питания
5. Источник питания
1. Настройка дискретного приложения
2. Дискретный входной сигнал 1
3. Дискретный входной сигнал 2
1. Температура электроники
2. Статус температуры электроники
3. Единица
4. Максимум
5. Минимум
1. Тег
2. Длинный тег
3. Устройство
4. Дискретный входной сигнал 1
5. Дискретный входной сигнал 2
6. Беспроводная связь
7. Защита от записи
8. Адрес опроса
1. Настройка периода обновления
2. Сообщение 1
3. Сообщение 2
4. Сообщение 3
1. Дискретное состояние
2. Инвертировать опцию
3. Серийный номер датчика
1. Дискретное состояние
2. Инвертировать опцию
3. Серийный номер датчика
1. Производитель
2. Модель
3. Номер окончательной сборки
4. Универсальная
5. Полевое устройство
6. Программное обеспечение
7. Аппаратное обеспечение
8. Дескриптор
9. Сообщение
10. Дата
11. Номер модели I
12. Номер модели II
13. Номер модели III
14. Ограничение на единицы СИ
15. Страна
16. Идентификатор устройства
1. Серийный номер датчика
1. Сигналы тревоги
2. Переменные
3. Обмен информацией
4. Техническое
обслуживание
5. Моделирование
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
1. Режим
1. Защита от записи
2. Фильтр питания переменного тока
3. Журнал статуса и измерений
1. Активные сигналы тревоги
2. История
1. Дискретный входной сигнал 1
2. Статус дискретного входного сигнала 1
3. Дискретный входной сигнал 2
4. Статус дискретного входного сигнала 2
5. Температура электроники
6. Статус температуры электроники
7. Напряжение питания
8. Статус напряжения питания
9. Время последнего обновления
1. Состояние соединения
2. Состояние связи
3. Режим подключения
4. Количество доступных соседних узлов
5. Количество принимаемых извещений
6. Количество попыток соединения
1. Калибровка датчика
2. Прочее
1. Статус дискретного входного сигнала 1
2. Статус дискретного входного сигнала 2
3. Температура окружающей среды
4. Напряжение питания
1. Серийный номер датчика
1. Производитель
2. Тип устройства
3. Версия устройства
4. Версия программного обеспечения
5. Версия аппаратного обеспечения
1. Очистить историю уведомлений
1. Смещение проводки датчика дискретного входного сигнала 1
2. Смещение проводки датчика дискретного входного сигнала 2
1. Проведение сброса мастер-устройства
2. Журнал измерений
3. Оповещение новых устройств
4. Установка нового модуля питания
11
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.
Overview1.
Configure2.
3.1.Service Tools
Active Alerts Communication Status2.
3. Discrete Input 1
Discrete 1 Status4.
5. Discrete Input 2
6. Discrete 2 Status
7.8.Last Update Time
DD Version
1. Guided Setup
2. Manual Setup
1. Join Device to Network
2. Configure Update Rate
3. Configure Discrete Application
4. Configure Device Display
1. Wireless
2. Discrete Sensors
3.
Electronics Temperature Device Information4. Device Display5. Other6.
Mode1.
1.
Write Protect
2. AC Power Filter Measurement and Status Log3.
Network ID1.
2. Join Device to Network Broadcast Rates3.
4. Power Mode
5. Power Source
1. Configure Discrete Application
2. Discrete Input 1
3. Discrete Input 2
1.2.Electronics Temperature Electronics Temperature Status
3. Unit
4. Maximum
5. Minimum
1.2.Tag Long Tag Device3.
4. Discrete Input 1
5. Discrete Input 2
6. Wireless
7.8.Write Protect Poll Address
1. Configure Update Rate
2. Message 1
3. Message 2
4. Message 3
1. Discrete State Invert Option2. Sensor Serial Number3.
Discrete State1. Invert Option2. Sensor Serial Number3.
Manufacturer1. Model2.
3. Final Assembly Number
4. Universal
5. Field Device
6. Software
7. Hardware
8. Descriptor
9. Message
10 Date 11 Model Number I 12 Model Number II 13 Model Number III 14 SI Unit Restriction 15 Country 16 Device ID
1. Sensor Serial Number
Sensor Serial Number1.
1. Manufacturer
2.
Device Type
3. Device Revision
4. Software Revision
5. Hardware Revision
1. Alerts
2.
Variables
3. Communications
4. Maintenance
5. Simulate
1.
Active Alerts History2.
Discrete Input 11. Discrete 1 Status2. Discrete Input 23.
4. Discrete 2 Status
5.6.Electronics Temperature Electronics Temperature Status
7.
Supply Voltage
8.
Supply Voltage Status
9.
Last Update Time
1. Join Status Communication Status2.
3. Join Mode
4.5.Number of Available Neighbors Number of Advertisements Heard
6.
Number of Join Attempts
1. Sensor Calibration
Other2.
1. Discrete 1
2. Discrete 2
3.4.Ambient Temperature
Supply Voltage
1.
Clear Alert History
1.2.Discrete Input 1 Sensor Wiring Offset Discrete Input 2 Sensor Wiring Offset
1. Perform Master Reset
