Руководство по эксплуатации: Преобразователи давления измерительные штуцерного исполнения 2051G
Table of contents
Loading...Rosemount Руководство по эксплуатации: Преобразователи давления измерительные штуцерного исполнения 2051G Manuals & Guides [ru]
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
Преобразователи давления измерительные
штуцерного исполнени
С возможностью выбора протокола HART версии 5 и 7
я 2051G
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
Содержание
Раздел 1: Введение
1.1 Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Рассматриваемые модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2.1 Преобразователь избыточного давления измерительный
штуцерного исполнения 2051G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2.2 Преобразователь абсолютного давления измерительный
штуцерного исполнения 2051G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.3 Переработка и утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Раздел 2: Конфигурирование
2.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.2 Готовность системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2.1 Подтверждение наличия надлежащего драйвера устройства . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Блок-схема установки преобразователя для работы по протоколу HART . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Общие сведения о преобразователе давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Описание конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.6 Основы конфигурирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.6.1 Конфигурирование на стенде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.6.2 Средства конфигурирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.6.3 Перевод контура в режим ручного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.7 Проверка конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.7.1 Проверка конфигурации с помощью
2.7.2 Проверка конфигурации с помощью ПО AMS Device Manager . . . . . . . . . . . . . . .12
2.7.3 Проверка конфигурации с помощью локального операторского интерфейса .12
2.7.4 Проверка конфигурации переменных технологического процесса . . . . . . . . . .12
2.8 Основные настройки преобразователя давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.8.1 Настройка единиц измерения давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.8.2 Перенастройка диапазона измерения преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.8.3 Демпфирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.9 Конфигурирование ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.10 Детальная настройка преобразователя давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2.10.1 Конфигурация уровней аварийной сигнализации и насыщения . . . . . . . . . . . . .18
2.10.2 Конфигурация масштабируемой переменной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2.10.3 Переопределение переменных устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.11 Тестирование преобразователя давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.11.1 Проверка уровня сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.11.2 Тестирование аналогового контура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.11.3 Моделирование переменных устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.12 Конфигурация пакетного режима работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2.13 Установка многоканальной передачи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Содержание
Май 2017
полевого коммуникатора . . . . . . . . . . . . . .11
Содержание
1
Содержание
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
Раздел 3: Монтаж аппаратной части
3.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.3 Особенности, требующие внимания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
3.3.1 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
3.3.2 Внешние факторы, влияющие на эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.3.3 Особенности эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.4 Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.4.1 Монтаж преобразователя давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3.4.2 Импульсные линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.4.3 Штуцерные технологические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3.5 Клапанный блок 306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Раздел 4: Монтаж электрической части
4.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.2 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.3 Локальный операторский интерфейс/ЖК-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4.4 Конфигурация защиты преобразователя давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4.4.1 Настройка защитного переключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
4.4.2 Блокировка HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
4.4.3 Блокировка кнопок конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4.4.4 Пароль локального операторского интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
4.5 Установка сигнала аварии преобразователя давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
4.6 Рекомендации по установке электрической части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
4.6.1 Монтаж кабелепроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.6.2 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
4.6.3 Подключение проводки преобразователя давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4.6.4 Заземление преобразователя давления
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание
5.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
5.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
5.3 Рекомендуемые операции по калибровке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5.3.1 Процедуры полевого монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5.3.2 Процедуры калибровки на стенде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5.4 Обзор процедуры калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.4.1 Определение необходимых настроек преобразователя давления. . . . . . . . . . . .47
5.4.2 Определение периодичности калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5.5 Настройка сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5.5.1 Общие сведения о настройке сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5.5.2 Выполнение настройки сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
5.5.3 Восстановление заводских настроек сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
5.6 Настройка аналогового
5.6.1 Выполнение настройки ЦАП (настройка выходного сигнала 4–20 мА) . . . . . . . .52
5.6.2 Настройка выходного сигнала 4–20 мА на другую шкалу . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
5.6.3 Восстановление заводских настроек аналогового выходного сигнала . . . . . . . .53
2
выходного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
5.7 Переключение версий протокола HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
5.7.1 Переключение версии HART с помощью общего меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
5.7.2 Переключение версии HART с помощью полевого коммуникатора . . . . . . . . . .55
5.7.3 Переключение версии HART с помощью локального операторского
интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей
6.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
6.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
6.3 Диагностические сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
6.4 Порядок демонтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
6.4.1 Вывод из эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
6.4.2 Демонтаж клеммного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
6.5 Порядок повторной сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6.5.1 Монтаж ЖК-дисплея/локального операторского интерфейса . . . . . . . . . . . . . . .63
6.6 Сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Раздел 7: Требования к системам противоаварийной защиты
7.1 Сертификация систем противоаварийной защиты (СПАЗ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
7.2 Идентификация сертификации безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
7.3 Установка в системах противоаварийной защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
7.4 Конфигурирование в системах аварийной защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
7.4.1 Демпфирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
7.4.2 Уровни аварийной сигнализации и насыщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
7.5 Эксплуатация и техническое обслуживание в системах противоаварийной защиты . . 67
7.5.1 Проверочные испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7.5.2 Простое проверочное испытание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7.5.3 Комплексное проверочное испытание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7.6 Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
7.6.1 Осмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
7.6.2 Специальные инструменты
7.6.3 Ремонт изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
7.6.4 Эксплуатация в системах противоаварийной защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
7.6.5 Данные по частоте отказов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
7.6.6 Отклонения от обеспечения безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
7.6.7 Срок службы изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Содержание
Май 2017
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Содержание
Приложение A: Технические характеристики и справочные данные
A.1 Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
A.1.1 Основная приведенная погрешность измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
A.1.2 Долговременная стабильность показаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
A.1.3 Динамические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
A.1.4 Погрешность, вызванная воздействием температуры окружающей
среды на каждые 28°C (50°F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
A.1.5 Влияние положения монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
3
Содержание
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
A.1.6 Влияние вибрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
A.1.7 Влияние напряжения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
A.1.8 Электромагнитная совместимость (ЭМС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
A.1.9 Защита от переходных процессов (опция T1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
A.2 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
A.2.1 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
A.2.2 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
A.3 Пределы измерения давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
A.3.1 Требования к настройке нуля и шкалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
A.3.2 Выбор версии протокола HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
A.3.3 Локальный операторский интерфейс (LOI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
A.3.4 Пределы превышения давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
A.3.5 Пределы давления разрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
A.3.6 Аварийная сигнализация отказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
A.3.7 Температурные
A.3.8 Пределы влажности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
A.3.9 Объемное расширение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
A.3.10 Демпфирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
A.3.11 Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
A.3.12 Технологические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
A.3.13 Детали, контактирующие с технологической средой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
A.3.14 Детали, не контактирующие с технологической средой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
A.3.15 Масса при отгрузке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
A.4 Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
A.5 Информация для оформления заказа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
A.6 Опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
пределы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Приложение B: Сертификация изделия
B.1 Информация о соответствии директивам Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
B.2 Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
B.3 Европейские сертификаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
B.4 Международная сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
B.5 Технические регламенты Таможенного союза (ЕАС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
B.6 Сочетания сертификаций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
B.7 Заглушки кабельного ввода и переходники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
B.8 Монтажные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Приложение C: Дерево меню полевого коммуникатора и клавиши быстрого доступа
C.1 Дерево меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
C.2 Клавиши быстрого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Приложение D: Локальный операторский интерфейс (LOI)
D.1 Дерево меню локального операторского интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
D.2 Дерево меню локального операторского интерфейса – расширенное меню . . . . . . 105
D.3 Ввод численных значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
D.4 Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Содержание
Май 2017
Содержание
5
Содержание
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
6
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
Преобразователи давления измерительные штуцерного исполнения 2051G (далее – преобразователи давления)
Перед работой с изделием следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях безопасности
персонала и системы, а также для получения оптимальных характеристик изделия, обязательно полностью
изучите содержание инструкции до начала установки, эксплуатации или техобслуживания изделия.
