Rosemount Руководство по эксплуатации: Преобразователи давления измерительные 3051S с беспроводным выходным сигналом"" Manuals & Guides [ru]

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Июль 2013

Преобразователи давления измерительные 3051S

Решения в области измерений давления, уровня и расхода с беспроводной передачей данных по протоколу WirelessHART™ (IEC 62951)

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Преобразователи давления измерительные 3051S с беспроводным выходным сигналом

Перед работой с изделием следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях безопасности персонала и системы, а также для получения оптимальных характеристик изделия, обязательно полностью изучите содержание инструкции до начала установки, эксплуатации или техобслуживания изделия.

Ниже приведена контактная информация для обращения за технической поддержкой: Центральная служба поддержки клиентов Техническая поддержка, квотирование и вопросы по з США – 1 800 999 9307 (с 7:00 до 19:00 часов по центральному поясному времени) Азиатско-Тихоокеанский регион – 65 777 8211 Европа / Ближний Восток / Африка – 49 (8153) 9390 Северо-Американский центр поддержки Вопросы по обслуживанию оборудования. 1 800 654 7768 (24 часа, включая Канаду) За пределами указанных регионов следует обращаться в местные представительства

компании Эмерсон™.

аказу оборудования.

Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной промышленности. Использование этих изделий в условиях, требующих применения специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести кошибочным показаниям.

Для получения информации о приборах производства Rosemount, аттестованных для применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое представительство компании Эмерсон.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Несоблюдение этих руководящих указаний по установке может привести к серьезным травмам или смертельному исходу:

 Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу:

Установка данного измерительного преобразователя во взрывоопасной среде должна осуществляться согласно соответствующим местным, национальным и международным стандартам, нормам, правилам и методикам. Обратитесь к разделу справочного руководства данного пособия, в котором рассматриваются ограничения, связанные с безопасностью монтажа.

 Перед подключением полевого коммуникатора модели 375 во взрывоопасной атмосфере

убедитесь, что все приборы установлены в соответствии с принятой практикой монтажа полевых приборов, обеспечивающей искробезопасность и невоспламеняемость.

 Следует проверить, соответствуют ли условия эксплуатации уровнемера соответствующим

сертификатам на применение в опасных зонах.

Технологические утечки могут привести к смерти или тяжелой травме.

 Перед подачей давления необходимо установить и затянуть технологические разъемы.  Во время работы преобразователя не следует прослаблять или снимать

технологические соединения.

Поражение электрическим током может привести к летальному исходу или тяжелой травме.

 Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать

причиной поражения электрическим током.

Беспроводной преобразователь 3051S и все другие беспроводные устройства следует устанавливать только после того, как будет выполнена установка и обеспечено надежное функционирование беспроводного шлюза. Кроме того, подачу питания на беспроводные устройства следует осуществлять в порядке их удаления от беспроводного шлюза, начиная сближайшего. Это упростит и ускорит процесс установки сети.

Особенности транспортировки беспроводных изделий (литиевые батареи): Устройство поставляется без установленного модуля питания. Перед транспортировкой

извлеките модуль питания из прибора. Транспортировка литиевых аккумуляторов регламентируется документами Министерства

транспорта США, Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA), Международной организации гражданской авиации (ICAO) и Европейских наземных перевозок опасных грузов (ARD). На перевозчика возлагается ответственность за соблюдение данных и любых других

стных требований. Перед перевозкой необходимо проконсультироваться по поводу

ме действующих нормативов и требований.

Допускается замена модуля питания в опасной зоне. Модуль питания имеет поверхностное сопротивление, превышающее один 1 ГОм, и должен быть надлежащим образом установлен вгерметичном корпусе беспроводного устройства. При транспортировке к месту монтажа иотнего должны приниматься меры по предотвращению накопления электростатического заряда.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Содержание

Раздел 1: Введение

1.1 Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2 Модели, на которые распространяется действие данного руководства . . . . . . . . . .2

1.3 Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4

Общие сведения об измерительном преобразователе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.5 Пере

Раздел 2: Конфигурирование

2.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.2.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.3 Готовность системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.3.1 Проверка актуальности версии драйвера устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4 Необходимое конфигурирование на стенде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4.1 Схемы соединений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Настройка сетевой конфигурации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.5.1 Подключение устройства к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.5.2 Настройка частоты обновления данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.5.3 Демонтаж модуля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.6 Проверка конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6.1 Проверка конфигурации измерений давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.6.2 Обзор информации об устройстве и сенсоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.6.3 Обзор информации радиомодуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.7 Проверка выходных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.7.1 Эксплуатационные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.8 Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.8.1 Установка единиц измерений технологических переменных . . . . . . . . . . . .11

2.8.2 Настройка функции преобразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.8.3 Демпфирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.8.4 Защита от записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.9 ЖК-индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.9.1 Конфигурация ЖК-индикатора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.10 Детальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.10.1 Конфигурация уровней насыщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.10.2 Единицы измерений температуры сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.10.3 Конфигурирование масштабируемой переменной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.10.4 Переопределение

2.11 Диагностика и сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.11.1 Общий сброс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.11.2 Статус подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2.11.3 Количество доступных соседних узлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Содержание

Июль 2013

работка и утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4а

переменных устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Содержание

iii

Содержание

Июль 2013

2.12 Расширенные функции протокола HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.12.1 Сохранение, восстановление и копирование конфигурационных данных.24

Раздел 3: Установка

3.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.2.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3.3 Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3.3.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3.3.2 Использование беспроводных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3.3.3 Подключение к технологическому процессу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3.3.4 Условия размещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3.4 Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3.4.1 Монтаж преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3.4.2 Технологические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

3.4.3 Возможность поворота корпуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

3.4.4 Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

3.4.5 Выносная антенна с высоким коэффициентом усиления (опционально). .39

3.4.6 Установка модуля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

3.4.7 Установка ЖК-индикатора

3.5

Клапанные блоки 304, 305 и 306. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Порядок установки встраиваемого клапанного блока 305 . . . . . . . . . . . . . 42

3.5.1

Порядок установки клапанного блока 306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.5.2

3.5.3

Порядок установки традиционного клапанного блока 304 . . . . . . . . . . . . 43

3.5.4 Принцип действия клапанного блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Раздел 4: Ввод в эксплуатацию

4.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4.1.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4.2 Состояние сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

4.3 Проверка функционирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

5.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.2 Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.2.1 Общие сведения о подстройке сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5.2.2 Подстройка нуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

5.2.3 Подстройка сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

5.2.4 Влияние давления в трубопроводе (диапазоны 2 и 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.2.5 Компенсация статического давления (диапазоны 4 и 5) . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.3 Сообщения ЖК-индикатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

5.3.1 Последовательность отображения экранов при запуске. . . . . . . . . . . . . . . .57

5.3.2 Последовательность экранов кнопки диагностики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

5.3.3 Экраны диагностического состояния сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

5.3.4 Экраны диагностики устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

6.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6.2.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.3 Порядок демонтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

6.3.1 Вывод из эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

6.3.2 Демонтаж клеммного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

6.3.3 Демонтаж сенсорного модуля SuperModule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

6.4 Порядок повторной сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

6.4.1 Присоединение сенсорного модуля SuperModule к корпусу

6.4.2 Установка клеммного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

6.4.3 Повторная сборка технологического фланца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Содержание

Июль 2013

беспроводного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Приложение A. Технические характеристики и справочные данные

A.1 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

A.1.1 Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

A.1.2 Функциональные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

A.1.3 Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

A.2 Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

A.3 Информация для оформления заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Приложение B. Сертификация изделий

B.1 Сертификация беспроводных устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

B.1.1 Местонахождения сертифицированных

производственных предприятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

B.1.2 Соответствие телекоммуникационным стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

B.1.3 Сертификаты FCC и IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

B.1.4 Сертификация для работы в обычных зонах согласно FM . . . . . . . . . . . . . 139

B.1.5 Сертификация для эксплуатации в опасных зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Приложение C. Выносная антенна свысоким коэффициентом усиления

Содержание

C.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

C.1.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

C.2 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

C.3 Монтажные требования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

C.4 Общие аспекты переходных процессов/молний. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

C.5 Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Содержание

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

C.6 Этапы установки преобразователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Приложение D. Дерево меню полевого коммуникатора иклавиши быстрого доступа

D.1 Дерево меню полевого коммуникатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 1 Введение

Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.1

Модели, на которые распространяется действие данного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . стр.2

Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.3

Общие сведения об измерительном преобразователе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 4

Переработка и утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.4а

1.1 Использование руководства

В данном руководстве приводится информация об установке, эксплуатации и техническом обслуживании беспроводных преобразователей давления 3051S, поддерживающих протокол WirelessHART, соответствующий IEC 62591. Разделы руководства организованы следующим образом:

 Раздел 2: «Конфигурирование» содержит инструкции по вводу в эксплуатацию

преобразователей 3051S. В раздел включена также информация о программных функциях, параметрах конфигурации и переменных.

 Раздел 3: «Установка» содержит инструкции по монтажу и подключению.

 Раздел 4: «Ввод в эксплуатацию» содержит инструкцию по процедуре пуско-наладки.

 Раздел 5: «Эксплуатация и техническое обслуживание» содержит методику эксплуатации

итехнического обслуживания.

 Раздел 6: «Поиск и устранение неисправностей» содержит методы поиска и устранения

наиболее распространенных проблем, возникающих в процессе эксплуатации.

 Приложение A: «Технические характеристики исправочные данные» содержит справочную

информацию и технические данные, а также описывает порядок оформления заказов.

 Приложение B: «Сертификация изделий» содержит информацию о сертификации.

Раздел 1: Введение

Июль 2013

Введение

Раздел 1: Введение

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

1.2

Модели, на которые распространяется действие данного руководства

Ниже приведены беспроводные преобразователи давления 3051S, описанные в данном руководстве.

Беспроводной преобразователь давления 3051S копланарного исполнения

Исполнения по

качеству

метрологических

характеристик

Classic X X X

Ultra X X X

Ultra for Flow X – –

Разность

давлений

Беспроводной преобразователь давления 3051S штуцерного исполнения

Исполнения по

качеству

метрологических

характеристик

Разность

давлений

Тип измерений

Избыточное

давление

Тип измерений

Избыточное

давление

Абсолютное

давление

Абсолютное

давление

Classic – X X

Ultra – X X

Беспроводной преобразователь давления жидкости 3051S

Исполнения по

качеству

метрологических

характеристик

Classic X X X

Ultra X X X

Разность

давлений

Тип измерений

Избыточное

давление

Абсолютное

давление

Введение

Руководство по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 1: Введение

Июль 2013

1.3

Техническая поддержка

Для облегчения процедуры возврата изделия за пределами США следует обратиться в ближайшее представительство компании Эмерсон.

В США можно обратиться в Национальный центр поддержки по эксплуатации приборов и клапанов Эмерсон по бесплатному номеру телефона 1-800-654-RSMT (7768). Этот центр работает круглосуточно и окажет вам помощь, предоставив необходимую информацию или материалы.

Центр запросит наименования моделей и заводские номера изделий разрешения на возврат материалов (RMA). Также потребуется указать тип технологической среды, воздействию которой подвергалось изделие.

Персонал, работающий с изделиями, подвергшимися воздействию опасных веществ, может избежать ущерба здоровью при надлежащем информировании об опасности и осознании ее. Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию опасных веществ по критериям Федерального управления по технике безопасности и охране труда США (OSHA), то необходимо вместе с возвращаемыми товарами представить копию спецификации по безопасности материалов (MSDS) для каждого опас

ного вещества.

и предоставит номер

извлеките модуль питания из прибора. Транспортировка литиевых батарей (заряженных или разряженных) регламентируется

документами Министерства транспорта США, Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA), Международной организации гражданской авиации (ICAO) и Европейских наземных перевозок опасных грузов (ARD). На перевозчика возлагается ответственность за соблюдение данных и любых др проконсультироваться по поводу действующих нормативов и требований.

Каждый модуль питания содержит две первичные литий-тионилхлоридные батареи типоразмера «C». Каждый модуль питания содержит приблизительно 2,5 грамма лития, в сумме около 5 граммов на каждый модуль. При нормальных условиях материалы модуля питания конструктивно замкнуты и не реакционноспособны, пока сохраняется целостность батарей имодуля. Необходимо соблюдать предосторожности для предотвращения термического, электрического или механического повреждения. Во избежание преждевременного разряда необходимо обеспечить защиту контактов. Следует иметь в виду, что опасности, связанные с использованием модулей питания, также присутствуют, когда модули разряжены.

Модуль питания следует хранить в чистом и сухом месте. Для продления срока службы температура хранения не должна превышать 30 °C (86 °F).

Представители Национального центра поддержки предоставят дополнительную информацию иобъяснят процедуры, необходимые для возврата товаров, подвергшихся воздействию опасных веществ.

угих местных требований. Перед перевозкой необходимо

Введение

Раздел 1: Введение

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

1.4

Общие сведения об измерительном преобразователе

Измерительные преобразователи модели 3051S_C Coplanar предназначены для измерения разности давлений (РД), избыточного давления (ИД) и абсолютного давления (АД). В измерительных преобразователях модели 3051S_C используется емкостная ячейка для измерения РД и ИД. В измерительных преобразователях моделей 3051S_T и 3051S_CA для измерения АД и ИД используется тензорезистивный модуль.

Основными компонентами беспроводных преобразователей 3051S являются сенсорный модуль и корпус с электронным блоком. В сенсорный модуль входят измерительная система, заполненная маслом (разделительная мембрана, система заполнения маслом и чувствительный элемент) и электронная часть. Электронная часть датчика устанавливается внутри модуля сенсора и состоит из датчика температуры, модуля памяти, аналого-цифрового преобразователя (АЦП). Электрические сигналы от модуля сенсора передаются на плату вывода, размещенную в корпусе электронного блока. Электронный блок включает в себя электронную плату выходного сигнала, опциональный жидкокристаллический индикатор и клеммный блок. Принципиальная блок-схема модели для измерительного преобразователя 3051S_CD приведена на Рис. 1-1 на стр. 4.

Индикатор отображает выходной сигнал и диагностические сообщения в виде условных сокращений. Индикатор снабжен прозрачной стеклянной крышкой. На ЖК индикаторе отображаются 3 строки данных. Первая строка описывает измеренную технологическую переменную, вторая строка семиразрядная - отображает измеренное значение, третья — единицы измерения. Также, на ЖКИ могут отображаться диагностические сообщения. См. рис. 1-2 на стр. 4а

исунок 1-1. Функциональная блок-схема

А B C

. Сенсорный модуль B. Электронный блок C. Полевой коммуникатор

Введение

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

исунок 1-2. ЖК индикатор

Раздел 1: Введение

Июль 2013

Переработка и утилизация и

Переработка и утилизация изделия и его упаковки должны осуществляться в соответствии с национальным законодательством и местными законодательными / нормативными актами.

зделия

Введение

4а

Раздел 1: Введение

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

4б

Введение

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 2 Конфигурирование

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.5

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.5

Необходимое конфигурирование на стенде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.7

Настройка сетевой конфигурации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.8

Проверка конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.9

Проверка выходных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.11

Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.11

Жидкокристаллический индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.15

Детальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.16

Диагностика и сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.22

Расширенные функции протокола HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.24

2.1 Общие сведения

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

В данном разделе содержится информация по конфигурированию и проверкам, выполняемым перед установкой преобразователя.

Чтобы выполнить функции конфигурирования, приведены инструкции для полевого коммуникатора и AMS. Для удобства каждая программная функция под соответствующими заголовками сопровождается последовательностью клавиш быстрого доступа к функции полевого коммуникатора, далее – «клавиши быстрого доступа».

Пример программной функции

Клавиши быстрого доступа

1, 2, 3 и т. д.

2.2 Указания по технике безопасности

Процедуры и инструкции, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работы. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается предупредительным

символом (). Прежде чем приступить к выполнению указаний, которым предшествует этот символ, прочтите приведенные ниже рекомендации по технике безопасности.

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

2.2.1 Предупреждения ()

Взрыв может привести к смерти или серьезным травмам.

 Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь втом,

что все приборы установлены в соответствии с принятой практикой монтажа полевых устройств, обеспечивающей искробезопасность и невоспламеняемость.

Поражение электрическим током может привести к летальному исходу или тяжелой травме.

 Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать

причиной поражения электрическим током.

Устройство соответствует части 15 правил FCC. Условия эксплуатации: устройство не должно создавать недопустимых помех, а также должно быть устойчиво клюбым помехам, в том числе способным приводить к сбоям в работе.

Данное устройство устанавливается таким образом, чтобы минимальное расстояние ме антенной и персоналом составляло 20 см.

2.3 Готовность системы

 В случае использования систем управления на основе протокола HART или систем

управления объектами работоспособность этих систем необходимо проверить до ввода вэксплуатацию и монтажа. Не все системы способны поддерживать обмен данными сустройствами, работающими по протоколу HART версии 7.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

жду

2.3.1 Проверка актуальности версии драйвера устройства

 Убедитесь в том, что в систему загружена и установлена последняя версия драйвера

устройства (DD/DTM), что требуется для обеспечения процесса обмена данными.

1. Загрузите последнюю версию драйвера устройства с интернет-сайта

http://www. emersonprocess.com.

2. В раскрывающемся меню Browse by Member (Поиск по подразделениям) выберите

подразделение Rosemount компании Эмерсон.

3. Выберите требуемое изделие.

a. В Табл.2-1 на стр.7 для выбора драйвера устройства используйте об

версий протоколов HART и номера версий устройств.

щие номера

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 2: Конфигурирование

Таблица 2-1. Версии и файлы беспроводного преобразователя 3051S

Идентификационные

данные устройства

Дата выпуска

ПО

Апрель 2013 г. 3. 1. 0) 3 7 3

Июнь 2010 г. 2. 0. 0) 2 7 2

(1)

(1) Версия программного обеспечения NAMUR указана на маркировке аппаратной части устройства. (2) Версию программного обеспечения HART можно узнать при помощи конфигуратора с возможностью работы по протоколу HART.

(3) В названиях файлов драйвера используется версия устройства и версия драйвера устройства, например, 10_01. Протокол HART дает возможность драйверам

устаревших устройств обмениваться данными с новыми устройствами HART. Чтобы воспользоваться новыми возможностями, необходимо загрузить последнюю версию драйвера устройства. Рекомендована загрузка новых файлов управляющей программы устройства, так как она обеспечивает полный набор функций.

Ревизия

ПО

NAMUR

(1)

Ревизия

ПО

HART

Идентификационные

данные драйвера

устройства

Общая

(2)

версия

HART

Версия

устрой-

(3)

ства

Документация

Номер

руководства

00809-0200-4802,

Ред. BA

00809-0200-4802,

Ред. AA

2.4 Необходимое конфигурирование на стенде

Конфигурирование на стенде требует наличия полевого коммуникатора, AMS, либо любого коммуникатора с поддержкой IEC 62591 (WirelessHART). Подключите выводы полевого коммуникатора к клеммам с надписью «COMM» на терминальном блоке. См. Рис.2-1 на стр.8.

Июль 2013

Функцио-

нальные

возможности

Изменения в ПО

Добавленная

масштабируемая

переменная

НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ

Конфигурирование на стенде состоит из тестирования измерительного преобразователя и проверки конфигурационных данных измерительного преобразователя. Беспроводные преобразователи 3051S перед установкой должны быть сконфигурированы. Конфигурация преобразователя на стенде до установки с использованием полевого коммуникатора, AMS либо любого коммуникатора с поддержкой IEC 62591 (WirelessHART) гарантирует правильность работы всех сетевых настроек.

При использовании полевого коммуникатора любые изменения в конфигурации необходимо отправить на преобразователь с помощью клавиши Send (F2) (Отправить). Изменения конфигурации AMS реализуются при нажатии кнопки Apply (Применить).

ПО AMS Wireless Configurator

Конфигуратор AMS способен подключаться к устройствам непосредственно с использованием модема HART, либо без проводов через беспроводной шлюз (Smart Wireless Gateway). Для конфигурирования выполните двойной щелчок мыши на пиктограмме прибора или нажмите правую клавишу и выберите команду Configure (Конфигурировать).

2.4.1 Схемы подключений

На стенде

Подключите оборудование стенда (Рис.2-1 на стр.8) и включите полевой коммуникатор, нажав клавишу ON/OFF (Вкл. /Выкл. ), либо войдите в систему AMS. Полевой коммуникатор или AMS будет искать HART-совместимое устройство и сообщит, когда будет установлено соединение. Если полевой коммуникатор или AMS не может установить соединение, то появится сообщение, что устройство не найдено. В этой ситуации см. Раздел 6: «Поиск и устранение неисправностей».

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Подключение удаленных устройств

На Рис.2-1 показана схема электрических соединений с полевым коммуникатором или конфигуратором AMS для полевых условий. Полевой коммуникатор или AMS можно подключить кклеммам с надписью «COMM» на клеммном блоке преобразователя.

Рисунок 2-1. Подключение полевого коммуникатора

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Для осуществления связи по протоколу HART требуется драйвер устройства 3051S WirelessHART.

2.5 Настройка сетевой конфигурации устройства

2.5.1 Подключение устройства к сети

Клавиши быстрого доступа

Для обеспечения связи со шлюзом и, в конечном счете, с хост-системой, преобразователь должен быть настроен для работы в пределах беспроводной сети. Данный этап является беспроводным эквивалентом подключения преобразователя проводами к хост-системе.

