Rosemount Руководство по эксплуатации: Преобразователи давления измерительные 3051S с беспроводным выходным сигналом"" Manuals & Guides [ru]

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Июль 2013

Преобразователи давления измерительные 3051S

Решения в области измерений давления, уровня и расхода с беспроводной передачей данных по протоколу WirelessHART™ (IEC 62951)

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Преобразователи давления измерительные 3051S с беспроводным выходным сигналом

Перед работой с изделием следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях безопасности персонала и системы, а также для получения оптимальных характеристик изделия, обязательно полностью изучите содержание инструкции до начала установки, эксплуатации или техобслуживания изделия.

Ниже приведена контактная информация для обращения за технической поддержкой: Центральная служба поддержки клиентов Техническая поддержка, квотирование и вопросы по з США – 1 800 999 9307 (с 7:00 до 19:00 часов по центральному поясному времени) Азиатско-Тихоокеанский регион – 65 777 8211 Европа / Ближний Восток / Африка – 49 (8153) 9390 Северо-Американский центр поддержки Вопросы по обслуживанию оборудования. 1 800 654 7768 (24 часа, включая Канаду) За пределами указанных регионов следует обращаться в местные представительства

компании Эмерсон™.

аказу оборудования.

Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной промышленности. Использование этих изделий в условиях, требующих применения специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести кошибочным показаниям.

Для получения информации о приборах производства Rosemount, аттестованных для применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое представительство компании Эмерсон.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Несоблюдение этих руководящих указаний по установке может привести к серьезным травмам или смертельному исходу:

 Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу:

Установка данного измерительного преобразователя во взрывоопасной среде должна осуществляться согласно соответствующим местным, национальным и международным стандартам, нормам, правилам и методикам. Обратитесь к разделу справочного руководства данного пособия, в котором рассматриваются ограничения, связанные с безопасностью монтажа.

 Перед подключением полевого коммуникатора модели 375 во взрывоопасной атмосфере

убедитесь, что все приборы установлены в соответствии с принятой практикой монтажа полевых приборов, обеспечивающей искробезопасность и невоспламеняемость.

 Следует проверить, соответствуют ли условия эксплуатации уровнемера соответствующим

сертификатам на применение в опасных зонах.

Технологические утечки могут привести к смерти или тяжелой травме.

 Перед подачей давления необходимо установить и затянуть технологические разъемы.  Во время работы преобразователя не следует прослаблять или снимать

технологические соединения.

Поражение электрическим током может привести к летальному исходу или тяжелой травме.

 Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать

причиной поражения электрическим током.

Беспроводной преобразователь 3051S и все другие беспроводные устройства следует устанавливать только после того, как будет выполнена установка и обеспечено надежное функционирование беспроводного шлюза. Кроме того, подачу питания на беспроводные устройства следует осуществлять в порядке их удаления от беспроводного шлюза, начиная сближайшего. Это упростит и ускорит процесс установки сети.

Особенности транспортировки беспроводных изделий (литиевые батареи): Устройство поставляется без установленного модуля питания. Перед транспортировкой

извлеките модуль питания из прибора. Транспортировка литиевых аккумуляторов регламентируется документами Министерства

транспорта США, Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA), Международной организации гражданской авиации (ICAO) и Европейских наземных перевозок опасных грузов (ARD). На перевозчика возлагается ответственность за соблюдение данных и любых других

стных требований. Перед перевозкой необходимо проконсультироваться по поводу

ме действующих нормативов и требований.

Допускается замена модуля питания в опасной зоне. Модуль питания имеет поверхностное сопротивление, превышающее один 1 ГОм, и должен быть надлежащим образом установлен вгерметичном корпусе беспроводного устройства. При транспортировке к месту монтажа иотнего должны приниматься меры по предотвращению накопления электростатического заряда.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Содержание

Раздел 1: Введение

1.1 Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2 Модели, на которые распространяется действие данного руководства . . . . . . . . . .2

1.3 Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4

Общие сведения об измерительном преобразователе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.5 Пере

Раздел 2: Конфигурирование

2.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.2.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.3 Готовность системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.3.1 Проверка актуальности версии драйвера устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4 Необходимое конфигурирование на стенде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4.1 Схемы соединений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Настройка сетевой конфигурации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.5.1 Подключение устройства к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.5.2 Настройка частоты обновления данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.5.3 Демонтаж модуля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.6 Проверка конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6.1 Проверка конфигурации измерений давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.6.2 Обзор информации об устройстве и сенсоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.6.3 Обзор информации радиомодуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.7 Проверка выходных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.7.1 Эксплуатационные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.8 Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.8.1 Установка единиц измерений технологических переменных . . . . . . . . . . . .11

2.8.2 Настройка функции преобразования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.8.3 Демпфирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.8.4 Защита от записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.9 ЖК-индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.9.1 Конфигурация ЖК-индикатора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.10 Детальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.10.1 Конфигурация уровней насыщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.10.2 Единицы измерений температуры сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.10.3 Конфигурирование масштабируемой переменной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.10.4 Переопределение

2.11 Диагностика и сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.11.1 Общий сброс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.11.2 Статус подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2.11.3 Количество доступных соседних узлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Содержание

Июль 2013

работка и утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4а

переменных устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Содержание

iii

Содержание

Июль 2013

2.12 Расширенные функции протокола HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2.12.1 Сохранение, восстановление и копирование конфигурационных данных.24

Раздел 3: Установка

3.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.2.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3.3 Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3.3.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3.3.2 Использование беспроводных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3.3.3 Подключение к технологическому процессу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3.3.4 Условия размещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

