Rosemount Руководство по эксплуатации: Преобразователь давления 2051 с беспроводным протоколом WirelessHART™ Manuals & Guides [ru]
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
Май 2013
Преобразователь давления 2051 с
беспроводным протоколом WirelessHART™
Решения для измерения давления, уровня и расхода
(протокол WirelessHART™)
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
Беспроводные решения 2051 для
измерения давления, расхода и уровня
Перед работой с изделием следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях
безопасности персонала и системы, а также для получения оптимальных
характеристик изделия, обязательно полностью изучите содержание инструкции до
начала установки, эксплуатации или техобслуживания изделия.
Ниже приведена контактная информация для обращения за технической
поддержкой:
Центральная служба поддержки клиен
Техническая поддержка, ин
США –
Азиатско-Тих
Европа / Ближни
Северо-Американский центр поддержки
Вопросы по об
1-800-654-7768 (24 часа – включая Ка
За пределами указанных регионов следует об
компании Emerson.
1-800-999-9307 (с 7:00 до 19:00 по центральному поясному времени)
тов
формация о ценах и вопросы по заказам.
оокеанский регион – 65 777 8211
й Восток / Африка – 49 (8153) 9390
служиванию оборудования.
наду)
ращаться в местные представительства
Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в
атомной промышленности. Использование этих изделий в условиях, требующих
применения специального оборудования, аттестованного для атомной
промышленности, может привести к ошибочным показаниям.
Для получения информации о приборах производства компании Emerson,
аттестованных для применения в атомной промышленности, следует обращаться в
местное торговое представительство Rosemount.
i
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу:
Установка данного измерительного преобразователя во взрывоопасной среде должна
осуществляться согласно соответствующим местным, национальным и
международным стандартам, нормам, правилам и методикам. Обратитесь к разделу
справочного руководства, посвященному сертификации измерительного
преобразователя 2051, в котором рассматриваются ограничения, связанные с
безопасностью монтажа.
Перед подключением коммуникатора HART во взрывоопасной среде
необходимо убедиться, что приборы в цепи смонтированы и спаяны в
соответствии с правилами искробезопасного и исключающего воспламенение
подключения.
Это устройство соответств
ует части 15 правил FCC. Эксплуатация допускается при
соблюдении следующих условий:
Данное устройство не соз
дает вредных помех. Данное устройство должно оставаться
исправным при наличии любых помех, включая помехи, которые могут привести к
неправильной работе.
Прибор должен бы
ть установлен так, чтобы минимальное расстояние между
антенной и людьми составляло 8 дюймов (20 см).
Технологические утечк
Чтобы исключить вероятность утечек, при установке фланцевого адаптера
и могут причинить вред или даже повлечь смертельный исход.
следует использовать только предназначенные для этой цели кольцевые
уплотнения.
Поражение электрич
еским током может привести к летальному исходу или тяжелой
травме.
Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может
стать причиной поражения электрическим током.
Устройство 2051 и другие беспроводные устройства должны устанавливаться только
после того, как будет установлен и начнет исправно функционировать
интеллектуальный беспроводной шлюз. Кроме того, подачу питания на
беспроводные устройства следует осуществлять в порядке их удаления от
интеллектуального беспроводного шлюза, начиная с ближайшего. Это упростит и
ускорит процесс установки сети.
ii
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
ОСОБЕННОСТИ ТРАНСПОРТИРОВКИ БЕСПРОВОДНЫХ ИЗДЕЛИЙ (ЛИТИЕВЫЕ
БАТАРЕИ): «Зеленый» модуль питания, номер модели 701PGNKF):
Устройство поставляется без установленного модуля питания. Перед
транспортировкой извлеките модуль питания из прибора.
Каждый моду
батарею типоразмера «D». Транспортировка литиевых батарей регламентируется
документами Министерства транспорта США, Международной ассоциации
воздушного транспорта (IATA), Международной организации гражданской авиации
(ICAO) и Европейских наземных перевозок опасных грузов (ARD). На перевозчика
возлагается ответственность за соблюдение данных и любых других местных
требований. Перед перевозкой необходимо проконсультироваться по поводу
действующих нормат
ль питания содержит одну первичную литий-тионилхлоридную
ивов и требований.
Модуль питания совместно с беспроводным устройством содержит одну первичную
литий-тионилхлоридную батарею («зеленый» модуль питания, номер модели
701PGNKF). В каждой батарее содержится приблизительно 5,0 грамма лития. При
нормальных условиях материалы батареи конструктивно замкнуты и не
реакционноспособны до тех пор, пока сохраняется целостность батарей и модуля.
Необходимо соблюдать предосторожности для предотвращения термического,
электрического или меха
нического повреждения. Во избежание преждевременного
разряда необходимо обеспечить защиту контактов.
Опасные факторы, связанные с литиевыми элементами питания, сохраняются и после
разряда элементов батареи.
Модули п
итания следует хранить в чистом и сухом месте. Для того чтобы максимально
увеличить срок службы батареи, температура хранения не должна превышать 30°C
(86°F).
Допускается заме
на модуля питания в опасной зоне. Модуль питания имеет
поверхностное сопротивление, превышающее один ГОм, и должен быть надлежащим
образом установлен в герметичном корпусе беспроводного устройства. При
транспортировке к месту монтажа и от него должны приниматься меры по
предотвращению накопления электростатического заряда.