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Настройка)

2. Выберите команду 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)

3. Выберите команду 3: Join Device to Network (Присоединение ус

Пользуясь полевым коммуникатором или AMS, введите такие значения Network ID (Идентификатор сети) и Join Key (Ключ присоединения), чтобы они совпадали со значениями этих параметров, используемых шлюзом и другими приборами в сети. Если значения Network ID и Join Key не соответствуют установленным в шлюзе, связь преобразователя с сетью будет невозможной. Значения параметров Network ID и Join Key можно получить из беспроводного шл к странице веб-сервера Setup > Network > Settings (Настройка > Сеть > Параметры настройки).

2, 1, 3

тройства к сети)

юза, перейдя

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

2.5.2 Настройка частоты обновления данных

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Клавиши быстрого доступа

Update Rate (Период обновления) соответствует частоте, с которой снимается и передается по беспроводной сети измеряемый параметр. По умолчанию он равен одной минуте. Это значение может быть изменено при вводе в эксплуатацию или в любое время при помощи конфигуратора AMS Wireless Configurator. Время обновления данных может выбираться пользователем в пределах от 1 секунды до 60 минут.

1. На начальном эк

2. Выберите команду 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)

3. Выберите команду 4: Configure Update Rate (Конфигурация частоты обновления данных)

Когда конфигурация устройства завершена, извлеките модуль питания и установите крышку корпуса на место. Затяните крышку так, чтобы обеспечить контакт металла с металлом.

ране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2, 1, 4

2.5.3 Демонтаж модуля питания

После того, как сенсор и сеть сконфигурированы, необходимо снять модуль питания и установить крышку корпуса. Модуль питания следует устанавливать лишь тогда, когда прибор готов к запуску вэксплуатацию.

Соблюдайте осторожность при переноске модуля питания. При его падении на твердую поверхность модуль может повредиться. Следует иметь в виду, что опасности, связанные с использованием модулей пи

тания, присутствуют также, когда модули разряжены.

Для данного преобразователя используется «черный» модуль питания. Номер модели для заказа 701PBKKF или номер детали 00753-9200-0001.

2.6 Проверка конфигурации

Ниже приведен перечень стандартных заводских конфигурационных данных, которые можно просмотреть с помощью полевого коммуникатора или конфигуратора AMS. Выполняйте следующие действия для просмотра конфигурационных данных преобразователя.

Примечание

Изложение информации и описание процедур, использующих клавиши быстрого доступа полевого коммуникатора или AMS, подразумевают, что датчик и коммуникационное оборудование уже подсоединены, включены и работают корректно.

2.6.1 Проверка конфигурации измерений давления

Клавиши быстрого доступа

Для просмотра конфигурации измерений давления:

2, 2, 2

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 2: Pressure (Давление)

4. Выберите соответствующий номер для просмотра каждого поля:

1 Давление 2 Статус давления 3 Единицы измерений 4 Демпфирование 5 Пределы сенсора

2.6.2 Обзор информации об устройстве и сенсоре

00809-0207-4802, Ред. BA

Клавиши быстрого доступа

2, 2, 9

Чтобы просмотреть информацию устройства:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 9: Device Information (Информация об устройстве)

4. Выберите соответствующий номер для просмотра каждого поля:

1 Идентификатор 2 Ревизия 3 Радиомодуль 4 Информация об устройстве 5 Информация о фланце 6 Информация о выносной разделительной мембране

2.6.3 Обзор информации радиомодуля

Клавиши быстрого

доступа

Чтобы просмотреть информацию радиомодуля:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2, 2, 9, 3

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 9: Device Information (Информация об устройстве)

4. Выберите команду 3: Radio (Радиомодуль)

5. Выберите соответствующий номер для просмотра каждого поля:

1 Производитель 2 Тип устройства 3 Ревизия устройства 4 Ревизия программного обеспечения 5 Ревизия аппаратного обеспечения

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

2.7 Проверка выходных параметров

Перед выполнением других операций с преобразователем, убедитесь, что он работает надлежащим образом посредством проверки эксплуатационных параметров.

2.7.1 Эксплуатационные параметры

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Клавиши быстрого доступа

3, 2

Значение выходного сигнала давления в технических единицах измерения и в процентах диапазона отразит подаваемое давление, даже когда его значение находится вне сконфигурированного диапазона, до тех пор пока подаваемое давление находится между верхней и нижней границами диапазона измерений преобразователя. Например, если диапазон 2 2051T (НГИ =0фунтов/кв. дюйм, ВГИ = 150 фунтов/кв. дюйм) находится в пр

еделах от 0 до 100 фунтов/кв. дюйм, подаваемое давление, равное 150 фунтов/кв. дюйм, выдаст выходной сигнал впроцентах диапазона, равный 150 %, и выходной сигнал в технических единицах измерений, равный 150 фунтов/кв. дюймов

Для просмотра меню эксплуатационных параметров:

1. На начальном (Home) экране выберите 3: Service Tools (Служебные инструменты)

2. Выберите команду 2: Variables (Переменные)

Меню эксплуатационных параметров отражает сл

 Процент диапазона

 Давление

 Статус давления

 Температура сенсора

 Статус температуры сенсора

 Температура блока электроники

 Статус температуры электроники

 Напряжение питания

 Статус напряжения питания

 Время последнего обновления

едующую информацию об устройстве:

2.8 Базовая настройка

2.8.1 Установка единиц измерений технологических переменных

Клавиши быстрого доступа

С помощью команды PV Unit (Единицы измерений первичной переменной) устанавливаются единицы измерений технологических переменных, что позволяет наблюдать за процессом, используя выбранные единицы.

Выбор единиц измерений для первичной переменной:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

Конфигурирование

2, 3

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

3. Выберите команду 2: Pressure (Давление)

4. Выберите команду 3: Unit (Единицы измерений) из следующего списка:

 дюймов вод. ст. при 4 °C  мм вод. ст. при 68 °C  мм рт. ст.  МПа  дюймов вод. ст. при 60 °F  см вод. ст. при 4°C  фунтов/кв. дюйм  бар  дюймов вод. ст. при 68 °F  см вод. ст. при 4°C  атм  мбар  футов вод. ст. при 4 °C  дюймов рт. ст. при 0°C  торр  г/см  фут вод. ст. при 60 °F  мм рт. ст. при 0°C  паскали  кг/см  фут вод. ст. при 68 °F  см рт. ст. при 0°C  гектопаскали  кг/м  мм вод. ст. при 4°C  м рт. ст. при 0°C  килопаскали 

2.8.2 Настройка функции преобразования

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Клавиши быстрого доступа

2, 2, 4, 2

Беспроводной преобразователь 3051S имеет две настройки выходного сигнала: линейная функция или функция квадратного корня. Включите функцию квадратного корня, чтобы выходной сигнал был пропорционален расходу. Чтобы избежать слишком большого усиления при приближении входного сигнала к нулю, беспроводной преобразователь 3051S автоматически переключается на линейный выход, обеспечивая более стабильный выходной сигнал вблизи нуля (Рис.2-2).

От 0 до 0,6% диапазона входного давления тангенс угла наклона кривой равен единице (y = x). Это позволяет производить точную калибровку вблизи нулевой точки. Больший наклон кривой приведет к значительным изменениям выходного сигнала при малых изменениях входного. От 0,6 до 0,8% тангенс угла наклона кривой равен 42 (y = 42x), а затем происходит плавный переход от линейного выхода к выходу по закону квадратного корня.

Выбор фу

нкции преобразования:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 4: Percent of Range (Процент диапазона)

4. Выберите команду 2: Transfer Function (Функция преобразования) и выберите Linear

(линейная) или Square Root (квадратный корень).

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

Кривая квадратного корня

Переходная точка

Линейное сечение

Угол наклона = 1

Угол наклона = 42

Переходная точка

Кривая квадратного корня

Величина потока

в % от полного

00809-0207-4802, Ред. BA

Рисунок 2-2. Переходная точка в выходном сигнале с преобразованием по закону квадратного корня

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

2.8.3 Демпфирование

Клавиши быстрого доступа

Команда Damping (Демпфирование) вводит задержку обработки, увеличивающую время отклика преобразователя и позволяющую сгладить скачки выходного сигнала, к которым приводит быстрое изменение входного давления. В беспроводном преобразователе давления 3051S демпфирование даст эффект, только когда устройство переведено в режим обновления с высокой интенсивностью, либо в момент калибровки. В нормальном режиме эксплуатации (по умолчанию) эффект от применения де врежиме обновления с высокой интенсивностью, заряд батареи расходуется быстрее. Определите соответствующее время демпфирования исходя из необходимого времени отклика, стабильности сигнала и других требований динамики вашей системы. Величина демпфирования устройства выбирается пользователем. Возможные значения – от 0 до 60 секунд.

Определение текущего значения демпфирования:

1. На на

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 2: Pressure (Давление)

4. Выберите команду 4: Damping (Демпфирование)

мпфирования равен нулю. Следует отметить, что когда устройство находится

чальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2, 2, 2, 4

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

2.8.4 Защита от записи

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Клавиши быстрого доступа

Беспроводной преобразователь 3051S оснащен программной функцией защиты от записи.

Для просмотра настроек функции защиты от записи:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 7: Device Information (Информация об устройстве)

4. Выберите команду 1: Write Protect (Защита от записи)

2, 2, 7, 1

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

2.9 Жидкокристаллический индикатор

2.9.1 Конфигурация ЖК-индикатора

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Клавиши быстрого доступа

ЖК-индикатор показывает состояние выходного сигнала и сокращенные диагностические сообщения.

Примечание

Используйте ЖКИ Rosemount для беспроводных устройств, номер по каталогу 00753-9004-0002.

Жидкокристаллический индикатор представляет собой четырехстрочный дисплей с графической гистограммой. Впервой строке из пяти символов отображается описание выходных данных, во второй строке из семи символов отображается текущее значение, в третьей строке из шести символов отображаются технические единицы, в четвертой строке отображается сообщение «Error» (Ошибка) при стические сообщения. Гистограмма показывает статус подключения к сети.

Обратитесь к разделу «Сообщения на ЖК-индикаторе» на стр.57 за дополнительной информацией

по сообщениям.

Варианты конфигурации ЖК-индикатора:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)

3. Выберите команду 5: Gonfigure Device Display (Конфигурировать индикатор устройства)

наличии аварийного сигнала. На ЖК-индикаторе также могут отображаться диагно-

2, 1, 5

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Зона нечувствительности

Параметр процесса

Предельная уставка

Оповещения ОТКЛ. Оповещения ВКЛ. Оповещения ОТКЛ.

Единицы измерений

Время

Зона нечувствительности

Параметр процесса

Предельная уставка

Оповещения ОТКЛ. Оповещения ВКЛ. Оповещения ОТКЛ.

Единицы измерений

Время

Июль 2013

2.10 Детальная настройка

2.10.1 Конфигурация уровней насыщения

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Клавиши быстрого доступа

2, 1, 6

Уровень насыщения дает пользователю возможность настроить преобразователь на вывод оповещения посредством HART в случае когда измеряемый параметр выходит за заданные пределы. Оповещение передается непрерывно, если превышена уставка и включен режим оповещений. Оповещение отображается на полевом коммуникаторе, в ПО AMS, на экране состояния устройства или на жидкокристаллическом индикаторе в строке ошибок. Сброс сигнала оповещения происходит после возвращения значения в установленные пределы.

Примечание

Высокий уровень уставки должен быть выше ее нижнего уровня. Оба эти значения должны лежать впределах рабочего диапазона давления и/или температурного сенсора.

Пример 1: Оповещение при превышении параметра

Пример: Оповещение по падению уровня

Для конфигурации уровней насыщения выполните следующую процедуру:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)

3. Выберите команду 6: Configure Process Alarms (Конфигурация уровней насыщения)

и, следуя указаниям на экране, завершите

конфигурацию уровней насыщения.

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

2.10.2 Единицы измерений температуры сенсора

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Клавиши быстрого доступа

2, 2, 8, 3

Команда Sensor Temperature Unit (Выбор единиц измерений температуры сенсора) позволяет выводить температуру в градусах Цельсия или Фаренгейта. Вывод температуры сенсора возможен только через HART.

Выбор единицы измерений температуры для сенсора:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 8: Device Temperatures (Температуры устройства)

4. Выберите команду 3: Sensor Temperature (Температура сенсора

)

2.10.3 Конфигурирование масштабируемой переменной

Клавиши быстрого доступа

Настройка масштабируемых переменных дает пользователю возможность создавать соотношения между единицами измерения давления и указанными пользователем единицами измерений, атакже правила преобразования. Возможны два варианта использования масштабируемых переменных. Первый вариант – отображение заданных пользователем единиц измерений на индикаторе преобразователя. Второй вариант – управление выходом 4–20 мА с помощью указанных пользователем единиц измерений.

В последнем случае необходимо

«Переопределение переменных устройства» на стр.21.

2, 2, 3

задать масштабируемую переменную как первичную. См. пункт

При настройке масштабируемых переменных задаются следующие параметры:

 Единицы измерений масштабируемой переменной – пользовательские единицы

измерений, выводимые на индикатор.

 Опции масштабируемых данных – параметры функции преобразования для конкретного

применения:

a. линейный; b. по закону квадратного корня.

 Значение давления, положение 1 – точка наименьшего известного значения (возможно,

точка 4 мА), с учетом линейной погрешности.

 Значение масштабируемой переменной, положение 1 – пользовательская единица

измерения, соответствующая точке наименьшего известного значения (которая может быть или не быть точкой 4 мА).

 Значение давления, положение 2 – точка наибольшего известного значения

(возможно, 20 мА).

 Значение масштабируемой переменной, положение 2 – пользовательская единица

измерения, соответствующая точке наибольшего известного значения (возможно, точка 20 мА).

 Линейный сдвиг – значение, необходимое для обнуления величин давления, влияющих на

требуемое показание давления.

 Отсечение при низком уровне расхода – точка, в которой выходной сигнал обнуляется

во избежание возникновения проблем, вызванных технологическими шумами. Настоятельно рекомендуется использовать данную функцию для обеспечения стабильности выходных значений и предотвращения проблем, связанных стехнологическими шумами, низким уровнем или полным отсутствием потока. Необходимо указать значение отсечки, соответствующее выбранной сфере применения.

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Примечание

Если масштабируемая переменная задана как первичная и включен режим преобразования по закону квадратного корня, то функцию преобразования необходимо переключить в линейный режим. См. «Настройка функции преобразования» на стр.12.

Полевой коммуникатор v 3. 3

Чтобы настроить масштабируемую переменную с помощью полевого коммуникатора, выполните следующие действия:

1. Перейдите на начальный экран (Home) и нажмите соответствующую комбинацию клавиш

2. После перевода контура управления в ручной режим выберите OK.

3. Введите единицы измерений для масштабируемых переменных.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

быстрого доступа.

a. Длина наименования единиц измерений масштабируемых переменных

может составлять до пяти символов. Разрешенные к использованию символы:

A–Z, 0–9, -, /, % и *. По умолчанию задано значение DEFLT.

b. Первым дополнительным символом всегда является «звездочка» (*),

которая указывает, что отображаемые единицы измерений являются единицами масштабируемых переменных.

4. Выберите параметры масштабируемых данных.

a. Если соотношение между PV (Первичной переменной) и масштабируемой

переменной является линейным, то выберите вариант Linear (Линейное соотношение). После этого система предложит ввести две

b. Если PV (Первичная переменная) и масштабируемая переменная зависят по закону

квадратного корня, выберите вариант Square Root (Квадратный корень). После этого система предложит ввести одну точку данных.

5. Введите значение давления в положении 1, значения давления должны лежать в пределах

рабочего диапазона преобразователя:

a. при выполнении линейной функции введите наименьшее известное значение с учетом

линейного сдвига характеристики;

b. при выполнении функции квадратного корня выберите OK, чтобы подтвердить, что

значение давления установлено на ноль.

6. Введите масштабируемую переменную для положения 1:

a. при выполнении линейной функции введите наименьшее известное значение, длина

значения не должна превышать семи цифр;

b. при выполнении функции квадратного корня выберите OK, чтобы подтвердить,

значение масштабируемой переменной установлено на ноль.

7. Введите значение давления в положении 2, значения давления должны лежать в пределах

рабочего диапазона преобразователя:

a. введите параметры точки наибольшего известного значения.

8. Введите масштабируемую переменную для положения 1:

a. при выполнении линейной функции введите пользовательскую единицу измерения,

соответствующую наибольшему известному значению, длина значения не должна превышать

b. при выполнении функции квадратного корня введите пользовательскую единицу

измерения, соответствующую значению, указанному на шаге 7, длина значения не должна превышать семи цифр. Перейдите к шагу 10.

семи цифр;

точки данных.

что

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

9. При выполнении линейной функции введите значение линейного сдвига характеристики

вединицах измерений масштабируемой переменной (пользовательских). Перейдите к шагу 11.

10. При выполнении функции квадратного корня введите параметры режима отсечки при

низком уровне потока:

a. если вы не планируете использовать этот режим, выберите пункт OFF (Выкл.); b. если вы планируете использовать данный режим, то выберите пункт

и введите нужное значение в единицах измерений масштабируемой переменной вследующемокне.

11. Чтобы подтвердить возвращение контура в режим автоматического управления,

нажмите ОК.

AMS диспетчер устройств v 7. 0

Нажмите правой кнопкой мыши по нужному устройству и выберите в меню пункт Device Configuration (Настройка устройств), а затем пункт SV Config (Настроить масштабируемую

переменную).

1. После установки контура управления в ручной режим нажмите Next (Далее).

2. Введите нужные единицы измерений масштабируемой переменной в соответствующее поле

и нажмите Next (Далее).

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

ON (Вкл.)

3. Выберите параметры масштабируемых данных

корня, затем нажмите Next (Далее). В случае выбора режима квадратного корня перейдите к шагу 9.

4. Укажите значение давления для положения 1, затем нажмите Next (Далее).

5. Укажите значение масштабируемой переменной для положения 1, затем нажмите Next

(Далее).

6. Укажите значение давления для положения 2, затем нажмите Next (Далее).

7. Укажите значение масштабируемой переменной для положения 2, затем нажмите Next

(Далее).

8. Укажите значение линейного сдвига характеристики, затем нажмите Next (Далее).

Перейдите к шагу 15.

9. Чтобы подтвердить обнуление значения давления для положения 1, нажмите Next (Далее).

10. Чтобы подтвердить обнуление значения квадратного корня для положения 1, нажмите Next

(Далее).

11. Укажите значение давления для положения 2, затем нажмите Next (Далее).

12. Укажите значение квадратного корня для положения 2, затем нажмите Next (Далее).

13. Введите параметры режима отсечки при низком уровне потока: ON (Вкл.) или OFF (Выкл.).

В случае выбора варианта OFF (Выкл.) перейдите к шагу 15.

14. Введите значение отсечки при низком уровне потока в единицах измерения

масштабируемых переменных

и нажмите Next (Далее).

: линейный режим или режим квадратного

Конфигурирование

15. Чтобы подтвердить возвращение контура в режим автоматического управления, нажмите

Next (Далее).

16. Выберите Finish (Готово) для подтверждения завершения процедуры.

Раздел 2: Конфигурирование

20 мА

4 мА

Июль 2013

Пример определения уровня по перепаду давления

Рисунок 2-3. Пример резервуара

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Преобразователь разности давлений используется для измерения уровня, рабочий диапазон составляет 188 дюймов вод. ст. (200 дюймов* 0,94 у. д.). После установки в пустой емкости ипродувки кранов показание переменной процесса составляет –209,4 дюймов вод. ст. Значение переменной процесса показывает давление, создаваемое заполняющей жидкостью в капиллярной трубке. Если исходить из Рис.2-3, то конфигурация масштабируемых переменных будет выглядеть следующим образом:

Единица измерений масштабируемой переменной: дюйм

Параметры масштабируемых данных: линейный режим

Значение давления в положении 1: 0 мбар (0 дюймов вод. ст.)

Масштабируемая переменная в положении 1: 12 дюймов

Значение давления в положении 2: 0,47 мбар (188 дюймов вод. ст.)

Масштабируемая переменная в положении 2: 5385 мм (212 дюймов)

Линейный сдвиг характеристики: –0,52 бар (–209,4 дюймов вод. ст.)

Пример последовательности обработки данных

Преобразователь разности давлений используется в применениях по измерению расхода в сочетании с диафрагмой, когда разность давлений при максимальной величине расхода составляет 125 дюймов вод. ст. В данном конкретном случае расход при полной мощности потока равняется 20 000 галлонов воды/час. Настоятельно рекомендуется использовать функцию отсечки при низком уровне расхода для обеспечения стабильности выходных значений и проблем, связанных с технологическими шумами, низким уровнем или полным отсутствием потока. Необходимо указать значение отсечки, соответствующее выбранной сфере применения. В данном

предотвращения

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

случае эта величина будет составлять 1000 галлонов воды/час. Если исходить из этих данных, то конфигурация масштабируемых переменных будет выглядеть следующим образом:

Единица измерений масштабируемой переменной: галлон/час

Параметры масштабируемых данных: режим квадратного корня

Значение давления в положении 2: 311 мбар (125 дюймов вод. ст. )

Масштабируемая переменная в положении 2: 75 708 литров в час (20 000 галлонов в час)

Отсечка при низком уровне расхода: 1000 галлонов в час (вкл.)

