Манометр WPG
базе протокола WirelessHART®
на
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4045, Ред. AC
Сентябрь 2019 г.
2
Руководство по эксплуатации Содержание
00809-0107-4045 Сентябрь 2019 г.
Содержание
Раздел 1
Раздел 2
Раздел 3
Раздел 4
Раздел 5
Раздел 6
Раздел 7
Emerson.com/Rosemount iii
Манометр WPG .................................................................................... 5
Введение .............................................................................................. 7
2.1 Использование руководства ................................................................ 7
2.2 Рассматриваемые модели ................................................................... 7
2.3 Переработка и утилизация изделия .................................................... 7
Установка оборудования ................................................................... 9
3.1 Общие сведения ................................................................................... 9
3.2 Указания по технике безопасности ...................................................... 9
3.3 Общие принципы .................................................................................. 9
3.4 Процедура установки ......................................................................... 11
3.5 Общие принципы для импульсной линии.......................................... 14
3.6 Подключение к технологическому процессу ..................................... 15
3.7 Клапанные блоки Rosemount ............................................................. 16
Конфигурирование ........................................................................... 21
4.1 Общие сведения ................................................................................. 21
4.2 Указания по технике безопасности .................................................... 21
4.3 Готовность системы ........................................................................... 22
4.4 Основы конфигурирования ................................................................ 22
4.5 Базовая настройка манометра .......................................................... 23
4.6 Проверка конфигурации ..................................................................... 24
4.7 Расширенная настройка параметров устройства ............................. 26
4.8 Уведомления и обслуживание ........................................................... 27
4.9 Расширенное конфигурирование ...................................................... 28
Эксплуатация и техническое обслуживание ................................ 33
5.1 Общие сведения ................................................................................. 33
5.2 Указания по технике безопасности .................................................... 33
5.3 Подстройка сигнала давления ........................................................... 33
5.4 Замена модуля питания ..................................................................... 38
5.5 Локальное состояние устройства и уведомления ............................ 38
Диагностика и устранение неполадок ........................................... 41
6.1 Техническая поддержка ..................................................................... 41
6.2 Локальная диагностика ...................................................................... 41
6.3 Дистанционная диагностика .............................................................. 42
Справочные данные ......................................................................... 45
7.1 Сертификация изделия ...................................................................... 45
7.2 Информация для заказа, технические характеристики и габаритные
чертежи .......................................................................................................... 45
Содержание Руководство по эксплуатации
Приложение
Древо меню полевого коммуникатора .......................................... 47
Сентябрь 2019 г. 00809-0107-4045
Приложение
Приложение
A.1 Общие сведения ................................................................................. 47
Передовые практики проектирования сетей ............................... 52
B.1 Общие сведения ................................................................................. 52
B.2 Эффективное расстояние .................................................................. 52
Указатель переменных устройства ............................................... 54
C.1 Общие сведения ................................................................................. 54
C.2 Сообщения и описания ...................................................................... 54
iv Emerson.com/Rosemount
Руководство по эксплуатации Манометр WPG
1 Манометр WPG
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
00809-0107-4045 Сентябрь 2019 г.
ПРИМЕЧАНИЕ
Приборы, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной
промышленности. Использование этих устройств в условиях, требующих применения
специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может
привести к ошибочным показаниям.
Для получения информации о приборах бизнес-платформы Emerson Automation Solutions,
аттестованных для применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное
торговое представительство бизнес-единицы Rosemount.
Данное устройство соответствует Части 15 правил FCC (Federal Communication Comission —
Федеральная комиссия связи). Условия эксплуатации: данное устройство не является
источником вредных помех. Данное устройство должно оставаться исправным при наличии
любых помех, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе.
Замены и модификации, если они не санкционированы бизнес-единицей Rosemount Inc.,
могут аннулировать разрешение на эксплуатацию оборудования.
Использование манометра WPG не по назначению может привести к выходу из строя
защитных приспособлений устройства.