Использование Беспроводного преобразователя 2051 способом, не предусмотренным
указаниями производителя, может снизить защиту, предоставляемую оборудованием.
iii
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
iv
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
Содержание
1Раздел 1: Введение
1.1 Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Рассматриваемые модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2.1 Преобразователь давления 2051C Coplanar™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.2 Преобразователь давления 2051T штуцерного исполнения . . . . . . . . 2
1.2.3 Преобразователь 2051L для измерения уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.4 Расходомеры 2051CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Блок-схема установки преобразователя для работы по протоколу
беспроводной связи WirelessHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Общие сведения об измерительном преобразователе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Ознакомиться перед установкой преобразователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Содержание
Май 2013
1.5.1 Особенности работы беспроводных устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5.2 Механическая часть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5.3 Электрическая часть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5.4 Окружающие условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Сервисная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.7 Переработка и утилизация изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2Раздел 2: Конфигурация
2.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Необходимое конфигурирование на стенде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.3.1 Схемы соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.1 Ввести тэг устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.2 Подключение устройства к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.3 Конфигурировать частоту обновления данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.4 Установка единиц измерения технологических переменных . . . . . . . 13
2.4.4 Демонтаж блока питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.5 Конфигурация для измерения давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5.1 Переопределение переменных устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Содержание
2.5.2 Установка точек границ диапазона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.5.3 Задайте процент диапазона измерительного преобразователя
(функция передачи данных). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.6 Конфигурирования для измерения уровня и расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
i
Содержание
Май 2013
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
2.6.1 Конфигурация масштабируемой переменной. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.6.2 Переопределение переменных устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.6.3 Установка точек границ диапазона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.7 Обзор конфигурационных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.7.1 Обзор данных о давлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.7.2 Обзор информации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.7.3 Обзор информации радиомодуля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.7.4 Обзор эксплуатационных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.8 Конфигурирование ЖК-дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.9 Детальная настройка датчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.9.1 Конфигурировать сигналы тревоги технологического процесса . . . . 23
2.9.2 Демпфирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.9.3 Защита от записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.10 Диагностика и сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2.10.1 Общий сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.10.2 "Join Status" (Статус подключения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.10.3 Количество доступных соседних узлов
(Number of Available Neighbors). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.11Расширенные функции протокола HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.11.1Сохранение, вызов и клонирование конфигурационных данных . . . 27
3Раздел 3: Установка
3.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.3 Общие аспекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3.1 Особенности процедуры установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.3.2 Особенности работы беспроводных устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.3.3 Рекомендации по установке механической части . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.3.4 Рекомендации по условиям окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . .32
3.3.5 Рекомендации для низкопредельных преобразователей . . . . . . . . . .33
3.4 Порядок установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.4.1 Монтаж преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.4.2 Импульсные линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.4.3 Технологические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4.4 Штуцерные технологические соединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.4.5 Установка модуля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.4.6 Установка ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ii
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
3.5 Встроенные клапанные блоки моделей 304, 305 и 306 . . . . . . . . . . . . . . . . .48
3.5.1 Порядок установки встроенног
Содержание
Май 2013
о клапанного блока 305 . . . . . . . . . . . 49
3.5.2 Порядок установки встроенног
3.5.3 Порядок установки стандартног
3.5.4 Работа клапанного бло
ка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
о клапанного блока 306 . . . . . . . . . . . 50
о клапанного блока 304 . . . . . . . . . .51
4Раздел 4: Ввод в эксплуатацию
4.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.2 Указания по технике безопа
4.2.1 Предупреждения .
4.3 Обзор состояния се
4.4 Проверка функционирования.
4.4.1 В пол
4.5 Конфигурация защиты преобразователя.
евом коммуникаторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
5Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание
5.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
5.2 Сообщения, ка
5.3 Обзор проце
5.3.1 Определение необходимых подст
преобразователя .
сающиеся безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
дуры калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
роек измерительного
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.3.2 Определение периодичности калибровки .
5.3.3 Компенсация влияния давлен
(диапазон 4 и
5.4 Подстройка си
5.4.1 Общие сведения о подстройке преобразователя . . . . . . . . . . . .
5.4.2 Подстройка пр
5.4.3 Восстановление заводских настроек – на
преобразователя .
5.4.4 Влияние давления в трубопроводе (диапа
5.4.5 Компенсация лине
5.5 Сообщения на экране ЖК-дис
5.5.1 Последовательность экранов при запуске .
5.5.2 Последовательность экранов кнопки диагностики . . . . . . . . . .
5.5.3 Экраны диагностического состояния се
5.5.4 Экраны диагностики устройства
5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
гнала давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
еобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
йного давления (диапазоны 4 и 5) . . . . . . . . . . . . . 70
ия в трубопроводе на шкалу
плея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
стройка первичного
зоны 2 и 3) . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . .67
. . . . .75
Содержание
iii
Содержание
Май 2013
6Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей
6.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
6.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
6.2.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.3 Вывод из эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
AПриложение A. Технические характеристики и
справочные данные
A.1 Эксплуатационные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A.1.1 Соответствие техническим требованиям (±3 (сигма)) . . . . . . . . . . . . 89
A.1.2 Цифровой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A.2 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
A.2.1 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
A.2.2 Пределы диапазона и границы измерений сенсоров . . . . . . . . . . . . . 93
A.3 Беспроводные самоорганизующиеся сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
A.3.1 Пределы превышения давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
A.3.2 Предел статического давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
A.3.3 Пределы давления разрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
A.3.4 Предельные значения температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
A.3.5 Пределы влажности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
A.3.6 Рабочий объем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
A.3.7 Демпфирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
A.4 Физические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A.4.1 Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A.4.2 Технологические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
A.4.3 Детали, контактирующие с технологической средой . . . . . . . . . . . . . 97
A.4.4 Детали 2051L, контактирующие с технологической средой. . . . . . . . 98
A.4.5 Несмачиваемые части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
A.4.6 Транспортировочный вес преобразователя давления 2051
с беспроводным протоколом100
A.5 Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
A.6 Информация для оформления заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
A.7 Варианты исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
A.8 Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
BПриложение В. Сертификация изделия
B.1 Сертификация беспроводных устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
B.1.1 Сертифицированные предприятия-изготовители . . . . . . . . . . . . . . . .133
iv
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
B.1.2 Информация о соответствии директивам Европейского Союза . . . .133
B.1.3 Соответствие телекоммуникационным стандартам . . . . . . . . . . . . . . 133
B.1.4 Сертификация FCC и IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
B.1.5 Сертификация для работы в обычных зонах согласно Factory Mutual133
B.1.6 Североамериканские сертификаты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
B.1.7 Сертификаты CSA (Канадская ассоциация стандартов) . . . . . . . . . . .134
B.1.8 Европейские сертификаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
CПриложение C: Древовидные структуры меню полевого
коммуникатора и горячие клавиши
C.1 Древовидные структуры меню полевого коммуникатора . . . . . . . . . . . . . .137
DПриложение D: Рекомендации по проектированию сети
D.1 Диапазон измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Содержание
Май 2013
Содержание
v
Содержание
Май 2013
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
vi
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
Раздел 1 Введение
Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 1
Рассматриваемые модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 1
Блок-схема установки преобразователя для работы по протоколу беспроводной
связи WirelessHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3
Общие сведения об измерительном преобразователе . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4
Ознакомиться перед установкой преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 5
Сервисная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 7
Переработка и утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 8
1.1 Использование руководства
В данном руководстве приводится информация об установке, эксплуатации и
техническом обслуживании беспроводных преобразователей давления 2051,
поддерживающих протокол WirelessHART
следующим образом:
Раздел 2: Конфигурирование – содержит инструкции по вводу в действие и
эксплуатации беспроводных преобразователей серии 2051. В раздел включена
также информация о программных функциях, параметрах конфигурации и
оперативных переменных.