Примечание

При использовании преобразователя в качестве расходомера значение давления в положении 1 и значение переменной процесса в положении 1 всегда устанавливаются на ноль. Специальная настройка этих значений не требуется.

2.10.4 Переопределение переменных устройства

Функция переопределения переменных устройства позволяет выполнять конфигурацию первичных, вторичных, третичных и четвертичных переменных в одной или двух конфигурациях. Пользователь может выбрать вариант Classic Mapping (Классическое назначение) или Scaled Variable Mapping (Назначение масштабируемой переменной); см. Табл.2-2 для получения информации о назначении для каждой переменной. Все переменные могут быть переопределены при помощи полевого коммуникатора или ПО AMS Device Manager.

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Таблица 2-2. Переопределение

PV (Первичная переменная) Давление Масштабируемая переменная

SV (Вторичная переменная) Температура сенсора Давление

TV (Третичная переменная) Температура блока электроники Температура сенсора

QV (Четвертичная переменная) Напряжение питания Напряжение питания

переменных

Классическое назначение

Назначение масштабируемой

переменной

Примечание

Переменная, назначенная в качестве первичной, может быть задана как давление или как масштабируемая переменная.

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Переопределение с помощью полевого коммуникатора

Из начального экрана (Home) введите последовательность клавиш быстрого доступа.

Клавиши быстрого доступа: пошаговая настройка

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

2, 1, 7

Клавиши быстрого доступа: ручная настройка

2, 2, 3, 5

Переопределение с помощью ПО AMS Device Manager

Нажмите правой клавишей мыши на нужном устройстве и выберите Configure (Настроить).

1. Выберите Manual Setup (Ручная настройка) и нажмите вкладку HART.

2. Выполните назначение первичной, вторичной, третичной и четвертичной переменных

вфункции Variable Mapping (Назначение переменных).

3. Нажмите Send (Отправить).

4. Внимательно прочитайте предупреждение и подтвердите изменения,

после чего нажмите Yes (Да).

2.11 Диагностика и сервисное обслуживание

Перечисленные ниже функции диагностики и обслуживания в первую очередь используются для удаленной установки. Функция тестирования датчика позволяет проверить правильность его работы как на стенде, так и в полевых условиях.

2.11.1 Общий сброс

Клавиши быстрого доступа

3, 5, 4

Функция общего сброса выполнит перезагрузку электронной части устройства. Чтобы выполнить общий сброс:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 3: Service Tools (Служебные инструменты)

2. Выберите команду 5: Routine Maintenance (Профилактическое обслуживание)

3. Выберите команду 4: Other (Другое)

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

2.11.2 Статус подключения

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Клавиши быстрого доступа

3, 4, 1

Для обзора статуса подключения устройства выполните следующую процедуру:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 3: Service Tools (Служебные инструменты)

2. Выберите команду 4: Communications (Соединения)

3. Выберите команду 1: Join Status (Статус подключения)

Беспроводные устройства подключаются к защищенной сети посредством процедуры, состоящей из четырех этапов:

 Шаг 1. Обнаружение сети

 Шаг 2. Предоставление доступа к защищенной сети

 Шаг 3. Распределение пропускной способности сети

 Шаг 4. Завершение подключения к сети

2.11.3 Количество доступных соседних узлов

Клавиши быстрого доступа

Чем больше соседних узлов в самоорганизующейся сети, тем выше ее надежность. Для обзора количества доступных соседних узлов для беспроводного устройства выполните следующую процедуру:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 3: Service Tools (Служебные инструменты)

3, 4, 3

2. Выберите команду 4: Routine Maintenance (Профилактическое обслуживание)

3. Выберите команду 3: Number of Available Neighbors (Количество доступных соседних

узлов)

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

2.12 Расширенные функции протокола HART

2.12.1 Сохранение, восстановление и копирование конфигурационных данных

Клавиши быстрого доступа

Используйте функцию полевого коммуникатора или функцию AMS «Пользовательская конфигурация» для одновременной настройки нескольких беспроводных преобразователей 3051S. Копирование подразумевает конфигурирование измерительного преобразователя, сохранение конфигурационных данных, а затем передачу копии этих данных в другой измерительный преобразователь. Существует несколько возможных процедур сохранения, восстановления и копирования конфигурационных данных. Полные указания см. в «Руководстве полевого коммуникатора публикации 00809-0100-4276) или онлайн-руководстве диспетчера устройств AMS. Один из общих методов приведен ниже.

Стрелка влево, 1, 2

» (номер

Полевой коммуникатор

1. Полностью сконфигурируйте первый преобразователь.

2. Сохраните конфигурационные данные:

a. Выберите SAVE (F2)(Сохранить) на экране полевого коммуникатора Home/ONLINE. b. Убедитесь в том, что в качестве места хранения данных указано MODULE (Модуль

памяти). Если это не так, то выберите 1:Location (Местонахождение), чтобы указать вкачестве места сохранения MODULE (Модуль памяти).

c. Выберите команду 2:

По умолчанию это номер тега измерительного преобразователя.

d. Убедитесь, что для типа данных установлено значение STANDARD (Стандартный). Если

тип данных NOT чтобы установить тип данных STANDARD (Стандартный).

e. Выберите SAVE (F2) (Сохранить).

3. Подключите принимающий измерительный преобразователь к полевому коммуникатору

иподайте на них питание.

Name (Имя) в качестве имени блока конфигурационных данных.

STANDARD (Нестандартный), то выберите 3: Data Type (Тип данных),

4. Выберите стрелку возврата назад на экран HOME/ONLINE. Появится меню полевого

коммуникатора.

5. Выберите команду 1: Offline (Автономно), 2: Saved Configuration (Сохраненная

конфигурация), 1: Module Contents (Содержимое модуля к меню MODULE CONTENTS (Содержимое модуля памяти).

6. Используйте СТРЕЛКУ ВНИЗ для перемещения по списку конфигурационных данных

вмодуле памяти, а также используйте СТРЕЛКУ ВПРАВО, чтобы выбрать и вызвать конфигурацию.

7. Выберите команду 1: Edit (Редактировать).

8. Выберите команду 1: Mark All (Отметить все).

9. Выберите SAVE (F2) (Сохранить).

10. Используйте СТРЕЛКУ ВНИЗ для перемещения

вмодуле памяти и СТРЕЛКУ ВПРАВО, чтобы снова выбрать конфигурацию.

11. Выберите команду 3: Send (Отправить), чтобы передать конфигурационные данные

в измерительный преобразователь.

12. После перевода контура управления в ручной режим выберите OK.

по списку конфигурационных данных

памяти), чтобы получить доступ

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

13. После того как конфигурация была передана, выберите OK.

После завершения процедуры полевой коммуникатор уведомит вас о результате. Чтобы настроить другой датчик, повторите шаги с 3 по 13.

Примечание

Измерительный преобразователь, принимающий скопированные данные, должен иметь ту же (или более позднюю) версию программного обеспечения, что и исходный преобразователь.

Копирование данных для повторного использования с помощью AMS

Чтобы скопировать конфигурационные данные, выполните следующую процедуру:

1. Полностью сконфигурируйте первый преобразователь.

2. Выберите в панели меню View (Просмотр), затем User Configuration View (Просмотр

пользовательской конфигурации) или нажмите на соответствующую кнопку на панели инструментов.

3. В окне User Configurations (Пользовательские конфигурации) нажмите правой кнопкой

ивыберите в контекстном меню New (Новая).

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

4. В окне New (Новая) выберите

5. Образец копируется в окно User Configurations (Пользовательские конфигурации)

с заголовком в виде имени тега; переименуйте его нужным образом и нажмите Enter (Ввод).

Примечание

Значок устройства также можно скопировать с помощью перетаскивания шаблона устройства или любого другого значка устройства из окна AMS Explorer (Проводник AMS) или Device Connection View (Просмотр соединения с устройством) вокно User Configurations (Пользовательские конфигурации).

Появится окно Compare Configurations (Сравнение конфигураций), в котором с одной стороны будут показаны текущие значения скопированных данных устройства, а с другой – по большей части пустые поля.

6. Перенесите значения из поля текущей конфигурации в поле пользовательской

конфигурации или введите значения в имеющиеся поля с

7. Выберите Apply (Применить), чтобы применить введенные значения, или OK и закройте

окно.

устройство из приведенного списка образцов и нажмите OK.

клавиатуры.

Введение пользовательских данных конфигурации с помощью AMS

Можно задать любое количество пользовательских конфигураций. Их можно также сохранить иввести в подсоединенные устройства или в устройства, включенные в Device List (Перечень устройств) или базу данных предприятия.

Конфигурирование

Чтобы применить пользовательскую конфигурацию, выполните следующую процедуру:

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

1. Выберите желаемую пользовательскую конфигурацию в окне User Configurations

2. Перетащите значок на аналогичное устройство в окне AMS Explorer (Проводник AMS) или

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

(Пользовательские конфигурации).

Device Connection View (Просмотр подключений кустройствам). Откроется окно Compare Configuration (Сравнение конфигураций), в котором с одной стороны будут показаны

параметры выбранного устройства, а с другой – параметры пользовательской конфигурации.

3. Перенесите желаемые параметры пользовательской конфигурации

применить конфигурацию и закрыть окно.

. Нажмите OK, чтобы

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 3 Установка

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.27

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.27

Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.29

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.32

Клапанные блоки 304, 305 и 306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.41

3.1 Общие сведения

В этом разделе рассматриваются вопросы, связанные с установкой преобразователя. В комплект поставки каждого преобразователя включено краткое руководство по установке (документ № 00825-0207-4802), в котором описываются основные процедуры установки и запуска. Габаритные чертежи всех модификаций беспроводного преобразователя 3051S, а также описание монтажной конфигурации приведены в Приложении А: «Технические характеристики и справочные данные».

Разд. 6: Установка

Июль 2013

Далее приведены инструкции для конфигурирования полевого коммуникатора и AMS. Для удобства каждая программная функция под соответствующим заголовком сопровождается последовательностью клавиш быстрого вызова функций полевого коммуникатора с пометкой «Клавиши быстрого доступа».

3.2 Указания по технике безопасности

Процедуры и инструкции, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работы. Информация, описывающая потенциальные проблемы безопасности, обозначается

предупредительным символом (). Прежде чем приступить к выполнению указаний, которым предшествует этот символ, прочтите приведенные ниже рекомендации по технике безопасности.

Установка

Разд. 6: Установка

Июль 2013

3.2.1 Предупреждения ()

Несоблюдение указаний по установке может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.

Взрыв может привести серьезным травмам или смертельному исходу. Установка измерительного преобразователя во взрывоопасной среде должна осуществляться

согласно соответствующим местным, национальным и международным стандартам, нормам, правилам и методикам. Обратитесь к разделу руководства по эксплуатации преобразователя 3051S, посвященному сертификации, в котором рассматриваются ограничения, связанные с безопасностью монтажа.

 Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь втом,

 Следует проверить, соответствуют ли условия эксплуатации преобразователя

соответствующим сертификатам на применение в опасных зонах.

Поражение электрическим током может привести к тяжелой травме или смертельному исходу.

 Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать

причиной поражения электрическим током.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Технологические утечки могут привести к с тяжелой травме или смертельному исходу.

 Перед подачей давления необходимо установить и затянуть технологические разъемы.  Во время работы преобразователя не следует ослаблять или снимать

технологические соединения.

Использование сменного оборудования и запасных частей, не утвержденных компанией Эмерсон, может снизить допустимое давление измерительного преобразователя и сделать его опасным для эксплуатации.

 В качестве запасных деталей используйте только болты, поставляемые компанией

Эмерсон.

Неправильное соединение клапанных блоков с традиционными фланцами может привести кповреждению сенсорного модуля SuperModule.

 Для безопасного присоединения клапанного блока к традиционному фланцу, болты

должны выступать с задней стороны поверхности фланца (т.е. со стороны фиксации болта), но при этом не должны касаться корпуса модуля.

Модуль питания, поставляемый с беспроводным устройством, содержит две первичные литий-тионилхлоридные аккумуляторные батареи размера «C». Каждый модуль питания содержит приблизительно 2,5 грамма лития

, в сумме около 5 граммов на каждый комплект. При нормальных условиях материалы модуля питания конструктивно замкнуты и не реакционноспособны, пока сохраняется целостность батарей и набора. Необходимо соблюдать предосторожность для предотвращения термического, электрического или механического повреждения. Во избежание преждевременного разряда необходимо обеспечить защиту контактов.

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

3.3 Общие рекомендации

3.3.1 Общие сведения

Точность измерений зависит от правильности установки измерительного преобразователя иимпульсных линий. Для достижения более высоких метрологических показателей устанавливайте преобразователь как можно ближе к технологическому трубопроводу и используйте минимальное количество трубных соединений. Кроме того, следует помнить о необходимости обеспечения удобства доступа к прибору, безопасности персонала, возможности проведения калибровки вполевых условиях и надлежащих условиях преобразователь необходимо таким образом, чтобы вибрация, ударная нагрузка и колебания температуры были минимальными.

3.3.2 Использование беспроводных устройств

Последовательность включения питания

Запрещается устанавливать модуль питания в какое-либо из беспроводных устройств, прежде чем будет установлен и начнет исправно функционировать беспроводной шлюз (далее – «шлюз»). В настоящем измерительном преобразователе используется «черный» модуль питания. Номер модели для заказа 701PBKKF или номер детали 00753-9200-0001. Кроме того, подачу питания на беспроводные устройства следует осуществлять в порядке их удаления от шлюза, начиная сближайшего. Это упростит и ускорит процесс установки сети. Включите в шлюзе функцию Active Advertising (Активное оповещение), чтобы ускорить подключение новых устройств к сети. Дополнительная информация приводится в «Руководстве по эксплуатации беспроводного шлюза»

(документ № 00809-0207-4420).

размещения. Устанавливать измерительный

Разд. 6: Установка

Июль 2013

Положение антенны

Установите антенну в вертикальном положении, либо прямо вверх, либо прямо вниз. Антенна должна находиться на расстоянии приблизительно 1 м (3 фута) от крупных построек или зданий, чтобы обеспечить беспрепятственную связь с другими приборами.

Рисунок 3-1. Положение антенны

Примечание

Временные заглушки оранжевого цвета заменяются прилагаемыми заглушками кабельных вводов сприменением рекомендованного герметика для резьбовых соединений.

Установка

Разд. 6: Установка

Заглушка кабельного ввода

Заглушка

кабельного ввода

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Рисунок 3-2. Расположение заглушки кабельного ввода

Подключение полевого коммуникатора

Для обеспечения взаимодействия полевого коммуникатора с преобразователем 3051S необходимо подсоединить модуль питания.

Рисунок 3-3. Подключение полевого коммуникатора

P/N 00753-9200-0010

COMM

3.3.3 Подключение к технологическому процессу

Примечание

В паровых системах или в системах с температурой технологического процесса, превышающей допустимые предельные значения преобразователя, запрещено продувать импульсные линии через измерительный преобразователь. Следует промывать импульсные линии при закрытых запорных вентилях, после чего вновь заполнять их водой и продолжать измерения.

Примечание

Когда измерительный преобразователь ориентирован боком, копланарный фланец следует устанавливать так, чтобы обеспечить необходимый дренаж. Установите фланец, как показано на

Рис.3-5 на стр.37, чтобы дренажный клапан находился в нижней части фланца при измерениях газа

и в верхней части – при измерениях жидкости.

3.3.4 Условия размещения

Условия размещения предусматривают возможность доступа к преобразователю для обслуживания и установки крышки корпуса, а также минимизацию внешних воздействий, влияющих на метрологические характеристики. Преобразователь следует устанавливать так, чтобы колебания температуры внешней среды, вибрация и механические удары были минимальными, а контакт корпуса сагрессивными средами был исключен. В разделе Приложение A: «Технические характеристики и

справочные данные» перечислены предельные рабочие температуры.

Установка

Руководство по эксплуатации

НАЧАТЬ

Калибровка

на стенде?

Полевая

установка

Нет

Конфигурация

Установка единиц

измерения

Установка точек

границ диапазона

Настройка

параметров сети

Проверка

Подача

давления

Да

В пределах

технических

требований?

Да

Нет

См.

Раздел 4.

«Эксплуатация

и техническое

обслуживание»

Проверьте настройку

переключателей

(

стр.39)

Монтаж

измерительного

преобразователя

(

стр.32)

Установить модуль

питания

(стр.

40–39)

Проверка

технологического

соединения

(

стр.38)

Подстройка

преобразователя

после монтажа

Выполнено

Проверка

конфигурации

измерительного

преобразователя

Подтверждение

конфигурации

измерительного

преобразователя

00809-0207-4802, Ред. BA

Рисунок 3-4. Блок-схема установки

Разд. 6: Установка

Июль 2013

Установка

Разд. 6: Установка

Заглушка кабельного ввода

Заглушка

кабельного ввода

Июль 2013

3.4 Порядок установки

Информация о габаритных чертежах представлена в разделе «Габаритные чертежи» на стр.92.

Ориентация технологических фланцев

При монтаже технологических фланцев необходимо оставлять достаточный зазор для технологических соединений. Для обеспечения безопасности вентиляционно-дренажные клапаны должны быть ориентированы так, чтобы при их использовании технологическая среда направлялась как можно дальше в сторону от обслуживающего персонала. Кроме того, следует рассмотреть необходимость виспытательном или калибровочном входе.

Поворот корпуса

См. раздел «Возможность поворота корпуса» на стр.39.

Сторона модуля питания корпуса блока электроники

Преобразователь следует устанавливать так, чтобы имелся доступ к стороне модуля питания. Необходимо обеспечить свободное пространство шириной 70 мм (2,75 дюйма) для снятия крышки.

Сторона корпуса блока электроники

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Зазор в 19 мм (0,75 дюйма) для устройств, не оснащенных ЖК-индикатором. Если установлен индикатор, для снятия крышки требуется свободное пространство шириной 76 мм (3 дюйма).

Установка крышек

Обязательно обеспечивайте надежное уплотнение при установке крышки/крышек блока электроники, чтобы существовал плотный контакт металла с металлом. Используйте уплотнительные кольца только производства Rosemount.

Заглушки кабельного ввода

Временные заглушки оранжевого цвета заменяются прилагаемыми заглушками (см. в упаковке) кабельных вводов с использованием рекомендованного герметика для резьбовых соединений. Рекомендации по совместимости материалов см. в документе 00816-0100-3045.

3.4.1 Монтаж преобразователя

Монтажные кронштейны

Облегчают монтаж преобразователя на двухдюймовой трубе или панели. Код кронштейна B4 (из нержавеющей стали) стандартно используется для преобразователей копланарной или штуцерной конструкции.

Коды B1–B3 и B7–B9 – это высокопрочные кронштейны с эпоксидным/полимерным покрытием, предназначенные для использования с традиционными фланцами. Кронштейны с кодом B1–B3 имеют болты из углеродистой стали, с кодом B7–B9 – болты из нержавеющей стали. Кронштейны скодом Кронштейны с кодом B1/B7/BA и B3/B9/BC обеспечивают возможность монтажа на двухдюймовую трубу, а кронштейны с кодом B2/B8 – монтажа на панель.

BA и BC, а также используемые с ними болты изготавливаются из нержавеющей стали.

Установка

Руководство по эксплуатации

Маркировка головок болтов из углеродистой стали (CS)

B7M

316

B8M

F593_*

Маркировка головок болтов из нержавеющей стали (SST)

* Последним знаком в обозначении F593_

может быть любая буква от A до M.

660

CL A

Маркировка болтов из сплава K-500

00809-0207-4802, Ред. BA

Примечание

Калибровка большинства измерительных преобразователей выполняется в горизонтальном положении. При монтаже преобразователя в другом положении произойдет сдвиг нулевого уровня выходного сигнала. Величина сдвига зависит от давления столба жидкости, возникающего при изменении монтажного положения. Порядок сброса нулевой точки рассматривается в пункте

«Подстройка сенсора» на стр.53.

Расположите антенну так, чтобы она была вертикальна. Как правило, она должна смотреть вертикально вверх или вниз.

Фланцевые болты

Преобразователь 3051S может поставляться с копланарным или традиционным фланцем, предусматривающим использование четырех фланцевых болтов 1,75 дюйма. Болты из нержавеющей стали, поставляемые компанией Эмерсон, покрыты смазочным материалом для облегчения установки. Болты из углеродистой стали не нуждаются в смазке. Таким образом, при установке болтов обоих типов дополнительная смазка не требуется. На головках болтов, поставляемых Эмерсон, имеется

Разд. 6: Установка

Июль 2013

следующая маркировка:

Установка болтов

Используйте только болты, поставляемые с преобразователями 3051S или предлагаемые компанией Эмерсон в качестве запасных частей. При креплении преобразователя к монтажному кронштейну заверните болты с усилием 0,9 Н·м (125 дюйм-фунт). Используйте следующий порядок установки болтов:

1. Заверните болты врусную.

2. Затяните болты крест-накрест с начальным усилием затяжки.

3. Затяните болты с конечным усилием

крест-накрест.