Данное устройство должно устанавливаться так, чтобы расстояние между антенной и
людьми составляло не менее 20 см.
Общие правила транспортировки
Устройство поставляется с установленной батареей. Каждое устройство содержит одну
основную литий-тионилхлоридную батарею размера «D». Порядок транспортировки
первичных литиевых батарей определяется Министерством транспорта США, а также
регламентируется документами IATA (Международная ассоциация воздушного транспорта),
ICAO (Международная организация гражданской авиации) и ARD (Европейские наземные
перевозки опасных грузов). На перевозчика возлагается ответственность за соблюдение
данных и любых других местных требований. Перед транспортировкой следует
проконсультироваться по поводу соблюдения действующих нормативов и требований.
Взрывы могут привести к серьезным травмам или к гибели людей.
Установка прибора во взрывоопасной среде должна осуществляться в соответствии с
местными, национальными и международными стандартами, нормами и правилами.
Необходимо обеспечить установку устройства в соответствии с инструкциями по
обеспечению искробезопасности или невоспламеняемости.
Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь, что все
приборы в сегменте установлены в соответствии с инструкциями по обеспечению искро- и
взрывобезопасного электромонтажа полевых устройств.
Проверьте, соответствуют ли условия эксплуатации устройства соответствующим
сертификатам на применение в опасных зонах.
5
Манометр WPG Руководство по эксплуатации
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Сентябрь 2019 г. 00809-0107-4045
Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или к гибели
людей.
При транспортировке устройства необходимо принять меры, чтобы предотвратить
накопление электростатического заряда.
Данное устройство должно быть установлено так, чтобы минимальное расстояние между
антенной и людьми составляло 20 см.
Утечки в технологических соединениях могут привести к серьезным травмам или к
гибели людей.
Обращайтесь с устройством осторожно.
Несоблюдение правил безопасной установки может привести к серьезным травмам
или к гибели людей.
Установку оборудования должен выполнять только квалифицированный персонал.
Зацепляйте ключом только грани гайки, а не корпус.
Не заменяйте батарею в опасных зонах.
Не допускайте засорения дренажных отверстий краской, пылью, смазкой и т. п. Устройство
должно быть смонтировано так, чтобы обеспечить свободный дренаж технологической
среды.
Из-за наличия препятствий в отверстии эталонного атмосферного давления или его
блокирования устройство может выдавать неправильные значения давления.
Калибровка манометров абсолютного давления выполняется на заводе-изготовителе.
Подстройка позволяет корректировать положение заводской характеристической кривой.
Неправильная настройка или использование недостаточно точного оборудования могут
ухудшить характеристики устройства.
Персонал, работающий с изделиями, подвергшимися воздействию вредных веществ, может
избежать причинения вреда здоровью, если он проинформирован и осознает опасность. К
возвращаемому изделию должна прилагаться копия паспорта безопасности материалов
(SDS) на каждое вещество.
Физический доступ
Посторонние лица могут причинить серьезный вред и/или задать неправильную
конфигурацию оборудования, принадлежащего конечному пользователю. Это может
произойти намеренно или ненамеренно, поэтому необходимо наличие защиты для
предотвращения подобных случаев.
Физическая защита — важная часть программы безопасности и основополагающий элемент
защиты вашей системы. Для защиты активов конечных пользователей ограничьте
физический доступ для посторонних лиц. Это относится ко всем системам, используемым на
предприятии.
6
Руководство по эксплуатации Введение
2 Введение
2.1
В данном руководстве приводится информация по установке, эксплуатации и т
обслуживанию манометров WPG с протоколом
следующим образом:
Установка оборудования
электрического монтажа.
Конфигурирование
раздел включена также информация о программных функциях, параметрах ко
оперативных переменных.
Эксплуатация и техническое обслуживание
технического обслуживания.
Диагностика и уст
распр
Технические характеристики и справочные данные
технические характеристики, а также информацию для оформления заказа.