Ниже приведена контактная информация для обращения за технической поддержкой:
Центральная служба поддержки клиентов
Техническая поддержка, информация о ценах и вопросы по заказам.
США - 1-800-999-9307 (с 7:00 до 19:00 по центральному поясному времени)
Азиатско-Тихоокеанский регион - 65 777 8211
Европа / Ближний Восток / Африка - 49 (8153) 9390
Северо-Американский центр поддержки
Вопросы по обслуживанию оборудования.
1-800-654-7768 (24 часа - включая Канаду)
За пределами Соединенных Штатов и Канады следует обращаться в местные представительства компании
Эмерсон
™
.
Титульный лист
Май 2017
Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной промышленности.
Использование этих изделий в условиях, требующих применения специального оборудования,
аттестованного для атомной промышленности, может привести кошибочным показаниям.
Для получения информации о приборах производства компании Rosemount, аттестованных для
применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое представительство
Эмерсон.
Титульный лист
iii
Титульный лист
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
Взрывы могут привести к летальном исходу или тяжелой травме.
Установка данного преобразователя давления взрывоопасной среде должна осуществляться согласно
соответствующим местным, национальным и международным стандартам, нормам, правилам и
методикам. Сведения об ограничениях, связанных с обеспечением безопасности монтажа, см. в разделе
руководства по эксплуатации преобразователя давления 2051G, посвященном сертификации.
Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде
убедитесь в том, что все приборы в контуре установлены в соответствии
с техникой искро- и взрывобезопасности.
Работая с взрыво- и пожарозащищенными установками, не снимайте крышки преобразователя
давления, когда на него подается напряжение питания.
Технологические утечки могут причинить вред или даже повлечь смертельный исход.
Перед подачей давления необходимо установить и затянуть технологические соединения.
Поражение электрическим током может привести к летальному исходу или тяжелой травме.
Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать причиной
поражения электрическим током.
iv
Титульный лист
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
Раздел 1 Введение
1.1 Использование руководства
В данном разделе приведена информация об установке, эксплуатации и техническом обслуживании
преобразователя давления 2051G. Разделы руководства организованы следующим образом:
Раздел 2: «Конфигурирование» содержит инструкции по вводу в действие и эксплуатации преобразователей
давления 2051G. Также представлена информация о функциях программного обеспечения, параметрах
конфигурации и оперативных переменных.
Раздел 3: «Монтаж аппаратной части» содержит указания по механической установке, атакже варианты
модернизации преобразователя давления в полевых условиях.
Раздел 4: «Монтаж электрической части» содержит указания по электрическому подключению, а также
варианты модернизации преобразователя давления в полевых условиях.
Раздел 5: «Эксплуатация и техническое обслуживание» содержит подробную информацию окалибровке и
изменению версий HART.
Раздел 6: «Поиск и устранение неисправностей» содержит методы поиска и устранения наиболее
распространенных проблем, возникающих в процессе эксплуатации.
Раздел 7: «Требования к системам противоаварийной защиты» содержит информацию по идентификации,
установке, конфигурированию, эксплуатации и техническому обслуживанию, атакже осмотрах систем
противоаварийной защиты.
Приложение A: «Технические характеристики исправочные данные» содержит справочную информацию и
технические данные, а также описывает порядок оформления заказов.
Приложение B: «Сертификация изделия» содержит информацию о
исполнения, о соответствии директиве Европейского Союза ATEX, а также сертификационные чертежи.
Приложение C: «Дерево меню полевого коммуникатора и клавиши быстрого доступа» содержит полные
древовидные структуры меню и сокращенные последовательности клавиш быстрого доступа для
выполнения операций по вводу в эксплуатацию.
Приложение D: «Локальный операторский интерфейс (LOI)» содержит подробное описание структур
меню LOI.
Введение
Май 2017
сертификации искробезопасного
Введение
1
Введение
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
1.2 Рассматриваемые модели
В данном руководстве содержится описание следующих типов преобразователей:
1.2.1 Преобразователь избыточного давления измерительный штуцерного
исполнения 2051G
Измеряет избыточное давление до 275,8 бар (4000 psi).
1.2.2 Преобразователь абсолютного давления измерительный штуцерного
исполнения 2051G
Измеряет абсолютное давление до 275,8 бар (4000 psi).
1.3 Переработка и утилизация изделия
Переработка и утилизация изделия и его упаковки должны осуществляться в соответствии с национальным
законодательством и местными законодательными / нормативными актами.
2
Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
Раздел 2 Конфигурирование
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3
Готовность системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4
Блок-схема установки преобразователя давления для работы по протоколу HART . . . . . . стр. 5
Описание конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 7
Основы конфигурирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 8
Проверка конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 10
Основные настройки преобразователя давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 11
Конфигурирование ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 16
Детальная настройка преобразователя давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 17
Тестирование преобразователя давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 21
Конфигурация пакетного режима работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 23
Установка многоканальной передачи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 25
2.1 Указания по технике безопасности
Конфигурирование
Май 2017
Процедуры и инструкции, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер
предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работы. Информация,
относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается предупредительным символом ().
Прежде чем приступить к выполнению указаний, которым предшествует этот символ, прочтите приведенные
ниже рекомендации по технике безопасности.
Взрывы могут привести к смерти или тяжелой травме.