Значения моментов затяжки болтов фланцев и фланцевых адаптеров:

Таблица 3-1. Моменты затяжки болтов

Стандарт CS-ASTM-A445 34 Н · м 73 Н · м Нержавеющая сталь 316 – код L4 17 Н · м 34 Н · м ASTM-A-193-B7M – код L5 34 Н · м 73 Н · м Сплав K-500 – код L6 34 Н · м 73 Н · м

ASTM-A-453-660 – код L7 17 Н · м 34Н · м ASTM-A-193-B8M – код L8 17 Н · м 34 Н · м

затяжки, следуя той же схеме закручивания –

Начальное усилие Конечное усилие

Установка

Разд. 6: Установка

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ИЗБЫТОЧНОГО/АБСОЛЮТНОГО ДАВЛЕНИЯ

Заглушка

Дренажный /

вентиляционный

38 (1,50) x 4

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ РАЗНИЦЫ ДАВЛЕНИЙ

Дренажный / вентиляционный

44 (1,75) x 4

Примечание

Размеры указаны в миллиметрах (дюймах).

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Установка

Руководство по эксплуатации

Измерительный преобразователь

сфланцевыми переходниками

и болтами фланца/переходника

Измерительный преобразователь

сфланцевыми болтами

44 (1,75) x 4

73 (2,88) x 4

Описание Количество Размер в мм (дюймах)

Разность давлений

Фланцевые болты 4 44 (1,75)

Болты переходника 4 38 (1,50)

(1)

(1) Традиционные фланцы, соответствующие DIN, требуют 44 мм (1,75 дюйма) длины болтов переходника.

Болты фланца/переходника 4 73 (2,88)

Датчик избыточного/ абсолютного давления

(2)

(2) Для преобразователей 3051S штуцерной конструкции предусмотрен прямой монтаж, не требующий

болтов для технологического соединения.

Фланцевые болты 4 44 (1,75)

Болты переходника 2 38 (1,50)

(1)

Болты фланца/переходника 2 73 (2,88)

00809-0207-4802, Ред. BA

Разд. 6: Установка

Июль 2013

Установка

Разд. 6: Установка

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Импульсные линии

Линии между технологической средой и измерительным преобразователем должны точно передавать рабочее давление, обеспечивая требуемую точность измерений. Существуют пять источников ошибок: утечки, потери напора при трении потока (особенно если используется продувка), захват газа в потоках жидкостью, жидкость в газовом потоке и вариации плотности вещества между коленами.

Выбор расположения преобразователя относительно трубопровода зависит

от технологического процесса. Ниже приведены общие правила для определения положения измерительного преобразователя и импульсных линий:

 Импульсная линия должна быть как можно короче.

 Для жидких сред необходимо установить импульсную линию с уклоном не менее

8 сантиметров на метр вверх по направлению от преобразователя к технологическому соединению.

 Для газовых сред необходимо установить импульсную линию с уклоном не менее

8 сантиметров на метр вниз по направлению от преобразователя к технологическому соединению.

 Избегайте высоких точек в системах с жидкими средами и низких точек в системах

сгазовыми средами.

 Убедитесь в том, что оба колена импульсной линии имеют одинаковую температуру.

 Импульсные линии должны иметь достаточные диаметры для уменьшения эффекта трения

и предотвращения засорения.

 Весь газ из колен трубопровода с жидкой средой должен быть выпущен.

 При использовании уплотняющей жидкости необходимо заполнить оба колена

импульсной линии до одинакового уровня.

 Если необходимо провести продувку, продувочное устройство следует подсоединять

вблизи отборных патрубков и продувать участки линии равной длины и размера. Избегайте продувки через измерительный преобразователь.

 Избегайте прямых контактов сенсорного модуля SuperModule и фланцев с агрессивными

или горячими средами с температурой выше 121 °C (250 °F).

 Не допускайте отложения осадков в импульсной линии.

 Поддерживайте одинаковую высоту столба жидкости в обоих коленах импульсной линии.

 Избегайте условий, при которых жидкость может замерзнуть внутри

технологического фланца.

Установка

Руководство по эксплуатации

ИЗМЕРЕНИЯ РАСХОДА ЖИДКОСТИ ИЗМЕРЕНИЯ РАСХОДА ГАЗА ИЗМЕРЕНИЯ РАСХОДА ПАРА

ПОТОК

00809-0207-4802, Ред. BA

Монтажные требования

На Рис.3-5 приведены примеры монтажных компоновок, описанных ниже.

Измерения расхода жидкости

 Разместите отборные отверстия сбоку трубопровода, чтобы предотвратить отложение

осадков.

 Установите измерительный преобразователь рядом или ниже отводных отверстий, чтобы

газы могли отводиться в технологический трубопровод.

 Дренажный/выпускной клапан следует располагать сверху для выпуска газов.  Расположите антенну в вертикальном положении.

Измерения расхода газа

 Разместите отборные отверстия сверху или сбоку трубопровода.  Установите измерительный преобразователь рядом или выше отводных отверстий, чтобы

жидкость могла отводиться в технологический трубопровод.

 Расположите антенну в вертикальном положении.

Измерения расхода пара

 Разместите отборные отверстия сбоку трубопровода.  Установите измерительный преобразователь ниже отводных отверстий, чтобы импульсные

линии были все время заполнены конденсатом.

 Заполните импульсные линии водой, чтобы избежать прямого контакта датчика с паром

иобеспечить точность измерений на начальном этапе.

 Расположите антенну в вертикальном положении.

Разд. 6: Установка

Июль 2013

Примечание

В высокотемпературных системах температура технологических копланарных фланцев не должна превышать 121 °C (250 °F) для преобразователей с кремнийорганической заполняющей жидкостью или 85 °C (185 °F) для преобразователей с инертным наполнителем. При эксплуатации всистемах с разрежением пределы температур снижены до 104 °C (220 °F) для кремнийорганического наполнителя и 71 °C (160 °F) – для инертного.

Рисунок 3-5. Примеры установки

Установка

Разд. 6: Установка

Фланцевый переходник

Кольцевое уплотнение

PTFE

эластомер

Июль 2013

3.4.2 Технологические соединения

Размер технологического соединения фланца беспроводного преобразователя 3051S – 1/4-18 NPT. Код опции D2 может использоваться для заказа дополнительных адаптеров с соединением

/2-14 NPT. При выполнении технологических соединений используйте разрешенную предприятием

смазку или герметик. Технологические соединения на фланцах преобразователя имеют межцентровое расстояние 54 мм (2 к 3-вентильному или 5-вентильному клапанному блоку. Поверните один или оба фланцевых переходника, чтобы получить межцентровое расстояние 51 мм (2 дюйма), 54 мм (2

57 мм (2

/4 дюйма).

Чтобы избежать протечек, необходимо установить и затянуть все четыре фланцевых болта, прежде чем подавать давление. При правильной установке фланцевые болты выступают из верхней части корпуса сенсорного модуля SuperModule. Запрещено ослаблять или выворачивать фланцевые болты во время работы измерительного преобразователя.

Для установки переходников на копланарный фланец выполните следующую процедуру:

1. Выкрутите фланцевые болты.

/4 дюйма) для обеспечения непосредственного подсоединения

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

/8 дюйма) или

2. Не пе

ремещая фланец, установите на место переходники с уплотнительными кольцами.

3. Прикрепите переходники и копланарный фланец к модулю преобразователя с помощью

самых больших болтов из прилагаемого комплекта.

4. Затяните болты. Технические характеристики момента затяжки см. в пункте «Фланцевые

болты» на стр.33.

Использование ненадлежащих кольцевых уплотнений при установке фланцевого переходника может привести

каварии, результатом которой могут стать серьезные травмы или смертельный исход. Два фланцевых переходника

отличаются специфическими канавками для кольцевых уплотнений. Используйте только кольцевое уплотнение,

предназначенное для соответствующего фланцевого переходника, как показано ниже.

3051S / 3051 / 2051 / 3001 / 3095 / 2024

Примечание

Тефлоновые уплотнительные кольца следует менять после демонтажа фланцевого переходника.

Каждый раз при демонтаже фланца или переходника осматривайте тефлоновые прокладки. При обнаружении каких-либо повреждений, зазубрин, порезов заменяйте кольца. Если были заменены тефлоновые уплотнительные кольца, необходимо повторно затянуть фланцевые болты для компенсации пластической деформации. Порядок сборки приведен в Разд. 6: «Поиск и устранение

исправностей» на стр.67.

не

Установка

Руководство по эксплуатации

Установочный винт

поворота корпуса

(3/32 дюйма)

00809-0207-4802, Ред. BA

3.4.3 Возможность поворота корпуса

Корпус можно разворачивать, чтобы облегчить доступ к электропроводке или улучшить обзор опционального ЖК-индикатора на месте эксплуатации. Выполните перечисленные ниже действия.

Рисунок 3-6. Типы корпусов

Корпус PlantWeb

1. Ослабьте установочный винт поворота корпуса.

2. Поверните корпус влево или вправо на угол до 180° по отношению к исходному

положению (установленному при поставке).

Корпус распределительной

Разд. 6: Установка

Июль 2013

коробки

Примечание

Не поворачивайте корпус больше, чем на 180°. Если необходимо повернуть корпус на больший угол, то следует сначала выполнить процедуру демонтажа, см. «Демонтаж оригинальной сборки и

сенсорного модуля SuperModule из корпуса» на стр.73. Поворот на угол, больший, чем 180°, может

повредить электрическое соединение между сенсорным модулем и функциональной платой.

3. Вновь затяните установочный винт поворота корпуса.

Кроме корпуса можно также поворачивать ЖК-индикатор с шагом 90°. Для этого нужно сжать два язычка, вытащить индикатор, повернуть на нужный угол и снова вставить на место.

Примечание

Если по неосторожности штыревые контакты ЖК-индикатора отошли от интерфейсной платы, то аккуратно вставьте их на место перед тем, как зафиксировать ЖК-индикатор.

3.4.4 Заземление

Корпус измерительного преобразователя

Заземление корпуса измерительного преобразователя всегда следует выполнять в соответствии с национальными и местными электротехническими нормами и правилами. Наиболее эффективным способом заземления корпуса измерительного преобразователя является прямое заземление проводом с минимальным импедансом.

Методы заземления корпуса измерительного преобразователя включают винт внешнего заземления. Винт внешнего заземления можно заказать вместе с преобразователем (код опции D4) или как запасную часть (номер 03151-9060-0001).

3.4.5 Выносная антенна с высоким коэффициентом усиления (опционально)

Для подробной информации об антенне с высоким коэффициентом усиления см. Приложение C:

«Выносная антенна свысоким коэффициентом усиления».

Установка

Разд. 6: Установка

Июль 2013

3.4.6 Установка модуля питания

Рисунок 3-7. Установка модуля питания

Установка модуля питания

Установка выполняется следующим образом:

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Примечание

1. Снимите крышку корпуса со стороны модуля питания. Модуль подает питание

на измерительный преобразователь. Оба кабельных ввода на корпусе преобразователя (рисунок 3-6) закройте заглушками и загерметизируйте, чтобы избежать попадания влаги вклеммную часть корпуса.

2. Установите модуль питания.

3. Установите на место крышку корпуса со стороны модуля питания и затяните ее согласно

требованиям техники безопасности (

3.4.7 Установка ЖК-индикатора

Измерительные преобразователи, заказанные в комплекте с ЖК-индикатором, поставляются спредварительно установленным индикатором.

Примечание

Используйте только ЖКИ компании Rosemount для беспроводных устройств, номер по каталогу: 00753-9004-0002.

Примечание

ЖК-индикатор от проводного устройства не будет работать на беспроводном устройстве.

металл к металлу).

Помимо корпуса можно также поворачивать отдельно ЖК-индикатор с шагом 90°. Для этого нужно сжать два язычка, вытащить индикатор, повернуть на нужный угол и снова вставить на место.

Если по неосторожности штыревые контакты ЖК-индикатора отошли от интерфейсной платы, аккуратно вставьте

их на место перед тем, как зафиксировать ЖК-индикатор.

Установка

Руководство по эксплуатации

ЖК-индикатор

Крышка

измерителя

00809-0207-4802, Ред. BA

Для установки ЖК-индикатора обратитесь к Рис.3-8 и действуйте в следующем порядке:

1. Снимите заднюю крышку и модуль питания.

2. Снимите крышку устройства со стороны, противоположной клеммной стороне

измерительного преобразователя. Не снимайте крышку устройства во взрывоопасной атмосфере, если цепь находится под напряжением.

3. Вставьте 4-контактный штыревой разъем в ЖК-индикатор и зафиксируйте его

на месте до щелчка.

Обратите внимание на предельные температуры для ЖК-индикатора:

Эксплуатация: от –40 до 80 °C (от –40 до 175 °F)

Разд. 6: Установка

Июль 2013

3.5

Хранение: от –40 до 85 °C (от –40 до 18

Рисунок 3-8. Опциональный ЖК-индикатор

5 °F)

Клапанные блоки 304, 305 и 306

Модель 304 поставляется в двух исполнениях: стандартное (фланец x фланец и фланец x бобышка) и компактное. Стандартные клапанные блоки изготавливаются в 2-, 3- и 5-вентильном исполнении, компактная модель – в 3- и 5-вентильном исполнении.

Установка

Модель 305 имеет два варианта конструкции: традиционный и копланарный. Традиционный встраиваемый клапанный блок модели 305 можно установить на большинство первичных преобразователей с помощью обычных монтажных переходников

Клапанный блок модели 306 используется с преобразователями штуцерной конструкции с возможностью функционирования запорно-стравливающих вентилей вплоть до давления 690 бар

(10 000 фунтов/кв.дюйм).

Разд. 6: Установка

КОПЛАНАРНЫЙ

ШТУЦЕРНЫЙ ТРАДИЦИОННЫЙ

СТАНДАРТ

Июль 2013

Рисунок 3-9. Конструкции клапанных блоков

Руководство по эксплуатации

3.5.1 Порядок установки встраиваемого клапанного блока 305

00809-0207-4802, Ред. BA

Для монтажа встраиваемого клапанного блока 305 на беспроводной преобразователь 3051S:

Важно!

При замене поврежденных уплотнительных колец старайтесь не поцарапать и не повредить выемки для уплотнительных колец и поверхность разделительных мембран.

2. Установите встраиваемый клапанный блок на сенсорный модуль SuperModule. Для

3. Если тефлоновые кольцевые прокладки сенсорного модуля SuperModule были заменены,

4. Если требуется, установите фланцевые переходники на торцах технологических

Примечание

После установки всегда выполняйте подстройку нуля, чтобы исключить влияние монтажа.

См. Раздел 5: «Эксплуатация и техническое обслуживание», «Подстройка нуля» на стр.53.

Осмотрите кольцевые прокладки фланца сенсорного модуля SuperModule. Если уплотнительные кольца не повреждены, их можно использовать снова. Если на кольцах есть повреждения (например, зазубрины или порезы), замените их новыми.

регулировки используйте четыре болта клапанного блока 2,25 дюйма. Затяните вручную болты, затем поочередно крест-накрест дотяните с конечным усилием затяжки. Полную информацию по установке болтов и значениям момента затяжки см. в пункте «Фланцевые

болты» на стр.33. После полного з

корпуса модуля.

то после установки болты крепления фланца следует повторно затянуть, чтобы компенсировать пластическую деформацию прокладок.

соединений клапанного блока с помощью фланцевых болтов 44 мм, поставляемых вместе с измерительным преобразователем.

атягивания болты должны выступать из верхней части

3.5.2 Порядок установки клапанного блока 306

Клапанные блоки модели 306 используются только с беспроводными преобразователями штуцерного исполнения.

При сборке клапанного блока 306 с беспроводным преобразователем штуцерного исполнения необходимо использовать резьбовой герметик.

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

1. Закрепите устройство в держателе.

2. Обмотайте уплотнительной лентой или смажьте соответствующим герметиком резьбовое

соединение клапанного блока.

3. Перед началом сборки сосчитайте общее количество витков резьбы клапанного блока.

4. Начните вворачивать клапанный блок в технологическое соединение измерительного

преобразователя вручную.

Примечание

При использовании уплотнительной ленты проследите за тем, чтобы она не соскользнула в начале сборки.

5. Затяните ключом клапанный блок в технологическом соединении.

Примечание: минимальный момент затяжки – 425 дюйм-фунт.

6. Сосчитайте количество витков резьбы, не вошедшие в соединение.

Примечание: минимальная глубина соединения – 3 оборота.

7. Вычтите число витков резьбы, оставшихся снаружи после затягивания, из общего числа

витков резьбы и для расчета числа оборотов соединения. Затяните дополнительно для получения трех полных оборотов зацепления.

Разд. 6: Установка

Июль 2013

8. Для клапанного блока запорно-стравливающего типа необходимо убедиться в том, что

стравливающий винт установлен и затянут. Для клапанного блока с двумя вентилями необходимо убедиться в том, что дренажная заглушка установлена и затянута.

9. Проверьте узел на герметичность в диапазоне предельных давлений преобразователя.

3.5.3 Порядок установки традиционного клапанного

блока 304

Порядок установки традиционного клапанного блока модели 304 на беспроводной преобразователь 3051S:

1. Выровняйте традиционный клапанный блок относительно фланца устройства. Для

выравнивания используйте четыре болта клапанного блока.

2. Затяните вручную болты, затем поочередно крест-накрест дотяните с конечным усилием

затяжки. Полную информацию по установке болтов и значениям момента затяжки см. впункте «Фланцевые болты» на стр.33. После полного затягивания болты должны выступать из верхней части корпуса модуля.

3. Если требуется, установите фланцевые переходники на торцах технологических

3.5.4 Принцип действия клапанного блока

Установка

Неверная установка или эксплуатация клапанных блоков может привести к протечкам втехнологической системе, что, в свою очередь, может привести к травмам или смертельному исходу.

Для устранения влияния ошибок после каждого монтажа измерительного преобразователя в сборе с клапанным блоком следует производить подстройку нуля. См. Раздел 5: «Эксплуатация и

техническое обслуживание», «Общие сведения о подстройке измерительного преобразователя»

на стр.52.

Разд. 6: Установка

Дренажный

клапан

Дренажный

клапан

Уравнительный

вентиль (закрыт)

Изолирующий

вентиль (открыт)

Изолирующий

вентиль (открыт)

Технологический

процесс

Drain/Vent

valve

Isolate (open)

Drain/Vent

valve

Isolate

(closed)

Process

Equalize

(closed)

Дренажный

клапан

Дренажный

клапан

Уравнительный

вентиль (закрыт)

Изолирующий

вентиль (открыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Технологический

процесс

Drain/Vent

valve

Isolate (open)

Drain/Vent

valve

Isolate

(closed)

Process

Equalize

(open)

Дренажный

клапан

Дренажный

клапан

Уравнительный

вентиль (закрыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Изолирующий

вентиль (открыт)

Технологический

процесс

Дренажный

клапан

Дренажный

клапан

Уравнительный

вентиль

(закрыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Технологический

процесс

Дренажный

клапан

Дренажный

клапан

Уравнительный

вентиль

(закрыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Технологический

процесс

Июль 2013

3- и 5-вентильное исполнение :

При штатном режиме работы оба изолирующих вентиля между технологическим процессом и преобразователем открыты, а уравнительный вентиль закрыт.

1. Для настройки нуля измерительного преобразователя закройте изолирующий вентиль линии низкого давления.

Drain/Vent

valve

Isolate (open)

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Drain/Vent

Equalize (closed)

Process

valve

Isolate (open)

2. Откройте уравнительный вентиль,

чтобы уравнять давление в обеих камерах преобразователя. Вентили клапанного блока установлены внадлежащее положение для настройки нуля измерительного преобразователя.

3. По завершении настройки нуля

преобразователя закройте уравнительный вентиль.

4. Чтобы возобновить работу

преобразователя, откройте изолирующий вентиль в линии низкого давления.

Drain/Vent

valve

Isolate (open)

Drain/Vent

valve

Isolate (open)

Drain/Vent

Equalize

valve

(closed)

Isolate

(closed)

Process

Drain/Vent

Equalize

valve

(closed)

Isolate (open)

Process

Установка

Руководство по эксплуатации

(Plugged)

Isolate (open)

(Plugged)

Equalize (closed)

Process ProcessDrain vent

(closed)

Уравнит.

вентиль

(закрыт)

Заглушка

Уравнит. вентиль (закрыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Изолирующий

вентиль (открыт)

Технологи-

ческий

процесс

Дренажный

клапан

(закрыт)

Технологи-

ческий

процесс

(Plugged)

Isolate (open)

Isolate

(closed)

(Plugged)

Process ProcessDrain vent

(closed)

Equalize (closed)

Уравнит.

вентиль

(закрыт)

Заглушка

Уравнит.

вентиль

(закрыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Технологи-

ческий

процесс

Дренажный

клапан

(закрыт)

Технологи-

ческий

процесс

(Plugged)

Isolate (open)

Equalize

(open)

Equalize

(closed)

Process ProcessDrain vent

(closed)

Isolate

(closed)

(Plugged)

Уравнит.

вентиль (открыт)

Заглушка

Уравнит.

вентиль (закрыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Технологи-

ческий

процесс

Дренажный

клапан

(закрыт)

Технологи-

ческий

процесс

00809-0207-4802, Ред. BA

5-вентильные клапанные блоки для природного газа

При штатном режиме работы оба изолирующих вентиля между технологическим процессом и преобразователем открыты, а уравнительный клапан закрыт. Дренажный клапан может быть открыт или закрыт.

1. Для настройки нуля измерительного преобразователя сначала закройте изолирующий вентиль линии низкого давления и дренажный клапан.