Раздел 3: Установка – содержит инструкции по выполнению механического и
электрического монтажа.
Раздел 4: Ввод в эксплуатацию – содержит методику правильной процедуры
пусконаладки.
Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание – содержит методику
эксплуатации и технического обслуживания.
Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей –содержит методы поиска и
устранения наиболее распространенных проблем, возникающих в процессе
эксплуатации.
Приложение A: Технические характеристики и справочная информация –
содержит справочную информацию и технические данные, а также описывает
порядок оформления заказов.
Приложение B: Сертификация изделия – Сертификация изделия, здесь
содержится аттестационная информация.
Приложение C: Дерево меню полевого коммуникатора и горячие клавиши –
содержит полные древовидные структуры меню и сокращенные
последовательности клавиш быстрого доступа для выполнения операций по
вводу в эксплуатацию.
Приложение D: Рекомендации по проектированию сети – предоставляют
информацию о том, как оптимизировать надежность сети и ее
производительность.
™
. Разделы руководства организованы
Раздел 1: Введение
Май 2013
1.2 Рассматриваемые модели
В данном руководстве содержится описание следующих типов датчиков давления 2051:
Введение
1
Раздел 1: Введение
Май 2013
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
1.2.1 Преобразователь давления модели 2051C Coplanar
Измеряет дифференциальное и избыточное давление до 137,9 бар (2000 psi)
Измеряет абсолютное давления до 275,8 бар (4000 psi).
1.2.2 Преобразователи давления 2051T штуцерного
исполнения
Для измерения избыточного и абсолютного давления до 689,5 бар (10 000 psi).
1.2.3 Преобразователи 2051L для измерения уровня
Измеряет уровень и удельную плотность до 20,7 бар (300 psi).
1.2.4 Расходомеры 2051CF
Измеряет расход в трубопроводах диаметром 15 мм (
(96
дюймов).
1
/2 дюйма) до 2400 мм
™
2
Введение
Руководство по эксплуатации
Да
НАЧАТЬ ЗДЕСЬ
Конфигури-
рование и
калибровка
на стенде
Полевая
установка
Нет
Установка давления
до перв.
переменной
стр. 13
Установка точек
границ
диапазона
стр. 14
Выбор функции
передачи данных
для процента
диапазона
стр. 15
Проверка
Подача
давления
Да
В пределах
технических
требований?
Нет
См.
Раздел 5:
Эксплуатация и
техническое
обслуживание
Монтаж
измерительного
преобразователя
стр. 30
Установить
модуль питания
стр. 13
Подстройка
измерительного
преобразователя
стр. 67
Выполнено
Проверка
конфигурации
измерительного
преобразователя
(
стр. 20)
Подтверждение
конфигурации
измерительного
преобразователя
(
стр. 20)
Конфигурация
для измерения
давления
Настроить
масштабируемую
переменную
(стр. 16)
Задайте
масштабируемую
переменную на
первичную
переменную (стр. 13)
Выполнить
конфигурацию
под Уровень
Выполнить
конфигурацию
под Расход
Настроить
масштабируемую
переменную
(стр. 16)
Задайте
масштабируемую
переменную на
первичную
переменную
Проверка
технологическог
о соединения
стр. 53
Подключение
устройства к сети
посредством
настройки
идентификатора сети и
ключа соединения
(
стр. 12)
Конфигурирование
частоты обновления
данных
стр. 12
Ввести обозначение
устройства
стр. 11
Установка единиц
измерения
технологических
переменных
Установка точек
границ диапазона
стр. 14
Установка точек
границ диапазона
стр. 14
00809-0107-4102, Ред. AA
Раздел 1: Введение
Май 2013
1.3 Блок-схема установки преобразователя для работы
по протоколу беспроводной связи WirelessHART
Рис. 1-1. Блок-схема установки преобразователя для работы по протоколу беспроводной связи
WirelessHART
Введение
3
Раздел 1: Введение
Май 2013
Руководство по эксплуатации
1.4 Общие сведения об измерительном
преобразователе
Измерительные преобразователи модели 2051C Coplanar предназначены для измерения
разности давлений (РД), избыточного давления (ИД) и абсолютного давления (АД). В
измерительных преобразователях модели 2051C используется емкостная ячейка для
измерения РД и ИД. В измерительных преобразователях моделей 2051T и 2051CA для
измерения АД и ИД используется тензорезистивный модуль.
Основными компонентами бе
модуль и корпус с электронным блоком. В сенсорный модуль входят измерительная
система, заполненная маслом (разделительная мембрана, система заполнения маслом и
чувствительный элемент) и электронная часть. Электронная часть датчика устанавливается внутри модуля датчика и сос
лого-цифрового преобразователя (АЦП). Электрические сигналы от модуля датчика
передаются на плату вывода, размещенную в корпусе электронного блока. Корпус блока
электроники состоит из платы подготовки выходного сигнала, антенны и батареи.
Принципиальная блок-схема модели для беспроводного устройства Рис. 1-
В из
мерительных преобразователях 2051 давление подается на разделительные
мембраны. Масло передает давление на измерительный элемент, в результате чего
изменяется электрическая емкость или напряжение. Этот сигнал затем преобразуется в
цифровой с помощью блока преобразования сигналов. Микропроцессор обрабатывает
сигналы, поступающие от блока преобразования сигналов, и формирует выходной сигнал.