3.4 Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3.4.1 Монтаж преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3.4.2 Технологические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

3.4.3 Возможность поворота корпуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

3.4.4 Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

3.4.5 Выносная антенна с высоким коэффициентом усиления (опционально). .39

3.4.6 Установка модуля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

3.4.7 Установка ЖК-индикатора

3.5

Клапанные блоки 304, 305 и 306. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Порядок установки встраиваемого клапанного блока 305 . . . . . . . . . . . . . 42

3.5.1

Порядок установки клапанного блока 306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.5.2

3.5.3

Порядок установки традиционного клапанного блока 304 . . . . . . . . . . . . 43

3.5.4 Принцип действия клапанного блока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Раздел 4: Ввод в эксплуатацию

4.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4.1.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

4.2 Состояние сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

4.3 Проверка функционирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

5.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.2 Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5.2.1 Общие сведения о подстройке сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

5.2.2 Подстройка нуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

5.2.3 Подстройка сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

5.2.4 Влияние давления в трубопроводе (диапазоны 2 и 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.2.5 Компенсация статического давления (диапазоны 4 и 5) . . . . . . . . . . . . . . . .54

5.3 Сообщения ЖК-индикатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

5.3.1 Последовательность отображения экранов при запуске. . . . . . . . . . . . . . . .57

5.3.2 Последовательность экранов кнопки диагностики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

5.3.3 Экраны диагностического состояния сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

5.3.4 Экраны диагностики устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

6.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6.2.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6.3 Порядок демонтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

6.3.1 Вывод из эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

6.3.2 Демонтаж клеммного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

6.3.3 Демонтаж сенсорного модуля SuperModule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

6.4 Порядок повторной сборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

6.4.1 Присоединение сенсорного модуля SuperModule к корпусу

6.4.2 Установка клеммного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

6.4.3 Повторная сборка технологического фланца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Содержание

Июль 2013

беспроводного преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Приложение A. Технические характеристики и справочные данные

A.1 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

A.1.1 Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

A.1.2 Функциональные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

A.1.3 Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

A.2 Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

A.3 Информация для оформления заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Приложение B. Сертификация изделий

B.1 Сертификация беспроводных устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

B.1.1 Местонахождения сертифицированных

производственных предприятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

B.1.2 Соответствие телекоммуникационным стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

B.1.3 Сертификаты FCC и IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

B.1.4 Сертификация для работы в обычных зонах согласно FM . . . . . . . . . . . . . 139

B.1.5 Сертификация для эксплуатации в опасных зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Приложение C. Выносная антенна свысоким коэффициентом усиления

Содержание

C.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

C.1.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

C.2 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

C.3 Монтажные требования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

C.4 Общие аспекты переходных процессов/молний. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

C.5 Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Содержание

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

C.6 Этапы установки преобразователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Приложение D. Дерево меню полевого коммуникатора иклавиши быстрого доступа

D.1 Дерево меню полевого коммуникатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 1 Введение

Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.1

Модели, на которые распространяется действие данного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . стр.2

Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.3

Общие сведения об измерительном преобразователе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 4

Переработка и утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.4а

1.1 Использование руководства

В данном руководстве приводится информация об установке, эксплуатации и техническом обслуживании беспроводных преобразователей давления 3051S, поддерживающих протокол WirelessHART, соответствующий IEC 62591. Разделы руководства организованы следующим образом:

 Раздел 2: «Конфигурирование» содержит инструкции по вводу в эксплуатацию

преобразователей 3051S. В раздел включена также информация о программных функциях, параметрах конфигурации и переменных.

 Раздел 3: «Установка» содержит инструкции по монтажу и подключению.

 Раздел 4: «Ввод в эксплуатацию» содержит инструкцию по процедуре пуско-наладки.

 Раздел 5: «Эксплуатация и техническое обслуживание» содержит методику эксплуатации

итехнического обслуживания.

 Раздел 6: «Поиск и устранение неисправностей» содержит методы поиска и устранения

наиболее распространенных проблем, возникающих в процессе эксплуатации.

 Приложение A: «Технические характеристики исправочные данные» содержит справочную

информацию и технические данные, а также описывает порядок оформления заказов.

 Приложение B: «Сертификация изделий» содержит информацию о сертификации.

Раздел 1: Введение

Июль 2013

Введение

Раздел 1: Введение

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

1.2

Модели, на которые распространяется действие данного руководства

Ниже приведены беспроводные преобразователи давления 3051S, описанные в данном руководстве.

Беспроводной преобразователь давления 3051S копланарного исполнения

Исполнения по

качеству

метрологических

характеристик

Classic X X X

Ultra X X X

Ultra for Flow X – –

Разность

давлений

Беспроводной преобразователь давления 3051S штуцерного исполнения

Исполнения по

качеству

метрологических

характеристик

Разность

давлений

Тип измерений

Избыточное

давление

Тип измерений

Избыточное

давление

Абсолютное

давление

Абсолютное

давление

Classic – X X

Ultra – X X

Беспроводной преобразователь давления жидкости 3051S

Исполнения по

качеству

метрологических

характеристик

Classic X X X

Ultra X X X

Разность

давлений

Тип измерений

Избыточное

давление

Абсолютное

давление

Введение

Руководство по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 1: Введение

Июль 2013

1.3

Техническая поддержка

Для облегчения процедуры возврата изделия за пределами США следует обратиться в ближайшее представительство компании Эмерсон.

В США можно обратиться в Национальный центр поддержки по эксплуатации приборов и клапанов Эмерсон по бесплатному номеру телефона 1-800-654-RSMT (7768). Этот центр работает круглосуточно и окажет вам помощь, предоставив необходимую информацию или материалы.