Установка данного преобразователя давления во взрывоопасной среде должна осуществляться
согласно соответствующим местным, национальным и международным стандартам, нормам, правилам
и методикам. Сведения об ограничениях, связанных с обеспечением безопасности монтажа, см.
вразделе руководства по эксплуатации преобразователя давления 2051G, посвященном сертификации.
Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде
убедитесь в том, что все приборы в контуре установлены в соответствии
с техникой искро- и взрывобезопасности.
Работая с взрыво- и пожарозащищенными установками, не снимайте крышки преобразователя
давления, когда на него подается напряжение питания.
Поражение электрическим током может привести к летальному исходу или тяжелой травме.
Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать причиной
поражения электрическим током.
Не прикасайтесь к выводам и клеммам.
Технологические утечки могут привести к смерти или тяжелой травме.
Перед подачей давления установите и затяните технологические соединения.
Использование сменного оборудования и запасных частей, не утвержденных компанией
Эмерсон, может снизить допустимое давление преобразователя давления и сделать его
опасным для эксплуатации.
Конфигурирование
3
Конфигурирование
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
2.2 Готовность системы
В случае использования систем управления на основе протокола HART или систем управления
объектами работоспособность этих систем необходимо проверить до ввода вэксплуатацию и монтажа.
Не все системы способны поддерживать обмен данными сустройствами, работающими по протоколу
HART версии 7.
Указания по изменению версии HART имеющегося преобразователя см. раздел 5.7.
2.2.1 Подтверждение наличия надлежащего драйвера устройства
1. Убедитесь в том, что в системе загружена и установлена самая последняя версия драйвера устройства
(DD/DTM), что требуется для обеспечения процесса обмена данными.
2. Последнюю версию драйвера устройства можно скачать на Emerson.com или FieldCommGroup.org.
3. Выберите требуемое изделие и загрузите драйвер устройства.
a. Правильный драйвер устройства см. в Табл.2-1
Табл. 2-1. Версии и файлы устройств
Определите устройство
Версия
Дата
выпуска ПО
Июнь 2016 1.1.xx 1.0.xx 03 7 10 00809-0400-4101 См. сноску 4 для
1. Версия программного обеспечения NAMUR указана на маркировочной табличке устройства. Различия в настройках третьего уровня, указанные выше как хх,
представляют собой незначительные изменения продукта, как указано в NE53. Совместимость и функциональность сохраняются и продукт может
использоваться взаимозаменяемо.
2. Версию программного обеспечения HART можно прочесть с помощью средства настройки, поддерживающего протокол HART. Приведенное значение
является минимальной версией, которая может соответствовать Версиям NAMUR.
3. В названиях файлов драйвера устройства используется версия устройства и драйвера устройства, например (напр., 10_01). Протокол HART дает возможность
драйверам устройств более ранних версий обмениваться данными с новыми устройствами HART. Чтобы воспользоваться новыми возможностями,
необходимо загрузить последнюю версию драйвера устройства. Загрузка новых файлов управляющей программы устройства рекомендована, так как она
обеспечивает полный функциональный набор
4. Возможность выбора протокола HART версии 5 или 7, локальный интерфейс оператора, возможность настройки шкалы, возможность конфигурации
аварийной сигнализации, расширенный выбор технических единиц измерения. Обновленная версия исполнения аппаратного обеспечения электроники.
Изменение классификации по температуре для обеспечения искробезопасности.
аппаратного
обеспечения
NAMUR
(1)
Версия
программного
обеспечения
NAMUR
(1)
Версия
программного
обеспечения
(2)
HART
устройства.
Найдите файлы драйвера
устройства
Общая версия
HART
5 9
Версия
устройства
Изучите инструкции Проверьте функционал
(3)
Номер документа руководства
Изменения в
программном
обеспечении
списка изменений.
(4)
4
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
НАЧАТЬ ЗДЕСЬ
Калибровка на
стенде?
Полевая установка
Нет
Установка единиц
измерения
(стр.12)
Установка точек
диапазона
(стр.12)
Выбор линейного
выходного сигнала
(стр.12)
Установка времени
демпфирования
(стр.15)
Проверка
Подача давления
Да
В пределах
Технические
требования?
Да
Нет
См.
«Эксплуатация и
техническое
обслуживание» на стр.
45
Настройка защиты и
сигнализации
(стр.36)
Монтаж
преобразователя
давления
(стр.28)
Преобразователь
давления
(стр.41)
Подача питания на
преобразователь
давления
(стр.40)
Подстройка
преобразователя
давления
(стр.48)
Выполнено
Проверка конфигурации
преобразователя
давления
(стр.8)
Подтверждение
конфигурации
преобразователя давления
(стр.10)
Конфигурация для
измерения давления
Проверка
технологического
соединения
(стр.33)
00809-0407-4101 Ред. AA
Конфигурирование
Май 2017
2.3 Блок-схема установки преобразователя давления для работы по протоколу HART
Рис. 2-1. Блок-схема установки преобразователя давления для работы по протоколу HART
Конфигурирование
5
Конфигурирование
Май 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
2.4 Общие сведения о преобразователе давления
Преобразователь давления 2051G предназначен для измерения избыточного давления (ИД) и абсолютного
давления (АД). В преобразователях давления 2051G использована технология тензорезистивного сенсора
для измерений АД и ИД.
Преобразователь давления 2051G прямого монтажа состоит из модуля сенсора и корпуса электроники.
Модуль сенсора состоит из разделительной мембраны, заполняющей жидкости и чувствительного элемента.
Электронная плата расположена внутри корпуса
передаются на электронную плату, содержащую модуль памяти, и цифро-аналоговый преобразователь
(ЦАП). Сигнал затем преобразовывается ваналоговый выходной сигнал 4–20 мА или цифровой сигнал HART.
Корпус электронного блока содержит всебе электронную плату, дополнительные внешние кнопки
конфигурации, а также клеммный блок. Принципиальная блок-схема преобразователя давления показана
Рис. 2-3.
на
При подаче давления на разделительную мембрану давление разделительной жидкости приводит
кдеформации сенсора, в результате чего изменяется его электрическое сопротивление. Этот сигнал затем
преобразуется в цифровой с помощью блока преобразования сигналов. Микропроцессор обрабатывает
сигналы, поступающие от блока преобразования сигналов, иформирует выходной сигнал. Этот сигнал затем
передается на ЦАП, где он
с наложенным на него HART-протоколом.
Можно заказать как опцию ЖК-дисплей, который подключается напрямую к интерфейсной плате, которая
обеспечивает прямой доступ к сигнальным клеммам. Дисплей отображает выходной сигнал и
диагностические сообщения в виде условных сокращений. Дисплей снабжен стеклянной крышкой. Для
выходного сигнала 4–20 мА HART на
отображаются текущее измеренное значение, во второй строке (6 символов) – выбранные технические
единицы измерения. На ЖК-дисплее также могут отображаться диагностические сообщения.