Разд. 6: Установка

Июль 2013

Примечание

Не открывайте уравнительный клапан низкого давления до открытия уравнительного клапана высокого давления. В противном случае в преобразователе создастся слишком высокое давление.

2. Далее откройте уравнительный вентиль

Установка

со стороны низкого давления (выпуска).

Разд. 6: Установка

(Plugged)

Isolate (open)

Equalize

(open)

Equalize

(open)

Process ProcessDrain vent

(closed)

Isolate

(closed)

(Plugged)

Уравнит.

вентиль

(открыт)

Заглушка

Уравнит.

вентиль

(открыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Технологи-

ческий

процесс

Дренажный

клапан

(закрыт)

Технологи-

ческий

процесс

(Plugged)

Isolate (open)

Equalize

(open)

Equalize

(closed)

Process ProcessDrain vent

(closed)

Isolate

(closed)

(Plugged)

Уравнит. вентиль (открыт)

Заглушка Заглушка

Уравнит.

вентиль

(закрыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Технологи-

ческий

процесс

Дренажный

клапан

(закрыт)

Технологи-

ческий

процесс

(Plugged)

Isolate (open)

Isolate

(closed)

(Plugged)

Process ProcessDrain vent

(closed)

Equalize

(closed)

Equalize (closed)

Уравнит.

вентиль

(закрыт)

Заглушка

Уравнит.

вентиль

(закрыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Технологи-

ческий

процесс

Дренажный

клапан

(закрыт)

Технологи-

ческий

процесс

(Plugged)

Isolate

(open)

Isolate (open)

(Plugged)

Equalize

(closed)

Equalize (closed)

Process ProcessDrain vent

(closed)

Уравнит. вентиль (закрыт)

Заглушка

Уравнит.

вентиль

(закрыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Изолирующий

вентиль

(открыт)

Технологи-

ческий

процесс

Дренажный

клапан

(закрыт)

Технологи-

ческий

процесс

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

3. Далее откройте уравнительный вентиль

со стороны низкого давления (выпуска). Вентили клапанного блока установлены в надлежащее положение для настройки нуля измерительного преобразователя.

4. После настройки нуля измерительного

преобразователя закройте уравнительный вентиль со стороны низкого давления.

5. Закройте уравнительный вентиль

6. Чтобы возобновить работу

со стороны высокого давления.

преобразователя, откройте изолирующий вентиль и дренажный клапан в линии низкого давления. Дренажный клапан должен оставаться открытым во время работы.

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 4: Ввод в эксплуатацию

Раздел 4 Ввод в эксплуатацию

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.47

Состояние сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.48

Проверка функционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.48

4.1 Указания по технике безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается предупреждающим

символом (). Перед выполнением операций, которым предшествует этот символ, обратитесь кследующим указаниям по соблюдению мер предосторожности.

4.1.1 Предупреждения ()

Июль 2013

Несоблюдение указанных мер предосторожности при установке может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.

Взрывы могут привести серьезным травмам или смертельному исходу.

 Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь,

что все приборы в контуре установлены в соответствии с техникой искро- и взрывобезопасности.

 Следует проверить, соответствуют ли условия эксплуатации преобразователя

соответствующим сертификатам на применение в опасных зонах.

Технологические утечки могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Перед подачей давления необходимо установить и затянуть технологические разъемы.  Во время работы преобразователя не следует ослаблять или снимать технологические

соединения.

Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному исходу.

 Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать

причиной поражения электрическим током.

Примечание

Беспроводной измерительный преобразователь 3051S и другие беспроводные устройства следует устанавливать только после того, как будет выполнена установка и обеспечено надежное функционирование шлюза. Также питание беспроводных устройств должно включаться в порядке удаления от шлюза, начиная с ближайшего. Это упростит и ускорит процесс установки сети.

Ввод в эксплуатацию

Раздел 4: Ввод в эксплуатацию

Июль 2013

4.2 Состояние сети

Если для беспроводного преобразователя 3051S был сконфигурирован Network ID (Сетевой идентификатор) и Join Key (Ключ присоединения) и прошло достаточное время для опроса сетевых устройств, преобразователь должен подключиться к сети. Для проверки возможности установления связи откройте встроенный веб-интерфейс шлюза и перейдите на страницу Explorer (проводник).

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

На этой странице отображаются тег преобразователя HART, параметры PV, SV, TV, QV (Первичная, Вторичная, Третичная и Четвертичная переменные Зеленый цвет индикатора состояния свидетельствует, что устройство работает нормально. Красный индикатор указывает на наличие проблем в устройстве или в используемом им канале связи. Чтобы получить более подробную информацию об определенном приборе, нажмите на имени тега.

) и Update Rate (Период обновления данных).

4.3 Проверка функционирования

Проверка функционирования выполняется в трех местах на устройстве через ЖК-индикатор с использованием коммуникатора или в беспроводном шлюзе через интегрированный web-сервер.

Локальный индикатор

ЖК-индикатор отображает значения выходного сигнала с учетом сконфигурированной частоты обновления данных. Нажав кнопку Diagnostic (Диагностика), можно отобразить TAG (тег), Device ID (Идентификатор устройства), Network ID (Сетевой идентификатор), Network Status (Состояние сети) и Device Status (Состояние устройства).

Более подробную информацию об экранах статусов устройства см. в пункте «Сообщения

ЖК-индикатора» на стр.57.

Ввод в эксплуатацию

Руководство по эксплуатации

i d - 1 2

3 4 5 6 7 8

n e t w k

O K

S u p l y

7. 2 1

v o l t s

n e t w k

j o i n g

00809-0207-4802, Ред. BA

Рисунок 4-1. Последовательность экранов диагностики

Tag

(Маркировка)

Device ID

(Идентификатор

устройства)

Network ID

(Сетевой

идентификатор)

Раздел 4: Ввод в эксплуатацию

Июль 2013

Network Join

Status

(Состояние

подключения

ксети)

Device Status

(Статус

устройства)

A b c d e

f g h

n e t w k

13 0 5

I D

Рисунок 4-2. Экраны состояния подключения к сети

Limited Bandwidth

Searching for Network

(Поиск сети)

n e t w k

Joining Network

(Подключение

ксети)

a - s r c h

Полевой коммуникатор

Connected with

(Подключено

с ограниченной

полосой

пропускания)

n e t w k

1 p a r n t

Connected

(Подключено)

n e t w k

O K

Ввод в эксплуатацию

Для проверки работы устройства с использованием полевого коммуникатора HART требуется DD (Драйвер устройства) для беспроводного преобразователя 3051S. Способ подключения полевого коммуникатора показан на Рис. 2-1 на стр.8.

Таблица 4-1.

Последова-

Функция

тельность

Элементы меню

нажатия клавиш

Communications (Связь)

3, 3 Join Status (Состояние соединения),

Wireless Mode (Беспроводный режим связи), Join Mode (Режим соединения), Number of Available Neighbors (Количество доступных соседних узлов), Number of Advertisements Heard (Количество принятых посылок), Number of Join Attempt (Количество попыток соединения)

Шлюз

Для проверки работы устройства с использованием веб-интерфейса шлюза перейдите на страницу Explorer (Проводник). На этой странице показано, подключено ли устройство к сети и поддерживает ли оно связь надлежащим образом.

Раздел 4: Ввод в эксплуатацию

Июль 2013

Зеленый цвет индикатора состояния свидетельствует о том, что устройство работает нормально. Красный индикатор указывает на наличие проблем в устройстве или в используемом им канале связи. Чтобы получить более подробную информацию об определенном приборе, нажмите на имени тега.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Поиск и устранение неисправностей

Наиболее распространенной причиной неправильной работы является неверная конфигурация Network ID (Сетевого идентификатора) и Join Key (Ключа присоединения). Значения параметров Network ID и Join Key устройства должны совпадать с заданными в шлюзе. Значения Network ID и Join Key можно получить из шлюза, перейдя к странице веб-сервера Setup > Network > Settings (Настройка > Сеть > Параметры настройки).

Ввод в эксплуатацию

Руководство по эксплуатации

00809-02074802, Ред. BA

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

Раздел 5 Эксплуатация

и техническое обслуживание

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.51

Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.51

Сообщения на ЖК-индикаторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.57

5.1 Общие сведения

Данный раздел содержит информацию по вводу в эксплуатацию и использованию беспроводных преобразователей давления 3051S.

Чтобы выполнить функции конфигурирования, следуйте инструкциям для полевого коммуникатора и AMS. Для удобства каждая программная функция под соответствующими заголовками сопровождается последовательностью клавиш быстрого вызова функций полевого коммуникатора спометкой «Клавиши быстрого доступа».

Июль 2013

5.2 Калибровка

В калибровку беспроводного преобразователя 3051S могут входить следующие процедуры:

 Подстройка сенсора: регулировка характеристической кривой, установленной

на заводе-изготовителе, для оптимизации метрологических характеристик сенсора в соответствии с конкретным диапазоном измеряемого давления или для устранения погрешности вносимым монтажным положением.

В сенсорном модуле SuperModule 3051S используется микропроцессор, который содержит информацию об индивидуальных характеристиках сенсора при воздействии входного давления и температуры. Преобразователь компенсирует отклонения, вызванные спецификой сенсора. Процесс подбора характеристик сенсора называется заводской характеризацией.

Для настройки сенсора необходим эталонный источник входного давления, что позволяет скорректировать заводскую характеристическую кривую, чтобы получить оптимальные выходные метрологические характеристики преобразователя для конкретного диапазона измерений давления.

Примечание

Настройка сенсора позволяет корректировать положение заводской характеристической кривой. Неправильная настройка сенсора или использование недостаточно точного оборудования может ухудшить параметры преобразователя.

коэффициентов компенсации для достижения качественных метрологических

Эксплуатация и техническое обслуживание

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

Июль 2013

Таблица 5-1. Рекомендуемые операции по калибровке

Измерительный преобразователь

3051S 2CD 3051S 2CG 3051S 2L

3051S 2CA 3051S 2TA 3051S 2TG

Процедуры калибровки на монтажном стенде

1. Установка выходных параметров конфигурации:

a. установка точек границ диапазона; b. установка выходных единиц измерения; c. установка типа выхода.

2. Дополнительно: подстройка предельных

значений сенсора (требуется эталонный источник давления).

1. Установка выходных параметров конфигурации:

a. установка точек границ b. установка выходных единиц измерения; c. установка типа выхода.

2. Дополнительно: проведение полной настройки

сенсора при наличии соответствующей аппаратуры (требуется эталонный источник абсолютного давления), в противном случае выполните только настройку нижнего значения давления из процедуры полной подстройки сенсора.

диапазона;

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Процедуры калибровки вполевыхусловиях

1. Повторное конфигурирование параметров вслучае необходимости.

2. Настройка нуля датчика для компенсации влияния монтажного положения или статического давления.

1. Повторное конфигурирование параметров вслучае необходимости.

2. Выполнение процедуры настройки нижнего значения давления или полной подстройки для компенсации влияния монтажного положения.

сенсора

Примечание

Для всех процедур настройки сенсора и выходного сигнала требуется полевой коммуникатор или AMS.

Для диапазона 5 датчиков модели 3051S2TG_TG используйте сенсор абсолютного давления, для которого требуется точный источник абсолютного давления в случае выполнения полной подстройки сенсора.

5.2.1 Общие сведения о подстройке сенсора

Подстройте сенсор с помощью функции подстройки сенсора или функции подстройки нулевой точки. Они отличаются по сложности и применяются в зависимости от конкретной системы. Обе эти функции изменяют интерпретацию входного сигнала преобразователя.

Подстройка нуля – это корректировка смещения по одной точке. Данный метод полезно использовать для компенсации влияния монтажного положения, поэтому он наиболее уже после установки измерительного преобразователя в окончательном положении. Но поскольку этот метод корректировки сохраняет наклон характеристической кривой, его не следует применять вместо подстройки сенсора во всем диапазоне.

Прежде чем выполнять подстройку нуля, убедитесь, что уравнительный клапан открыт и все колена заполнены жидкостью до нужного уровня.

Примечание

Для беспроводных преобразователей абсолютного давления 3051S настройку нулевой точки выполнять не нужно. Подстройка нуля основана на принципе смещения нуля, а датчики абсолютного давления в качестве опорного значения используют абсолютное давление, равное нулю. Для коррекции влияния монтажного положения беспроводных преобразователей абсолютного давления 3051S проведите настройку нижней точки из процедуры полной подстройки сенсора. Функция подстройки нуля, но при этом не требуется, чтобы входной сигнал был нулевым.

подстройки нижней точки дает ту же коррекцию нулевой точки, что и функция

эффективен

Эксплуатация и техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Подстройка сенсора – это двухэтапная процедура, при которой подаются по очереди два граничных значения давления и выходной сигнал выравнивается по ним. Сначала следует корректировать значение нижней точки, чтобы установить правильную величину смещения. Подстройка верхнего значения настройки меняет крутизну (или коэффициент усиления характеристической кривой) уже с учетом подстройки нижней точки. Такая настройка наилучшую точность сенсора для конкретного диапазона измерений при указанной калибровочной температуре.

В течение подстройки сенсора преобразователь 3051S переводится в режим обновления данных с высокой интенсивностью, который повышает частоту замеров давления сучетом эффекта от установленного демпфирования. Данный подход обеспечивает большую точность калибровки. Когда устройство находится в режиме обновления данных с высокой интенсивностью, заряд модуля питания расходуется быстрее.

5.2.2 Подстройка нуля

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

Июль 2013

обеспечивает

Клавиши быстрого доступа

Примечание

При калибровке преобразователя с использованием функции настройки нуля отклонение от истинного нуля не должно превышать 3%.

После надлежащего дренажа преобразователя выполните калибровку функцией настройки нуля:

1. На исходном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)

3. Выберите команду 2: Zero Trim (Подстройка нуля) и следуйте указаниям на экране для завершения настройки нуля.

5.2.3 Подстройка сенсора

Клавиши быстрого доступа

Примечание

При проведении полной настройки необходимо, чтобы точность источника давления не менее чем в три раза превышала точность преобразователя. Прежде чем вводить какие-либо значения подождите 10 секунд после приложения давления, чтобы процесс установился.

Калибровка преобразователя функцией подстройки сенсора:

1. Полностью соберите схему калибровки, включающую преобразователь 3051S, полевой коммуникатор или AMS, источник питания, источник входного давления и считывающее устройство, и подключите электропитание.

2. На начальном экране (Home) выберите команду 3: Service Tools (Служебные инструменты)

3. Выберите команду 5: Routine Maintenance (Профилактическое обслуживание)

4. Выберите команду

5. Выберите Lower Sensor Trim (Подстройка нижнего предела сенсора). Нижнее значение сенсора должно представлять собой точку подстройки, наиболее близкую к нулевой.

6. Следуйте экранным инструкциям для настройки нижнего значения.

7. Повторите процедуру настройки для верхней точки. Выберите команду 5: Upper Sensor

Trim (Подстройка верхнего предела сенсора) и следуйте экранным инструкциям для выполнения настройки

1: Sensor Calibration (Калибровка сенсора)

2, 1, 2

3, 5, 1

верхнего значения.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

Июль 2013

Примечание

При выборе значения входного давления помните, что верхнее и нижнее значения должны быть равны или находиться вне границ верхнего и нижнего пределов измерений. Запрещено инвертировать выходной сигнал, меняя местами верхнюю и нижнюю точки. Допустимое отклонение параметров преобразователя составляет приблизительно 5%.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

5.2.4 Влияние давления в трубопроводе (диапазоны 2 и 3)

Ниже содержится описание влияния статического давления на преобразователи 3051S (диапазоны 2 и 3), используемые для измерения разности давлений, когда давление в трубопроводе превышает 138 бар (2000 фунтов на кв. дюйм).

Влияние на ноль

Ultra и Ultra for Flow ±0,05% от значения верхней границы диапазона плюс дополнительно ±0,1%

от этого же значения на каждые 69 бар (1000 фунтов на кв. дюйм) давления свыше 138 бар (2000 фунтов на кв. дюйм).

Classic ±0,1% от значения верхней границы диапазона плюс дополнительно ±0,1%

от этого же значения на каждые 69 бар (1000 фунтов на кв. дюйм) давления свыше 138 бар (2000 фунтов на кв. дюйм).

Пример: давление в трубопроводе составляет 207 бар (3000 фунтов на кв. дюйм) при использовании преобразователя Ultra. Расчет влияния на ноль:

± {0,05 + 0,1 x [3000 фунтов на кв. дюйм – 2000 фунтов на кв. дюйм]} = ± 0,15% от значения верхней границы диапазона.

Влияние на шкалу

См. «Влияние давления в трубопроводе(1)» на стр.81.

5.2.5 Компенсация статического давления (диапазоны 4 и 5)

При измерении разности давлений беспроводной преобразователь 3051S диапазонов 4 и 5 следует откалибровать специальным образом. Цель этой калибровочной процедуры заключается в оптимизации характеристик измерительного преобразователя за счет уменьшения влияния линейного давления. Беспроводной преобразователь 3051S диапазонов 0, 1, 2 и 3 не требует специальной калибровочной процедуры, так как оптимизация уже заложена всенсорном модуле.

Статическое давление, действующее на беспроводной преобразователь 3051S диапазонов 4 и 5, вызывает статическому давлению и может быть устранена с помощью процедуры «Подстройка сенсора», описанной на стр.53.

Ниже приведены технические характеристики с учетом влияния статического давления на беспроводной преобразователь 3051S диапазонов 4 и 5, используемых для измерения разности давлений.

систематическую ошибку выходных показаний. Эта ошибка пропорциональна

Влияние на ноль

±0,1% от верхней границы диапазона на каждые 69 бар (1000 фунтов на кв. дюйм) для давления в трубопроводе от 0 до 138 бар (от 0 до 2000 фунтов на кв. дюйм).

При давлении в трубопроводе, превышающем 138 бар (2000 фунтов на кв. дюйм), влияние на ноль равно ±0,2% от значения верхней границы диапазона плюс дополнительно ±0,2% от этого же значения на каждые 69 на кв. дюйм).

бар (1000 фунтов на кв. дюйм) давления свыше 138 бар (2000 фунтов

Эксплуатация и техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Пример: давление в трубопроводе составляет 3000 фунтов на кв. дюйм. Расчет влияния на ноль: ± {0,2 + 0,2 x [3000 фунтов на кв. дюйм – 2000 фунтов на кв. дюйм]} = ±0,4% от значения верхней границы диапазона.

Влияние на диапазон шкалы

До ±0,2% от измеренного значения на каждые 69 бар (1000 фунтов на кв. дюйм) для статического давления от 0 до 250 бар (от 0 до 3626 фунтов на кв. дюйм).

Систематическая ошибка шкалы, вызванная влиянием статического давления, равна –1,00% от измеренного значения на каждые 69 бар (1000 фунтов на кв. дюйм) для измерительных преобразователей давления диапазона 4, и –1,25% от измеренного значения на каждые 69 бар

фунтов на кв. дюйм) для измерительных преобразователей диапазона 5.

(1000

Для расчета скорректированных входных значений воспользуйтесь приведенным ниже примером.

Пример

Преобразователь модели 3051S_CD4 предстоит использовать для измерения разности давлений в трубопроводе со статическим давлением 83 бар (1200 фунтов на кв. дюйм). Выходные значения сенсора лежат в диапазоне от 4 мА при давлении 1,2 бар (500 дюймов водяного столба) и 20 мА при давлении 3,7 бар (1500 дюймов водяного столба).

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

Июль 2013

Для коррекции систематической ошибки, вызванной статическим давлением в трубопроводе, сначала определим по формулам скорректированные значения верхней и нижней точек.

LT = LRV + S (LRV) P

Где: LT = Скорректированное значение нижней подстройки

LRV = Нижняя граница диапазона

S = –(Ошибка шкалы по спецификации)

P = Статическое линейное давление

HT = URV + S x (URV) x P

Где: HT = Скорректированное значение верхней подстройки

URV = Верхняя граница диапазона

S = –(Ошибка шкалы по спецификации)

P = Статическое линейное давление

В этом примере:

URV = 3,74 бар (1500 дюймов водяного столба)

LRV = 1,25 бар (500 дюймов водяного столба)

P = 82,74 бар (1200 дюймов водяного столба)

S = ±0,01/1000

Расчет значения коррекции нижней точки:

LT = 500 + (0,01/1000)(500)(1200)

LT = 1,26 бар (506 дюймов водяного столба)

Расчет значения коррекции верхней точки:

HT = 1500 + (0,01/1000)(1500)(1200)

HT = 3,78 бар (1518 дюймов водяного столба)

Эксплуатация и техническое обслуживание

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

Июль 2013

Для завершения полной подстройки сенсора 3051S и ввода скорректированных значений для настройки нижней (LT) и верхней (HT) точки см. пункт «Подстройка сенсора» на стр.53.

Введите скорректированные входные значения для настройки нижнего и верхнего давления склавиатуры полевого коммуникатора, когда на вход датчика подано номинальное давление.

Примечание

После настройки сенсоров беспроводных преобразователей 3051S диапазонов 4 и 5, применяемых для измерения больших значений разности давлений, при помощи полевого коммуникатора убедитесь, что точки НПИ и ВПИ имеют номинальные значения.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Эксплуатация и техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

X X X X X

X X X X x x x

x x x x x x

P R E S S

5 8. 0

P S I

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

Июль 2013

5.3 Сообщения на ЖК-индикаторе

5.3.1 Последовательность отображения экранов при запуске

При первом подключении модуля питания к беспроводному преобразователю 3051S отображаются следующие экраны.