Центр запросит наименования моделей и заводские номера изделий разрешения на возврат материалов (RMA). Также потребуется указать тип технологической среды, воздействию которой подвергалось изделие.

Персонал, работающий с изделиями, подвергшимися воздействию опасных веществ, может избежать ущерба здоровью при надлежащем информировании об опасности и осознании ее. Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию опасных веществ по критериям Федерального управления по технике безопасности и охране труда США (OSHA), то необходимо вместе с возвращаемыми товарами представить копию спецификации по безопасности материалов (MSDS) для каждого опас

ного вещества.

и предоставит номер

извлеките модуль питания из прибора. Транспортировка литиевых батарей (заряженных или разряженных) регламентируется

документами Министерства транспорта США, Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA), Международной организации гражданской авиации (ICAO) и Европейских наземных перевозок опасных грузов (ARD). На перевозчика возлагается ответственность за соблюдение данных и любых др проконсультироваться по поводу действующих нормативов и требований.

Каждый модуль питания содержит две первичные литий-тионилхлоридные батареи типоразмера «C». Каждый модуль питания содержит приблизительно 2,5 грамма лития, в сумме около 5 граммов на каждый модуль. При нормальных условиях материалы модуля питания конструктивно замкнуты и не реакционноспособны, пока сохраняется целостность батарей имодуля. Необходимо соблюдать предосторожности для предотвращения термического, электрического или механического повреждения. Во избежание преждевременного разряда необходимо обеспечить защиту контактов. Следует иметь в виду, что опасности, связанные с использованием модулей питания, также присутствуют, когда модули разряжены.

Модуль питания следует хранить в чистом и сухом месте. Для продления срока службы температура хранения не должна превышать 30 °C (86 °F).

Представители Национального центра поддержки предоставят дополнительную информацию иобъяснят процедуры, необходимые для возврата товаров, подвергшихся воздействию опасных веществ.

угих местных требований. Перед перевозкой необходимо

Введение

Раздел 1: Введение

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

1.4

Общие сведения об измерительном преобразователе

Измерительные преобразователи модели 3051S_C Coplanar предназначены для измерения разности давлений (РД), избыточного давления (ИД) и абсолютного давления (АД). В измерительных преобразователях модели 3051S_C используется емкостная ячейка для измерения РД и ИД. В измерительных преобразователях моделей 3051S_T и 3051S_CA для измерения АД и ИД используется тензорезистивный модуль.

Основными компонентами беспроводных преобразователей 3051S являются сенсорный модуль и корпус с электронным блоком. В сенсорный модуль входят измерительная система, заполненная маслом (разделительная мембрана, система заполнения маслом и чувствительный элемент) и электронная часть. Электронная часть датчика устанавливается внутри модуля сенсора и состоит из датчика температуры, модуля памяти, аналого-цифрового преобразователя (АЦП). Электрические сигналы от модуля сенсора передаются на плату вывода, размещенную в корпусе электронного блока. Электронный блок включает в себя электронную плату выходного сигнала, опциональный жидкокристаллический индикатор и клеммный блок. Принципиальная блок-схема модели для измерительного преобразователя 3051S_CD приведена на Рис. 1-1 на стр. 4.

Индикатор отображает выходной сигнал и диагностические сообщения в виде условных сокращений. Индикатор снабжен прозрачной стеклянной крышкой. На ЖК индикаторе отображаются 3 строки данных. Первая строка описывает измеренную технологическую переменную, вторая строка семиразрядная - отображает измеренное значение, третья — единицы измерения. Также, на ЖКИ могут отображаться диагностические сообщения. См. рис. 1-2 на стр. 4а

исунок 1-1. Функциональная блок-схема

А B C

. Сенсорный модуль B. Электронный блок C. Полевой коммуникатор

Введение

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

исунок 1-2. ЖК индикатор

Раздел 1: Введение

Июль 2013

Переработка и утилизация и

Переработка и утилизация изделия и его упаковки должны осуществляться в соответствии с национальным законодательством и местными законодательными / нормативными актами.

зделия

Введение

4а

Раздел 1: Введение

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

4б

Введение

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 2 Конфигурирование

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.5

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.5

Необходимое конфигурирование на стенде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.7

Настройка сетевой конфигурации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.8

Проверка конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.9

Проверка выходных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.11

Базовая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.11

Жидкокристаллический индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.15

Детальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.16

Диагностика и сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.22

Расширенные функции протокола HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр.24

2.1 Общие сведения

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

В данном разделе содержится информация по конфигурированию и проверкам, выполняемым перед установкой преобразователя.

Чтобы выполнить функции конфигурирования, приведены инструкции для полевого коммуникатора и AMS. Для удобства каждая программная функция под соответствующими заголовками сопровождается последовательностью клавиш быстрого доступа к функции полевого коммуникатора, далее – «клавиши быстрого доступа».

Пример программной функции

Клавиши быстрого доступа

1, 2, 3 и т. д.

2.2 Указания по технике безопасности

Процедуры и инструкции, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работы. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается предупредительным

символом (). Прежде чем приступить к выполнению указаний, которым предшествует этот символ, прочтите приведенные ниже рекомендации по технике безопасности.

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

2.2.1 Предупреждения ()

Взрыв может привести к смерти или серьезным травмам.

 Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь втом,

что все приборы установлены в соответствии с принятой практикой монтажа полевых устройств, обеспечивающей искробезопасность и невоспламеняемость.

Поражение электрическим током может привести к летальному исходу или тяжелой травме.

 Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать

причиной поражения электрическим током.