вновь преобразуется в аналоговую форму (токовый сигнал 4–20 мА)
ЖК-дисплее отображаются 2 строки данных. В первой строке
электроники. Электрические сигналы с модуля сенсора
Примечание
ЖК-дисплей имеет индикатор 5 x 6 символов и может отображать выходные сигналы и диагностические
сообщения. В LOI используется индикатор 8 x 6 символов, который может отображать выходные параметры,
диагностические сообщения и экраны меню LOI. Дисплей с LOI имеет 2 кнопки, расположенные на его
передней панели. Рис. 2-2.
6
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
AB
C
Обработка сигналов
Датчик
температуры
АЦП
Память модуля
сенсора
Микропроцессор
•Линеаризация сенсора
•Перенастройка диапазона
измерения
•Демпфирование
•Диагностика
•Единицы измерения
•Связь
Память
• Конфигурация
ЦАП
Цифровая связь
Сенсор
давления
00809-0407-4101 Ред. AA
Рис. 2-2. ЖК-дисплей и дисплей с LOI
ЖК-дисплей Дисплей с LOI
Рис. 2-3. Блок-схема работы
Конфигурирование
Май 2017
2.5 Описание конфигурации
Конфигурирование
A. Электроника преобразователя
B. Сигнал 4–20 мА к системе управления
C. Полевой коммуникатор
Данный раздел содержит информацию о вводе прибора в эксплуатацию и о задачах, которые необходимо
выполнить на стенде перед установкой, а также о действиях после установки, описанных в пункте
«Тестирование преобразователя давления» на стр. 21.
7
Конфигурирование
Май 2017
Для выполнения функций конфигурации даны также указания в отношении полевого коммуникатора, AMS
Device Manager и LOI. Для вашего удобства последовательности клавиш быстрого доступа полевого
коммуникатора далее именуются «клавиши быстрого доступа», и для каждой описанной ниже функции даны
краткие меню LOI.
Полные древовидные структуры меню полевого коммуникатора и клавиши быстрого доступа описаны
вПриложении C «Дерево меню полевого
структуры меню LOI представлены в Приложении D «Локальный операторский интерфейс (LOI)».
коммуникатора и клавиши быстрого доступа». Древовидные
2.6 Основы конфигурирования
Все аппаратные настройки сенсора необходимо задать во время ввода в эксплуатацию, во избежание
воздействия производственной среды на электронные компоненты преобразователя давления после его
монтажа.
Конфигурацию преобразователей давления 2051 можно выполнять как до монтажа, так и после.
Использование полевого коммуникатора, менеджера устройств AMS Device Manager или LOI при
выполнении конфигурации на стенде обеспечивает работоспособность всех элементов преобразователя до
его установки. Для продолжения конфигурирования проверьте, что переключатель защиты установлен в
открытом положении (). Местонахождение переключателя см. на Рис. 4-2 на стр.37.
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
2.6.1 Конфигурирование на стенде
Для конфигурации на стенде требуется следующее оборудование: источник питания, полевой коммуникатор,
AMS Device Manager или LOI (опция M4). Подключите оборудование к электрической цепи, как показано на
Рис. 2-4
цепи между источником питания и преобразователем давления должно быть не менее 250 Ом, подробнее см.
пункт «Электропитание» на стр. 40. Подключите выводы полевого коммуникатора к зажимам с надписью
«COMM» на терминальном блоке.
Рис. 2-4. Подключение преобразователя давления (4–20 мА HART)
ниже. Чтобы обеспечить правильную передачу данных по протоколу HART, сопротивление участка
A. Источник питания постоянного тока
B. R
250 (необходимо только для обмена данными по протоколу HART)
L
A
B
2.6.2 Средства конфигурирования
Конфигурирование при помощи полевого коммуникатора
Полевой коммуникатор может иметь два варианта интерфейса: традиционный и интерфейс панели
управления устройства. Все описанные для полевого коммуникатора действия относятся к интерфейсу
панели управления устройства. HART показывает интерфейс панели управления устройства. Как указано
8
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
SAVE
1. Overview
2. Configure
3. Service Tools
2051 FT 45B
Online
B
A
00809-0407-4101 Ред. AA
впункте «Готовность системы» на стр. 4, очень важно, чтобы в полевом коммуникаторе была установлена
последняя версия драйвера устройства. Для загрузки последних библиотек драйверов нужно перейти по
адресу Emerson.com или FieldCommGroup.org.
Полные древовидные структуры меню полевого коммуникатора и клавиши быстрого доступа описаны
вПриложении C «Дерево меню полевого коммуникатора и клавиши быстрого доступа».
Рис. 2-5. Панель управления устройства
Конфигурирование
Май 2017
Примечание
Все действия с использованием AMS Device Manager описаны для версии 11.5 указанной программы.
Конфигурирование с помощью LOI
Для работы с LOI при заказе необходимо указать опцию M4. Для включения LOI нажмите любую кнопку
конфигурации. Кнопки конфигурирования расположены на ЖК-дисплее (для доступа необходимо снять
крышку корпуса) или под верхней маркировочной табличкой преобразователя давления. Функции кнопок
конфигурирования см. Табл.2-2, а расположение кнопок конфигурирования – на Рис. 2-6. Для успешного
конфигурирования некоторых функций спомощью
сохраняются отдельно при работе с каждым экраном меню. Признаком сохранения является
кратковременное появление надписи «SAVED» (Сохранено) на ЖК-дисплее. Древовидные структуры меню
LOI представлены в Приложении D «Локальный операторский интерфейс (LOI)».
Рис. 2-6. Кнопки конфигурации LOI
A. Внутренние кнопки конфигурации
LOI требуется несколько экранов меню. Вводимые данные
Конфигурирование
9
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
Май 2017
B. Внешние кнопки конфигурации
Таблица 2-2. Использование кнопок LOI
Клавиша
Левая Нет ПРОКРУТКА
Правая Да ВВОД
2.6.3 Перевод контура в режим ручного управления
При отправке или запросе данных, которые могут нарушить работу контура или изменить выходной сигнал
преобразователя давления, следует перевести контур управления технологическим процессом врежим
ручного управления. Полевой коммуникатор, ПО AMS Device Manager или LOI подскажут вам
о необходимости перехода в режим ручного управления. Подсказка является лишь напоминанием, и ее
подтверждение не означает переход в ручной режим управления
управления требуется выполнение отдельной операции.
контуром. Для перехода в режим ручного
00809-0407-4101 Ред. AA
2.7 Проверка конфигурации
Перед установкой в систему технологического процесса рекомендуется проверить различные параметры
конфигурации. Для каждого средства конфигурирования имеется собственный перечень параметров.