2. Measurement History
3. Advertise to New Devices Install New Power Module4.
12
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
2.5.2 Обнаружение жидких углеводородов, код опции исполнения61 (702DX61)
Рис. 2-5. Дерево меню полевого коммуникатора, DD версии 1, для определения утечек
Июнь 2018 г.
1. Общие сведения
2. Конфигурация
3. Служебные
инструменты
1. Активные сигналы тревоги
2. Состояние связи
3. Состояние датчика
4. Статус датчика
5. Период обновления
6. Версия DD
1. Пошаговая настройка
2. Ручная настройка
1. Сигналы тревоги
2. Переменные
3. Обмен информацией
4. Профилактическое
обслуживание
5. Моделирование
1. Подключение устройства к сети
2. Настройка периода обновления
3. Настройка датчика
1. Беспроводная связь
2. Датчик утечек
3. Температура электроники
4. Информация об устройстве
5. Прочее
1. Обновить сигналы тревоги
2. История
1. Состояние датчика
2. Статус датчика
3. Температура электроники
4. Статус температуры электроники
5. Напряжение питания
6. Статус напряжения питания
7. Время последнего обновления
1. Состояние соединения
2. Состояние связи
3. Режим подключения
4. Количество доступных соседних узлов
5. Количество принимаемых извещений
6. Количество попыток соединения
1. Прочее
1. Входной сигнал
2. Температура электроники
3. Напряжение питания
1. Network ID (идентификатор сети)
2. Подключение устройства к сети
3. Скорость передачи
1. Настройка датчика
2. Состояние датчика
3. Статус датчика
4. Серийный номер датчика
1. Температура электроники
2. Температура электроники
устройства
3. Единица
4. Максимум
5. Минимум
1. Тег
2. Длинный тег
3. Устройство
4. Датчик утечек
5. Беспроводная связь
6. Защита от записи
7. Адрес опроса
1. Защита от записи
2. Фильтр питания переменного тока
3. Журнал статуса и измерений
4. Режим питания
5. Источник питания
1. Проведение сброса мастер-устройства
2. Журнал измерений
3. Оповещение новых устройств
4. Установка нового модуля питания
1. Настройка периода
обновления
2. Сообщение 1
3. Сообщение 2
4. Сообщение 3
1. Производитель
2. Модель
3. Номер окончательной сборки
4. Универсальная
5. Полевое устройство
6. Программное обеспечение
7. Аппаратное обеспечение
8. Дескриптор
9. Сообщение
10. Дата
11. Номер модели I
12. Номер модели II
13. Номер модели III
14. Ограничение на единицы СИ
15. Страна
16. Идентификатор устройства
1. Серийный номер датчика
1. Производитель
2. Тип устройства
3. Версия устройства
4. Версия программного обеспечения
5. Версия аппаратного обеспечения
6. Уровень мощности передаваемого
сигнала
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
13
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.
1. Overview
Configure2.
3.
Service Tools
1. Device Status Communication Status2.
3. Sensor State Sensor Status4. Update Rate5. DD Revision6.
1. Guided Setup
2. Manual Setup
1. Alerts
2.
Variables Communications3.
4.
Routine Maintenance Simulate5.
1. Join Device to Network
2. Configure Update Rate Configure Sensor3.
Wireless1. Leak Sensor
2.
3.
Electronics Temperature Device Information4. Other5.
1. Refresh Alerts
2. History
1. Sensor State
2. Sensor Status
3.
Electronics Temperature
4. Electronics temperature Status
5.
Supply Voltage
6.
Supply Voltage Status
7.
Last Update Time
Join Status1.
2. Communication Status
3. Join Mode
4.5.Number of Available Neighbors Number of Advertisements Heard
6.
Number of Join Attempts
Other
1.
Input1.
2.3.Electronics Temperature Supply Voltage
Network ID1. Join Device to Network2.
3. Broadcast Rates
1. Configure Sensor
2. Sensor State
3. Sensor Status Sensor Serial Number4.
1.2.Electronics Temperature Electronics Temperature Status
3. Unit
4. Maximum
5.
Minimum
1.2.Tag Long Tag Device3.
4. Leak Sensor
5. Wireless
6.7.Write Protect Polling Address
1.
Write Protect
2. AC Power Filter
3. Measurement and Status Log Power Mode4. Power Source5.
Perform Master Reset1. Measurement History2.
3. Advertise to New Devices
4. Install New Power Module
1. Configure Update Rate
2. Message 1
3. Message 2
4. Message 3
Manufacturer1. Model2.
3.
Final Assembly Number
4. Universal Field Device5. Software6.
7. Hardware Descriptor8. Message9.
10 Date 11 Model Number I 12 Model Number II 13 Model Number III 14 SI Unit Restriction 15 Country 16 Device ID
1. Sensor Serial Number
1. Manufacturer
2.
Device Type Device Revision3.
4. Software Revision Hardware Revision5.
6.
Transmit Power Level
14
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61

