Приборы, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной
промышленности. Использование этих устройств в условиях, требующих применения
специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести
кошибочным показаниям.
Для получения информации о приборах производства компании Emerson
для применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое
представительство Rosemount.
Изменения и модификации, произведенные без разрешения Rosemount Inc., могут аннулировать
разрешение на эксплуатацию оборудования.
Использование манометра не по назначению может привести квыходу из строя защитных
приспособлений устройства.
Рекомендации по транспортировке
Устройство поставляется с установленной батареей.
Каждое устройство содержит одну основную литий-тионилхлоридную
размера D. Транспортировка основных 5.0-граммовых литиевых аккумуляторов регламентируется
документами Министерства транспорта США, Международной ассоциации воздушного
транспорта (IATA), Международной организации гражданской авиации (ICAO) и Европейских
наземных перевозок опасных грузов (ARD). На перевозчика возлагается ответственность за
соблюдение данных и любых других местных требований. Перед транспортировкой следует
проконсультироваться по поводу соблюдения действующих нормативов и требований.
Титульный лист
Октябрь 2017
™
, аттестованных
аккумуляторнуюбатарею
Титульныйлист
3
Титульный лист
Октябрь 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4145, Ред. AA
Взрывы могут привести к смерти или тяжелой травме.
Установка устройствавовзрывоопаснойзонедолжнаосуществляться в соответствии
сместными, национальными и международными стандартами, правилами и нормативами.
Необходимо обеспечитьустановкуустройств в соответствии с практикамиискробезопасности
или невоспламеняемости.
Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной атмосфере убедитесь,
что все приборы установлены в соответствии с принятой практикой монтажа полевых
устройств, обеспечивающей искробезопасность и невоспламеняемость.
Проверьте, соответствуют лиокружающие условия эксплуатации устройства соответствующим
сертификатам для использования прибора в опасных зонах.
Поражение электрическим током может привести к смерти или серьезным травмам.
При транспортировке устройства необходимо принять меры, чтобы предотвратить накопление
электростатического заряда.
Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Обращайтесь с устройством осторожно
Несоблюдение указаний по технике безопасности при установке может привести
к серьезным травмам или смертельному исходу.
Установку оборудования должен выполнять только квалифицированный персонал.
Захватывайте ключом только грани шестигранника, а не корпус.
Не заменяйте батарею в опасных зонах.
.
Не допускайте засорения рабочей полости краской, пылью, смазкой и т. п. Устройство должно
быть смонтировано так, чтобы обеспечить свободный доступ технологической среды.
Из-за засорения канала атмосферного давления или его блокирования устройство может
выдавать неправильные значения давления.
Калибровка манометров абсолютного давления выполняется на заводе-изготовителе.
Настройка позволяет корректировать положение заводской кривой характеризации
.
Неправильная настройка или использование недостаточно точного оборудования могут
ухудшить характеристики устройства.
Персонал, работающий с изделиями, подвергшимися воздействию опасных веществ, может
избежать ущерба здоровью при надлежащем информировании об опасности и осознании ее.
К возвращаемому изделию должна прилагаться копия паспорта безопасности (SDS) на каждое
вещество. Паспорт безопасности (SDS) отправляется с возвращаемыми изделиями.
4
Титульныйлист
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4145, Ред. AA
Раздел 1Введение
1.1Работасруководством
В разделах данного руководства приведена информация об установке, эксплуатации
и техническом обслуживании манометра SPG (далее – манометра). Разделы руководства
организованы следующим образом:
Раздел 2: Установка оборудования содержит основные принципы и инструкции по механической
установке и электрическому подключению.
Раздел 3: Конфигурирование содержит инструкции по пусконаладке и эксплуатации манометра.
Враздел включена также информация о программных функциях, параметрах конфигурации
иоперативных переменных.
Раздел 4: Эксплуатация и техническое обслуживание содержит сведения о методах эксплуатации
и технического обслуживания.
Раздел 5: Диагностика и устранение неполадок содержит методы диагностики и устранения
наиболее распространенных проблем при эксплуатации.
Введение
Октябрь 2017
Приложение A: Справочные данные содержит процедуру получения технических характеристик,
информацию для оформления заказа и информацию по сертификации изделия.
Приложение B: Дерево меню
исокращенные последовательности клавиш быстрого доступа для операций по вводу в
эксплуатацию.
полевого коммуникатора содержит полное дерево меню
1.2Рассматриваемыемодели
В настоящем руководстве описан манометр.
Измерение избыточногодавления, абсолютногодавления, давления-разряжения и вакуума
до 4000 psi (275 бар).
1.3Переработкаиутилизацияизделия
Переработка и утилизация изделия и его упаковки должны осуществляться в соответствии
с национальным законодательством и местными законодательными / нормативными актами.