В зависимости от наличия того или иного средства конфигурирования необходимо выполнить действия,
относящиеся к каждому из них.
2.7.1 Проверка конфигурации с помощью полевого коммуникатора
Параметры конфигурации, перечисленные в Табл.2-3, необходимо проверить перед установкой
преобразователя давления. Полный список параметров конфигурации, которые можно просматривать
и настраивать с помощью полевого коммуникатора, приведен в Приложении C «Дерево меню полевого
коммуникатора и клавиши быстрого доступа».
Последовательности клавиш быстрого доступа для последней версии драйвера устройства приведены
в Табл.2-3. Информацию о последовательности клавиш
устройства можно получить в представительствах компании Эмерсон.
быстрого доступа более ранних версий драйвера
10
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
Таблица 2-3. Последовательность клавиш быстрого доступа панели управления
преобразователя давления 2051G
С начального экрана HOME вводите перечисленные последовательности клавиш быстрого доступа
Конфигурирование
Май 2017
Последовательность нажатия клавиш быстрого
доступа
Функция
Уровни аварийной сигнализации и насыщения 2, 2, 2, 5 2, 2, 2, 5
Демпфирование 2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5
Первичная переменная 2, 1, 1, 4, 1 2, 1, 1, 4, 1
Границы диапазона измерения 2, 1, 1, 4 2, 1, 1, 4
Тег 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1
Функция передачи данных 2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6
Единицы измерения 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4
HART 7 HART 5
2.7.2 Проверка конфигурации с помощью ПО AMS Device Manager
нажмите правой кнопкой мыши на требуемом устройстве и выберите в меню пункт Configuration Properties
(Свойства конфигурации). Просмотрите содержимое вкладок с параметрами конфигурации преобразователя
давления.
2.7.3 Проверка конфигурации с помощью LOI
Для включения LOI нажмите любую кнопку конфигурации. Выберите VIEW CONFIG (Обзор конфигурации)
для обзора параметров конфигурирования. Для перемещения по пунктам меню используйте кнопки
конфигурации. Параметры, которые следует просмотреть перед установкой, включают:
Тег Первичная переменная
Единицы измерения Границы диапазона измерения
Функция передачи данных Демпфирование
Уровни аварийной сигнализации и насыщения
2.7.4 Проверка конфигурации переменных технологического процесса
В этом пункте описывается порядок проверки правильности выбора переменных процесса.
Проверка переменных процесса с помощью полевого коммуникатора
Из начального экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Клавиши быстрого доступа на панели управления устройства
3, 2, 1
Проверка переменных процесса с помощью AMS Device Manager
1. Нажмите правой кнопкой мыши нужное устройство и выберите в меню пункт Overview (Обзор).
2. Выберите кнопку All Variables (Все переменные), чтобы отобразить первичную, вторичную, третичную
и четвертичную переменные.
2.8 Основные настройки преобразователя давления
В этом разделе рассмотрены необходимые действия по настройке основных параметров преобразователя
давления давления. При применении преобразователя для измерения уровня и расхода по принципу
Конфигурирование
11
Конфигурирование
UNITS (Единицы измерений)
PRESS UNITS (Ед. изм. давления)
TEMP UNITS (Ед. изм. температуры)
BACK TO MENU (Возврат в меню)
EXIT MENU (Выйти из меню)
PRESS UNITS
(Ед. изм. давления)
INH2O (Дюйм вод. ст.)
MMHG (мм рт. ст.)
CMHG0C
MHG0C
PSI (Фунт/кв. дюйм)
PSF (Фунт/кв. фут)
ATM (Атм.)
TORR (Торр)
PA (П а)
KPA (кПа)
...
VIEW CONFIG (Просмотр конфигурации)
ZERO TRIM (Настройка нуля)
UNITS (Единицы измерений)
RERANGE (Изменение диапазона измерений)
LOOP TEST (Тестирование контура)
DISPLAY (Дисплей)
EXTENDED MENU (Расширенное меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
Май 2017
перепада давления инструкции по настройке см. в пункте «Конфигурация масштабируемой переменной» на
стр. 19.
2.8.1 Настройка единиц измерения давления
Команда задания единиц измерения давления устанавливает единицы измерения для указанного давления.
Задание единиц измерения давления с помощью полевого коммуникатора
Из начального экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Клавиши быстрого доступа на панели управления устройства
Настройка единиц измерения давления с помощью AMS Device Manager
1. Нажмите правой кнопкой мыши по нужному устройству и выберите Configure (Конфигурировать).
2. Выберите пункт Manual Setup (Ручная настройка) и выберите требуемые единицы измерения
в раскрывающемся меню Pressure Units (Единицы измерения давления).
3. Завершив выбор, нажмите Send (Отправить).
Настройка единиц измерения давления с помощью LOI
Для выбора необходимых единиц измерения давления и температуры следуйте Рис. 2-7 на стр.12. Для
выбора требуемых единиц измерения используйте клавиши SCROLL (Прокрутка) и ENTER (Ввод). Чтобы
сохранить выбранные параметры, выберите SAVE (Сохранить) при появлении соответствующей индикации
на ЖК-дисплее.
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
2, 2, 1, 1, 4
2.8.2 Перенастройка диапазона измерения преобразователя давления
12
Рис. 2-7. Выбор единиц измерения с помощью LOI
Команда Range Values (Значения диапазона) позволяет установить нижний и верхний пределы диапазона
аналогового сигнала давления. Нижняя граница диапазона соответствует 0% диапазона, а верхняя граница –
100%. На практике это означает, что можно устанавливать значения границ диапазона каждый раз, когда это
продиктовано изменением технологического процесса. Полный перечень границ диапазона и сенсора см. в
пункте «Функциональные
Перенастроить диапазон измерения давления преобразователя можно одним из следующих способов. Эти
характеристики» на стр. 71.
способы отличаются друг от друга, поэтому внимательно изучите все варианты и выберите наиболее
подходящий.
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
RERANGE (Изменение диапазона измерений)
ENTER VALUES (Ввод значений)
APPLY VALUES (Применить значения)
BACK TO MENU (Возврат в меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
ENTER VALUES (Ввод значений)
LRV (Нижняя граница диапазона)
URV (Верхняя граница диапазона)
BACK TO MENU (Возврат в меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
VIEW CONFIG (Просмотр конфигурации)
ZERO TRIM (Настройка нуля)
UNITS (Единицы измерений)
RERANGE (Изменение диапазона измерений)
LOOP TEST (Тестирование контура)
DISPLAY (Дисплей)
EXTENDED MENU (Расширенное меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
00809-0407-4101 Ред. AA
Перенастройка диапазона с ручной установкой точек диапазона при помощи полевого коммуникатора,
AMS Device Manager или LOI.