Все сегменты вкл.: используется для визуального определения неисправных сегментов ЖК-индикатора.

Идентификация устройства: используется для определения типа устройства.

3 0 5 1 S

W I r e l s

A b c d e

f g h

Информация об устройстве – тег: введенный пользователем тег, имеющий длину в восемь символов. Не отображается, если все символы пустые.

Экран первичной переменной (PV): давление технологического процесса.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

S N S R

2 5. 0 0

d e g c

D E V

2 5. 2 5

d e g c

P R C N T

7. 2 1

R A N G E

Июль 2013

Экран вторичной переменной (SV): значение температуры сенсора.

Экран третичной переменной (TV): значение температуры устройства.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

S u p l y

7. 2 1

v o l t s

a l e r t

Экран четвертичной переменной (QV): значение напряжения на клеммах блока питания.

Экран процента диапазона: показания процента диапазона.

Экран сигналов тревоги: при наличии по крайней мере одного сигнала тревоги; при отсутствии сигналов тревоги этот экран не отображается.

p r e s n t

Эксплуатация и техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

n e t w k

O K

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

5.3.2 Последовательность экранов кнопки диагностики

Следующие 5 экранов отображаются после нажатия кнопки диагностики, если устройство работает исправно.

A b c d e

f g h

Device ID (Идентификация устройства): используется для определения номера устройства.

i d - 1 2

Июль 2013

3 4 5 6 7 8

n e t w k

13 0 5

I D

Экран кнопки диагностики 3: если устройство имеет правильный Join Key (Код подключения), этот идентификатор показывает пользователю, скакой сетью может установить соединение данное устройство.

Экран кнопки диагностики 4: устройство подключено к сети, полностью настроено иимеет несколько связующих узлов.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

n e t w k

u n k n w n

Июль 2013

Экран кнопки диагностики 5: значение напряжения на клеммах блока питания.

Руководство по эксплуатации

S u p l y

7. 2 1

v o l t s

5.3.3 Экраны диагностического состояния сети

Эти экраны отображают сетевой статус устройства. Во время последовательности запуска или диагностики отображается только один из них.

Экран кнопки диагностики 4: устройство уже получает информацию от беспроводного шлюза инаходится в процессе активации.

00809-0207-4802, Ред. BA

n e t w k

I N I T

Экран кнопки диагностики 4.2: был выполнен перезапуск устройства.

Экран кнопки диагностики 4.3: устройство запустило процесс подключения к сети.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

n e t w k

D I S C N T

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

Июль 2013

Экран кнопки диагностики 4.4: устройство находится в отключенном состоянии и требует команды Force Join (Принудительное включение в сеть) для подключения ксети.

Экран кнопки диагностики 4.5: устройство выполняет поиск сети.

Экран кнопки диагностики 4.6: устройство пытается подключиться к сети.

Экран кнопки диагностики 4.7: устройство подключено ксети, но находится в карантинном состоянии.

Экран кнопки диагностики 4.8: устройство подключено и исправно, но работает в ограниченной полосе пропускания с периодической отправкой данных.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

n e t w k

O K

Июль 2013

Экран кнопки диагностики 4.9: устройство подключено ксети, полностью настроено и имеет несколько связующих узлов.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Эксплуатация и техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

D E V

f A i l u r

P R E S S

5 8. 0

P S I

S N S R

2 5. 0 0

d e g c

D E V

2 5. 2 5

d e g c

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

5.3.4 Экраны диагностики устройства

На следующих экранах отображаются данные диагностики устройства в зависимости от состояния устройства.

Информация об устройстве – статус: имеется критическая ошибка, которая может препятствовать нормальной работе устройства. За более подробной информацией обратитесь к дополнительным экранам статуса.

Экран первичной переменной (PV): значение давления технологического процесса.

Июль 2013

Экран вторичной переменной (SV): значение температуры сенсора.

Экран третичной переменной (TV): значение температуры устройства.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

P R C N T

7. 2 1

R A N G E

Июль 2013

Экран четвертичной переменной (QV): значение напряжения на клеммах блока питания.

S u p l y

7. 2 1

v o l t s

Экран процента диапазона: показания процента диапазона.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

a l e r t

p r e s n t

A b c d e

f g h

i d - 1 2

3 4 5 6 7 8

Экран оповещений: при наличии по крайней мере одного оповещения; при отсутствии оповещений этот экран не отображается.

Экран кнопки диагностики 1 – тэг: введенный пользователем тэг, имеющий длину в восемь символов. Не отображается, если все символы пустые.

Экран кнопки диагностики 2: идентификатор устройства, использованный для построения длинного адреса HART. Шлюз может использовать этот идентификатор для облегчения идентификации устройств, если уникальный пользовательский тег недоступен.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

s u p l y

f a i l u r

s u p l y

l o w

r a d i o

f a i l u r

c o n f g

f a i l u r

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

Июль 2013

Экран кнопки диагностики 7.1: напряжение на клеммах упало ниже предельного рабочего уровня. Заменить модуль питания. (номер по каталогу: 00753-9220-0001).

Экран кнопки диагностики 7.2: напряжение на клеммах ниже рекомендуемого рабочего диапазона. Если устройство имеет питание от батареи, то модуль питания следует заменить; для устройств с питанием от линии необходимо повысить напряжение питания.

c o n f g

w a r n

Экран кнопки диагностики 8: устройство не может получить информацию по радиоканалу. Устройство может оставаться работоспособным и передавать данные HART.

Экран кнопки диагностики 9.1: недопустимая конфигурация преобразователя, может повлиять на критически важные функции устройства. Проверьте состояние конфигурации для определения элементов, нуждающихся в коррекции.

Экран кнопки диагностики 9.2: недопустимая конфигурация преобразователя, может повлиять на некритически важные функции устройства. Проверьте состояние конфигурации для определения элементов, нуждающихся в коррекции.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

s n s r

f a i l u r

s n s r

w a r n

Июль 2013

Экран кнопки диагностики 10.1: сенсор, подключенный к преобразователю, неисправен и не может выдавать правильные показания. Проверьте сенсор и его проводные соединения. Обратитесь к дополнительным экранам статуса за более подробной информацией опричине неисправности.

Экран кнопки диагностики 10.2: сенсор, подключенный к преобразователю, поврежден инеможет соответствовать требованиям к точности. Проверьте технологический процесс и проводные соединения сенсора. Обратитесь к дополнительным экранам статуса за более подробной информацией опричине предупреждения.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Примечание

Используйте ЖКИ Rosemount для беспроводных устройств, номер по каталогу: 00753-9004-0002.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

Раздел 6 Поиск и устранение

неисправностей

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.67

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.67

Порядок демонтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.72

Порядок повторной сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.74

6.1 Общие сведения

В Табл.6-2 дана информация о способах технического обслуживания, диагностики и устранения большинства проблем, возникающих в процессе эксплуатации.

Если вы подозреваете наличие неисправности, несмотря на отсутствие диагностических сообщений на дисплее полевого коммуникатора, следуйте приведенной здесь методике проверки функционирования аппаратного обеспечения и технологических соединений. Всегда начинайте проверку с контрольных точек, в которых возникновение

неисправности наиболее вероятно.

Июль 2013

6.2 Указания по технике безопасности

Поиск и устранение неисправностей

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

Июль 2013

6.2.1 Предупреждения ()

Взрыв может привести серьезным травмам или смертельному исходу.

 До подключения полевого коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь, что все

приборы установлены в соответствии с техникой искро- и взрывобезопасности.

Некорректная установка или ремонт сенсорного модуля SuperModule с возможностью использования высокого давления (P0) могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Для обеспечения безопасности при высоком давлении сенсорный модуль SuperModule

необходимо монтировать с помощью болтов ASTM A193 класса 2 уровня B8M и устанавливать клапанный блок 305 или стандартный фланец, соответствующий стандарту DIN.

Статическое электричество может повредить чувствительные компоненты.

 Необходимо соблюдать меры предосторожности при работе с компонентами,

чувствительными к воздействию статического электричества.

Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать

причиной поражения электрическим током.

Утечки в технологических соединениях могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

соединения.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Таблица 6-1. Информация о состоянии преобразователя 3051S

Статус устройства Описание Рекомендованные действия

Electronics Failure (Отказ блока

электроники)

Произошла ошибка в работе блока электроники, которая может повлиять на показания измерений.

1. Перезагрузите устройство.

2. Подтвердите все элементы конфигурации вустройстве.

3. Если проблема не устранена, замените блок электроники.

Radio Failure (Отказ радиомодуля)

Радиомодуль обнаружил сбой или прекратил передачу данных.

1. Перезагрузите устройство.

2. Если проблема не устранена, замените блок электроники.

Supply Voltage Failure (Отказ источника питания)

Electronics Warning (Предупреждение

по электронике)

Напряжение питания слишком мало для нормального функционирования устройства.

Устройство обнаружило ошибку блока электроники, которая вданный момент не оказывает влияния на значение измерения устройства.

1. Замените модуль питания.

1. Перезагрузите устройство.

2. Подтвердите все элементы конфигурации вустройстве.

3. Если проблема не устранена, замените блок электроники.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

Статус устройства Описание Рекомендованные действия

Июль 2013

Pressure has Exceeded Limits (Давление превысило лимиты)

Electronics Temperature has Exceeded Limits (Температура блока

электроники превысила лимиты)

Supply Voltage Low (Низкое напряжение питания)

Database Memory Warning (Предупреждение

памяти базы данных)

Сенсор превысил максимально допустимый диапазон измерения.

Температура блока электроники превысила максимально допустимый диапазон преобразователя.

Напряжение питания низкое, что может отразиться на обновлении широковещания.

Устройству не удалось записать данные в память базы данных. Любые данные, записанные в тот момент, могли быть потеряны.

1. Проверьте технологический процесс на предмет возможного условия насыщения.

2. Убедитесь в том, что выбран сенсор, отвечающий технологическим требованиям.

3. Перезадайте конфигурацию сенсора.

4. Перезагрузите устройство.

5. Замените сенсор.

1. Убедитесь, что температура окружающей среды находится в пределах диапазона преобразователя.

2. Вынесите блок электроники преобразователя

за пределы технологической и окружающей среды.

3. Перезагрузите устройство.

4. Если проблема не устранена, замените блок электроники.

1. Заменить модуль питания.

1. Перезагрузите устройство.

2. Перезадайте все элементы конфигурации вустройстве.

Configuration Error (Ошибка настройки)

HI HI Alarm (Оповещение

высокого уровня макс./мин.)

Устройство обнаружило ошибку конфигурации на основе изменения, внесенного в устройство.

Первичная переменная вышла за уставку, заданную пользователем.

3. Если запись динамических данных в журнал не нужна, данный рекомендательный сигнал можно игнорировать.

4. Если проблема не устранена, замените блок электроники.

1. Для получения более подробной информации нажмите на Details (Подробности).

2. Исправьте параметр, имеющий ошибку конфигурации.

3. Перезагрузите устройство.

4. Если проблема не устранена, замените блок электроники.

1. Убедитесь, что переменная процесса находится впределах заданных уставок.

2. Перезадайте пользовательскую уставку оповещений.

3. Если оповещения не нужны, их можно отключить.

Поиск и устранение неисправностей

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

Статус устройства Описание Рекомендованные действия

00809-0207-4802, Ред. BA

HI Alarm (Оповещение высокого уровня)

LO Alarm (Оповещение низкого уровня)

LO LO Alarm (Оповещения

низкого уровня макс./мин./)

Button Stuck (Заедание кнопки)

Simulation Active (Активен режим

симуляции)

Первичная переменная вышла за уставку, заданную пользователем.

На электронной плате обнаружены кнопки, застрявшие в нажатом положении.

Устройство работает в режиме симуляции и не может передавать действительную информацию.

1. Убедитесь, что переменная процесса находится впределах заданных уставок.

2. Перезадайте пользовательскую уставку оповещений.

3. Если оповещения не нужны, их можно отключить.

1. Убедитесь, что переменная процесса находится впределах заданных уставок.

2. Перезадайте пользовательскую уставку оповещений.

3. Если оповещения не нужны, их можно отключить.

1. Убедитесь, что переменная процесса находится впределах заданных уставок.

2. Перезадайте пользовательскую уставку оповещения.

3. Если оповещения не нужны, их можно отключить.

1. Проверьте кнопки на предмет инородных предметов.

2. Перезагрузите устройство.

3. Если проблема не устранена, замените блок электроники.

1. Убедитесь, что режим симуляции больше не требуется.

2. Выключите режим симуляции, используя служебные инструменты.

3. Перезагрузите устройство.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

Таблица 6-2. Беспроводной преобразователь 3051S. Диагностика и устранение неполадок

Описание признака неисправности Рекомендуемые действия

Преобразователь не реагирует на изменение подаваемого давления

Низкие или высокие цифровые показания для переменной давления

Ошибочные цифровые показания для переменной давления

Не работает индикатор Переустановите ЖК-индикатор в соответствии с разделом

Проверьте испытательное оборудование Проверьте импульсные линии или клапанный блок на засорение Проверьте, находится ли подаваемое давление в пределах диапазона измерений Проверьте точность измерительного оборудования Проверьте импульсные линии на засорение или уменьшите уровень заполняющей

жидкости в коленах Проверьте правильность калибровки Проверьте правильность расчетов для данного применения Проверьте, исправно ли оборудование на нагнетательном трубопроводе Проверьте, не реагирует ли преобразователь непосредственно на включение/

выключение оборудования

преобразователя

«Установка

ЖК-индикатора» на стр.40

Убедитесь, что ЖК-индикатор предназначен для беспроводного исполнения. ЖК-индикатор от проводного устройства не будет работать на беспроводном. Номер детали Rosemount: 00753-9004-0002. Убедитесь, что режим ЖК-индикатора не отключен.

Таблица 6-3. Диагностика беспроводной сети

Описание признака неисправности Рекомендуемые действия

Устройство не соединяется с сетью Проверьте сетевой идентификатор и код подключения

Подождите в течение 30 мин. Включите высокоскоростной режим работы беспроводного шлюза Проверьте модуль питания Убедитесь, что устройство находится в пределах досягаемости по крайней мере

одного ретранслятора Убедитесь, что сеть работает в режиме активного оповещения Выключите/включите питание устройства и повторите попытку Убедитесь, что прибор

Force Join (Принудительное соединение) Обратитесь за дополнительной информацией к разделу диагностики в руководстве

по эксплуатации беспроводного шлюза

Быстрый разряд батареи Убедитесь, что режим Power Always On (Питание постоянно включено) выключен

Убедитесь, что в месте монтажа преобразователя температура окружающей среды не повышена

Убедитесь, что преобразователь не испытывает проблем связи в беспроводной сети Проверьте количество

условиями связи

Ошибка ограничения пропускной способности

Снизьте частоту обновления на преобразователе Увеличьте количество каналов связи, установив больше ретрансляторов

беспроводной сети Убедитесь, что преобразователь работает в сети не менее часа Проверьте, не осуществляется ли маршрутизация через ретранслятор с ограниченной

пропускной способностью Создайте новую сеть с дополнительным беспроводным шлюзом

настроен для подключения. Передайте на устройство команду

повторных попыток соединения, связанных с плохими

Июль 2013

Поиск и устранение неисправностей

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

Июль 2013

6.3 Порядок демонтажа

6.3.1 Вывод из эксплуатации

Учтите следующие замечания:

 Соблюдайте все действующие на предприятии правила техники безопасности.

 Прежде чем приступить к демонтажу измерительного преобразователя, его следует

изолировать от технологического процесса, выпустив из него рабочую среду.

 Отсоедините технологический фланец, отвернув четыре фланцевых болта и два

центрирующих винта, которыми он удерживается.

 Следует беречь разделительные мембраны от царапин, проколов и изгибов.

 Разделительные мембраны необходимо очистить мягкой тканью, смоченной в мягком

моющем растворе, и промыть в чистой воде.

 Каждый раз, когда вы снимаете технологические фланцы или фланцевые переходники,

внимательно осматривайте тефлоновые уплотнительные кольца. Заменяйте уплотнительные кольца, если на них есть следы повреждений, например, трещины или надрезы. Если повреждений нет, их можно использовать повторно.

Беспроводной преобразователь модели 3051S крепится к технологическому соединению с помощью четырех болтов и двух винтов с головкой. Удалите от технологического соединения. Оставьте технологическое соединение на месте и в состоянии готовности к повторному монтажу.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

болты и отделите преобразователь

Беспроводной преобразователь 3051S штуцерной конструкции крепится к технологическому соединению с помощью одной шестигранной гайки. Чтобы отсоединить измерительный преобразователь от технологического соединения, следует отвинтить шестигранную гайку.

6.3.2 Демонтаж клеммного блока

Корпус Wireless PlantWeb

Демонтируйте модуль питания. Ослабьте два небольших винта и вытяните наружу весь клеммный блок.

Клеммы беспроводного устройства PlantWeb

P/N 00753-9200-2420

COMM

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

6.3.3 Демонтаж сенсорного модуля SuperModule

Плата расширений Wireless находится в отсеке электроники. Для извлечения этого узла действуйте вследующем порядке:

1. Снимите крышку корпуса со стороны, противоположной клеммному блоку.

2. Снимите ЖК-индикатор, если он установлен. Для этого прижмите две защелки ивытащите его наружу.

3. Ослабьте два небольших винта, расположенных на узле.

Июль 2013

4. Установите на место ЖК-индикатор. Это поможет извлечь

5. Вытяните наружу узел, чтобы открыть и найти разъем сенсорного модуля SuperModule иразъем антенны.

6. Захватите разъем антенны за основание и потяните вверх, чтобы отсоединить.

7. Возьмите за разъем сенсорный модуль SuperModule, нажмите на зажимы и потяните вверх, не тяните за провода.

Рисунок 6-1. Вид разъема сенсорного модуля SuperModule

Корпус беспроводного устройства PlantWeb

узел.

Поиск и устранение неисправностей

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

Установочный винт

угла поворота корпуса

(3/32 дюйма)

Июль 2013

Важно!

Чтобы предотвратить повреждение кабеля сенсорного модуля SuperModule, отсоедините его от узла PlantWeb перед демонтажем из корпуса.

8. Ослабьте установочный винт угла поворота корпуса с помощью 3/32-дюймового торцевого гаечного ключа и отверните его назад на один полный оборот.

9. Открутите винты, соединяющие корпус и сенсорный модуль SuperModule.

6.4 Порядок повторной сборки

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Важно!

Снизу корпуса должно быть установлено манжетное уплотнение.

6.4.1 Присоединение сенсорного модуля SuperModule к корпусу

беспроводного преобразователя

1. Нанесите тонкий слой низкотемпературной силиконовой смазки на разъем SuperModule.

2. Вставьте разъем SuperModule в верхнюю часть SuperModule.

3. Подсоедините провода антенны.

4. Осторожно вставьте собранный узел в корпус; проследите, чтобы штыревые контакты корпуса PlantWeb правильно вошли в гнездовые контакты узла.

5. Затяните невыпадающие крепежные винты.

Установите на место крышку корпуса PlantWeb и закрепите так, чтобы обеспечить контакт металла с металлом.

6.4.2 Установка клеммного блока

1. Осторожно вставьте клеммный блок в корпус; проследите, чтобы штыревые контакты корпуса PlantWeb правильно вошли в гнездовые контакты на клеммном блоке.

2. Затяните невыпадающие винты на клеммном блоке.

Установите на место крышку корпуса беспроводного устройства PlantWeb и закрепите так, чтобы обеспечить контакт металла с металлом.

6.4.3 Повторная сборка технологического фланца

1. Осмотрите кольцевые прокладки фланца сенсорного модуля SuperModule. Если

уплотнительные кольца не повреждены, используйте их повторно. Замените уплотнительные кольца, если на них есть следы повреждений, например, трещины, надрезы или признаки общего износа.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Примечание

Во время замены уплотнительных колец будьте осторожны, чтобы не повредить канавки для уплотнительных колец или поверхность разделительной мембраны.

2. Установите технологический фланец на сенсорный модуль SuperModule. Для удержания технологического фланца на месте затяните два центрирующих винта вручную (винты не находятся под давлением). Не прилагайте избыточных усилий, это может нарушить центровку фланца и модуля.

3. Установите соответствующие фланцевые болты.

a. Если при установке требуется монтажная арматура с резьбой

четыре фланцевых болта длиной 1,75 дюйма. Перейдите к этапу f.

b. Если при установке требуется монтажная арматура с резьбой

четыре технологических болта фланца/переходника длиной 2,88 дюйма. Для установки датчиков избыточного давления используйте два 2,88-дюймовых и два 1,75-дюймовых болта. Перейдите к этапу d.

c. Если при монтаже используется клапанный блок (применяется только в измерениях

разности давлений) используйте соответствующие болты. Перейдите к этапу e.

d. При закручивании болтов вручную удерживайте на месте фланцевый

и уплотнительное кольцо переходника. Перейдите к этапу g.

e. Совместите технологический фланец с клапанным блоком. f. Затяните болты вручную. g. Затяните болты крест-накрест с начальным усилием затяжки. Значения момента затяжки

приведены в Табл.6-4.

h. Затяните болты крест-накрест конечным усилием затяжки. Значения момента затяжки

приведены в Табл.6-4. После полного затягивания болты должны части корпуса модуля.

i. При подсоединении к клапанному блоку установите фланцевые переходники со стороны

соединения с технологической линией, используя фланцевые болты длиной 1,75 дюйма, входящие в комплект поставки преобразователя.