Устройство соответствует части 15 правил FCC. Условия эксплуатации: устройство не должно создавать недопустимых помех, а также должно быть устойчиво клюбым помехам, в том числе способным приводить к сбоям в работе.

Данное устройство устанавливается таким образом, чтобы минимальное расстояние ме антенной и персоналом составляло 20 см.

2.3 Готовность системы

 В случае использования систем управления на основе протокола HART или систем

управления объектами работоспособность этих систем необходимо проверить до ввода вэксплуатацию и монтажа. Не все системы способны поддерживать обмен данными сустройствами, работающими по протоколу HART версии 7.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

жду

2.3.1 Проверка актуальности версии драйвера устройства

 Убедитесь в том, что в систему загружена и установлена последняя версия драйвера

устройства (DD/DTM), что требуется для обеспечения процесса обмена данными.

1. Загрузите последнюю версию драйвера устройства с интернет-сайта

http://www. emersonprocess.com.

2. В раскрывающемся меню Browse by Member (Поиск по подразделениям) выберите

подразделение Rosemount компании Эмерсон.

3. Выберите требуемое изделие.

a. В Табл.2-1 на стр.7 для выбора драйвера устройства используйте об

версий протоколов HART и номера версий устройств.

щие номера

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Раздел 2: Конфигурирование

Таблица 2-1. Версии и файлы беспроводного преобразователя 3051S

Идентификационные

данные устройства

Дата выпуска

ПО

Апрель 2013 г. 3. 1. 0) 3 7 3

Июнь 2010 г. 2. 0. 0) 2 7 2

(1)

(1) Версия программного обеспечения NAMUR указана на маркировке аппаратной части устройства. (2) Версию программного обеспечения HART можно узнать при помощи конфигуратора с возможностью работы по протоколу HART.

(3) В названиях файлов драйвера используется версия устройства и версия драйвера устройства, например, 10_01. Протокол HART дает возможность драйверам

устаревших устройств обмениваться данными с новыми устройствами HART. Чтобы воспользоваться новыми возможностями, необходимо загрузить последнюю версию драйвера устройства. Рекомендована загрузка новых файлов управляющей программы устройства, так как она обеспечивает полный набор функций.

Ревизия

ПО

NAMUR

(1)

Ревизия

ПО

HART

Идентификационные

данные драйвера

устройства

Общая

(2)

версия

HART

Версия

устрой-

(3)

ства

Документация

Номер

руководства

00809-0200-4802,

Ред. BA

00809-0200-4802,

Ред. AA

2.4 Необходимое конфигурирование на стенде

Конфигурирование на стенде требует наличия полевого коммуникатора, AMS, либо любого коммуникатора с поддержкой IEC 62591 (WirelessHART). Подключите выводы полевого коммуникатора к клеммам с надписью «COMM» на терминальном блоке. См. Рис.2-1 на стр.8.

Июль 2013

Функцио-

нальные

возможности

Изменения в ПО

Добавленная

масштабируемая

переменная

НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ

Конфигурирование на стенде состоит из тестирования измерительного преобразователя и проверки конфигурационных данных измерительного преобразователя. Беспроводные преобразователи 3051S перед установкой должны быть сконфигурированы. Конфигурация преобразователя на стенде до установки с использованием полевого коммуникатора, AMS либо любого коммуникатора с поддержкой IEC 62591 (WirelessHART) гарантирует правильность работы всех сетевых настроек.

При использовании полевого коммуникатора любые изменения в конфигурации необходимо отправить на преобразователь с помощью клавиши Send (F2) (Отправить). Изменения конфигурации AMS реализуются при нажатии кнопки Apply (Применить).

ПО AMS Wireless Configurator

Конфигуратор AMS способен подключаться к устройствам непосредственно с использованием модема HART, либо без проводов через беспроводной шлюз (Smart Wireless Gateway). Для конфигурирования выполните двойной щелчок мыши на пиктограмме прибора или нажмите правую клавишу и выберите команду Configure (Конфигурировать).

2.4.1 Схемы подключений

На стенде

Подключите оборудование стенда (Рис.2-1 на стр.8) и включите полевой коммуникатор, нажав клавишу ON/OFF (Вкл. /Выкл. ), либо войдите в систему AMS. Полевой коммуникатор или AMS будет искать HART-совместимое устройство и сообщит, когда будет установлено соединение. Если полевой коммуникатор или AMS не может установить соединение, то появится сообщение, что устройство не найдено. В этой ситуации см. Раздел 6: «Поиск и устранение неисправностей».

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Подключение удаленных устройств

На Рис.2-1 показана схема электрических соединений с полевым коммуникатором или конфигуратором AMS для полевых условий. Полевой коммуникатор или AMS можно подключить кклеммам с надписью «COMM» на клеммном блоке преобразователя.

Рисунок 2-1. Подключение полевого коммуникатора

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Для осуществления связи по протоколу HART требуется драйвер устройства 3051S WirelessHART.

2.5 Настройка сетевой конфигурации устройства

2.5.1 Подключение устройства к сети

Клавиши быстрого доступа

Для обеспечения связи со шлюзом и, в конечном счете, с хост-системой, преобразователь должен быть настроен для работы в пределах беспроводной сети. Данный этап является беспроводным эквивалентом подключения преобразователя проводами к хост-системе.

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Настройка)

2. Выберите команду 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)

3. Выберите команду 3: Join Device to Network (Присоединение ус

Пользуясь полевым коммуникатором или AMS, введите такие значения Network ID (Идентификатор сети) и Join Key (Ключ присоединения), чтобы они совпадали со значениями этих параметров, используемых шлюзом и другими приборами в сети. Если значения Network ID и Join Key не соответствуют установленным в шлюзе, связь преобразователя с сетью будет невозможной. Значения параметров Network ID и Join Key можно получить из беспроводного шл к странице веб-сервера Setup > Network > Settings (Настройка > Сеть > Параметры настройки).

