Rosemount Руководство по эксплуатации: Преобразователь давления измерительный 4600​​|Rosemount Manuals & Guides

Преобразователь давления
измерительный 4600

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

Октябрь 2018 года

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

Содержание

1Раздел 1. Введение

1.1 Использование данного руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2 Переработка/утилизация продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2Раздел 2. Конфигурация

2.1 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.3 Ввод датчика в эксплуатацию на стенде по протоколу HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.3.1 Перевод контура в режим ручного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.3.2 Схемы соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.4 Полевой коммуникатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.5 Обзор данных конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.6 Проверка выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.6.1 Технологические переменные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.6.2 Температура датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.7 Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.7.1 Установка единиц измерения параметров процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.7.2 Перенастройка диапазона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.7.3 Демпфирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.8 Расширенная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.8.1 Сигнализация режима отказа и насыщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.8.2 Настройка уровней аварийных сигналов и насыщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.8.3 Значения уровней сигнализации и насыщения в одноточечном режиме . . . . . . .14

2.8.4 Значения уровней сигнализации и насыщения в многоточечном режиме . . . . . .15

2.8.5 Проверка уровней сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.8.6 Технологическая сигнализация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.8.7 Единицы измерения температуры датчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.9 Диагностика и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.9.1 Тестирование контура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.10 Расширенные функции для протокола HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.10.1 Сохранение, восстановление и копирование данных конфигурации. . . . . . . . . .18

2.10.2 Одноточечный режим работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Содержание

Октябрь 2018 года

Содержание

iii

Содержание

Октябрь 2018 года

3Раздел 3. Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

2.11 Многоточечная коммуникация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.11.1 Изменение адреса измерительного преобразователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2.11.2 Коммуникация с датчиком в многоточечном режиме. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2.11.3 Опрос преобразователя, в многоточечном режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3.1 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3.2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3.3 Общие рекомендации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

3.4 Замечания по механическому монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

3.5 Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3.5.1 Положение уровней нуля и предельного значения диапазона измерений. . . . . .29

3.5.2 Установка измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3.5.3 Электромонтаж и питание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3.5.4 Настройка нуля преобразователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3.5.5 Изменение настройки нуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3.6 Размещение в опасных зонах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3.7 Заземление корпуса измерительного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4Раздел 4. Эксплуатация и техобслуживание

4.1 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

®

4.2 Калибровка для использования с протоколом HART

4.2.1 Общий обзор калибровочных процедур. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4.2.2 Определение частоты калибровки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4.2.3 Выбор процедуры подстройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4.3 Подстройка датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4.3.1 Подстройка нуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

4.3.2 Полная подстройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

4.4 Восстановление заводских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

4.4.1 Возврат к заводским параметрам настройки – Настройка датчика. . . . . . . . . . . . .44

4.4.2 Возврат к заводским параметрам настройки — аналоговый выход . . . . . . . . . . . . .44

4.5 Подстройка аналогового выходного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4.5.1 Подстройка цифро-аналогового преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4.5.2 Подстройка цифро-аналогового преобразователя с использованием

другой шкалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

iv

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

5Раздел 5. Поиск и устранение неисправностей

5.1 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

5.2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

5.2.1 Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

AПриложение A. Технические характеристики и справочные

данные

A.1 Сертификация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

A.2 Информация для заказа, технические характеристики и чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Содержание

Октябрь 2018 года

Содержание

v

Содержание

Октябрь 2018 года

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

vi

Содержание

Руководство по эксплуатации

ИЗВЕЩЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

00809-0107-4022, ред. HA

Преобразователи измерительные
модели 4600

До начала работы с изделием ознакомьтесь с настоящим руководством. В целях соблюдения
техники безопасности, защиты системы и оптимизации характеристик устройства
удостоверьтесь, что вы правильно поняли содержимое данного руководства до начала любых
операций по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.