Данный раздел включает в себя указания по установке. В комплект поставки каждого
устройства входит Краткое руководство по установке, в котором описываются основные
приемы установки и запуска. Габаритные чертежи манометра см. в Листе технических данных
00813-0107-4145.
Октябрь 2017
2.2Указанияпотехникебезопасности
В этом разделе рассматриваются процедуры и инструкции, которые могут потребовать
специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего
работы. Информация, описывающая потенциальные проблемы безопасности, обозначается
предупредительным символом (). Прежде чем приступить к выполнению указаний, которым
предшествует данный символ, необходимо прочесть следующие рекомендации по безопасности.
Взрывы могут привести к серьезной травме или к гибели людей.
Установка приборавовзрывоопаснойсредедолжнаосуществляться в соответствии
сместными, национальными и международными стандартами, нормами и правилами.
Необходимо обеспечитьустановкуустройства в соответствии с инструкциями
по обеспечению искробезопасности или невоспламеняемости.
Поражение электрическим током может привести к тяжелой травме или к гибели людей.
При транспортировке устройства необходимо принять меры, чтобы предотвратить накопление
электростатического заряда.
Утечки технологической среды могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Обращайтесь с устройством осторожно.
Несоблюдение правил безопасной установки может привести к серьезным травмам
или смертельному исходу.
Установку оборудования должен выполнять только квалифицированный персонал.
Установкаоборудования
7
Установка оборудования
Октябрь 2017
2.3Общиепринципы
2.3.1Подготовкакустановке
Необязательно: проверьте питание/устройство
Устройство поставляется готовым к установке. Чтобы проверить батарею устройства перед
установкой, сделайте следующее:
2. Передвиньтепереключатель ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) вположениеOFF (ВЫКЛ) иоставьтеего в этомположениидоначалаиспользованияустройства.
Подключение полевого коммуникатора
Чтобы полевой коммуникатор взаимодействовал с манометром, устройство должно быть
включено. Клеммная колодка для подключения полевого коммуникатора находится справа от
переключателя ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Чтобы обеспечить коммуникацию сустройством,
подключите полевой коммуникатор к клеммам с меткой COMM. Для связи с этим устройством
требуется инструмент на основе HART-протокола, использующий подходящий драйвер
манометра. См. Рис.2-1 для получения
устройству.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4145, Ред. AA
инструкций по подключению полевого коммуникатора к
Рисунок 2-1. Подключение к устройству
A. Полевойкоммуникатор
B. HART-модем
C. Программноеобеспечение AMS Device Manager
123
A
645
8709
B
C
8
Установкаоборудования
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4145, Ред. AA
2.3.2Монтаж
Точность измерений зависит от корректной установки устройства и импульсной линии.
Чтобы обеспечить наивысшую точность, смонтируйте устройство на отборе давления или как
можно ближе к технологическому процессу с минимальной длиной импульсной линии. Кроме
того, следует помнить об удобстве доступа кустройству, безопасности персонала и надлежащих
окружающих условиях. Установите устройство так, чтобы минимизировать вибрацию, удары
колебания температуры.
2.3.3Механическая часть
Место установки
При выборе места и положения установки учтите, что в будущем придется подключаться
к COMM-клеммам манометра и считывать показания индикатора.
Крышка блока электроники
Крышка блока электроники затягивается таким образом, чтобы полимерные поверхности
прилегали друг к другу. При снятии крышки блока электроники убедитесь, что уплотнительное
кольцо не повреждено. В случае повреждения замените кольцо перед тем устанавливать крышку
обратно, убедившись, что полимерные поверхности плотно соприкасались друг с другом
(то есть, чтобы уплотнительного кольца не было видно).
Установка оборудования
Октябрь 2017
и
2.3.4Электрическаячасть
Модуль питания
Манометримеетвстроенный модульпитания. Каждыймодульпитаниясодержит приблизительно
5 граммлития. Принормальныхусловияхматериалымодуляпитанияконструктивноразделены
между собой и химически неактивны, пока модуль находится внутри корпуса устройства. Следует
принять меры к предупреждению тепловых, электрических или механических повреждений. Во
избежание преждевременного разряда необходимо обеспечить защиту контактов.
Обращайтесь
Батареи следует хранить в чистом и сухом месте. Чтобы обеспечить наибольший срок
службы батарей, температура при хранении не должна превышать 30 °C.
с модулем питания осторожно — при падении он может повредиться.
2.3.5Условия окружающей среды
Проверьте, соответствуют ли условия эксплуатации устройства соответствующим сертификатам
на применение в опасных зонах.
Влияние температуры
Устройство должно использоваться при окружающей температуре, указанной в разделе
характеристик Листа технических данных 00813-0107-4145
ском процессе, передается в корпус устройства. Если технологический процесс имеет высокую
температуру, температура окружающей среды должна быть ниже в связи с передачей тепла
вкорпус устройства.