2, 1, 3

тройства к сети)

юза, перейдя

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

2.5.2 Настройка частоты обновления данных

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Клавиши быстрого доступа

Update Rate (Период обновления) соответствует частоте, с которой снимается и передается по беспроводной сети измеряемый параметр. По умолчанию он равен одной минуте. Это значение может быть изменено при вводе в эксплуатацию или в любое время при помощи конфигуратора AMS Wireless Configurator. Время обновления данных может выбираться пользователем в пределах от 1 секунды до 60 минут.

1. На начальном эк

2. Выберите команду 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)

3. Выберите команду 4: Configure Update Rate (Конфигурация частоты обновления данных)

Когда конфигурация устройства завершена, извлеките модуль питания и установите крышку корпуса на место. Затяните крышку так, чтобы обеспечить контакт металла с металлом.

ране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2, 1, 4

2.5.3 Демонтаж модуля питания

После того, как сенсор и сеть сконфигурированы, необходимо снять модуль питания и установить крышку корпуса. Модуль питания следует устанавливать лишь тогда, когда прибор готов к запуску вэксплуатацию.

Соблюдайте осторожность при переноске модуля питания. При его падении на твердую поверхность модуль может повредиться. Следует иметь в виду, что опасности, связанные с использованием модулей пи

тания, присутствуют также, когда модули разряжены.

Для данного преобразователя используется «черный» модуль питания. Номер модели для заказа 701PBKKF или номер детали 00753-9200-0001.

2.6 Проверка конфигурации

Ниже приведен перечень стандартных заводских конфигурационных данных, которые можно просмотреть с помощью полевого коммуникатора или конфигуратора AMS. Выполняйте следующие действия для просмотра конфигурационных данных преобразователя.

Примечание

Изложение информации и описание процедур, использующих клавиши быстрого доступа полевого коммуникатора или AMS, подразумевают, что датчик и коммуникационное оборудование уже подсоединены, включены и работают корректно.

2.6.1 Проверка конфигурации измерений давления

Клавиши быстрого доступа

Для просмотра конфигурации измерений давления:

2, 2, 2

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Руководство по эксплуатации

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 2: Pressure (Давление)

4. Выберите соответствующий номер для просмотра каждого поля:

1 Давление 2 Статус давления 3 Единицы измерений 4 Демпфирование 5 Пределы сенсора

2.6.2 Обзор информации об устройстве и сенсоре

00809-0207-4802, Ред. BA

Клавиши быстрого доступа

2, 2, 9

Чтобы просмотреть информацию устройства:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 9: Device Information (Информация об устройстве)

4. Выберите соответствующий номер для просмотра каждого поля:

1 Идентификатор 2 Ревизия 3 Радиомодуль 4 Информация об устройстве 5 Информация о фланце 6 Информация о выносной разделительной мембране

2.6.3 Обзор информации радиомодуля

Клавиши быстрого

доступа

Чтобы просмотреть информацию радиомодуля:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2, 2, 9, 3

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 9: Device Information (Информация об устройстве)

4. Выберите команду 3: Radio (Радиомодуль)

5. Выберите соответствующий номер для просмотра каждого поля:

1 Производитель 2 Тип устройства 3 Ревизия устройства 4 Ревизия программного обеспечения 5 Ревизия аппаратного обеспечения

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

2.7 Проверка выходных параметров

Перед выполнением других операций с преобразователем, убедитесь, что он работает надлежащим образом посредством проверки эксплуатационных параметров.

2.7.1 Эксплуатационные параметры

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Клавиши быстрого доступа

3, 2

Значение выходного сигнала давления в технических единицах измерения и в процентах диапазона отразит подаваемое давление, даже когда его значение находится вне сконфигурированного диапазона, до тех пор пока подаваемое давление находится между верхней и нижней границами диапазона измерений преобразователя. Например, если диапазон 2 2051T (НГИ =0фунтов/кв. дюйм, ВГИ = 150 фунтов/кв. дюйм) находится в пр

еделах от 0 до 100 фунтов/кв. дюйм, подаваемое давление, равное 150 фунтов/кв. дюйм, выдаст выходной сигнал впроцентах диапазона, равный 150 %, и выходной сигнал в технических единицах измерений, равный 150 фунтов/кв. дюймов

Для просмотра меню эксплуатационных параметров:

1. На начальном (Home) экране выберите 3: Service Tools (Служебные инструменты)

2. Выберите команду 2: Variables (Переменные)

Меню эксплуатационных параметров отражает сл

 Процент диапазона

 Давление

 Статус давления

 Температура сенсора

 Статус температуры сенсора

 Температура блока электроники

 Статус температуры электроники

 Напряжение питания

 Статус напряжения питания

 Время последнего обновления

едующую информацию об устройстве:

2.8 Базовая настройка

2.8.1 Установка единиц измерений технологических переменных

Клавиши быстрого доступа

С помощью команды PV Unit (Единицы измерений первичной переменной) устанавливаются единицы измерений технологических переменных, что позволяет наблюдать за процессом, используя выбранные единицы.