В компании Emerson

Центр поддержки Заказчиков

Вопросы, связанные с технической поддержкой и оформлением заказов:
Запросы по продукции, технические вопросы
Телефон: [phone]
Факс: [phone]

[e-mail]

За пределами указанных регионов следует обращаться в местные представительства компании
Emerson.

Титульный лист

Октябрь 2018 года

™

имеется два бесплатных телефонных номера для поддержки:

Титульный лист

В данном руководстве приводится описание изделий, которые НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ для
применения в ядерной энергетике. Использование этих изделий в условиях, требующих наличия
специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести к
ошибочным показаниям.

По вопросам приобретения продукции Rosemount, разрешенной к применению на ядерных
установках, обращайтесь к торговому представителю компании Emerson.

При затяжке прикладывайте усилия только к шестигранной части соединения датчика с
технологической линией. Не прикладывайте усилия к корпусу измерительного преобразователя
или электрическим соединениям — это может привести к серьезным повреждениям. Момент
затяжки не должен превышать 135 Н*м.

Статическое электричество может повредить чувствительные компоненты.

Соблюдайте меры предосторожности при работе с компонентами, чувствительными к
воздействию статического электричества.

vii

Титульный лист

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Октябрь 2018 года

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4001, ред. HA

Взрыв может привести к гибели персонала или серьезным травмам.

 Работающие в опасных зонах приборы должны устанавливаться в соответствии с

требованиями местных норм и правил.

 При установке используйте адаптеры, заглушки и сальники с соответствующей взрывозащитой.
 Обеспечьте изоляцию от технологической среды в месте подключения измерительного

преобразователя на участке длиной не менее 25 мм.

Удар электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному
исходу.

Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать причиной
поражения электрическим током.

Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме или смертельному
исходу.

Перед подачей давления необходимо надежно затянуть технологические соединения.

viii

Титульный лист

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

Раздел 1 Введение

1.1 Использование данного руководства

В разделах данного руководства приведена информация об установке, эксплуатации и
техническом обслуживании преобразователя давления модели 4600 для нефтегазовой
промышленности. Руководство организовано следующим образом.

Раздел 2. Конфигурация содержит информацию по механическому и электрическому монтажу.

В Раздел 3. Монтаж приведены указания по пусконаладке и настройке измерительного
преобразователя модели 4600. В раздел включена также информация о функциях программного
обеспечения, параметрах конфигурации и оперативных переменных.

Раздел 4. Эксплуатация и техобслуживание содержит инструкции по эксплуатации и

техобслуживанию.

Раздел 5. Поиск и устранение неисправностей содержит методы поиска и устранения наиболее

распространенных проблем, возникающих при эксплуатации.

Введение

Октябрь 2018 года

Приложение A. Технические характеристики и справочные данные содержит справочные

материалы и технические характеристики, а также информацию для оформления заказа и
информацию о сертификации.

1.2 Переработка/утилизация продукта

Переработка и утилизация оборудования и его упаковки должны осуществляться в соответствии с
национальным законодательством и местными нормативными актами.

Введение

1

Введение

Октябрь 2018 года

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

2

Введение

Руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

00809-0107-4022, ред. HA

Раздел 2 Конфигурация

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3

Ввод датчика в эксплуатацию на стенде по протоколу HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4

Полевой коммуникатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 5

Обзор данных конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 6

Проверка выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 7

Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 9

Расширенная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 12

Диагностика и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 17

Расширенные функции для протокола HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 18

Многоточечная коммуникация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 22

Конфигурация

Октябрь 2018 года

2.1 Обзор

Этот раздел содержит информацию по вводу в эксплуатацию и о задачах, которые необходимо
выполнить на стенде перед установкой. Этот раздел содержит информацию по конфигурации
преобразователя дваления модели 4600 протокол HART

Здесь же приведены инструкции по конфигурированию с помощью полевого коммуникатора и
автоматизированной системы AMS Device Manager. Для удобства пользователя приведены
последовательности горячих клавиш полевого коммуникатора, соответствующие каждой
программной функции, с пометкой «Горячие клавиши».

®

.