2.5.3 Последовательность нажатия горячих клавиш

В таблице приводится перечень последовательностей горячих клавиш для работы с основными
функциями преобразователя.
Примечание
Последовательности «горячих клавиш» предполагают использование текущего драйвера устройства (DD). DD версии 2 для сухих входных контактов и DD версии 1 для определения утечки.
Таблица 2-1. Последовательности горячих клавиш Rosemount702
Июнь 2018 г.
Функция
Информация обустройстве
Пошаговая настройка
Ручная настройка 2, 2
Беспроводная связь 2, 2, 1.
Конфигурация дискретного канала
Последователь­ность клавиш
2, 2, 4.
2, 1
2, 2, 2. Настройка дискретных входов
Пункты меню
Manufacturer (Производитель), Model (Модель), Final Assembly Number (Номер окончательной сборки), Universal (Общее), Field Device (Полевое устройство), Software (Программное обеспечение), Hardware (Аппаратное обеспечение), Descriptor (Дескриптор), Message (Сообщение), Date (Дата), ModelNumberI,II,III (Номер модели I, II, III), SI Unit Restriction (Ограничение наединицы СИ), Country (Страна)
Join Device to Network (Подключение устройства к сети), Congure Update Rate (Настройка периода обновления данных), Congure Sensors (Конфигурирование датчиков), Congure Display (Конфигурирование дисплея), Congure Process Alarms (Конфигурирование сигнализации процесса)
Wireless (Беспроводная связь), Process Sensor (Датчик процесса), Percent of Range (Процент диапазона), Device Temperature (Температура устройства), Device Information (Информация обустройстве), Device Congure (Конфигурация устройства), Other(Прочее)
Network ID (Идентификатор сети), Join Device to Network (ключ подключения устройства к сети), Congure Update Rate (Настройка периода обновления данных) Congure Broadcast Power Level (Настройка уровня мощности передачи), Power Mode (Режим питания), Power Source (Источник питания)

2.6 Снятие модуля питания

После настройки датчика и конфигурирования сети извлеките модуль питания и установите наместо крышку преобразователя. Модуль питания следует устанавливать на место лишь тогда, когда устройство будет готово к вводу в эксплуатацию.
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
15
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.
16
Конфигурация: модели 702DX22 и702DX61
Руководство по эксплуатации
00809-0207
-4702, ред. EA
Монтаж и подключение проводки переключателей
идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.
Раздел 3 Монтаж и подключение проводки
переключателей идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
Указания по технике безопасности ................................................................. 17
Установка преобразователя ........................................................................ 18
Подключение проводки переключателей и датчиков .............................................. 21
ЖК-индикатор ......................................................................................25
Заземление преобразователя ...................................................................... 26