Затем данный сигнал посылается через беспроводной канал связ
Дополнительный ЖК
прямой доступ к сигнальным клеммам. Дисплей отображает выходной сигнал и диагностические сообщени
стеклянной крышкой. Для выходного сигнала WirelessHART на ЖК-индикаторе
отображаются 3 строки данных. Первая строка описывает измеренную технологическую
переменную, вторая строка отображает измеренное значение, третья — единицы
измерения. Также, на ЖКИ могут отображаться диагностические сообщения.
И подключается напрямую к плате вывода, которая обеспечивают
я в виде условных сокращений. Дисплей снабжен прозрачной
спроводных преобразователей 2051 являются сенсорный
тоит из датчика температуры, модуля памяти и ана-
и на шлюз.
00809-0107-4102, Ред. AA
3 на стр.5.
Примечание
ЖК-дисплей имеет 3-х строчный, 7-ми разрядный дисплей и может отображать выходные
сигналы и диагностические сообщения. См. Рис. 1-2.
Рис. 1-2. ЖК-дисплей
ЖК-индикатор
4
Введение
Руководство по эксплуатации
ABC
D
Обработка сигналов
Темп.
Датчик
Модуль
датчика
Память
Микропроцессор
Линеаризация датчика
Изменение диапазона
измерения
Диагностика
Технические единицы
измерения
Связь
Память
Конфигурация
Локальный
портативный
коммуникатор
HART
Связь по
WirelessHART
00809-0107-4102, Ред. AA
Рис. 1-3. Блок-схема работы
Раздел 1: Введение
Май 2013
A. Модуль датчика
B. Эл
C. Си
D. Поле
1.5 Ознакомиться перед установкой
1.5.1 Особенности работы беспроводных устройств
ектронная плата
гнал WirelessHART в систему управления
вой коммуникатор
преобразователя
Последовательность включения питания
Блок питания не должен устанавливаться ни в одно из беспроводных устройств, пока не
будет установлен и не начнет исправно функционировать интеллектуальный
беспроводной шлюз. Для данного преобразователя используется «зеленый» модуль
питания; номер модели для заказа 701PGNKF. Кроме того, подачу питания на
беспроводные устройства следует осуществлять в порядке их удаления от интеллектуального беспро
водного шлюза, начиная с ближайшего. Это упростит и ускорит процесс
установки сети. Включите в шлюзе функцию активного оповещения (Active Advertising),
чтобы ускорить подключения новых устройств к сети. Дополнительная информация
приводится в руководстве по эксплуатации беспроводного шлюза Smart Wireless
(документ № 00807-0200-4420).
Положение антенны
Введение
Антенна может иметь несколько направлений монтажа. Преобразователь устанавливается
в соответствии с рекомендациями для Вашего приложения управления давлением.
5
Раздел 1: Введение
Май 2013
Рекомендации по проектированию сети
При монтаже устройства следует принимать во внимание рекомендации для достижения
наилучшей производительности беспроводной сети. См. Приложение D: Р
по пр
Подключение полевого коммуникатора
Для обеспечения взаимодействия полевого коммуникатора с преобразователем серии
2051 необходимо установить в устройство модуль питания. Клеммы для подключения
полевого коммуникатора расположены на модуле питания. Для связи с преобразователем, подсоедини
данного преобразователя используется «зеленый» модуль питания; номер модели для
заказа 701PGNKF. Для обмена данными с этим устройством в полевых условиях
необходимо применять полевой коммуникатор на базе протокола HART, использующий
соответствующий дескриптор устройства для преобразователя 2051 с протоколом
WirelessHART. В модуле питания предусмотрен ключ, поэтому он уст
одном положении. См. инструкции Рис. 1-4 по п
преобразователю 2051
Рис. 1-4. Подключение полевого коммуникатора
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
екомендации
оектированию сети для получения более подробных рекомендаций.
те полевой коммуникатор к порту COMM на модуле питания. Для
анавливается только в
одключению полевого коммуникатора к
1.5.2 Механическая часть
Расположение
При выборе места и положения установки необходимо принять во внимание доступ к
отделению модуля питания для беспрепятственной замены модуля питания.
Крышка электронного преобразователя
Крышка электронной части прикручена так, чтобы обеспечивать контакт полимеров. При
демонтаже крышки электронной части убедитесь, что уплотнение не повреждено. При
наличии повреждений замените уплотнительное кольцо перед тем, как помещать крышку
на место, обеспечивая контакт полимеров (то есть уплотнительного кольца не должно
быть видно).
1.5.3 Электрическая часть
Блок питания
Беспроводной преобразователь давления 2051 имеет собственный источник питания.
Модуль питания содержит первичные литий-тионилхлоридные батареи («зеленый»
модуль питания, номер модели 701PGNKF). В каждой батарее содержится
приблизительно 5 граммов лития. При нормальных условиях материалы батарей
6
Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
изолированы и не вступают в химические реакции при надлежащем техобслуживании
батареи и модуля питания. Необходимо соблюдать предосторожность для
предотвращения термического, электрического или механического повреждения. Во
избежание преждевременного разряда необходимо обеспечить защиту контактов.
При обращении с моду
превышающей 6,10 м (20 футов), может п
лем питания соблюдайте осторожность; падение с высоты,
1.5.4 Окружающие условия
Следует проверить, соответствуют ли условия эксплуатации уровнемера соответствующим
сертификатам на применение в опасных зонах.
Проверка температурной погрешности
Счетчик импульсов сохраняет работоспособность в пределах заявленных технических
характеристик при температуре окружающей среды от –40 до 85°C (от –40 до 185°F).
Тепло техн
теля. Если температура технологического процесса является высокой, температура
окружающей среды должна быть ниже для компенсации тепла, передаваемого на корпус
преобразователя. См. “П
получения информации касательно отвода тепла технологического процесса.
ологического процесса передается на корпус счетчика импульсов преобразова-
ределы температуры технологического процесса” на стр. 96 для
Раздел 1: Введение
Май 2013
ривести к повреждению модуля.