2.2 Указания по технике безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер
осторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Информация,
относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается предупредительным

символом ( ). Перед выполнением работ, сопровождаемых этим символом, обратитесь к
нижеследующим предупреждениям о соблюдении мер предосторожности.

Взрыв может привести к смерти или серьезным травмам.

 Работающие в опасных зонах приборы должны устанавливаться в соответствии с требованиями

местных норм и правил.

 Убедитесь, что атмосфера по месту эксплуатации расходомера соответствует применимым

сертификатам на использование в опасных зонах.

Удар электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному
исходу.

Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать причиной
поражения электрическим током.

Конфигурация

3

Конфигурация

Октябрь 2018 года

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

2.3 Ввод датчика в эксплуатацию на стенде по протоколу HART

Процедура ввода в эксплуатацию включает в себя тестирование преобразователя модели 4600 и
проверку его конфигурационных данных. Преобразователь можно ввести в действие до или после
установки. Ввод преобразователя в эксплуатацию с помощью полевого коммуникатора или по
AMS Device Manager позволяет гарантировать корректность работы всех компонентов
преобразователя.

Для ввода измерительного преобразователя в эксплуатацию на монтажном стенде подсоедините
его к коммуникатору или к по AMS Device Manager. Подключите выходы полевого коммуникатора
к любой терминальной точке сигнального контура.

Для ввода преобразователя в эксплуатацию питание на выходах преобразователя должно
составлять от 11,25 до 42,4 В пост. тока. Также требуется амперметр для измерения выходного
тока. Чтобы обеспечить правильное функционирование, сопротивление участка цепи между
источником питания и цепью полевого коммуникатора не должно быть менее 250 Ом.
Не используйте индуктивные блоки защиты от переходных процессов с индуктивностью 3 мГн с
преобразователем модели 4600.

При использовании полевого коммуникатора любые изменения в конфигурации необходимо
отправлять на преобразователь с помощью кнопки Send (Отправить) (F2). Изменения
конфигурации, выполненные в по AMS Device Manager, применяются нажатием кнопки Apply
(Применить).

Более подробную информацию о полевом коммуникаторе можно найти на веб-сайте,
посвященном полевому коммуникатору, где содержится самая новая литература. Помощь по
работе с диспетчером устройств AMS Device Manager можно найти в оперативных указаниях в
системе AMS.

2.3.1 Перевод контура в режим ручного управления

Если вы собираетесь послать или запросить данные, которые могут нарушить работу контура или
изменить выходные характеристики преобразователя, следует перевести технологический контур
в режим ручного управления. Полевой коммуникатор или AMS Device Manager выдаст подсказку о
необходимости перейти в режим ручного управления. Подтверждение предупреждающего
сообщения не переводит контур в режим ручного управления. Это только напоминание, вы сами
должны перевести контур в ручной режим, выполнив отдельную операцию.

2.3.2 Схемы соединений

Подключение на стенде

Подключите оборудование стенда, как показано на рис. 2-1 на стр. 5, и включите полевой
коммуникатор, нажав клавишу ON/OFF (Вкл./Выкл.), либо войдите в систему AMS Device Manager.
Полевой коммуникатор или диспетчер устройств AMS Device Manager начнет поиск
HART-совместимого устройства и покажет его, как только установит с ним соединение. Если
полевой коммуникатор или диспетчер устройств AMS Device Manager не сможет установить
соединение, то появится сообщение, что устройство не найдено. В этом случае см. Раздел 5:

Поиск и устранение неисправностей.