3.1 Указания по технике безопасности

При выполнении инструкций и процедур, указанных в данном разделе, могут потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности персонала. Информация, касающаяся вопросов безопасности, обозначается предупреждающим символом ( приступить к выполнению указаний, которым предшествует данный символ, необходимо прочесть следующие рекомендации по безопасности.
). Прежде чем
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение данных инструкций по установке может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной атмосфере убедитесь
в том, что все приборы установлены в соответствии с установленным порядком искро- и взрывобезопасного электромонтажа полевых устройств.
Проверьте соответствие условий эксплуатации преобразователя сертификатам для его
использования в опасных зонах.
Утечки технологической среды могут привести к смерти или серьезным травмам.
Никогда не снимайте переключатель во время работы. Прежде чем подать давление, установите и закрепите переключатели. Поражение
электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Соблюдайте особые меры предосторожности при соприкосновении с проводами и выводами. Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Условия эксплуатации Данное устройство
не является источником вредных помех. Данное устройство должно оставаться исправным при наличии любых помех, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе.
Данное устройство устанавливается таким образом, чтобы минимальное расстояние между
антенной и персоналом составляло 20 см.
Монтаж и подключение проводки переключателей идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
17
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Монтаж и подключение проводки переключателей идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.

3.2 Установка преобразователя

Беспроводной дискретный преобразователь Rosemount702 может быть установлен в одной из двух конфигураций.
Прямой монтаж: переключатель подсоединяется непосредственно к кабельному вводу на корпусе преобразователя. Инструкции по монтажу см. в разделе «Конфигурация прямого монтажа» на стр. 18 .
Выносной монтаж: переключатель монтируется отдельно от корпуса преобразователя иподсоеди­няется к нему посредством кабеля. Инструкции по монтажу см. в разделе «Конфигурация выносного
монтажа» на стр. 20. Инструкции по выносному монтажу также следует использовать для установки
датчиков жидких углеводородов.

3.2.1 Конфигурация прямого монтажа

1. Установите переключатель в соответствии со стандартной методикой монтажа, обязательно используя герметик для резьбовых соединений во всех точках подключения.
2. Подсоедините корпус преобразователя Rosemount702 к переключателю, используя фитинги, ввернутые в кабельные вводы.
Примечание
При прямом монтаже нельзя использовать такие фитинги, как Swagelok®.
3. Подсоедините выводы переключателя к зажимам, как показано на схеме соединений на стр. 21.
4. При пусконаладке установите «черный» модуль питания.
Рис. 3-1. Прямой монтаж
B
A
А. Поплавковое реле B. Преобразователь Rosemount702
Примечание
При обращении с модулем питания соблюдайте осторожность; падение с высоты, превышающей 6,1м, может привести к повреждению модуля.
18
Монтаж и подключение проводки переключателей идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
Руководство по эксплуатации
00809-0207
-4702, ред. EA
Монтаж и подключение проводки переключателей
идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.
Примечание
Питание на беспроводные устройства следует подавать только после включения беспроводного шлюза Emerson™ и в порядке их удаления от шлюза, начиная с ближайшего устройства. Это упростит и ускорит процесс установки сети.
Рис. 3-2. Установка модуля питания
5. Закройте крышку корпуса и затяните ее в соответствии с требованиями техники безопасности. Обязательно обеспечьте надлежащую герметичность, установив крышку блока электроники таким образом, чтобы имел место контакт между металлическими поверхностями, однако не допускайте чрезмерной затяжки.
6. Установите антенну в вертикальном положении, либо прямо вверх, либо прямо вниз, как показано на рис. 3-3. Антенна должна находиться на расстоянии приблизительно 1 м от любых крупных кон- струкций или строений для гарантии беспрепятственной связи с другими устройствами.
Рис. 3-3. Положение антенны
Показана возможная ориентация антенны. В любом варианте компоновки способность антенны к вращению позволяет использовать рекомендуемые приемы монтажа (best practices).
Монтаж и подключение проводки переключателей идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
19
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Монтаж и подключение проводки переключателей идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.