1.6 Сервисная поддержка
На территории США обратитесь в Центр поддержки по эксплуатации приборов компании
Emerson, позвонив по бесплатному телефону 1-800-654-RSMT (7768). Этот центр работает
круглосуточно и окажет вам помощь, предоставив необходимую информацию или
материалы.
Центр запросит н
номер разрешения на возврат материалов (RMA). Также потребуется указать тип технологической среды, воздейст
При офо
компании Emerson для получения указаний относительно номера авторизации на возврат
материалов.
Для об
ближайшему представителю Emerson.
рмлении запросов за пределами США обратитесь к ближайшему представителю
легчения процедуры возврата изделия за пределами США следует обратиться к
Персонал, работающий с изделиями, подвергшимися воздействию опасных веществ,
может избежать ущерба здоровью при надлежащем информировании об опасности и
осознании ее. К возвращаемому изделию должна прилагаться копия паспорта
безопасности материалов (MSDS) на каждое идентифицированное вредное
вещество.
аименования моделей и заводские номера изделий и предоставит
вию которой подвергалось изделие.
Введение
7
Раздел 1: Введение
Май 2013
Модуль питания содержит первичные литий-тионилхлоридные батареи («зеленый»
модуль питания, номер модели 701PGNKF). Каждый модуль питания содержит
приблизительно 5 граммов лития. При нормальных условиях материалы модуля питания
конструктивно замкнуты и не реакционноспособны, пока сохраняется целостность
батарей и модуля. Необходимо соблюдать предосторожности для предотвращения
термического, электрического или механического повреждения. Во избежание преждевременного разряда необходимо об
опасности, связанные с использованием модулей питания, присутствуют также и когда
модули разряжены
Модуль пит
температура хранения не должна превышать 30°C (86°F).
Представители Нац
дополнительную информацию и объяснят те процедуры, которые необходимы для
возврата товаров, подвергшихся воздействию опасных веществ.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
ОСОБЕННОСТИ ТРАНСПОРТИРОВКИ БЕСПРОВОДНЫХ ИЗДЕЛИЙ (ЛИТИЕВЫЕ
БАТАРЕИ): «Зеленый» модуль питания, номер модели 701PGNKF):
Устройство поставляется без ус
транспортировкой извлеките модуль питания из прибора.
Каждый модуль питания содерж
Транспортировка литиевых элементов питания регламентируется документами
Министерства транспорта США, Международной ассоциации воздушного транспорта
(IATA), Международной организации гражданской авиации (ICAO) и Европейских
наземных перевозок опасных грузов (ARD). На перевозчика возлагается
ответственность за соблюдение данных и любых других местных требований. Перед
перевозкой необходимо проконсультироваться по поводу действующих нормативов и
требований.
ания следует хранить в чистом и сухом месте. Для продления срока службы
ионального центра поддержки Rosemount предоставят
тановленного модуля питания. Перед
ит первичную литий-тионилхлоридную батарею.
еспечить защиту контактов. Следует иметь в виду, что
1.7 Переработка и утилизация изделия
Переработка и утилизация изделия и его упаковки должны осуществляться в соответствии
с национальным законодательством и местными законодательными / нормативными
актами.
8
Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
Раздел 2 Конфигурирование
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 9
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 9
Необходимое конфиг
Базовая на
Конфигурация для изм
Конфигурирования для измерен
Обзор конфи
Конфигурирование ЖК-ди
Детальная на
Диагностика и сервисное обс
Расширенные функции протокола HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 27
стройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 11
гурационных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 20
стройка преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 23
урирование на стенде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 10
ерения давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 13
ия уровня и расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 16
сплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 22
луживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 24
Раздел 2: Конфигурация
Май 2013
2.1 Общие сведения
Этот раздел содержит информацию по пуско-наладке и задачах, которые необходимо
выполнить на стенде перед установкой.
Здесь же приведены инструкции по конфигурац
помощью полевого коммуникатора и ПО AMS Device Manager. Для удобства каждая
программная функция под соответствующими заголовками сопровождается последовательностью клавиш бы
«Быстрые клавиши».
Полное дерево меню пол
Приложение C: Дерево меню полевого коммуникатора и горячи
строго вызова функций полевого коммуникатора с пометкой
евого коммуникатора и горячие клавиши описаны в
ии измерительных преобразователей с
е клавиши
2.2 Указания по технике безопасности
Процедуры и инструкции, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных
мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего
работы. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности,
обозначается предупредительным символом (
указаний, которым предшествует этот символ, прочтите рекомендации по технике
безопасности.
). Прежде чем приступить к выполнению
Конфигурация
9
Раздел 2: Конфигурация
Май 2013
Предупреждения ( )
Несоблюдение этих руководящих указаний по установке может привести к серьезным
смертельному исходу или
травмам.
Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Взрывы могут при
Установка данного измерите
осуществляться согласно соответствующим местным, национальным и
международным стандартам, нормам, правилам и методикам. Обратитесь к разделу
справочного руководства по преобразователю 2051, посвященному аттестации, к
котором рассматриваются ограничения, связанные с безопасностью монтажа.
Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной атмосфере
убедитесь в том, что все приборы установлены в соответствии с практикой искрои взрывобезопасного электромонтажа полевых устройств.
Проверьте, имеет ли датчик сертификат для работы в соответствующей опасной
зоне.
Технологические утечки могут привести к смерти или тя
Перед подачей давления необходимо установить и затянуть технологические
разъемы.
Поражение эле
смертельному исходу.
Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может
стать причиной поражения электрическим током.
Это устройство соответств
устройство не создает вредных помех. Данное устройство должно оставаться
исправным при наличии любых помех, включая помехи, которые могут привести к
неправильной работе.
Данное устройство устанавливается таким образом, чтобы минимальное
расстояние между антенной и персоналом составляло 8 см.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
вести к серьезным травмам или смертельному исходу:
льного преобразователя во взрывоопасной среде должна
желой травме.