4

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

В

D

C

A

Е

00809-0107-4022, ред. HA

Рис. 2-1. Стендовые проводные подключения (4–20 мА)

Конфигурация

Октябрь 2018 года

A. Датчик 4600
B. R

> 250 Ом

L

C. Электропитание

2.4 Полевой коммуникатор

В приведённом ниже меню указаны последовательности горячих клавиш для стандартных
функций. Полная схема меню полевого коммуникатора приведена по ссылке:

Emerson.com/Rosemount

Функция

Alarm Level Config. (Настройка уровня
аварийной сигнализации)

Alarm and Saturation Levels (Уровни аварийных
сигналов и насыщения)

Analog Output Alarm Direction (Направление
аварийного сигнала аналогового выхода)

Analog Output Trim (Подстройка аналогового
выхода)

Burst Mode On/Off (Включение/выключение
пакетного режима работы)

Burst Options (Опции пакетного режима) 1, 4, 3, 3, 4
Damping (Демпфирование) 1, 3, 6
Date (Дата) 1, 3, 4, 1
Descriptor (Дескриптор) 1, 3, 4, 2
Digital To Analog Trim (4—20 mA Output)

(Цифровая-аналоговая Подстройка (выходной
сигнал 4–20 мА))

Field Device Information (Информация о
полевом устройстве)

.

D. Амперметр
E. Полевой коммуникатор

Последовательность
горячих клавиш HART

1, 4, 2, 7, 7

1, 4, 2, 7

1, 4, 2, 7, 6

1, 2, 3, 2

1, 4, 3, 3, 3

1, 2, 3, 2, 1

1, 4, 4, 1

Конфигурация

5

Конфигурация

Октябрь 2018 года

Последовательность

Функция

Loop Test (Тестирование контура) 1, 2, 2
Lower Sensor Trim (Подстройка нижнего

предела датчика)
Message (Сообщение) 1, 3, 4, 3
Number of Requested Preambles )Число

требуемых заголовков)
Pressure Alert Config. (Настройка

предупреждения об уровне давления)
Poll Address (Адрес опроса) 1, 4, 3, 3, 1
Poll a Multidropped Transmitter (Опрос

измерительного преобразователя,
подключенного по многоканальной схеме)

Rerange- Keypad Input (Перенастройка
диапазона — ввод данных с клавиатуры)

Saturation Level Config. (Конфигурация уровня
насыщения)

Scaled D/A Trim (4—20 mA Output)
(Масштабируемая подстройка ЦАП (выходной
сигнал 4–20 мА))

Sensor Information (Информация о датчике) 1, 4, 4, 2
Sensor Temperature (Температура датчика) 1, 1, 4
Sensor Trim (Подстройка датчика) 1, 2, 3, 3
Sensor Trim Points (Точки подстройки датчика) 1, 2, 3, 3, 4
Status (Статус) 1, 2, 1
Tag (Тег) 1, 3, 1
Temperature Alert Config. (Настройка

предупреждения об уровне температуры)
Transmitter Security (Write Protect)

(Безопасность преобразователя давления
(защита от записи))

Units (Process Variable) (Единицы измерения
(параметры технологического процесса))

Upper Sensor Trim (Подстройка верхнего
предела датчика)

Zero Trim (Подстройка нуля) 1, 2, 3, 3, 1

горячих клавиш HART

1, 2, 3, 3, 1

1, 4, 3, 3, 2

1, 4, 3, 4, 3

Стрелка влево, 3, 1, 1

1, 2, 3, 1, 1

1, 4, 2, 7, 8

1, 2, 3, 2, 2

1, 4, 3, 4, 4

1, 3, 4, 4

1, 3, 2

1, 2, 3, 3, 2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

2.5 Обзор данных конфигурации

Fast Keys (Горячие клавиши)

Примечание

Информация и процедуры этого раздела, связанные с использованием по AMS Device Manager
ипоследовательностей горячих клавиш полевого коммуникатора, основаны на предположении,
что преобразователь и коммуникационное оборудование соединены, получают электропитание
и функционируют в штатном режиме.

6

1, 5

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

Полевой коммуникатор

Перед вводом преобразователя в эксплуатацию ознакомьтесь с перечисленными ниже
конфигурационными данными, установленными на заводе-изготовителе.