3.2.2 Конфигурация выносного монтажа

1. Установите переключатель в соответствии со стандартной методикой монтажа, обязательно используя герметик для резьбовых соединений во всех точках подключения.
2. Проложите проводку (и кабельный канал, если это необходимо) от переключателя допреобразо­вателя Rosemount702.
3. Пропустите провода сквозь резьбовые кабельные вводы преобразователя.
4. Подсоедините выводы переключателя к зажимам, как показано на схеме соединений на стр. 23.
5. При вводе в эксплуатацию преобразователя подключите модуль питания, как показано нарис.3-2, стр. 19.
Рис. 3-4. Выносной монтаж
A
B
А. Поплавковое реле B. Преобразователь Rosemount702
Примечание
При обращении с модулем питания соблюдайте осторожность; падение с высоты, превышающей 6,1м, может привести к повреждению модуля.
Примечание
Питание на беспроводные устройства следует подавать только после включения беспроводного шлюза Emerson и в порядке их удаления от шлюза, начиная с ближайшего устройства. Это упростит иускорит процесс установки сети.
6. Закройте крышку корпуса и затяните ее в соответствии с требованиями техники безопасности. Обязательно обеспечьте надлежащую герметичность, установив крышку блока электроники таким образом, чтобы имел место контакт между металлическими поверхностями, однако недопускайте чрезмерной затяжки.
7. Установите антенну в вертикальном положении, либо прямо вверх, либо прямо вниз, как показано на рис. 3-3, стр. 19. Антенна должна находиться на расстоянии приблизительно 1м от крупных конструкций или строений для гарантии беспрепятственной связи с другими устройствами.
20
Монтаж и подключение проводки переключателей идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
Руководство по эксплуатации
00809-0207
-4702, ред. EA
Монтаж и подключение проводки переключателей
идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.

3.3 Подключение проводки переключателей и датчиков

3.3.1 Сухие выходные контакты, код опции исполнения 22 (702DX22)

Рис. 3-5. Схема клеммного блока

3.3.2 Характеристики выходных сигналов беспроводного канала

Двойной входной сигнал
Преобразователь Rosemount702 принимает входной сигнал от одного или двух однополюсных пере­ключателей на одно направление на входах S1 и S2. Беспроводной выходной сигнал преобразова­теля одновременно является первичной (PV) и вторичной (SV) переменной. PV задается навходе S1. SV задается на входе S2. При замыкании переключателя выдается сигнал ИСТИНА. Приразмыкании переключателя выдается сигнал ЛОЖЬ.
Рис. 3-6. Одинарный и двойной входной сигнал
Двойной входОдинарный вход
S1
CMN
S2
CMN
Монтаж и подключение проводки переключателей идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
21
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4702, ред. EA
Монтаж и подключение проводки переключателей идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
Июнь 2018 г.
Двойной входной сигнал, логическая схема предельных контактов
При настройке логической схемы предельных контактов преобразователь Rosemount702 будет принимать входной сигнал от двух однополюсных переключателей на одно направление на входах S1 иS2, а также использовать логическую схему предельных контактов для определения беспро­водных выходных сигналов. Для получения подробной информации о беспроводных выходных сигналах, доступных при использовании логической схемы предельных контактов, см. рис. 3-7.
Рис. 3-7. Двойной входной сигнал, предельные контакты
S1
CMN
S2
CMN
Двойной входной сигнал, логическая схема переключающихконтактов
При настройке логической схемы переключающих контактов преобразователь Rosemount702 будет принимать входной сигнал от однополюсного переключателя на два направления на входах S1 и S2, а также использовать логическую схему переключающих контактов для определения беспроводных выходных сигналов. Для получения подробной информации о беспроводных выходных сигналах, доступных при использовании логической схемы переключающих контактов, см. рис. 3-8.
Рис. 3-8. Двойной входной сигнал, переключающие контакты
S1
CMN
S2
CMN
22
Монтаж и подключение проводки переключателей идатчиков: модели 702DX22 и702DX61
Loading...
+ 102 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use