Перенастройка диапазона при помощи источника входного давления и полевого коммуникатора, ПО
AMS Device Manager, LOI или локальных кнопок настройки нуля и шкалы.
Настройка диапазона преобразователя давления вручную путем ввода
точек границ диапазона
Ввод точек границ диапазона с помощью полевого коммуникатора
Из начального экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Клавиши быстрого доступа на панели управления устройства
Ввод точек границ диапазона с помощью ПО AMS Device Manager
1. Нажмите правой кнопкой мыши по нужному устройству и выберите Configure (Конфигурировать).
2. Выберите Manual Setup (Ручная настройка) и затем Analog Output (Аналоговый выход).
3. Введите значения верхней и нижней границ диапазона в окне Range Limits (Границы диапазона)
инажмите Send (Отправить).
4. Внимательно прочитайте предупреждение и нажмите Yes (Да), если принятие изменений безопасно.
Ввод точек границ диапазона с помощью LOI
Последовательность перенастройки диапазона датчика с помощью LOI см. на Рис.2-8. Введите значения с
помощью кнопок SCROLL (Прокрутка) и ENTER (Ввод).
Конфигурирование
Май 2017
2, 2, 2, 1
Рис. 2-8. Изменение диапазона с помощью LOI
Конфигурирование
13
Конфигурирование
RERANGE (Изменение
диапазона измерений)
ENTER VALUES (Ввод значений)
APPLY VALUES (Применить
значения)
BACK TO MENU (Возврат в меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
APPLY VALUES (Применить значения)
LRV (Нижняя граница диапазона)
URV (Верхняя граница диапазона)
BACK TO MENU (Возврат в меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
VIEW CONFIG (Просмотр конфигурации)
ZERO TRIM (Настройка нуля)
UNITS (Единиы измерений)
RERANGE (Изменение диапазона
измерений)
LOOP TEST (Тестирование контура)
DISPLAY (Дисплей)
EXTENDED MENU (Расширенное меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
Май 2017
Перенастройка диапазона с помощью источника входного давления
Перенастройка диапазона с помощью источника входного давления является способом перенастройки
диапазона преобразователя давления без ввода конкретных точек 4 и 20 мА.
Изменение диапазона по напорному давлению с помощью полевого коммуникатора
Из начального экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Клавиши быстрого доступа на панели управления устройства
Изменение диапазона с помощью источника давления с использованием ПО AMS Device
Manager
1. Нажмите правой кнопкой мыши нужное устройство и выберите в меню пункт Configure
2. Выберите вкладку Analog Output (Аналоговый выход).
3. Выберите кнопку Range by Applying Pressure (Изменить диапазон подачей давления) иследуйте
Изменение диапазона по напорному давлению с помощью полевого коммуникатора
Используйте Рис. 2-9 для ручной перенастройки диапазона устройства с помощью источника давления и LOI
.
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
2, 2, 2, 2
(Конфигурировать).
экранным подсказкам, чтобы настроить диапазон преобразователя давления.
14
Рис. 2-9. Изменение диапазона преобразователя с помощью источника давления
сиспользованием LOI
Изменение диапазона с помощью источника давления с использованием локальных
кнопок настройки нуля и шкалы
Если заказан вариант исполнения с кнопками настройки нуля и шкалы (опция D4), то они могут
использоваться для перенастройки диапазона преобразователя давления с помощью источника давления.
Положение кнопок настройки аналогового нуля и шкалы см. на Рис. 2-10 на стр.15.
Чтобы перенастроить диапазон с помощью кнопок настройки нуля и шкалы, выполните следующую
процедуру:
1. Ослабьте
чтобы стали видны кнопки настройки нуля и шкалы.
2. Убедитесь в том, что прибор имеет кнопки настройки нуля и шкалы. Признаком этого является наличие
синего держателя под табличкой.
3. Подайте давление на преобразователь давления.
4. Перенастройте диапазон преобразователя давления.
винт, удерживающий верхнюю табличку на корпусе устройства. Поверните табличку так,
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
A
00809-0407-4101 Ред. AA
a. Для изменения нуля (точка 4 мА) с сохранением шкалы: нажмите и удерживайте кнопку
регулировки нуля не менее двух секунд, после чего отпустите ее.
b. Для изменения шкалы (точка 20 мА) с сохранением точки нуля: нажмите и удерживайте кнопку
настройки шкалы не менее двух секунд, после чего отпустите ее.
Примечание
Точки 4 мА и 20 мА должны соответствовать минимальному диапазон, указанному в Приложении A
«Технические характеристики исправочные данные».
Рис. 2-10. Кнопки задания нуля аналогового выхода и диапазона шкалы
Конфигурирование
Май 2017
A. Кнопки регулировки нуля и шкалы.
Примечание
При включенной защите доступа к данным выполнить настройку нуля и диапазона сенсора нельзя.
Информацию по вопросам защиты см. в пункте «Конфигурация защиты преобразователя давления» на
стр. 36.
Если точка 4 мА/1 В задана, то диапазон остается в прежнем состоянии. Если задана точка 20 мА/5 В, то
происходит изменение шкалы. Если точка нижней границы диапазона установлена на значение,
которое приводит к выходу верхней точки диапазона за предел измерений сенсора, точка верхней
границы диапазона автоматически устанавливается на значение, соответствующее пределу измерений
сенсора
Независимо от установленных точек диапазона, преобразователь давления измеряет ивыводит все
показания, которые попадают в его пределы измерений. Например, если точки 4 и 20 мА установлены
на 0 и 10 дюймов вод. ст., а преобразователь давления определяет величину давления 25 дюймов вод.
ст., он выводит в цифровом виде показание 25 дюймов вод. ст. и показание 250% шкалы.
, при этом шкала соответственно изменяется.
2.8.3 Демпфирование
Команда демпфирования изменяет время отклика преобразователя давления; более высокие значения могут
сглаживать изменения показаний выходного сигнала, вызываемые быстрыми изменениями входного сигнала.
Определите соответствующую настройку демпфирования исходя из необходимого времени отклика,
стабильности сигнала и других требований динамики схемы вашей системы. Команда демпфирования
использует конфигурацию с плавающей десятичной запятой, позволяя пользователю устанавливать любое
время демпфирования в пределах от 0,0 до 60,0 секунд.
Конфигурирование
Задание времени демпфирования с помощью полевого коммуникатора
Из начального экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Клавиши быстрого доступа на панели управления устройства
Введите необходимое значение демпфирования и выберите APPLY (Применить).