Нижняя граница чувствительности
переменной процесса (LSL)

Верхняя граница чувствительности
переменной процесса (USL)

Нижний предел измерений переменной
процесса (LRV)

Верхний предел измерений переменной
процесса (URV)

Минимальный диапазон переменной Защита от записи
Нижняя граница точки подстройки датчика Встроенные кнопки
Верхняя граница точки подстройки датчика Универсальная редакция
Тип калибровки при подстройке датчика Версия полевого устройства
Демпфирование Версия программного обеспечения
Направление аварийного сигнала Версия аппаратного обеспечения
Верхний предел сигнализации (значение) Физический код сигнала
Нижний предел сигнализации (значение) Номер окончательной сборки
Высокий уровень насыщения Идентификатор устройства
Низкий уровень насыщения Пакетный режим работы
Тип аварийного сигнала/насыщения Опция пакетного режима
Серийный номер датчика Адрес опроса
Материал разделительной мембраны Количество требуемых заголовков
Заполняющая жидкость Распределитель
Технологическое соединение
Материал технологического разъема

Конфигурация

Октябрь 2018 года

Тег

Дата

Дескриптор

Сообщение

Диспетчер устройств AMS Device Manager

Щелкните правой кнопкой на значке устройства и выберите в меню Configuration Properties
(Параметры конфигурации). Для просмотра параметров конфигурации преобразователя
выберите соответствующие вкладки.

2.6 Проверка выхода

Прежде чем выполнять другие операции с преобразователем в рабочем режиме, просмотрите
параметры цифрового выхода, чтобы убедиться в надлежащем функционировании
преобразователя и соответствии конфигурации технологическим переменным.

2.6.1 Технологические переменные

Fast Keys (Горячие клавиши)

Параметры процесса для преобразователя модели 4600 содержат выходные данные
преобразователя и непрерывно обновляются. Показания величины давления в технических
единицах или в процентах от диапазона продолжают отслеживаться, когда эти значения выходят
за пределы заданных нижней и верхней границ диапазона.

1, 1

Конфигурация

7

Конфигурация

Октябрь 2018 года

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

Полевой коммуникатор

В меню параметров отображаются следующие технологические параметры (переменные):

 давление,
 процент от диапазона,
 аналоговый выход,
 температура датчика.

Примечание

Независимо от установленных точек границ диапазона измерительный преобразователь
модели 4600 измеряет и выводит все данные, которые попадают в цифровые пределы датчика.
Например, если точки 4 и 20 мА установлены на 0 и 50 Бар, а преобразователь определяет
величину давления 100 Бар, он выводит в цифровом виде показание 100 Бар и показание 250 %
шкалы. Однако при выходе за пределы диапазона ошибка может составлять до ±5,0 %.

Диспетчер устройств AMS Device Manager

Щелкните правой кнопкой мыши по нужному устройству и выберите пункт Process Variables...
(Технологические переменные...) в открывшемся контекстном меню. На экране появятся
следующие параметры:

 давление,
 процент от диапазона,
 аналоговый выход,
 температура датчика.

2.6.2 Температура датчика

Fast Keys (Горячие клавиши)

В преобразователях модели 4600 имеется датчик температуры, расположенный рядом с
датчиком давления. Однако следует помнить, что выводимые значения не являются значениями
температуры технологического процесса.

Полевой коммуникатор

Введите последовательность быстрых клавиш, соответствующих функции Sensor Temperature
(Температура датчика), для отображения показания температурного датчика.

Диспетчер устройств AMS Device Manager

Щелкните правой кнопкой на нужном устройстве и выберите в меню Process Variables...
(Технологические переменные...). Показания температуры будут выведены с обозначением
Snsr Temp.

1, 1, 4

8

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

Конфигурация

Октябрь 2018 года

2.7 Базовая настройка

2.7.1 Установка единиц измерения параметров процесса

Fast Keys (Горячие клавиши)

1, 3, 2

С помощью команды PV Unit (Единица измерения переменной процесса) можно задавать
удобные единицы измерения переменных процесса.