Выбор единиц измерений для первичной переменной:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

Конфигурирование

2, 3

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

3. Выберите команду 2: Pressure (Давление)

4. Выберите команду 3: Unit (Единицы измерений) из следующего списка:

 дюймов вод. ст. при 4 °C  мм вод. ст. при 68 °C  мм рт. ст.  МПа  дюймов вод. ст. при 60 °F  см вод. ст. при 4°C  фунтов/кв. дюйм  бар  дюймов вод. ст. при 68 °F  см вод. ст. при 4°C  атм  мбар  футов вод. ст. при 4 °C  дюймов рт. ст. при 0°C  торр  г/см  фут вод. ст. при 60 °F  мм рт. ст. при 0°C  паскали  кг/см  фут вод. ст. при 68 °F  см рт. ст. при 0°C  гектопаскали  кг/м  мм вод. ст. при 4°C  м рт. ст. при 0°C  килопаскали 

2.8.2 Настройка функции преобразования

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Клавиши быстрого доступа

2, 2, 4, 2

Беспроводной преобразователь 3051S имеет две настройки выходного сигнала: линейная функция или функция квадратного корня. Включите функцию квадратного корня, чтобы выходной сигнал был пропорционален расходу. Чтобы избежать слишком большого усиления при приближении входного сигнала к нулю, беспроводной преобразователь 3051S автоматически переключается на линейный выход, обеспечивая более стабильный выходной сигнал вблизи нуля (Рис.2-2).

От 0 до 0,6% диапазона входного давления тангенс угла наклона кривой равен единице (y = x). Это позволяет производить точную калибровку вблизи нулевой точки. Больший наклон кривой приведет к значительным изменениям выходного сигнала при малых изменениях входного. От 0,6 до 0,8% тангенс угла наклона кривой равен 42 (y = 42x), а затем происходит плавный переход от линейного выхода к выходу по закону квадратного корня.

Выбор фу

нкции преобразования:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 4: Percent of Range (Процент диапазона)

4. Выберите команду 2: Transfer Function (Функция преобразования) и выберите Linear

(линейная) или Square Root (квадратный корень).

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

Кривая квадратного корня

Переходная точка

Линейное сечение

Угол наклона = 1

Угол наклона = 42

Переходная точка

Кривая квадратного корня

Величина потока

в % от полного

00809-0207-4802, Ред. BA

Рисунок 2-2. Переходная точка в выходном сигнале с преобразованием по закону квадратного корня

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

2.8.3 Демпфирование

Клавиши быстрого доступа

Команда Damping (Демпфирование) вводит задержку обработки, увеличивающую время отклика преобразователя и позволяющую сгладить скачки выходного сигнала, к которым приводит быстрое изменение входного давления. В беспроводном преобразователе давления 3051S демпфирование даст эффект, только когда устройство переведено в режим обновления с высокой интенсивностью, либо в момент калибровки. В нормальном режиме эксплуатации (по умолчанию) эффект от применения де врежиме обновления с высокой интенсивностью, заряд батареи расходуется быстрее. Определите соответствующее время демпфирования исходя из необходимого времени отклика, стабильности сигнала и других требований динамики вашей системы. Величина демпфирования устройства выбирается пользователем. Возможные значения – от 0 до 60 секунд.

Определение текущего значения демпфирования:

1. На на

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 2: Pressure (Давление)

4. Выберите команду 4: Damping (Демпфирование)

мпфирования равен нулю. Следует отметить, что когда устройство находится

чальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2, 2, 2, 4

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

2.8.4 Защита от записи

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Клавиши быстрого доступа

Беспроводной преобразователь 3051S оснащен программной функцией защиты от записи.

Для просмотра настроек функции защиты от записи:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 7: Device Information (Информация об устройстве)

4. Выберите команду 1: Write Protect (Защита от записи)

2, 2, 7, 1

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

2.9 Жидкокристаллический индикатор

2.9.1 Конфигурация ЖК-индикатора

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Клавиши быстрого доступа

ЖК-индикатор показывает состояние выходного сигнала и сокращенные диагностические сообщения.

Примечание

Используйте ЖКИ Rosemount для беспроводных устройств, номер по каталогу 00753-9004-0002.

Жидкокристаллический индикатор представляет собой четырехстрочный дисплей с графической гистограммой. Впервой строке из пяти символов отображается описание выходных данных, во второй строке из семи символов отображается текущее значение, в третьей строке из шести символов отображаются технические единицы, в четвертой строке отображается сообщение «Error» (Ошибка) при стические сообщения. Гистограмма показывает статус подключения к сети.

Обратитесь к разделу «Сообщения на ЖК-индикаторе» на стр.57 за дополнительной информацией

по сообщениям.

Варианты конфигурации ЖК-индикатора:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)

3. Выберите команду 5: Gonfigure Device Display (Конфигурировать индикатор устройства)

наличии аварийного сигнала. На ЖК-индикаторе также могут отображаться диагно-

2, 1, 5

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Зона нечувствительности

Параметр процесса

Предельная уставка

Оповещения ОТКЛ. Оповещения ВКЛ. Оповещения ОТКЛ.

Единицы измерений

Время

Зона нечувствительности

Параметр процесса

Предельная уставка

Оповещения ОТКЛ. Оповещения ВКЛ. Оповещения ОТКЛ.

Единицы измерений

Время

Июль 2013

2.10 Детальная настройка

2.10.1 Конфигурация уровней насыщения

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Клавиши быстрого доступа

2, 1, 6

Уровень насыщения дает пользователю возможность настроить преобразователь на вывод оповещения посредством HART в случае когда измеряемый параметр выходит за заданные пределы. Оповещение передается непрерывно, если превышена уставка и включен режим оповещений. Оповещение отображается на полевом коммуникаторе, в ПО AMS, на экране состояния устройства или на жидкокристаллическом индикаторе в строке ошибок. Сброс сигнала оповещения происходит после возвращения значения в установленные пределы.