Приложение A. Древо меню полевого коммуникатора
номера горячих клавиш коммуникатора д
Приложение B. Передовые практики проектирования сетей
как о
Приложение C. Указ
предупреждения в дополнительном поле состояния команды 48 HART манометра WPG.
2.2 Рассматриваемые модели
В настоящем руководстве описаны манометры WPG.
Измерение избыточного, абсолютного,
вакуума до 69 МПа
2.3
Переработка и утилизация изделия и
национальным законодательством и местными
00809-0107-4045 Сентябрь 2019 г.
Использование руководства
ехническому
WirelessHART®. Разделы организованы
содержит инструкции и общие принципы механического и
содержит инструкции по пусконаладке и эксплуатации манометра. В
нфигурации и
содержит сведения о методах эксплуатации и
ранение неполадок содержит методы диагностики и устранения наиболее
остраненных проблем по эксплуатации.
содержит справочные материалы и
содержит полные схемы меню и
ля операций пусконаладки.
содержит информацию о том,
птимизировать надежность и характеристики сети.
атель переменных устройства содержит наиболее важные
давление-разрежение и давления разрежения
(10000 psi).
Переработка и утилизация изделия
7
его упаковки должны осуществляться в соответствии с
нормативными актами.
Введение Руководство по эксплуатации
Сентябрь 2019 г. 00809-0107-4045
8
Руководство по эксплуатации Установка оборудования
3 Установка оборудования
3.1
3.2 Указания по технике безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
3.3 Общие принципы
3.3.1
Подготовка к установке
00809-0107-4045 Сентябрь 2019 г.
Общие сведения
Данный раздел включает в себя указания по установке. В комплект поставки каждого
устройства входит Краткое руководство по вводу в эксплуатацию, в котором описываются
основные приемы установки и запуска. Габаритные чертежи манометров WPG см. в Листе
технических данных.
В этом разделе рассматриваются процедуры и инструкции, которые могут потребовать
специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала,
выполняющего работы. Информация, описывающая потенциальные проблемы
безопасности, обозначается предупредительным символом ( ). Прежде чем приступить к
выполнению указаний, которым предшествует этот символ, необходимо прочесть
следующие рекомендации по безопасности.
Взрывы могут привести к серьезным травмам или к гибели людей.
Установка прибора во взрывоопасной среде должна осуществляться в соответствии с
местными, национальными и международными стандартами, нормами и правилами.
Необходимо обеспечить установку устройства в соответствии с инструкциями по
обеспечению искробезопасности или невоспламеняемости.
Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или к гибели
людей.
При транспортировке устройства необходимо принять меры, чтобы предотвратить
накопление электростатического заряда.
Утечки в технологических соединениях могут привести к серьезным травмам или к
гибели людей.
Обращайтесь с устройством осторожно.
Несоблюдение правил безопасной установки может привести к серьезным травмам или к
гибели людей.
Установку оборудования должен выполнять только квалифицированный персонал.
Необязательно: проверьте питание/устройство
Устройство поставляется готовым к установке. Чтобы проверить батарею устройства перед
установкой, сделайте следующее:
9
Установка оборудования Руководство по эксплуатации
Сентябрь 2019 г. 00809-0107-4045
Процедура
1. Выполните операцию «Включение устройства».
2. Передвиньте переключатель ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) в положение OFF (ВЫКЛ) и
оставьте его в этом положении до начала использования устройства.
Подключение полевого коммуникатора
Чтобы полевой коммуникатор взаимодействовал с манометром WPG, устройство должно
быть включено. Клеммы для подключения полевого коммуникатора находится справа от
переключателя ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Чтобы обеспечить коммуникацию с устройством,
подключите полевой коммуникатор к клеммам с меткой COMM. Для связи с устройством
требуется HART-инструмент, использующий подходящий драйвер манометра WPG. См. Рис.
для получения инструкций по подключению полевого коммуникатора к устройству.