2, 2, 1, 1, 5
15
Конфигурирование
EXTENDED MENU (Рсширенное меню)
CALIBRAT (Калибровка)
DAMPING (Демпфирование)
TRANSFER FUNCT (Функция преобразования)
SCALED VARIAB (Масштабируемая переменная)
ASSIGN PV (Назначение переменной процесса)
TAG (Тег)
ALARM SAT VALUES (Уровни аварийной сигнализации и
насыщения)
PASSWORD (Пароль)
SIMULATE (Моделирование)
HART REV (Версия HART)
BACK TO MENU (Возврат в меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
VIEW CONFIG (Просмотр конфигурации)
ZERO TRIM (Настройка нуля)
UNITS (Единицы измерений)
RERANGE (Изменение диапазона измерений)
LOOP TEST (Тестирование контура)
DISPLAY (Дисплей)
EXTENDED MENU (Расширенное меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
Май 2017
Задание времени демпфирования с помощью AMS Device Manager
1. Нажмите правой кнопкой мыши по нужному устройству и выберите Configure (Конфигурировать).
2. Выберите Manual Setup (Ручная настройка).
3. В окне Pressure Setup (Настройка давления) введите необходимое время демпфирования инажмите
4. Внимательно прочитайте предупреждение и нажмите Yes (Да), если принятие изменений безопасно.
Задание времени демпфирования с помощью LOI
См. Рис. 2-11 для ввода времени демпфирования с помощью LOI.
Рис. 2-11. Задание времени демпфирования с помощью LOI
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
Send (Отправить).
2.9 Конфигурирование ЖК-дисплея
С помощью команды конфигурации ЖК-дисплея можно задавать содержание индикации ЖК-дисплея
взависимости от требований установки. Выбранные для отображения данные будут выводиться на
ЖК-дисплей попеременно.
Единицы измерения давления Температура сенсора
16
% от диапазона Выход мА/В пост. тока
Масштабируемая переменная
В приведенных ниже указаниях предлагается вариант настройки ЖК-дисплея, позволяющий выводить на
экран параметры конфигурации при запуске устройства. Для включения или отключения этой функции
необходимо
Изображение ЖК-дисплея с LOI представлено на Рис. 2-2 на стр.7.
Конфигурирование ЖК-дисплея с помощью полевого коммуникатора
Из начального экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Клавиши быстрого доступа на панели управления устройства
выбрать Review Parameters at Startup (Просмотр параметров при запуске).
2, 2, 4
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
DISPLAY (Дисплей)
PRESS (on/off) (ДАВЛЕНИЕ вкл./выкл.)
SCALED (on/off) (МАСШТАБИРУЕМАЯ ПЕРЕМЕННАЯ вкл.выкл.)
TEMP (on/off) (ТЕМПЕРАТУРА вкл./выкл.)
%RANGE (on/off) (ПРОЦЕНТ ДИАПАЗОНА вкл./выкл.)
ANALOG (on/off) (АНАЛОГОВЫЙ СИГНАЛ вкл./выкл.)
STRTUP (on/off) (ЗАПУСК вкл./выкл.)
BACK TO MENU (Возврат в меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
VIEW CONFIG (Просмотр конфигурации)
ZERO TRIM (Настройка нуля)
UNITS (Единицы измерений)
RERANGE (Изменение диапазона измерений)
LOOP TEST (Тестирование контура)
DISPLAY (Дисплей)
EXTENDED MENU (Расширенное меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
00809-0407-4101 Ред. AA
Конфигурирование ЖК-дисплея с помощью ПО AMS Device Manager
1. Нажмите правую кнопку устройства и выберите Configure (Конфигурирование).
2. Нажмите Manual Setup (Ручная настройка) и выберите вкладку Display (Дисплей).
3. Выберите необходимые опции дисплея и нажмите Send (Отправить).
Конфигурирование ЖК-дисплея с помощью LOI
Конфигурирование ЖК-дисплея с помощью LOI показано на Рис. 2-12.
Рис. 2-12. Дисплей с локальным интерфейсом оператора
Конфигурирование
Май 2017
2.10 Детальная настройка преобразователя давления
2.10.1 Конфигурация уровней аварийной сигнализации и насыщения
Конфигурирование
В обычном режиме выходной сигнал преобразователя давления, реагируя на изменение давления, меняется
от нижней до верхней точек насыщения. Если давление выходит за пределы границ измерения или если
уровень выходного сигнала выходит за заданные пределы, выходной сигнал ограничивается
соответствующими точками насыщения.
Преобразователь давления автоматически и непрерывно выполняет самодиагностику. Если в процессе
самодиагностики выявляется
неисправность, преобразователь давления передает на выход аварийный
сигнал, имеющий значение, определяемое положением переключателя аварийной сигнализации. См. пункт
«Настройка оповещений преобразователя давления» на стр. 39.
17
Конфигурирование
Май 2017
Таблица 2-4. Стандартные уровни аварийной сигнализации и насыщения Rosemount
Уровень Насыщение 4–20 мА Аварийный сигнал 4–20 мА
Низкий уровень 3,90 мА 3,75 мА
Высокий уровень 20,80 мА 21,75 мА
Таблица 2-5. Уровни аварийной сигнализации и насыщения NAMUR
Уровень Насыщение 4–20 мА Аварийный сигнал 4–20 мА
Низкий уровень 3,80 мА 3,60 мА
Высокий уровень 20,50 мА 22,50 мА
Таблица 2-6. Пользовательские уровни аварийной сигнализации и насыщения
Уровень Насыщение 4–20 мА Аварийный сигнал 4–20 мА
Низкий уровень 3,70–3,90 мА 3,60–3,80 мА
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
Высокий уровень 20,10–22,90 мА 20,20–23,00 мА
Аварийная сигнализация и уровни насыщения могут быть настроены с помощью полевого коммуникатора,
ПО AMS Device Manager и LOI. Для пользовательских значений имеются следующие ограничения:
Значение низкого уровня аварийной сигнализации должно быть меньше значения низкого уровня
насыщения.
Значение высокого уровня аварийной сигнализации должно быть больше значения высокого уровня
насыщения.
Разница между уровнями аварийной сигнализации и насыщения должна составлять не мене 0,1 мА.
При нарушении любого из этих условий средство конфигурации выведет на экран соответствующее
сообщение об ошибке.
Примечание
Преобразователи давления, настроенные на работу по протоколу HART в многоточечном режиме, передают
все параметры насыщения и аварийной сигнализации в цифровом виде; параметры насыщения иаварийной
сигнализации не влияют на выходной аналоговый сигнал. См. также пункт
передачи данных» на стр. 25.
«Установка многоканальной
Конфигурация уровней аварийной сигнализации и насыщения с помощью
полевого коммуникатора
Из начального экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Клавиши быстрого доступа на панели управления устройства
2, 2, 2, 5
18
Конфигурация уровней аварийной сигнализации и насыщения с помощью
ПО AMS Device Manager
1. Нажмите правую кнопку устройства и выберите Configure (Конфигурирование).