ктрическим током может привести к серьезной травме или
ует части 15 правил FCC. Условия эксплуатации: Данное
2.3 Необходимое конфигурирование на стенде
Конфигурирование на стенде требует наличия полевого коммуникатора, AMS, либо
любого коммуникатора WirelessHART. Подключите выводы полевого коммуникатора к
10
зажимам с надписью “COMM” на модуле питания. См. Рис. 2-1
Конфигурирование на ст
енде состоит из тестирования измерительного преобразователя и
проверки конфигурационных данных измерительного преобразователя. Беспроводные
преобразователи 2051 перед установкой должны быть сконфигурированы. Конфигурация
преобразователя на стенде до установки с использованием полевого коммуникатора, AMS
либо любого коммуникатора (WirelessHART) гарантирует правильность работы всех
сетевых настроек.
При исп
ользовании Field Communicator любые изменения в конфигурации необходимо
отправить на датчик с помощью клавиши «Send (отправить) (F2)». Изменения
конфигурации AMS реализуются при нажатии кнопки “Apply” (Применить).
ПО AMS Wireless Configurator
Конфигуратор AMS способен подключаться к устройствам непосредственно с
использованием модема HART, либо без проводов через интеллектуальный беспроводной
шлюз (Smart Wireless Gateway). Для конфигурирования выполните двойной щелчок мыши
на пиктограмме прибора или нажмите правую клавишу и выберите позицию Configure
(конфигурировать).
на стр. 11.
Конфигурация
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
2.3.1 Схемы соединений
На стенде
Подключите оборудование стенда, Рис. 2-1 на стр. 11и включите полевой коммуникатор,
нажав клавишу ON/OFF, либо войдите в сис
будет искать HART-совместимое устройство и сообщит, когда будет установлено
соединение. Если полевой коммуникатор или AMS не может установить соединение, то
будет сообщено, что устройство не найдено. В этой ситуации обратитесь к Раздел 6:
Поиск и устранение неис
Подключение удалённых устройств
На Рис. 2-1 на стр. 11 показана схема электрических соединений с полевым
коммуникатором ил
или AMS можно подключить к зажимам с надписью “COMM” на модуле питания преобразователя.
Рис. 2-1. Подключение полевого коммуникатора
правностей
и конфигуратором AMS для полевых условий. Полевой коммуникатор
Раздел 2: Конфигурация
Май 2013
тему AMS. Полевой коммуникатор или AMS
Для осуществления связи по протоколу HART требуется дескриптор устройства 2051
WirelessHART.
2.4 Базовая настройка
2.4.1 Ввести тэг устройства
Конфигурация
Горячие клавиши
Для идентификации устройства используется тэг. Можно использовать от 8- до 32-значный
тэг.
1. На исходном (Home) экране выбрать 2: Configure (На
2. Выб
3. Выб
4. Выб
5. Выб
рать 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)
рать 1: Basic setup (Базовая настройка)
рать 1: Tagging (Маркировка)
рать 1: Long tag (Длиный тэг)
2, 1, 1, 1
стройка)
11
Раздел 2: Конфигурация
Май 2013
2.4.2 Подключение устройства к сети
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
Горячие клавиши
Для обеспечения связи со шлюзом Smart Wireless и, в конечном счете, с хост-системой,
преобразователь должен быть настроен для работы в пределах беспроводной сети.
Данный этап является беспроводным эквивалентом подключения преобразователя
проводами к хост-системе.
1. На исходном (Home) экране выбрать 2: Configure
2. Выб
3. Выб
Пользуясь полевым коммуникатором или AM
(идентификатор сети) и Join Key (ключ подключения), чтобы они совпадали со значениями
этих параметров, используемых шлюзом Smart Wireless и другими приборами в сети. Если
значения Network ID и Join Key не соответствуют установленным в шлюзе, связь преобразователя с се
шлюза Smart Wireless, перейдя к странице веб-сервера Setup>Network>Settings
(настройка > сеть > параметры настройки).
рать 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)
рать 3: Join Device to Network (Подключение устройства к сети)
тью будет невозможной. Значения Network ID и Join Key можно получить из
2, 1, 3
(Настройка)
S, введите такие значения Network ID
2.4.3 Конфигурировать частоту обновления данных
Горячие клавиши
Период обновления Update Rate соответствует частоте, с которой выполняется и
передается по беспроводной сети новое измерение. По умолчанию он равен одной
минуте. Это значение может быть изменено при вводе в эксплуатацию или в любое время
при помощи беспроводного конфигуратора AMS Wireless Configurator. Время обновления
данных может выбираться пользователем в пределах от 1 секунды до 60 минут.
1. На исходном (Home) экране выбрать 2: Configure
2. Выб
3. Выб
рать 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)
рать 4: Configure Update Rate (Конфигурировать частоту обновления
данных)
2, 1, 4
(Настройка)
12
Конфигурация
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
Раздел 2: Конфигурация
2.4.4 Установка единиц измерения технологических
переменных
Май 2013
Горячие клавиши
2, 2, 2, 4
С помощью команды PV Unit устанавливаются единицы измерения технологических
переменных, что позволяет контролировать процессы, используя выбранные единицы.
Выбор едини
ц измерения для первичной переменной:
1. На исходном (Home) экране выбрать 2: Configure
2. Выб
3. Выб
4. Выб
рать 2: Manual Setup (Ручная настройка).
рать 2: Pressure (Давление).
рать 4: Pressure units (Единицы измерения) выберите единицы
измерения из доступных:
дюймов H2O при
4°C
дюймов H
O при
2
60°F
дюймов H
O при
2
68°F
футов H
O при 4°C дюймов рт. ст. при
2
мм водяного столба
при 68 °C
см водяного столба
при 4°C
см водяного столба
при 4°C
0°C
фут H2O при 60 °F мм рт. ст. при 0 °C паскали кг/см
фут H2O при 68 °F см рт. ст. при 0°C гектопаскали кг/м
мм H2O при 4 °C м рт. ст. при 0°C килопаскали
2.4.5 Демонтаж блока питания
После того, как сенсор и сеть сконфигурированы, небходимо снять модуль питания и
заменить крышку корпуса. Модуль питания следует устанавливать лишь тогда, когда
прибор готов к запуску в эксплуатацию.