3-1
Рис. 3-1: Подключение к устройству
A Полевой коммуникатор
B HART-модем
C Программное обеспечение AMS Device Manager
3.3.2 Установка
Точность измерений зависит от правильности установки устройства и импульсной линии.
Чтобы обеспечить наивысшую точность, смонтируйте устройство близко к
технологическому трубопроводу, используя импульсную линиию минимальной длинны.
Кроме того, следует помнить об удобстве доступа к устройству, безопасности персонала и
надлежащих окружающих условиях. Установите устройство так, чтобы минимизировать
вибрацию, удары и колебания температуры.
10
Руководство по эксплуатации Установка оборудования
3.4 Процедура установки
НАЧАЛО
КОНЕЦ
Проверьте
(необязательно)
Шаг 1.
резьбу
Шаг 2.
Шаг 3.
Шаг 4.
Подключитесь к
Шаг 5.
Скомпенсируйте
монтажа
Шаг 6.
связь
00809-0107-4045 Сентябрь 2019 г.
3.3.3 Механическая часть
Место установки
При выборе места и положения установки учтите, что в будущем придется подключаться к
COMM-клеммам манометра и считывать показания индикатора.
Крышка блока электроники
Крышка блока электроники затягивается таким образом, чтобы поверхности прилегали одна
к другой. При снятии крышки блока электроники убедитесь, что уплотнительное кольцо не
повреждено. В случае повреждения замените кольцо перед установкой крышки на место,
убедившись, что полимерные поверхности плотно прилегают одна к другой (т. е.
уплотнительного кольца не видно).
3.3.4 Электрическая часть
Модуль питания
Манометр WPG имеет встроенный модуль питания. Каждый модуль питания содержит
приблизительно 5 грамм лития. При нормальных условиях материалы модуля питания
конструктивно разделены между собой и химически неактивны, пока модуль находится
внутри корпуса устройства. Следует принять меры к предупреждению тепловых,
электрических или механических повреждений. Контакты следует защитить, чтобы
исключить преждевременный разряд.
Обращайтесь с модулем питания осторожно: при падении он может повредиться.
Храните модуль питания в чистом сухом месте. Максимальный срок службы достигается при
условии, что температура хранения не превышает 30 °C.
3.3.5 Условия окружающей среды
Проверьте, соответствуют ли условия эксплуатации устройства соответствующим
сертификатам на применение в опасных зонах.
Влияние температуры
Устройство должно использоваться при температуре окружающей среды, указанной в Листе
технических данных в разделе характеристик. Тепло, выделяемое при технологическом
процессе, передается в корпус устройства. Если технологический процесс имеет высокую
температуру, температура окружающей среды должна быть ниже в связи с передачей тепла
в корпус устройства. Пределы температуры процесса см. в разделе «Температурные
пределы».
Рис. 3-2: Блок-схема установки
питание/
устройство
Уплотните и
защитите
Активируйте
беспроводную
Смонтируйте
устройство
влияние
положения
Включите
устройство
устройству
11
Установка оборудования Руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИЛИ
Сентябрь 2019 г. 00809-0107-4045
3.4.1 Уплотнение и защита резьбы
3.4.2 Установка устройства
Примечание
Захватывайте ключом грани гайки, а не корпус.
Расположение при монтаже
Отверстие со стороны низкого давления (опорного атмосферного давления) манометра
находится на задней стороне штуцера устройства. Отверстие находится между корпусом и
сенсором. См. Рис. 3-3.
Не допускайте засорения рабочей полости краской, пылью, смазкой и т. п. Устройство
должно быть смонтировано так, чтобы обеспечить свободный доступ технологической
среды.
12
Руководство по эксплуатации Установка оборудования
00809-0107-4045 Сентябрь 2019 г.
Рис. 3-3: Отверстие со стороны низкого давления
A Отверстие со стороны низкого давления (опорного атмосферного давления)
3.4.3 Включение устройства
Проверьте работоспособность устройства и модуля питания.