Полевой коммуникатор

Нажмите последовательность горячих клавиш, указанную выше. Выберите одну из следующих
технических единиц:

дюймы вод. столба бар торр
дюймы рт. ст. мбар атм
футы вод. ст. г/см
мм вод. ст. кг/см
мм рт. ст. Па мм вод. ст. при 4 °C
фунты/кв. дюйм кПа

2

2

Диспетчер устройств AMS Device Manager

Щелкните правой кнопкой на значке устройства и выберите в меню Configuration Properties
(Параметры конфигурации). На вкладке Basic Setup (Базовая настройка) откройте выпадающее
меню Unit (Единица измерения) и выберите нужный вариант.

2.7.2 Перенастройка диапазона

Команда Range Values («Значения диапазона») позволяет установить точки 4 и 20 мА (нижнее и
верхнее значения границ диапазона). На практике это означает, что можно устанавливать
значения границ диапазона преобразователя каждый раз, когда это необходимо по условиям
изменения технологического процесса. Изменение нижнего и верхнего значений границ
диапазона приведет к аналогичным изменениям диапазона измерений.

МПа
дюймы вод. столба при 4 °C

Конфигурация

Примечание

Преобразователи поставляются полностью откалиброванными в соответствии с заказом или
заводскими настройками полного диапазона (шкала = верхняя граница диапазона).

Используйте один из следующих способов для перенастройки диапазона преобразователя. Эти
способы сильно отличаются друг от друга, поэтому внимательно изучите все варианты и выберите
наиболее подходящий.

 Перенастройка диапазона только с помощью Полевой кокоммуникатор.
 Перенастройка диапазона с помощью источника давления и полевого коммуникатора.
 Перенастройка диапазона с помощью источника давления и встроенных кнопок регулировки

нулевой точки и шкалы (вариант D1).

 Перенастройка диапазона только с помощью диспетчера устройств AMS Device Manager.
 Перенастройка диапазона с помощью источника давления и диспетчера устройств

AMS Device Manager.

9

Конфигурация

Октябрь 2018 года

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

Перенастройка диапазона только с помощью полевого
коммуникатора

Fast Keys (Горячие клавиши)

Самый простой и популярный способ перенастройки диапазона — только с помощью полевого
коммуникатора. В этом случае значения точек 4 и 20 мА устанавливаются независимо без подачи
давления.

В окне HOME (Домашняя страница) введите показанную последовательность клавиш быстрого
доступа.

1. В поле Keypad Input (Ввод с клавиатуры) выберите значение 1 и введите значение нижней

границы диапазона.

2. В поле Keypad Input (Ввод с клавиатуры) выберите значение 2 и введите значение верхней

границы диапазона.

1, 2, 3, 1, 1

Перенастройка диапазона с помощью источника давления и
полевого коммуникатора

Fast Keys (Горячие клавиши)

Перенастройка диапазона с помощью полевого коммуникатора и источника давления или
рабочего давления процесса применяется в том случае, когда неизвестны точные значения точек
4 и 20 мА.

Примечание

Если точка 4 мА задана, то диапазон остаётся в прежнем состоянии. При задании точки 20 мА
происходит изменение диапазона. Если точка нижней границы диапазона установлена на
значение, которое приводит к выходу верхней точки диапазона за измерительный предел
датчика, точка верхней границы диапазона автоматически устанавливается на значение,
соответствующее пределу датчика, при этом шкала соответственно изменяется.

1, 2, 3, 1, 2

10

1. Чтобы настроить значения нижней и верхней границы диапазона, в окне HOME (Домашняя

страница) введите показанную последовательность горячих клавиш.

Перенастройка диапазона с помощью источника давления и
встроенных кнопок регулировки нулевой точки и шкалы
(вариант D1)

1. Для нижнего значения диапазона с нулевой базой (только манометр):

стравите давление из измерительного преобразователя.

Для нижнего значения диапазона с ненулевой базой:

используя источник давления, имеющий точность в 3–10 раз выше, чем требуемая точность
калибровки, подайте на преобразователь давление, эквивалентное нижнему значению
границы диапазона.

2. С помощью небольшого магнитного инструмента приложите магнитный конец к значению

регулировки нуля и удерживайте не менее двух, но не более десяти секунд.