Примечание

Высокий уровень уставки должен быть выше ее нижнего уровня. Оба эти значения должны лежать впределах рабочего диапазона давления и/или температурного сенсора.

Пример 1: Оповещение при превышении параметра

Пример: Оповещение по падению уровня

Для конфигурации уровней насыщения выполните следующую процедуру:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 1: Guided Setup (Пошаговая настройка)

3. Выберите команду 6: Configure Process Alarms (Конфигурация уровней насыщения)

и, следуя указаниям на экране, завершите

конфигурацию уровней насыщения.

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

2.10.2 Единицы измерений температуры сенсора

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Клавиши быстрого доступа

2, 2, 8, 3

Команда Sensor Temperature Unit (Выбор единиц измерений температуры сенсора) позволяет выводить температуру в градусах Цельсия или Фаренгейта. Вывод температуры сенсора возможен только через HART.

Выбор единицы измерений температуры для сенсора:

1. На начальном экране (Home) выберите команду 2: Configure (Конфигурация)

2. Выберите команду 2: Manual Setup (Настройка вручную)

3. Выберите команду 8: Device Temperatures (Температуры устройства)

4. Выберите команду 3: Sensor Temperature (Температура сенсора

)

2.10.3 Конфигурирование масштабируемой переменной

Клавиши быстрого доступа

Настройка масштабируемых переменных дает пользователю возможность создавать соотношения между единицами измерения давления и указанными пользователем единицами измерений, атакже правила преобразования. Возможны два варианта использования масштабируемых переменных. Первый вариант – отображение заданных пользователем единиц измерений на индикаторе преобразователя. Второй вариант – управление выходом 4–20 мА с помощью указанных пользователем единиц измерений.

В последнем случае необходимо

«Переопределение переменных устройства» на стр.21.

2, 2, 3

задать масштабируемую переменную как первичную. См. пункт

При настройке масштабируемых переменных задаются следующие параметры:

 Единицы измерений масштабируемой переменной – пользовательские единицы

измерений, выводимые на индикатор.

 Опции масштабируемых данных – параметры функции преобразования для конкретного

применения:

a. линейный; b. по закону квадратного корня.

 Значение давления, положение 1 – точка наименьшего известного значения (возможно,

точка 4 мА), с учетом линейной погрешности.

 Значение масштабируемой переменной, положение 1 – пользовательская единица

измерения, соответствующая точке наименьшего известного значения (которая может быть или не быть точкой 4 мА).

 Значение давления, положение 2 – точка наибольшего известного значения

(возможно, 20 мА).

 Значение масштабируемой переменной, положение 2 – пользовательская единица

измерения, соответствующая точке наибольшего известного значения (возможно, точка 20 мА).

 Линейный сдвиг – значение, необходимое для обнуления величин давления, влияющих на

требуемое показание давления.

 Отсечение при низком уровне расхода – точка, в которой выходной сигнал обнуляется

во избежание возникновения проблем, вызванных технологическими шумами. Настоятельно рекомендуется использовать данную функцию для обеспечения стабильности выходных значений и предотвращения проблем, связанных стехнологическими шумами, низким уровнем или полным отсутствием потока. Необходимо указать значение отсечки, соответствующее выбранной сфере применения.

Конфигурирование

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

Примечание

Если масштабируемая переменная задана как первичная и включен режим преобразования по закону квадратного корня, то функцию преобразования необходимо переключить в линейный режим. См. «Настройка функции преобразования» на стр.12.

Полевой коммуникатор v 3. 3

Чтобы настроить масштабируемую переменную с помощью полевого коммуникатора, выполните следующие действия:

1. Перейдите на начальный экран (Home) и нажмите соответствующую комбинацию клавиш

2. После перевода контура управления в ручной режим выберите OK.

3. Введите единицы измерений для масштабируемых переменных.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

быстрого доступа.

a. Длина наименования единиц измерений масштабируемых переменных

может составлять до пяти символов. Разрешенные к использованию символы:

A–Z, 0–9, -, /, % и *. По умолчанию задано значение DEFLT.

b. Первым дополнительным символом всегда является «звездочка» (*),

которая указывает, что отображаемые единицы измерений являются единицами масштабируемых переменных.

4. Выберите параметры масштабируемых данных.

a. Если соотношение между PV (Первичной переменной) и масштабируемой

переменной является линейным, то выберите вариант Linear (Линейное соотношение). После этого система предложит ввести две

b. Если PV (Первичная переменная) и масштабируемая переменная зависят по закону

квадратного корня, выберите вариант Square Root (Квадратный корень). После этого система предложит ввести одну точку данных.

5. Введите значение давления в положении 1, значения давления должны лежать в пределах

рабочего диапазона преобразователя:

a. при выполнении линейной функции введите наименьшее известное значение с учетом

линейного сдвига характеристики;

b. при выполнении функции квадратного корня выберите OK, чтобы подтвердить, что

значение давления установлено на ноль.

6. Введите масштабируемую переменную для положения 1:

a. при выполнении линейной функции введите наименьшее известное значение, длина

значения не должна превышать семи цифр;

b. при выполнении функции квадратного корня выберите OK, чтобы подтвердить,

значение масштабируемой переменной установлено на ноль.

7. Введите значение давления в положении 2, значения давления должны лежать в пределах

рабочего диапазона преобразователя:

a. введите параметры точки наибольшего известного значения.

8. Введите масштабируемую переменную для положения 1:

a. при выполнении линейной функции введите пользовательскую единицу измерения,

соответствующую наибольшему известному значению, длина значения не должна превышать

b. при выполнении функции квадратного корня введите пользовательскую единицу

измерения, соответствующую значению, указанному на шаге 7, длина значения не должна превышать семи цифр. Перейдите к шагу 10.