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

Июль 2013

/4-18 NPT, используйте

/2-14 NPT, используйте

переходник

выступать из верхней

Поиск и устранение неисправностей

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

Июль 2013

Таблица 6-4. Установка болтов. Моменты затяжки

Материал болтов Начальное усилие Конечное усилие

Стандарт CS-ASTM-A445 34 Н · м (300 дюймов -фунт) 73 Н · м (650 дюймов -фунт)

Нержавеющая сталь 316 – вариант L4 17 Н · м (150 дюймов -фунт) 34 Н · м (300 дюймов -фунт)

ASTM-A-193-B7M – вариант L5 34 Н · м (300 дюймов -фунт) 73 Н · м (650 дюймов -фунт)

Сплав K-500 – вариант L6 34 Н · м (300 дюймов -фунт) 73 Н · м (650 дюймов -фунт)

ASTM-A-453-660 – вариант L7 17 Н· м (150 дюймов -фунт) 34 Н · м (300 дюймов -фунт)

ASTM-A-193-B8M – вариант L8 17 Н · м (150 дюймов -фунт) 34 Н · м (300 дюймов -фунт)

4. Если были заменены уплотнительные кольца из тефлона необходимо повторно затянуть фланцевые болты для компенсации пластической деформации.

5. Установите дренажные клапаны.

a. Намотайте уплотняющую ленту на резьбу седла клапана. Глядя на основание клапана

срезьбовым концом, намотайте два витка уплотнительной ленты по часовой стрелке.

b. Сориентируйте

на землю, в сторону от персонала, когда клапан открыт.

c. Затяните дренажный/вентиляционный клапан с усилием 28,25 Н · м (250 дюйм-фунт).

отверстие клапана таким образом, чтобы технологическая среда вытекала

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Примечание

После замены уплотнительных колец на преобразователе с диапазоном 1 и установки фланца преобразователь следует в течение двух часов выдержать при температуре 85 °C (185 °F). После этого следует вновь подтянуть фланцевые болты крест-накрест и выдержать преобразователь в течение двух часов при температуре 85 °C (185 °F) перед проведением калибровки.

Поиск и устранение неисправностей

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

Июль 2013

Приложение A Технические характеристики

и справочные данные

Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.77

Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.82

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.87

Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.92

Информация для оформления заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.94

A.1 Технические характеристики

A.1.1 Эксплуатационные характеристики

Характеристики даны для следующих условий: шкалы с отсчетом от нуля, базовые условия, заполнение кремнийорганическим маслом, стеклонаполненные уплотнительные кольца ПТФЭ, детали из нержавеющей стали, технологические соединения (копланарный фланец (3051S_C) или

/2 дюйма-14 NPT (3051S_T)), значения цифровой подстройки установлены в точках границ

диапазона.

Соответствие техническим характеристикам (±3σ (сигма))

Применение передовых технологий, методов изготовления и статистической обработки обеспечивают соответствие заявленным характеристикам на уровне не менее ± 3σили больше.

Цифровой сигнал

Для беспроводных устройств используйте калиброванный диапазон вместо шкалы.

Технические характеристики и справочные данные

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

0,005 0,0035+

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,015 0,005+

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,005 0,0045+

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,015 0,005+

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,015 0,005+

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,025 0,005+

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,004

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,004

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,0065

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,0065

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,004

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,0065

ВГи

шкала

----------------------





% шкалы

0,025 0,01+

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,025 0,01+

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

0,015 0,005+

ВГД

шкала

----------------------





% шкалы

0,015 0,005+

ВГИ

шкала

----------------------





% шкалы

Июль 2013

Пределы основной приведенной погрешности

Модели Ultra

(1)

3051S_CD, CG

Диапазоны 2–4 ±0,025% от шкалы.

Для шкал меньше 10:1

Диапазон 5 ±0,05% от шкалы.

Для шкал меньше 10:1

(1)

Classic

±0,055% от шкалы. Для шкал меньше 10:1

±0,065% от шкалы. Для шкал меньше 10:1

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

(2)

Ultra for Flow

±0,04% от измеренного значения в динамическом диапазоне изменения разности давлений до 8:1 от ВГИ;

±[0,04 + 0,0023 (ВГИ/измеренное

значение значения в динамическом диапазоне изменения разности давлений до 200:1

(4)

от ВГИ

НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ

(1)

(3)

)]% от измеренного

Диапазон 1 ±0,09% от шкалы.

Для настроенных диапазонов измерений меньше 15:1

Диапазон 0 ±0,09% от шкалы.

для настроенных диапазонов измерений меньше 2:1;

±0,045% от ВГИ

3051S_T

Диапазоны 1–4

0,025% от шкалы измерения.

Для шкал меньше 10:1

Диапазон 5

0,04% от шкалы. Для шкал меньше 10:1

3051S_CA

Диапазоны 1–4 0,025% от шкалы измерения

Для шкал меньше 10:1

Диапазон 0 0,075% от шкалы.

Для диапазонов шкал меньше 5:1

±0,10% от шкалы. Для настроенных диапазонов измерений меньше 15:1

±0,10% от шкалы. Для шкал с перенастройкой меньше 2:1

±0,05% от ВГИ

0,055% от шкалы. Для шкал меньше 10:1

±0,065% от шкалы. Для шкал меньше 10:1

0,055% от шкалы. Для шкал меньше 10:1

0,075% от шкалы.

Для диапазонов шкал меньше 5:1

НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ

3051S_L ±0,065% от шкалы.

(1) Указанные выражения для основной приведенной погрешности учитывают нелинейность, гистерезис и повторяемость. (2) Исполнение Ultra For Flow доступно только для модели 3051S_CD, диапазоны 2–3. (3) Под измеренным значением подразумеваются показания разности давлений измерительного преобразователя.

Для шкал меньше 10:1

±0,065% от шкалы. Для шкал меньше 10:1

НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ

Технические характеристики и справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

Июль 2013

Общая погрешность

Модели Ultra

3051S_CD 3051S_CG 3051S_CA 3051S_T

(1) Общая погрешность включает базовую погрешность, погрешность, вызванную воздействием температуры окружающей среды и погрешность, вызванную воздействием давления

в трубопроводе. Для модели 3051SMV характеристики соответствуют данным по измерениям разности давлений.

(2) Исполнение Ultra for Flow (для измерения расхода) доступно только для моделей 3051S_CD, диапазоны 2–3 и 3051SMV (разность давлений), диапазоны 2–3.

Диапазоны 2–3 Диапазоны 2–5 Диапазоны 2–4 Диапазоны 2–4

(1)

±0,1% от диапазона измерений; для изменения температуры ±28 °С (50 °F); относительная влажность 0–100%, линейное давление до 51 бар

(740 фунтов/кв. дюйм) (только дифференциальное),

перенастройка диапазона от 1:1 до 5:1

Classic Ultra for Flow

±0,15% от диапазона измерений; для изменения температуры ±28 °C (50 °F); относительная влажность 0–100%, линейное давление до 51 бар (740 фунтов/ кв. дюйм) (только дифференциальное), перенастройка диапазона от 1:1 до 5:1

±0,1% от показания; для изменения температуры

±28 °C (50 °F); относительная влажность 0–100%, линейное

давление до 51 бар (740 фунтов/кв. дюйм), свыше 8:1 диапазона изменения дифференциального давления от ВГИ

(2)

Долговременная стабильность показаний

Модели Ultra и Ultra for Flow

3051S_CD 3051S_CG 3051S_CA 3051S_T

(1) Исполнение Ultra for Flow доступно только для модели 3051S_CD, диапазоны разности давлений 2–3.

Гарантия

Модели

Масштабируемые решения 3051SMV

(1) Подробные сведения о гарантии можно найти в «Условиях продажи» компании Эмерсон, документ 63445, ред. G (10/06). (2) Преобразователи моделей Ultra и Ultra for Flow имеют гарантийный срок эксплуатации 12 (двенадцать) лет с даты поставки. Все другие положения о стандартном гарантийном

сроке компании Эмерсон действуют без изменения.

(3) Гарантия на товары действует в течение 12 (двенадцати) месяцев с момента первого монтажа или в течение 18 (восемнадцати) месяцев с момента поставки Продавцом,

взависимости от того, какой период истекает первым.

Диапазоны 2–5 Диапазоны 2–5 Диапазоны 1–4 Диапазоны 1–5

(1)

±0,20% от ВГИ за 10 лет при изменении температуры 28 °C (±50 °F) и при давлении в линии до 68,9 бар (1000 фунтов/кв. дюйм)

Ultra и Ultra for Flow Classic

Гарантийный срок15 лет

(1)

Classic

±0,125% от ВГИ за 5 лет при изменении температуры на ±28 °C (50 °F) и при давлении в трубопроводе до 68,9 бар

(1000 фунтов/кв. дюйм)

(2)

Гарантийный срок1 год

(3)

Влияние температуры окружающей среды

Модели Ultra Classic Ultra for Flow:

3051S_CD, CG

Диапазон 2–5

(2)

Диапазон 0

Диапазон 1

3051S_T Диапазоны 2–4 ±(0,009% ВГИ + 0,025%

Технические характеристики и справочные данные

до 28 °С (50 °F) до 28 °С (50 °F) до 28 °С (50 °F)

±(0,009% ВГИ + 0,025%

диапазона измерений) от 1:1 до 10:1 ±(0,018% ВГИ + 0,08% диапазона измерений) свыше диапазона 10:1 идо200:1

±(0,25% ВГИ + 0,05% диапазона измерений) от 1:1 до 30:1

±(0,1% ВГИ + 0,25% диапазона измерений) от 1:1 до 50:1

диапазона измерений) от 1:1 до 10:1 ±(0,018% ВГИ + 0,08% диапазона измерений) от 10:1 до 100:1

±(0,0125% ВГИ + 0,0625% диапазона измерений) от 1:1 до 5:1 ±(0,025% ВГИ + 0,125% диапазона измерений) от 5:1 до 100:1

±(0,25% ВГИ + 0,05% диапазона измерений) от 1:1 до 30:1

±(0,1% ВГИ + 0,25% диапазона измерений) от 1:1 до 50:1

±(0,0125% ВГИ + 0,0625% диапазона измерений) от 1:1 до 5:1 ±(0,025% ВГИ + 0,125% диапазона измерений) от 5:1 до 100:1

От –40 до 85 °C (от –40 до 185 °F): ±0,13% показаний для динамического диапазона разности давлений до 8:1 от ВГИ; ±[0,13 + 0,0187 (ВГИ / измеренное значение значения в динамическом диапазоне разности давлений до 100:1 от ВГИ

(3)

)]% от измеренного

НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ

(1)

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Диапазон 5

Диапазон 1

±(0,05% ВГИ + 0,075% диапазона измерений) от 1:1 до 10:1

± (0,0125% ВГИ + 0,0625% шкалы) для диапазонов от 1:1 до 5:1; ±(0,025% ВГИ + 0,125% диапазона измерений) от 5:1 до 100:1

±(0,05% ВГИ + 0,075% диапазона измерений) от 1:1 до 5:1

±(0,0125% ВГИ + 0,0625% диапазона измерений) от 1:1 до 5:1 ±(0,025% ВГИ + 0,125% диапазона измерений) от 5:1 до 100:1

3051S_CA Диапазоны 2–4

±(0,0125% ВГИ + 0,0625%

диапазона измерений) от 1:1 до 5:1 ±(0,025% ВГИ + 0,125% диапазона измерений) свыше диапазона

±(0,0125% ВГИ + 0,0625% диапазона измерений) от 1:1 до 5:1 ±(0,025% ВГИ + 0,125% диапазона измерений) от 5:1 до 100:1

от 5:1 до 200:1

Диапазон 0

Диапазон 1

3051S_L Расчет характеристик

(1) Исполнение Ultra For Flow доступно только для модели 3051S_CD, диапазоны 2–3. (2) Для модели 3051S_СD диапазон 5 исполнения Ultra используйте параметры, указанные для исполнения Classic. (3) Показания преобразователя.

±(0,1% ВГИ + 0,25% диапазона измерений) от 1:1 до 30:1

± (0,0125% ВГИ + 0,0625% шкалы) для диапазонов от 1:1 до 5:1; ±(0,025% ВГИ + 0,125% диапазона измерений) от 5:1 до 100:1

предоставляется по запросу

±(0,1% ВГИ + 0,25% диапазона измерений) от 1:1 до 30:1

±(0,0125% ВГИ + 0,0625% диапазона измерений) от 1:1 до 5:1 ±(0,025% ВГИ + 0,125% диапазона измерений) от 5:1 до 100:1

Расчет характеристик предоставляется по запросу

НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ

Технические характеристики и справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

Июль 2013

(3)(2)(3)

(1)

Погрешность нуля ± 0.05% от ВГИ до 69 бар (1000 фунтов/кв. дюйм) ± 0.125% от ВГИ до 6,89 бар (100 фунтов/кв. дюйм) ± 0.25% от ВГИ до 69 бар (1000 фунтов/кв. дюйм)

Приведенная погрешность ± 0,1% от считываемых показаний на 69 бар (1000 фунтов/кв. дюйм) ± 0,15% от считываемых показаний на 6,89 бар (100 фунтов/кв. дюйм) ± 0,4% от считываемых показаний на 69 бар (1000 фунтов/кв. дюйм)

(2)

(3)

Влияние давления в трубопроводе

Модели

3051S_CD

(1) Для статического давления, превышающего 137,9 бар (2000 фунтов/кв. дюйм) и для диапазонов 4–5 модели 0351S_CD обратитесь к руководству по применению модели 3051S

(2) Ошибка нуля может быть устранена корректировкой. (3) Характеристики для кода опции Р0 превышают указанные в 2 раза.

(1)

Диапазоны 2–3

Диапазон 0 Диапазон 1

Диапазоны 2–3

Диапазон 0

Диапазон 1

(документ номер 00809–0100–4801).

Варианты исполнения Ultra и Ultra for Flow Classic

Погрешность нуля ± 0,025% от ВГИ до 69 бар (1000 фунтов/кв. дюйм) ± 0,125% от ВГИ до 6,89 бар (100 фунтов/кв. дюйм) ± 0,25% от ВГИ до 69 бар (1000 фунтов/кв. дюйм)

(2)

Влияние положения монтажа

Модели Варианты исполнения Ultra, Ultra for Flow, и Classic

3051S_C Сдвиг нуля до ±3,11 мбар (1,25 дюймов вод. ст.), который может быть устранен

3051S_L Если мембрана датчика расположена в вертикальной плоскости, сдвиг нуля до 25,4 мм вод. ст.

3051S_T и 3051S_CA Сдвиг нуля до 63,5 мм вод. ст. (2,5 дюймов вод. ст.), который может быть устранен

корректировкой; влияния на шкалу нет.

(1 дюйма вод. ст.); если мембрана датчика расположена в горизонтальной плоскости, сдвиг

нуля до 127 мм вод. ст. (5 дюймов вод. ст.) плюс длина удлинителя (для датчиков, у которых мембрана установлена на удлинителе); сдвиг нуля может быть устранен корректировкой; влияния

корректировкой; влияния на шкалу нет.

на шкалу нет.

Влияние вибрации

Менее ±0,1% от ВГИ при тестировании согласно требованиям стандарта IEC60770–1 в полевых условиях или в трубе с высоким уровнем вибрации (10–60 Гц с пиковой амплитудой смещения 0,21 мм/60–2000 Гц с ускорением 3g).

Для вариантов исполнения корпуса 1J, 1K, 1L, 2J и 2M: менее ±0,1% от ВГИ при тестировании согласно требованиям стандарта IEC60770–1 в полевых условиях общепромышленного назначения или в трубе с низким с пиковой амплитудой смещения 0,15 мм/60–500 Гц с ускорением 2g).

уровнем вибрации (10–60 Гц

Технические характеристики и справочные данные

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

A.1.2 Функциональные характеристики

Диапазоны измерений и допускаемые пределы сенсора

Минимальная шкала 3051S_ Пределы диапазона и сенсоров 3051S_

Ultra и

Ultra for

(1)

Flow

Диапазон

0,25 мбар

(0,1 дюйма

вод. ст.)

1,24 мбар

(0,5 дюйма

вод. ст.)

3,11 мбар

(1,3 дюйма

вод. ст.)

12,4 мбар

(5,0 дюймов

вод. ст.)

103,4 мбар

(1,5 фунта/кв.

дюйм)

689,5 мбар

(10,0 фунтов/

кв. дюйм)

(1) Исполнение Ultra For Flow доступно только для модели 3051S_CD, диапазоны 2–3. (2) Нижняя граница измерений (НГИ) составляет 0 мбар (0 мм вод. ст.) для исполнения Ultra For Flow. (3) Предполагается, что атмосферное давление равно 14,7 фунтов/кв. дюйм изб. (4) При выборе 3051S_L Ultra, используйте минимальную шкалу исполнения Classic.

Classic

0,25 мбар

(0,1 дюйма вод.

ст.)

1,24 мбар

(0,5 дюйма вод.

ст.)

6,23 мбар

(2,5 дюйм вод.

ст.)

24,9 мбар

(10,0 дюймов

вод. ст.)

206,8 мбар

(3,0 фунтов/

кв. дюйм)

1,38 бар

(20,0 фунтов/

кв. дюйм)

Верхняя граница

диапазона (ВГД)

–7,5 мбар

(3,0 дюйма вод. ст.)

62,3 мбар

(25,0 дюймов

вод. ст.)

0,62 мбар

(250,0 дюймов

вод. ст.)

2,49 бар

(1000,0 дюймов

вод. ст.)

20,7 бар

(300,0 фунтов/

кв. дюйм) 137,9 бар

(2000,0 фунтов/

кв. дюйм)

3051S_CD

(–3,0 дюйма вод. ст.)

–62,3 мбар

(–25,0 дюймов вод.

–0,62 мбар

(–250,0 дюймов

(–1000,0 дюймов

(–300,0 фунтов/

–137,9 бар

(–2000,0 фунтов/кв.

Диапазон и пределы сенсора 3051S_T

Минимальный диапазон измерений

Ultra Classic

Верхняя граница

диапазона (ВГД)

Диапазон

1 20,7 мбар

(0,3 фунта/кв. дюйм)

2 51,7 мбар

(0,75 фунта/кв. дюйм)

3 275,8 мбар

(4 фунтов/кв. дюйм)

4 1,38 бар

(20 фунтов/кв. дюйм)

5 68,9 бар (1000

фунтов/кв. дюйм)

(1) Предполагается, что атмосферное давление равно 14,7 фунтов/кв. дюйм изб.

Диа–

пазон

(2)

(1) При выборе 3051S_L исполнения Ultra используйте минимальную шкалу исполнения Classic. (2) Для модели 3051S_LА отсутствует диапазон 0.

(0,167 фунта на кв.дюйм абс.)

1 20,7 мбар

2 51,7 мбар

(0,75 фунта на кв.дюйм абс.)

3 275,8 мбар

4 1,38 бар

(20 фунтов на кв.дюйм абс.)

Минимальный диапазон измерений Верхняя граница

Ultra Classic

11,5 мбар

(0,3 фунта на кв.дюйм абс.)

(4 фунта на кв.дюйм абс.)

20,7 мбар

(0,3 фунта/кв. дюйм)

0,103 бар

(1,5 фунта/кв. дюйм)

0,55 бар

(8 фунтов/кв. дюйм)

2,76 бар

(40 фунтов/кв. дюйм)

137,9 бар (2000

фунтов/кв. дюйм)

3051S_CA, LA

(0,167 фунта на кв.дюйм абс.)

(0,3 фунта на кв.дюйм абс.)

(1,5 фунта на кв.дюйм абс.)

(8 фунтов на кв.дюйм, абс)

(40 фунтов на кв.дюйм абс.)

2,07 бар

(30 фунтов/кв. дюйм)

10,34 бар

(150 фунтов/кв. дюйм)

55,16 бар

(800 фунтов/кв. дюйм)

275,8 бар

(4000 фунт/кв.дюйм)

689,5 бар (10 000

фунтов/кв.дюйм)

(1)

пределы диапазона и сенсоров

11,5 мбар

20,7 мбар

0,103 бар

0,55 бар

2,76 бар

–7,5 мбар

–2,49 бар

–20,7 бар

кв. дюйм)

Нижняя граница диапазона (НГД)

(2)

3051S_CG,

LG(2)(3)

Не применяется Не применяется

–62,3 мбар

ст.)

вод. ст.)

дюйм)

(–25,0 дюймов

вод. ст.)

–0,62 мбар

(–250,0 дюймов

вод. ст.)

–979 мбар

(–393,0 дюймов

вод. ст.)

–979 мбар

(–14,2 фунта/кв.

дюйм изб.)

–979 мбар

(–14,2 фунта/кв.

дюйм изб.)

Нижняя граница

диапазона (НГД)

(абсолютная)

0 бар (0 фунтов/

кв.дюйм абс.)

0 бар (0 фунтов/

кв.дюйм абс.)

0 бар (0 фунтов/

кв.дюйм абс.)

0 бар (0 фунтов/

кв.дюйм абс.)

0 бар (0 фунтов/

кв.дюйм абс.)

диапазона (ВГИ)

(5 фунтов на кв.дюйм абс.)