Необходимо соблюдать ост
может быть поврежден при падении с высоты, превышающей 6,10 метра (20 футов).
орожность при переноске модуля питания. Модуль питания
(Настройка).
мм рт.ст. МПа
Фунт/кв.дюйм бар
атм (-979 мбар)
торр г/см
2
2
2
2.5 Конфигурация для измерения давления
2.5.1 Переопределение переменных устройства
Функция переопределения переменных устройства позволяет выполнять конфигурацию
первичных, вторичных, третичных и четвертичных переменных в одной или двух
конфигурациях. Пользователь может выбрать вариант «Classic mapping (Классическое
назначение)» или «Scaled Variable Mapping (Назначение масштабируемой переменной)»;
см. Табл. 2-1 для пол
переменные могут быть переопре
AMS Device Manager.
Конфигурация
учения информации о назначии для каждой переменной. Все
делены при помощи полевого коммуникатора или ПО
13
Раздел 2: Конфигурация
Май 2013
Таблица 2-1. Преобразование переменных
Классическое назначение
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
Назначение
масштабируемой
переменной
ПЕРЕМЕННАЯ ПРОЦЕССА Давление Масштабируемая
SV Температура датчика Давление
TV Температура блока электроники Температура датчика
QV Supply Voltage (Напряжение
питания)
переменная
Supply Voltage
(Напряжение питания)
Примечание
Переменная, назначенная к первичной переменной, управляет выходным сигналом. Эта
величина может быть задана как давление или масштабируемая переменная.
Переопределение с помощью полевого коммуникатора
Из исходного экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Горячие клавиши
2, 1, 1, 4
Переопределение с помощью ПО AMS Device Manager
Щелкнуть правой клавишей мыши на нужном устройстве и выбрать Configure
(Настроить).
1. Выб
2. Выполни
3. Нажа
4. Внимательн
ерите Manual Setup (Ручная настройка) и щелкните вкладку HART.
те назначение первичной, вторичной, третичной и четвертичной
переменных в функции Variable Mapping (Назначение переменных).
ть Send (Отправить).
о причитать предупреждение и подтвердить изменения нажатием
клавиши Yes (Да).
2.5.2 Установка точек границ диапазона
From the HOME screen, enter the fast key sequence
Горячие клавиши
Команда «Range values (пределы измерений)» задает нижнюю и верхнюю границы,
используемые для измерения процента диапазона.
Примечание
Датчики поставляются Rosemount Inc. полностью откалиброванными в соответствии с
заказом или заводскими настройками полного диапазона (шкала = верхнее предельное
значение диапазона).
1. На исходном (Home) экране выбрать 2: Configure (Настройка)
2. Выб
3. Выб
4. Выб
14
рать 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)
рать 1: Basic setup (Базовая настройка)
рать 5: Range values (Пределы измерений)
2, 1, 1, 5
Конфигурация
Руководство по эксплуатации
Кривая корня
квадратичного
Переходная точка
Линейное сечение
Угол наклона=1
Угол
наклона=42
Переходная
точка
Кривая корня
квадратичного
Величина потока в
% от полного
00809-0107-4102, Ред. AA
Раздел 2: Конфигурация
2.5.3 Задайте процент диапазона измерительного
преобразователя (функция преобразования сигнала)
Беспроводной преобразователь 2051 имеет две функции преобразования данных для
давления: линейная функция или функция квадратного корня. Как показано на Рис. 2-
стр. 15, ак
сигнал будет пропорционален расходу.
Тем не менее, при уста
перепаду давления рекомендуется использовать масштабируемую переменную. См.
“Диа
настройке.
От 0 до 0,
(y=x). Это позволяет производить точную калибровку вблизи нулевой точки. Больший
наклон кривой приведет к значительным изменениям выходного сигнала при малых
изменениях входного. От 0,6 до 0,8 процента тангенс угла наклона кривой равен 42
(y=42x), а затем происходит плавный переход от линейного выхода к выходу по закону
квадратного ко
Задание выходного сигнала датчика с помощью полевого
коммуникатора
тивация опции квадратичного корня приводит к тому, что аналоговый выходной
новке датчика в качестве уровнемера или расходомера по
гностика и сервисное обслуживание” на стр. 24 для получения инструкций по
6 % диапазона входного давления тангенс угла наклона кривой равен единице
рня.
Май 2013
2 на
Из исходного экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Горячие клавиши
2
Задание выходного сигнала датчика с помощью AMS Device
Manager
Щелкните правой кнопкой мыши по нужному устройству и выберите в меню пункт
Configure.
1. Нажм
2. Внимательн
Рис. 2-2. Переходная точка в выходном сигнале с функцией квадратного корня
ите Manual Setup (Ручная настройку) и выберите тип выходного сигнала в
Функции передачи данных, затем нажмите «Отправить».
о прочитать предупреждение и подтвердить изменения нажатием
клавиши Yes (Да).
Конфигурация
15
Раздел 2: Конфигурация
Май 2013
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
2.6 Конфигурирования для измерения уровня и
расхода
2.6.1 Настройка масштабируемой переменной
Настройка масштабируемых переменных дает пользователю возможность создавать
соотношения между единицами измерения давления и указанными пользователем единицами
измерения, а также правила преобразования. Возможны два варианта использования
масштабируемых переменных. Первый вариант – отображение заданных пользователем
единиц измерения на дисплее датчика. Второй вариант – пользовательская переменная
становится первичной переменной для преобразователя.
Если пользователь хочет, чтобы заданные единицы управляли выходным сигналом
первичной переменной, необходимо переопределить масштабируемую переменную как
первичную. См. пункт “П
При настройке масштабируемых п
Единицы измерения масштабируемой переменной – Пользовательские единицы
Опции масштабируемых данных – Параметры функции передачи данных для
Значение давления, положение 1 – Точка наименьшего известного значения с
Значение масштабируемой переменной, положение 1 – Пользовательская
Значение давления, положение 2 – Точка наибольшего известного значения.
Значение масштабируемой переменной, положение 2 – Пользовательская
Линейное отклонение – Значение, необходимое для обнуления величин
измерения, выводимые на дисплей.