семи цифр;

точки данных.

что

Конфигурирование

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

9. При выполнении линейной функции введите значение линейного сдвига характеристики

вединицах измерений масштабируемой переменной (пользовательских). Перейдите к шагу 11.

10. При выполнении функции квадратного корня введите параметры режима отсечки при

низком уровне потока:

a. если вы не планируете использовать этот режим, выберите пункт OFF (Выкл.); b. если вы планируете использовать данный режим, то выберите пункт

и введите нужное значение в единицах измерений масштабируемой переменной вследующемокне.

11. Чтобы подтвердить возвращение контура в режим автоматического управления,

нажмите ОК.

AMS диспетчер устройств v 7. 0

Нажмите правой кнопкой мыши по нужному устройству и выберите в меню пункт Device Configuration (Настройка устройств), а затем пункт SV Config (Настроить масштабируемую

переменную).

1. После установки контура управления в ручной режим нажмите Next (Далее).

2. Введите нужные единицы измерений масштабируемой переменной в соответствующее поле

и нажмите Next (Далее).

Раздел 2: Конфигурирование

Июль 2013

ON (Вкл.)

3. Выберите параметры масштабируемых данных

корня, затем нажмите Next (Далее). В случае выбора режима квадратного корня перейдите к шагу 9.

4. Укажите значение давления для положения 1, затем нажмите Next (Далее).

5. Укажите значение масштабируемой переменной для положения 1, затем нажмите Next

(Далее).

6. Укажите значение давления для положения 2, затем нажмите Next (Далее).

7. Укажите значение масштабируемой переменной для положения 2, затем нажмите Next

(Далее).

8. Укажите значение линейного сдвига характеристики, затем нажмите Next (Далее).

Перейдите к шагу 15.

9. Чтобы подтвердить обнуление значения давления для положения 1, нажмите Next (Далее).

10. Чтобы подтвердить обнуление значения квадратного корня для положения 1, нажмите Next

(Далее).

11. Укажите значение давления для положения 2, затем нажмите Next (Далее).

12. Укажите значение квадратного корня для положения 2, затем нажмите Next (Далее).

13. Введите параметры режима отсечки при низком уровне потока: ON (Вкл.) или OFF (Выкл.).

В случае выбора варианта OFF (Выкл.) перейдите к шагу 15.

14. Введите значение отсечки при низком уровне потока в единицах измерения

масштабируемых переменных

и нажмите Next (Далее).

: линейный режим или режим квадратного

Конфигурирование

15. Чтобы подтвердить возвращение контура в режим автоматического управления, нажмите

Next (Далее).

16. Выберите Finish (Готово) для подтверждения завершения процедуры.

Раздел 2: Конфигурирование

20 мА

4 мА

Июль 2013

Пример определения уровня по перепаду давления

Рисунок 2-3. Пример резервуара

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4802, Ред. BA

Преобразователь разности давлений используется для измерения уровня, рабочий диапазон составляет 188 дюймов вод. ст. (200 дюймов* 0,94 у. д.). После установки в пустой емкости ипродувки кранов показание переменной процесса составляет –209,4 дюймов вод. ст. Значение переменной процесса показывает давление, создаваемое заполняющей жидкостью в капиллярной трубке. Если исходить из Рис.2-3, то конфигурация масштабируемых переменных будет выглядеть следующим образом:

Единица измерений масштабируемой переменной: дюйм

Параметры масштабируемых данных: линейный режим

Значение давления в положении 1: 0 мбар (0 дюймов вод. ст.)

Масштабируемая переменная в положении 1: 12 дюймов

Значение давления в положении 2: 0,47 мбар (188 дюймов вод. ст.)

Масштабируемая переменная в положении 2: 5385 мм (212 дюймов)

Линейный сдвиг характеристики: –0,52 бар (–209,4 дюймов вод. ст.)

Пример последовательности обработки данных

Преобразователь разности давлений используется в применениях по измерению расхода в сочетании с диафрагмой, когда разность давлений при максимальной величине расхода составляет 125 дюймов вод. ст. В данном конкретном случае расход при полной мощности потока равняется 20 000 галлонов воды/час. Настоятельно рекомендуется использовать функцию отсечки при низком уровне расхода для обеспечения стабильности выходных значений и проблем, связанных с технологическими шумами, низким уровнем или полным отсутствием потока. Необходимо указать значение отсечки, соответствующее выбранной сфере применения. В данном

предотвращения

Конфигурирование

+ 144 hidden pages

Rosemount Руководство по эксплуатации: Преобразователи давления измерительные 3051S с беспроводным выходным сигналом"" Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Преобразователи давления измерительные 3051S с беспроводным выходным сигналом

Содержание

Раздел 1: Введение

Раздел 2: Конфигурирование

Раздел 3: Установка

Раздел 4: Ввод в эксплуатацию

Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание

Раздел 6: Поиск и устранение неисправностей

Приложение A. Технические характеристики и справочные данные

Приложение B. Сертификация изделий

Приложение C. Выносная антенна свысоким коэффициентом усиления

Приложение D. Дерево меню полевого коммуникатора иклавиши быстрого доступа

Раздел 1 Введение

1.1 Использование руководства

Модели, на которые распространяется действие данного руководства

Техническая поддержка

Общие сведения об измерительном преобразователе

2.3 Готовность системы

2.4 Необходимое конфигурирование на стенде

2.5 Настройка сетевой конфигурации устройства

2.6 Проверка конфигурации

2.7 Проверка выходных параметров

2.8 Базовая настройка

2.9 Жидкокристаллический индикатор

2.10 Детальная настройка