Процедура
1. Поверните крышку против часовой стрелки и снимите ее.
2. Передвиньте переключатель ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) в положение ON (ВКЛ), чтобы
включить цепь питания.
Примечание
Во время подачи питания стрелка выполняет тестовое перемещение в пределах всей
шкалы, а светодиод мигает оранжевым.
3. После завершения процесса подачи питания убедитесь, что светодиод мигает
зеленым.
Примечание
Светодиод может гореть разными цветами — см. Таблицу 5-2 с описанием состояний
устройства.
13
Установка оборудования Руководство по эксплуатации
3.5 Общие принципы для импульсной линии
Сентябрь 2019 г. 00809-0107-4045
3.5.1 Основные рекомендации
Линия между технологическим процессом и устройством должна точно передавать рабочее
давление, чтобы обеспечить необходимую точность измерений. Существует пять
возможных источников погрешности: утечки, потери напора на трение потока (особенно
если используется продувка), захват газа в потоках с жидкостью, жидкость в газовом потоке
и колебания плотности между коленами трубопровода.
Выбор положения устройства относительно трубопровода процесса зависит от самого
процесса. Ниже приведены общие правила определения положения устройства и
импульсной линии:
• Используйте как можно более короткую импульсную линию.
• Для жидких сред установите импульсную линию с уклоном не менее 8 сантиметров на
метр вверх от устройства к технологическому соединению.
• Для газовых сред установите импульсную линию с уклоном не менее 8 сантиметров на
метр вниз от устройства к технологическому соединению.
• Избегайте высоких точек в системах с жидкими средами и низких точек в системах с
газовыми средами.
• Убедитесь, что оба колена импульсной линии имеют одинаковую температуру.
• Используйте достаточно большую импульсную линию для предотвращения трения и
засорения.
• Обеспечьте дренаж газа в линии с жидкостью.
• При использовании разделяющей жидкости заполните оба колена импульсных трубок до
одинакового уровня.
• При продувке подсоединяйте продувочное устройство вблизи отборных отверстий и
продувайте участки трубопровода равной длины и размера. Избегайте продувки через
устройство.
• Избегайте прямых контактов модуля сенсора и фланцев с агрессивными или горячими
средами с температурой выше 121 °C.
• Предотвратите отложение осадка в импульсной линии.
• Поддерживайте одинаковую высоту столба жидкости в обоих коленах импульсной
линии.
• Избегайте условий, при которых технологическая среда может замерзнуть внутри
технологического фланца.
3.5.2 Требования к монтажу
Измерение давления жидкости
• Разместите отборы давления сбоку трубопровода, чтобы предотвратить отложение
осадка на отборах\разделителях.
• Установите устройство на том же уровне с отборами или ниже их, чтобы газы могли
отводиться в технологический трубопровод.
• Для дренажа газов направьте дренажный/выпускной вентиль вверх.
Измерение давления газа
• Разместите отборы давления сверху или сбоку трубопровода.
• Установите устройство на том же уровне с отборами или выше их, чтобы жидкость могла
стекать в технологический трубопровод.
14
Руководство по эксплуатации Установка оборудования
3.6 Подключение к технологическому процессу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
00809-0107-4045 Сентябрь 2019 г.
Измерение давления пара
• Разместите отборы давления сбоку трубопровода.
• Установите устройство ниже отборов, чтобы импульсная линия была все время
заполнена конденсатом.
• Заполните импульсную линию водой, чтобы избежать прямого контакта устройства с
паром и обеспечить точность измерения при запуске.
Примечание
При использовании устройств с силиконовым заполнителем для измерения давления пара,
или в других системах с повышенной температурой процесса, последняя не должна
превышать 121 °C. При использовании устройств с силиконовым заполнителем в вакуумных
системах предел температуры снижается до 104 °C.