конкретного применения.
– Линейный
– По закону квадратного корня
учетом линейного отклонения.
единица измерения, соответствующая точке наименьшего известного значения.
единица измерения, соответствующая точке наибольшего известного значения.
давления, влияющих на требуемое показание давления.
Отсечение при низком уровне расхода – точка, в которой выходной сигнал обнуляется
во избежание возникновения проблем, вызванных технологическими шумами.
Настоятельно рекомендуется использовать данную функцию для обеспечения
стабильности выходных значений и предотвращения проблем, связанных с
технологическими шумами, низким уровнем или полным отсутствием потока.
Необходимо указать значение отсечки, соответствующее выбранной сфере применения.
ереопределение переменных устройства” на стр. 18.
еременных задаются следующие параметры:
16
Конфигурация масштабируемой переменной с помощью
полевого коммуникатора
Из исходного экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Клавиши быстрого доступа на панели управления устройства
1. Следуйте экранным подсказкам для конфигурации масштабируемой переменной.
a. Пр
b. Пр
и конфигурировании для применений по измерению уровня выберите «Linear
Linear (Линейная) в «Выборе опций масштабируемых данных».
и конфигурировании для применений по измерению расхода выберите Square
Root (функция квадратного корня) в «Выборе опций масштабируемых данных».
2, 1, 7
Конфигурация масштабируемой переменной с помощью
ПО AMS Device Manager
Щелкнуть правой клавишей мыши на устройстве и выбрать Configure (Настроить).
1. Выб
2. Сл
рать вкладку Scaled Variable (Масштабируемая переменная) и щелкнуть по
кнопке Scaled Variable (Масштабируемая переменная).
едуйте экранным подсказкам для конфигурации масштабируемой переменной.
Конфигурация
Руководство по эксплуатации
H
L
A
B
C
D
00809-0107-4102, Ред. AA
a. При конфигурировании для применений по измерению уровня выберите «Linear
(Линейная) в «Выборе опций масштабируемых данных».
b. При конф
”Square Root” (функция квадратного корня) в «Выборе опций масштабируемых
данных».
Пример уровня обработки данных
Рис. 2-3. Пример резервуара
Раздел 2: Конфигурация
Май 2013
игурировании для применений по измерению расхода выберите
A. 230 дюймов
B. 200 дюймов
C. 12 дюймов
D. 0,94 уд
ельное давление
Датчик перепада давления используется для измерения уровня. После установки в пустой
емкости и продувки кранов показание переменной процесса составляет -209,4 дюйма
водяного столба. Значение переменной процесса показывает напор, создаваемый
заполняющей жидкостью в капиллярной трубке. Исходя из
рование ма
Таблица 2-2
сштабируемой переменной будет выглядеть следующим образом:
. Конфигурация масштабируемой переменной для использования
Табл. 2-2 на стр. 2, конфигури-
датчика в резервуаре
Единицы измерения масштабируемых
переменных:
Параметры масштабируемых данных: линейная
Значение давления в положении 1: 0 дюймов вод. ст.
Масштабируемая переменная в положении 1: 12 дюймов
Значение давления в положении 2: 188 дюймов вод. ст.
Масштабируемая переменная в положении 2: 212 дюймов
Линейная погрешность: –209,4 дюйма вод. ст.
дюймы
Пример определения дифференциального давления с
учетом расхода
Датчик дифференциального давления используется в применениях по измерению
расхода в сочетании с диафрагмой, когда дифференциальное давление при
Конфигурация
17
Раздел 2: Конфигурация
Май 2013
максимальной величине расхода составляет 125 дюймов водяного столба. В данном
конкретном случае расход при полной мощности потока равняется 20000 галлонам воды
в час. Настоятельно рекомендуется использовать функцию отсечки низкого расхода (low
flow cutoff) для обеспечения стабильности выходных значений и предотвращения
проблем, связанных с технологическими шумами, низким уровнем или полным
отсутствием потока. Необходимо указать значение отсечки, соответствующее выбранной
сф
ере применения. В данном случае эта величина будет составлять 1000 галлонов воды в
час. Если исходить из этих данных, то конфигурация масштабируемых переменных будет
выглядеть следующим образом:
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4102, Ред. AA
Таблица 2-3
. Конфигурация масштабируемой переменной для использования
датчика в качестве расходомера
Единицы измерения масштабируемых переменных: галлон/час
Параметры масштабируемых данных: квадратичный режим
Значение давления в положении 2: дюймов вод. ст.
Масштабируемая переменная в положении 2 20 000 гал/ч
Отсечка при низком уровне потока 1000 гал/ч
Примечание
При использовании датчика в качестве расходомера значение давления в положении 1 и
значение переменной процесса в положении 1 всегда устанавливаются на ноль.
Специальная настройка этих значений не требуется.
2.6.2 Переопределение переменных устройства
Функция переопределения переменных устройства позволяет выполнять конфигурацию
первичных, вторичных, третичных и четвертичных переменных в одной из двух
конфигураций. Пользователь может выбрать опцию «Classic mapping (Классическое
назначение)» или «Scaled Variable Mapping (Назначение масштабируемой переменной)»;
см. Табл. 2-4 для пол
переменные могут быть переопре
AMS Device Manager.
Таблица 2-4
. Преобразование переменных
учения информации о назначии для каждой переменной. Все
делены при помощи полевого коммуникатора или ПО
18
Назначение масштабируемой
Классическое назначение
ПЕРЕМЕННАЯ ПРОЦЕССА Давление Масштабируемой переменной
SV Температура датчика Давление
TV Температура блока электроники Температура датчика
QV Supply Voltage
(Напряжение питания)
Supply Voltage
(Напряжение питания)
переменной
Примечание
Переменная, назначенная к первичной переменной, управляет выходным сигналом. Эта
величина может быть задана как давление или масштабируемая переменная.
Переопределение с помощью полевого коммуникатора
Из исходного экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Горячие клавиши
2, 1, 1, 4
Переопределение с помощью ПО AMS Device Manager
Щелкнуть правой клавишей мыши на нужном устройстве и выбрать Configure
(Настроить).
Конфигурация
Loading...