3. Используя источник давления, имеющий точность в 3–10 раз выше, чем требуемая точность

калибровки, подайте на преобразователь давление, эквивалентное нижнему значению
границы диапазона.

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

В

A

00809-0107-4022, ред. HA

4. С помощью небольшого магнитного инструмента приложите магнитный конец к значению

регулировки диапазона и удерживайте не менее двух, но не более десяти секунд.

Рис. 2-2. Расположение локальных уровней нуля и шкалы

A. Магнитный уровень верхнего значения интервала измерений
B. Магнитный уровень нуля

Перенастройка диапазона только с помощью диспетчера
устройств AMS Device Manager

Конфигурация

Октябрь 2018 года

Щелкните правой кнопкой на значке устройства и выберите в меню Configuration Properties
(Параметры конфигурации). Во вкладке Basic Setup (Базовая настройка) выберите поле Analog
Output (Аналоговый выход) и выполните следующую процедуру:

1. Введите значения верхней и нижней границ диапазона (LRV и URV) в соответствующие поля.

Выберите Apply (Применить).

2. В появившемся окне Apply Parameter Modification (Изменение параметров) введите нужные

данные и нажмите кнопку OK.

3. Внимательно прочитайте появившееся предупреждающее сообщение и нажмите кнопку OK.

Перенастройка диапазона с помощью источника давления и
диспетчера устройств AMS Device Manager

Щелкните правой кнопкой на нужном устройстве и выберите в меню Calibrate (Калибровка),
затем Apply values (Применить значения).

1. После установки контура управления в ручной режим выберите Next (Далее).

2. Выполните инструкции по установке значений верхней и нижней границ диапазона,

выводимые на экран в меню Apply Values.

3. Щелкните Exit (Выход), чтобы выйти из меню Apply Values.

4. Чтобы подтвердить возможность возвращения контура в режим автоматического управления,

нажмите Next (Далее).

5. Выберите Finish (Завершить), чтобы подтвердить, что процедура завершена.

Конфигурация

11

Конфигурация

Октябрь 2018 года

2.7.3 Демпфирование

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4022, ред. HA

Fast Keys (Горячие клавиши)

Команда демпфирования вводит задержку обработки, увеличивающую время отклика
преобразователя и позволяющую сгладить вариативность выходного сигнала, к которой приводит
быстрое изменение входных данных. Задайте требуемое значение демпфирования на основании
необходимого времени отклика, стабильности сигнала, а также других требований к
динамическим характеристикам вашей системы. Величина демпфирования по умолчанию равна
0,4 секунды и выбирается пользователем от 0,3 до 60 секунд.

1, 3, 6

Диспетчер устройств AMS Device Manager

Щелкните правой кнопкой на значке устройства и выберите в меню Configuration Properties
(Параметры конфигурации).

1. На вкладке Basic Setup (Базовая настройка) введите значение демпфирования в поле Damp и

нажмите Apply (Применить).

2. В появившемся окне Apply Parameter Modificationn (Изменение параметров) введите нужные

данные и нажмите кнопку OK.

3. Внимательно прочитайте появившееся предупреждающее сообщение и нажмите кнопку OK.

2.8 Расширенная настройка

2.8.1 Сигнализация режима отказа и насыщение

Преобразователь модели 4600 регулярно и автоматически выполняет самодиагностику. Если
процедура самодиагностики выявляет неисправность, измерительный преобразователь
переводит выход в состояние сконфигурированного аварийного сигнала. Выходному значению
преобразователя также присваивается соответствующее значение насыщения, если подаваемое
давление выходит за пределы диапазона 4–20 мА.

Примечание

Направление сигналов о неисправности можно также настроить с помощью полевого
коммуникатора или диспетчера устройств AMS Device Manager.

Примечание

В условиях неисправности преобразователь будет игнорировать настроенные пользователем
условия подачи аварийных сигналов и переведет преобразователь в низкий уровень
сигнализации.

12

Конфигурация