Из-за частичного или полного блокирования отверстия опорного атмосферного давления
устройство может выдавать неправильные значения измеряемого давления.
Не допускайте засорения рабочей полости краской, пылью, смазкой и т. п. Устройство
должно быть смонтировано так, чтобы обеспечить свободный доступ технологической
среды.
Отверстие со стороны низкого давления (опорного атмосферного давления) манометра
находится на задней стороне штуцера устройства. Отверстие находится между корпусом и
сенсором. (См. Рис. 3-3
Рис. 3-4: Отверстие со стороны низкого давления
A Отверстие со стороны низкого давления (опорного атмосферного давления)
Не прикладывайте скручивающее усилие непосредственно к сенсорному модулю. Поворот
сенсорного модуля относительно технологического соединения может повредить
электронику. Чтобы избежать повреждений, прикладывайте крутящий момент только к
шестигранному технологическому соединению.
).
15
Установка оборудования Руководство по эксплуатации
3.7 Клапанные блоки Rosemount
Сентябрь 2019 г. 00809-0107-4045
Клапанный блок Rosemount 306 монтируется непосредственно на устройство. Клапанный
блок используется с этим устройством, чтобы обеспечить запирание и стравливание при
давлении вплоть до 69 МПа (10 000 psi).
3.7.1 Процедура установки
Клапанные блоки Rosemount 306 предназначены для использования с манометрами WPG.
При сборке клапанного блока Rosemount 306 с устройством, используйте резьбовой
герметик.
Процедура
1. Закрепите устройство в зажимном приспособлении.
2. Нанесите подходящий резьбовой герметик или намотайте уплотнительную ленту на
резьбовой штуцер клапанного блока, предназначенный для соединения с
устройством.
3. Перед началом сборки сосчитайте общее количество витков резьбы клапанного
блока.
4. Начните вручную вворачивать клапанный блок в технологический соединитель
устройства.
Примечание
При использовании уплотнительной ленты проследите за тем, чтобы она не
соскользнула в начале сборки.
5. Затяните клапанный блок ключом в технологическом соединителе (мин. момент
затяжки — 425 дюйм-фунтов).
6. Посчитайте число оставшихся на виду витков резьбы (блок должен быть вкручен
минимум на 3 оборота).
7. Вычтите число витков резьбы, оставшихся снаружи (после затягивания), из общего
числа витков резьбы для расчета числа сделанных оборотов. Затяните дополнительно
для получения трех полных оборотов соединения.
8. При использовании запорно-стравливающего клапанного блока убедитесь, что
стравливающий винт установлен и затянут. При использовании двухвентильного
клапанного блока убедитесь, что дренажная заглушка установлена и затянута.
9. Проверьте узел на герметичность при максимальном давлении устройства.
3.7.2 Работа клапанного блока
Двухвентильный и запорно-стравливающий клапанные блоки
Изолирование устройства
В рабочем режиме изолирующий (запорный) вентиль между технологическим
трубопроводом и устройством открыт, а стравливающий/дренажный вентиль закрыт. В
запорно-стравливающем клапанном блоке единственный запорный вентиль обеспечивает
изолирование устройства, а винт для стравливания обеспечивает дренаж.
16
Руководство по эксплуатации Установка оборудования
Устройство
Запорный вентиль
Технологический
Стравливающий/
Устройство
Запорный вентиль
(открыт)
Технологический
Стравливающий/
00809-0107-4045 Сентябрь 2019 г.
дренажный
(закрыт)
процесс
Процедура
1. Чтобы изолировать устройство, закройте запорный вентиль.
дренажный
(закрыт)
(закрыт)
процесс
2. Чтобы выровнять давление в устройстве до атмосферного, откройте дренажный
вентиль или выверните винт для дренажа.
Примечание
Отверстие для дренажа может быть закрыто ¼-дюймовой заглушкой с внешней
резьбой, которую надо вывернуть с помощью гаечного ключа, чтобы стравить
давление.
17
Loading...