(30 фунтов на кв.дюйм абс.)

(150 фунтов на кв.дюйм абс.)

(800 фунтов/кв. дюйм абс.)

(4000 фунтов на кв.дюйм абс.)

0,34 бар

2,07 бар

10,34 бар

55,16 бар

275,8 бар

00809-0207-4802, Ред. BA

(3)(4)

Нижняя

3051S_LD

–62,3 мбар

(–25,0 дюймов

вод. ст.)

–0,62 мбар

(–250,0 дюймов

вод. ст.)

–2,49 бар

(–1000,0 дюймов

вод. ст.)

–20,7 бар

(–300,0 фунтов/

кв. дюйм)

–137,9 бар

(–2000,0 фунтов/

кв. дюйм)

(1)

граница

диапазона (НГД)

(избыточная)

–1,01 бар (–14,7 фунта/

кв. дюйм изб.)

–1,01 бар (–14,7 фунта/

кв. дюйм изб.)

–1,01 бар (–14,7 фунта/

кв. дюйм изб.)

–1,01 бар (–14,7 фунта/

кв. дюйм изб.)

–1,01 бар (–14,7 фунта/

кв. дюйм изб.)

Нижняя граница диапазона (НГД)

(0 фунтов на кв.дюйм абс.)

0 бар

(4)

Технические характеристики и справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

Беспроводные самоорганизующиеся сети

Выходной сигнал

IEC 62591 (протокол WirelessHART), 2,4 ГГц DSSS

Локальный индикатор

5-разрядный ЖК–индикатор устанавливается по дополнительному заказу и используется для вывода информации по выбору пользователя: значение первичного параметра в единицах измерений или впроцентах диапазона, температура сенсорного модуля и температура электроники. Частота обновления дисплея зависит от частоты обновления данных в беспроводной сети.

Выходная мощность радиосигнала антенны

Внешняя антенна (опция WK): эффективная мощность изотропного излучения, максимум 10 мВт (10 дБм).

Внешняя антенна увеличенного радиуса действия (опция WM): максимальная эффективная изотропная мощность излучения 18 мВт (12,5 дБм).

Внешняя антенна с высоким коэффициентом усиления (опция WN): максимальная эффективная изотропная мощность излучения 40 мВт (16 дБм).

Июль 2013

Период обновления данных

Выбирается пользователем, от 1 секунды до 60 минут.

Модуль питания беспроводных устройств

Искробезопасная литий–тионилхлоридная батарея с возможностью замены на месте эксплуатации датчика со шпоночным соединением, исключающим вероятность неправильной установки, вкорпусе из полибутилентерефталата (ПБТ). Срок эксплуатации батареи 10 лет при скорости

передачи 1 раз в минуту.

(1) Стандартными условиями считаются температура 21 °C (70 °F) и ретрансляция данных для трех дополнительных сетевых устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжительное воздействие температуры окружающей среды в значениях –40 °C или 85 °C (–40 °F или 185 °F) может сократить указанный срок службы более, чем на 20%.

(1)

Предельное рабочее избыточное давление

Ниже приведены пределы давления, ниже которых обеспечивается работа преобразователей без вероятности повреждения:

3051S_CD, CG

Диапазон 0: 51,7 бар (750 фунтов/кв. дюйм) Диапазон 1: 137,9 бар (13,79 фунтов/кв. дюйм изб.) Диапазоны 2–5: 250,0 бар (3626 фунтов/кв. дюйм изб.)

310,3 бар (4500 фунтов/кв. дюйм изб.) код опции P9 420 бар (6092 фунтов/кв. дюйм изб.) код опции P0 (только 3051S2CD)

3051S_CA

Диапазон 0: 4,13 бар (60 фунтов/кв. дюйм абс.) Диапазон 1: 51,7 бар (750 фунтов/кв. дюйм абс.) Диапазон 2 103,4 бар (1500 фунтов/кв. дюйм абс.) Диапазон 3: 110,3 бар (1600 фунтов/кв. дюйм абс.) Диапазон 4: 413,7 бар (6000 фунтов/кв. дюйм абс.)

Технические характеристики и справочные данные

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

Июль 2013

3051S_T

Диапазон 1: 51,7 бар (750 фунтов/кв. дюйм) Диапазон 2: 103,4 бар (1500 фунтов/кв. дюйм) Диапазон 3: 110,3 бар (1600 фунтов/кв. дюйм) Диапазон 4: 413,7 бар (6000 фунтов/кв. дюйм) Диапазон 5: 1034,2 бар (15000 фунтов/кв. дюйм)

3051S_L

Предельное давление определяется по фланцу или по сенсору в зависимости от того, какое значение меньше (см. таблицу ниже).

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Стандартное

исполнение

ANSI/ASME Класс 150 285 фунтов/кв. дюйм изб. 275 фунтов/кв. дюйм изб. ANSI/ASME Класс 300 740 фунтов/кв. дюйм изб. 720 фунтов/кв. дюйм изб. ANSI/ASME Класс 600 1480 фунтов/кв. дюйм изб. 1440 фунтов/кв. дюйм изб.

При 38 °C (100 °F) предел давления снижается с повышением температуры, согласно ANSI/ASME B16.5.

DIN PN 10–40 40 бар 40 бар DIN PN 10/16 16 бар 16 бар DIN PN 25/40 40 бар 40 бар

При 120 °C (248 °F) предел давления снижается с повышением температуры, согласно DIN 2401.

Предел статического давления

Только 3051S_CD

Заявленные характеристики гарантируются в интервале статических давлений от 3,5 Па абс. до 25 МПа изб.;

310,3 бар (4500 фунтов/кв. дюйм изб.) код опции P9 420 бар (6092 фунтов/кв. дюйм изб.) код опции P0 (только 3051S2CD)

Диапазон 0: от 0,03 бар до 51,71 бар (от 3,44 кПа абс. до 5,17 МПа изб.) Диапазон 1: от 0,03 бар до 137,90 бар (от 0,5 фунта/кв. дюйм абс. до

Пределы давления разрыва

Давление для варианта с технологическим копланарным или традиционным фланцем составляет

 689,5 бар (10 000 фунтов/кв. дюйм изб.).

Тип

Класс для углеродистой

стали

2000 фунтов/кв. дюйм, изб.)

Класс для

нержавеющей стали

3051S_T

 Диапазоны 1–4: 758,4 бар (11 000 фунтов/кв. дюйм)

 Диапазон 5: 1792,64 бар (26 000 фунтов/кв. дюйм изб.)

Предельные значения температуры

Окружающая среда

От –40 до 85 °C (от –40 до 185 °F) С ЖК–индикатором:

С кодом опции P0: от –29 до 85 °C (от –20 до 185 °F)

(1) При температуре ниже –20 °C (–4°F) показания ЖК–дисплея могут не читаться, и скорость обновления

показаний снижается.

Хранение

От –40 до 85 °C (от –40 до 185 °F)

(1)

от –40 до 80 °C (от –40 до 175 °F)

Технические характеристики и справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

С ЖК–индикатором: от –40 до 85 °C (от –40 до 185 °F)

Пределы температуры технологического процесса

При атмосферном давлении и выше.

3051S_C копланарной конструкции

Сенсор с кремнийорганической заполняющей жидкостью с копланарным фланцем с традиционным фланцем с «сухим» фланцем уровня для измерения

гидростатического давления со встроенным клапанным блоком 305

сенсор с инертным наполнителем

3051S_T штуцерной конструкции

Сенсор с кремнийорганической заполняющей жидкостью

Сенсор с инертным наполнителем

3051S (температурные пределы со стороны низкого давления)

Сенсор с кремнийорганической заполняющей жидкостью Сенсор с инертным наполнителем

3051S (температурные пределы сос тороны высокого давления)

Syltherm® XLT

D. C.® Silicone 704 D. C. Silicone 200 от –45 до 205 °C (от 49 до 400 °F)

Инертный материал (Halocarbon) от –45 до 160 °C (от –49 до 320 °F) Водный раствор глицерина от –15 до 95 °C (от 5 до 203 °F)

Neobee M–20

Водный раствор пропиленгликоля от –15 до 95 °C (от 5 до 203 °F)

(1) При температуре технологического процесса выше 85 °С (185 °F) пределы температуры окружающей среды понижаются в соотношении 1,5:1. (2) 104 °C (220 °F) при эксплуатации в системах с разрежением; 54 °С (130 °F) для давления ниже 3,4 кПа абс. (3) Для исполнения с кодом P0 предельная нижняя температура технологического процесса –29 °С (–20 °F). (4) 71 °C (160 °F) при эксплуатации в системах с разрежением. (5) Не применяется для модели 3051S_CA. (6) Предельная температура 315 °C (600 °F) для случая монтажа преобразователя с применением выносных мембран, и до 260 °C (500 °F) при

прямом монтаже преобразователя с мембраной на удлинителе.

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

(1)

от –40 до 121 °C (от –40 до 250 °F) от –40 до 149 °C (от –40 до 300 °F) от –40 до 149 °C (от –40 до 300 °F)

от –40 до 149 °C (от –40 до 300 °F)

(1)

от –40 до 85 °C (от –40 до 185 °F)

от –40 до 121 °C (от –40 до 250 °F)

от –30 до 121 °C (от –22 до 250 °F)

от –40 до 121 °C (от –40 до 250 °F)

от –18 до 85 °C (от 0 до 185 °F)

от –75 до 150 °C (от –102 до 302 °F)

(6)

от 0 до 205 °C (от 32 до 400 °F)

от –15 до 205 °C (от 5 до 400 °F)

(2)

(3)

(2)

(2)(3)

(4)(5)

(2)

Июль 2013

Технические характеристики и справочные данные

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

Июль 2013

Устойчивость к воздействию относительной влажности в пределах

Относительная влажность 0–100%.

Объемное расширение

Менее 0,08 см3 (0,005 куб. дюйма).

Демпфирование

Команда Damping (демпфирование) вводит задержку обработки входного сигнала, увеличивающую время отклика преобразователя и позволяющую сгладить вариативность выходного сигнала, к которой приводит быстрое изменение входных данных. В беспроводном преобразователе давления 3051S демпфирование приводит к результату только когда устройство переведено врежим обновления высокой интенсивности или в течение калибровки. В обычном режиме влияние демпфирования равно нулю. Следует отметить обновления высокой интенсивности, заряд батареи расходуется быстрее.

, что когда устройство находится в режиме

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Технические характеристики и справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

A.1.3 Физические характеристики

Электрические соединения

Кабельный ввод (заглушенный): 1/2–14 NPT, G1/2, M20 x 1,5 (CM20). Подключение HART осуществляется к клеммному блоку.

Технологические соединения

3051S_C

/4–18 NPT, 21/8 дюйма между центрами.

/2–14 NPT и RC 1/2, 50,8 мм (2–дюйм.), 54,0 мм (21/8–дюйм.) или 57,2 мм (21/4–дюйм.) между

центрами (фланцевые переходники).

3051S_T

/2–14 NPT внутренняя резьба, нерезьбовой фланец (в исполнении из нержавеющей стали, только для преобразователей, работающих в диапазонах 1–4), G (исполнение из нержавеющей стали только для измерительных преобразователей с диапазоном 1–

4) или автоклавного типа F–250–C (предохранитель давления с резьбой

давления с конусом 60°, наружным диаметром для измерительных преобразователей диапазона 5).

Июль 2013

/2 A DIN 16288 внутренняя резьба

/2; исполнение из нержавеющей стали только

/2–18; трубка высокого

3051S_L

Со стороны высокого давления: 50,8 мм (2 дюйма), 72 мм (3 дюйма), или 102 мм (4 дюйма), ASME B

16.5 (ANSI) Класс 150, 300 или 600; фланец 50, 80 или 100 мм, DIN 2501 PN 40 или 10/16, отверстия

/4–14 NPT на фланце; 1/2–18 NPT с переходником.

Детали, контактирующие с технологической средой

Разделительные мембраны

Модель 3051S_

Материал разделительной мембраны

316L SST • • •

Сплав C–276 • • • Сплав 400 • • Тантал • Сплав 400 с золотым покрытием • • Нержавеющая сталь 316L сзолотым покрытием • •

Дренажные/вентиляционные клапаны

Нержавеющая сталь 316, сплав C–276 или сплав 400/K–500 (400). Для модели 3051S_LА сплав 500/K–500 не применяется.

Технологические фланцы и переходники

Углеродистая сталь с гальваническим покрытием. Нержавеющая сталь: CF–8M (Литье из нержавеющей стали 316) с ASTM A743. Литье C–276: CW–12MW с ASTM A494. Литье сплав 400: M–30C с ASTM A494.

CD, CG T CA L

См. ниже

Технические характеристики и справочные данные

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

Уплотнительные кольца, контактирующие со средой

Стеклонаполненный ПТФЭ (ПТФЭ с графитовым наполнителем с разделительной мембраной, код 6).

3051S_L: детали, контактирующие со средой

Фланцевые технологические соединения (камера высокого давления преобразователя).

Технологические диафрагмы, включая поверхности прокладок

Нержавеющая сталь 316L, сплав C–276 или тантал.

Удлинитель

CF–3M (литье из нержавеющей стали 316L, материалы по ASTM–A743) или CW–12MW (литье из C– 276, материал по ASTM A494); соответствуют трубам сортамента 40 и 80.

Монтажный фланец

Углеродистая сталь с покрытием цинк/кобальт или нержавеющая сталь 316.

Технологические соединения (камера низкого давления)

00809-0207-4802, Ред. BA

Разделительные мембраны

Нержавеющая сталь 316L или сплав C–276.

Фланцы и переходники

CF–3M (литье из нержавеющей стали 316, материалы по ASTM–A743).

Детали, не контактирующие с технологической средой

Корпус электронного блока

Алюминиевый сплав с низким содержанием меди или нержавеющая сталь: CF–3M (литье из нержавеющей стали 316L) или CF–8M (литье из нержавеющей стали 316) NEMA 4X (IP 66).

Корпус модуля первичного преобразователя с копланарным фланцем

CF–3M (литая нержавеющая сталь 316L).

Болты

Углеродистая сталь с гальваническим покрытием по ASTM A449, тип 1. Аустенитная нержавеющая сталь 316 по ASTM F593. Нержавеющая сталь ASTM A 453, класс D, марка 660. Легированная сталь ASTM A193, марка B7M. Нержавеющая сталь ASTM A193, класс 2, марка B8M. Сплав K–500.

Технические характеристики и справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Заполняющая жидкость сенсорного модуля

Кремнийорганическая или инертная галоидуглеродная жидкость (инертная жидкость не применяется с моделью 3051S_CA). В преобразователях штуцерной конструкции используется

Fluorinert

FC–43.

Заполняющая жидкость (только для преобразователей для измерения гидростатического давления (уровня))

Датчик 3051S_L: Syltherm XLT, D.C. Silicone 704, D.C. Silicone 200, инертная жидкость, водный раствор глицерина, Neobee M–20, водный раствор пропиленгликоля.

Окраска

Полиуретан.

Уплотнительные кольца крышек

Каучук Buna–N.

Антенна для беспроводного соединения

Внешняя антенна (опция WK/WM): встроенная ненаправленная антенна из PBT/PC.

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

Июль 2013

Выносная антенна (WN): ненаправленная антенна из стекловолокна.

Модуль питания

Искробезопасная литий–тионилхлоридная батарея в корпусе из полибутадиентерефталата с возможностью замены на месте эксплуатации преобразователя, со шпоночным соединением, исключающим вероятность неправильной установки.

Технические характеристики и справочные данные

Приложение А: Технические характеристики и справочные данные

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Масса при отгрузке преобразователя давления 3051S

Таблица A-1. Масса сенсорного модуля SuperModule

Сенсорный модуль SuperModule Масса в кг (фунтах)

Копланарная конструкция

Штуцерная конструкция 0,6 (1,4)

(1) Без учета массы фланца и болтов.

Таблица A-2. Масса преобразователя без дополнительных устройств

Преобразователь в сборе

Модель 3051S_C с корпусом беспроводного решения PlantWeb

Модель 3051S_T с корпусом беспроводного решения PlantWeb

(1) Полностью готовый к работе датчик с клеммным блоком, крышками и фланцем из нержавеющей стали.

Таблица A-3. Масса измерительного преобразователя 3051S_L без дополнительных устройств

Фланец

2 дюйма, класс 150 4,3 (9,5) – – – 3 дюйма, класс 150 7,1 (15,7) 7,4 (16,4) 8,0 (17,6) 8,6 (18,9) 4 дюйма, класс 150 9,6 (21,2) 9,5 (20,9) 10,0 (22,1) 10,6 (23,4) 2 дюйма, класс 300 5,1 (11,3) – – – 3 дюйма, класс 300 8,9 (19,6) 9,2 (20,3) 9,8 (21,5) 10,3 (22,8) 4 дюйма, класс 300 13,8 (30,4) 13,7 (30,3) 14,3 (31,5) 14,9 (32,8) 2 дюйма, класс 600 5,8 (12,8) – – – 3 дюйма, класс 600 10,0 (22,1) 10,3 (22,8) 10,9 (24,0) 11,5 (25,3) DN 50/PN 40 5,1 (11,3) – – – DN 80/PN 40 7,3 (16,0) 7,6 (16,7) 8,1 (17,9) 8,7 (19,2) DN 100/PN 10/16 5,1 (11,2) 5,4 (11,9) 5,9 (13,1) 6,5 (14,4) DN 100/PN 40 5,7 (12,6) 6,0 (13,3) 6,6 (14,5) 7,1 (15,8)

Заподлицо кг (фунтов)

(1)

2 дюйма внешний

кг (фунтов)

1,4 (3,1)

Добавочная масса в кг (фунтах)

3,3 (7,3)

1,9 (4,2)

4 дюйма внешний

кг (фунтов)

6 дюймов внешний

кг (фунтов)

Таблица A-4. Масса дополнительных устройств преобразователя

Код варианта

M5 ЖК–индикатор для алюминиевого корпуса PlantWeb

B4 Монтажный кронштейн копланарного фланца из нержавеющей стали 0,5 (1,2) B1, B2, B3 Монтажный кронштейн для традиционного фланца 0,8 (1,7) B7, B8, B9 Монтажный кронштейн для традиционного фланца с болтами из нержавеющей стали 0,8 (1,7) BA, BC Кронштейн из нержавеющей стали для традиционного фланца 0,7 (1,6) B4 Монтажный кронштейн из нержавеющей стали для штуцерного исполнения 0,6 (1,3) F12, F22 Традиционный фланец и дренажные клапаны из нержавеющей стали F13, F23 Сплав C–276 традиционный фланец с дренажными клапанами из C–276 E12, E22 Копланарный фланец из нержавеющей стали и дренажные клапаны из нержавеющей стали F14, F24 Сплав 400 традиционный фланец с дренажными клапанами из 400/K–500 F15, F25 Традиционный фланец из нержавеющей стали с дренажными клапанами из C–276 G21 Фланец для измерения гидростатического давления (уровня) – 3 дюйма, класс 150 5,7 (12,6) G22 Фланец для измерения гидростатического давления (уровня) – 3 дюйма, класс 300 7,2 (15,9) G11 Фланец для измерения гидростатического давления (уровня) – 2 дюйма, класс 150 3,1 (6,8)

Опция

(1)

ЖК–индикатор для корпуса PlantWeb из нержавеющей стали

(1)

(2)

1,5 (3,2)

(2)

Технические характеристики и справочные данные

Добавочная масса,

кг (фунтов)

0,4 (0,8) 0,7 (1,6)

(2)

1,6 (3,6) 0,9 (1,9) 1,6 (3,6) 1,5 (3,2)

Rosemount Руководство по эксплуатации: Преобразователи давления измерительные 3051S с беспроводным выходным сигналом"" Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Преобразователи давления измерительные 3051S с беспроводным выходным сигналом

Содержание

Раздел 1: Введение

Раздел 2: Конфигурирование

Раздел 3: Установка

Раздел 4: Ввод в эксплуатацию

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

Приложение A. Технические характеристики и справочные данные

Приложение B. Сертификация изделий

Приложение C. Выносная антенна свысоким коэффициентом усиления

Приложение D. Дерево меню полевого коммуникатора иклавиши быстрого доступа

Раздел 1 Введение

1.1 Использование руководства

Модели, на которые распространяется действие данного руководства

Техническая поддержка

Общие сведения об измерительном преобразователе

2.3 Готовность системы

2.4 Необходимое конфигурирование на стенде

2.5 Настройка сетевой конфигурации устройства

2.6 Проверка конфигурации

2.7 Проверка выходных параметров

2.8 Базовая настройка

2.9 Жидкокристаллический индикатор

2.10 Детальная настройка

2.11 Диагностика и сервисное обслуживание

2.12 Расширенные функции протокола HART

Раздел 3 Установка

3.1 Общие сведения

3.2 Указания по технике безопасности

3.3 Общие рекомендации

3.4 Порядок установки

Раздел 4 Ввод в эксплуатацию

4.1 Указания по технике безопасности

4.2 Состояние сети

4.3 Проверка функционирования

5.1 Общие сведения

5.2 Калибровка

Эксплуатация и техническое обслуживание

5.3 Сообщения на ЖК-индикаторе

6.1 Общие сведения

6.2 Указания по технике безопасности

Поиск и устранение неисправностей

6.3 Порядок демонтажа

6.4 Порядок повторной сборки

A.1 Технические характеристики