2. Выберите кнопку Configure Alarm and Saturation Levels (Конфигурировать уровни аварийной
сигнализации и насыщения).
3. Для конфигурации уровней аварийной сигнализации и насыщения следуйте экранным подсказкам.
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
EXTENDED MENU (Расширенное меню)
CALIBRAT (Калибровка)
DAMPING (Демпфирование)
TRANSFER FUNCT (Функция преобразования)
SCALED VARIAB (Масштабируемая переменная)
ASSIGN PV (Назначение переменной процесса)
TAG (Тег)
ALARM SAT VALUES (Уровни аварийной
сигнализации и насыщения)
PASSWORD (Пароль)
SIMULATE (Моделирование)
HART REV (Версия HART)
BACK TO MENU (Возврат в меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
ALARM SAT VALUES (Уровни аварийной
сигнализации и насыщения)
ROSEMOUNT VALUES (Значения Rosemount)
NAMUR VALUES (Значения NAMUR)
OTHER VALUES (Пользовательские значения)
BACK TO MENU (Возврат в меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
VIEW CONFIG (Просмотр конфигурации)
ZERO TRIM (Настройка нуля)
UNITS (Единицы измерений)
RERANGE (Изменение диапазона измерений)
LOOP TEST (Тестирование контура)
DISPLAY (Дисплей)
EXTENDED MENU (Расширенное меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
00809-0407-4101 Ред. AA
Конфигурация уровней аварийной сигнализации и насыщения с помощью
LOI
Указания по конфигурации уровней аварийной сигнализации и насыщения см. на Рис. 2-13.
Рис. 2-13. Конфигурация уровней аварийной сигнализации и насыщения с помощью LOI
Конфигурирование
Май 2017
2.10.2 Конфигурация масштабируемой переменной
Конфигурирование
Настройка масштабируемых переменных дает пользователю возможность создавать соотношения между
единицами измерения давления и указанными пользователем единицами измерения, атакже правила
преобразования. Возможны два варианта использования масштабируемых переменных. Первый вариант –
отображение заданных пользователем единиц измерения на ЖК-дисплее или на LOI. Второй вариант –
управление выходом 4–20 мА преобразователя давления с помощью указанных пользователем единиц
измерения
.
Если необходимо, чтобы пользовательские единицы определяли выходной сигнал 4–20 мА, масштабируемая
переменная должна быть переопределена как первичная переменная. См. пункт «Переопределение
переменных устройства» на стр. 20.
При конфигурации масштабируемых переменных задаются следующие параметры:
Единицы измерения масштабируемой переменной – пользовательские единицы измерения,
выводимые на дисплей.
Опции масштабируемых данных – параметры функции преобразования входной величины для
конкретного применения.
Значение давления, положение 1 – нижнее значение известной точки с учетом линейного отклонения.
Значение масштабируемой переменной, положение 1 – пользовательская единица измерения,
соответствующая нижнему значению известной точки.
Значение давления, положение 2 – верхнее значение известной точки.
Значение масштабируемой переменной, положение 2 – пользовательская единица измерения,
соответствующая верхнему значению известной точки.
Линейное отклонение – значение, необходимое для обнуления величин давления, влияющих на
требуемое показание давления.
Конфигурация масштабируемой переменной с помощью полевого
коммуникатора
Из начального экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Клавиши быстрого доступа на панели управления устройства
2, 1, 4, 7
19
Конфигурирование
EXTENDED MENU (Расширенное меню)
CALIBRAT (Калибровка)
DAMPING (Демпфирование)
TRANSFER FUNCT (Функция преобразования)
SCALED VARIAB (Масштабируемая
переменная)
ASSIGN PV (Назначение переменной процесса)
TAG (Тег)
ALARM SAT VALUES (Уровни аварийной
сигнализации и насыщения)
PASSWORD (Пароль)
SIMULATE (Моделирование)
HART REV (Версия HART)
BACK TO MENU (Возврат в меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
SCALED VARIAB (Масштабируемая переменная)
VIEW SCALED (Просмотр масштабируемой
переменной)
CONFIG SCALED (Конфигурация
масштабируемой переменной)
BACK TO MENU (Возврат в меню)
EXIT MENU (Выход из меню)
VIEW CONFIG (Просмотр конфигурации)
ZERO TRIM (Настройка нуля)
UNITS (Единицы измерений)
RERANGE (Изменение диапазона измерений)
LOOP TEST (Тестирование контура)
DISPLAY (Дисплей)
EXTENDED MENU (Расширенное меню)
EXIT MENU (Выйти из меню)
Май 2017
1. Следуйте экранным подсказкам для конфигурации масштабируемой переменной.
Конфигурация масштабируемой переменной с помощью ПО AMS Device
Manager
1. Нажмите правую кнопку устройства и выберите Configure (Конфигурирование).
2. Выберите вкладку Scaled Variable (Масштабируемая переменная) и нажмите кнопку Scaled Variable
3. Следуйте экранным подсказкам для конфигурации масштабируемой переменной.
Конфигурация масштабируемой переменной с помощью LOI
Указания по конфигурации масштабируемой переменной с помощью LOI см. на Рис. 2-14 на стр.20.
Рис. 2-14. Конфигурирование масштабируемой переменной с помощью LOI
Руководство по эксплуатации
00809-0407-4101 Ред. AA
a. Выберите пункт Linear (Линейный) в функции Select Scaled data options (Выбор вариантов
масштабируемых данных).
(Масштабируемая переменная).
a. Выберите пункт Linear (Линейный) в функции Select Scaled data options (Выбор вариантов
масштабируемых данных).
2.10.3 Переопределение переменных устройства
20
Функция переопределения переменных устройства позволяет задавать требуемые первичные, вторичные,
третичные и четвертичные переменные (PV, 2V, 3V и 4V). Для переопределения первичной переменной
можно использовать полевой коммуникатор, ПО AMS Device Manager или LOI. Переменные 2V, 3V и 4V могут
быть переопределены только с помощью полевого коммуникатора или ПО AMS Device Manager.
Примечание
Переменная, определенная как первичная, управляет аналоговым выходом 4–20 мА. Эта величина может
быть задана как давление или масштабируемая переменная. Переменные 2, 3 и 4 используются только
вслучае применения пакетного режима работы по протоколу HART.
Переопределение с помощью полевого коммуникатора
Из начального экрана HOME введите последовательность клавиш быстрого доступа.
Клавиши быстрого доступа на панели управления устройства
Переопределение с помощью ПО AMS Device Manager
2, 1, 1, 3
Конфигурирование
Loading...