. Тепло, выделяемое при технологиче-
Установкаоборудования
9
Установка оборудования
ɇȺɑȺɅɈ
ʿ
;Ϳ
ˌϭ˄
ˌϮˁ
ˌϯʦ
ˌϰʿ
ˌϱ
ɄɈɇȿɐ
или
Октябрь 2017
2.4Процедураустановки
Рисунок 2-2. Блок-схема установки
2.4.1Уплотнениеизащитарезьбы
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4145, Ред. AA
2.4.2Установкаустройства
Примечание
Захватывайте ключом грани шестигранника, а не корпус.
Расположение при монтаже
Отверстие со стороны низкого давления (опорного атмосферного давления) манометра
находится в части штуцера устройства за корпусом. Атмосферный канал находится между
корпусом и сенсором. (См. Рис.2-3.)
Не допускайте засорения рабочей полости краской, пылью, смазкой и т. п. Устройство должно
быть смонтировано так, чтобы обеспечить свободный доступ технологической среды.
10
Установкаоборудования
Руководство по эксплуатации
A
00809-0107-4145, Ред. AA
Рисунок 2-3. Отверстие со стороны низкого давления
A. Отверстиесосторонынизкогодавления (опорногоатмосферногодавления)
2.4.3Включение устройства
Проверьте работоспособность устройства и модуля питания.
1. Повернитекрышкупротивчасовойстрелкииснимитеее.
2. Передвиньтепереключатель ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) вположениеON(ВКЛ),
чтобы включить цепь питания.
Установка оборудования
Октябрь 2017
Примечание
Во время подачи питания стрелка выполняет тестовое перемещение в пределах всей шкалы,
а светодиод мигает желтым.
3. После завершения процесса подачи питания убедитесь, что светодиод мигает зеленым.
Примечание
Светодиод может гореть разными цветами — см. Табл. 4-2 на стр.33 с описанием состояний
устройства.
2.5Общиепринципы для монтажа импульсной линии
2.5.1Основные рекомендации
Линия между технологическим процессом и устройством должна точно передавать рабочее
давление, чтобы обеспечить необходимую точность измерений. Существует пять возможных
источников погрешности: утечки, потери напора на трение потока (особенно, если используется
продувка), захват газа в потоках с жидкостью, жидкость в газовом потоке и колебания плотности
между коленами трубопровода.
Установкаоборудования
11
Установка оборудования
Октябрь 2017
Выбор положения устройства относительно трубопровода процесса зависит от самого процесса.
Ниже приведены общие правила определения положения устройства и импульсной линии:
Используйте как можно более короткую импульсную линию.
Для жидких сред установите импульсную линию с уклоном не менее 8 сантиметров на метр
вверх от устройства к технологическому соединению.
Для газовыхсредустановитеимпульснуюлинию с уклономнеменее 8 сантиметровнаметр
вниз от устройства к технологическому соединению.
Избегайте высокихточек в системах с жидкимисредами и низкихточек в системах
сгазовымисредами.
Используйте достаточно большую импульсную линию для предотвращения трения и засорения.
Весь газ из колен трубопровода с жидкой средой должен быть выпущен.
Если необходимо провести продувку, подсоединяйте продувочное устройство вблизи отводных
отверстий и продувайте участки трубопровода равной длины и размера. Избегайте продувки
через устройство.
Избегайте прямыхконтактовмодулясенсора с агрессивнымиили горячими
средами с температурой выше 121°C.
Не допускайте отложения осадков в импульсной линии.
Избегайте условий, при которых жидкость может замерзнуть внутри измеряемой полости
штуцера.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4145, Ред. AA
2.5.2Требованиякмонтажу
Измерение давления жидкости
Разместите отборное отверстие сбоку трубопровода, чтобы предотвратить отложение осадка
в технологической линии.
Установите устройстворядом с отборнымотверстиемилиниже, чтобыгазымоглиотводиться
в технологический трубопровод.
Для выпуска газов направьте дренажный/выпускной вентиль вверх.
Измерения давления газа
Разместите отборное отверстие сверху или сбоку трубопровода.
Установите устройство рядом или выше отборного отверстия, чтобы жидкость могла стекать
в технологический трубопровод.
Измерения давления пара
Разместите отборное отверстие сбоку трубопровода.
Установите устройство ниже отборного отверстия, чтобы импульсная линия была все время
заполнена конденсатом.
Заполните импульснуюлиниюводой, чтобыизбежатьпрямогоконтактаустройства с паром
иобеспечить точность измерения при запуске.
Примечание
При использовании устройств с силиконовым заполнителем в паровых и других системах
с повышенной температурой последняя не должна превышать 121°C. При использовании
устройств с силиконовым заполнителем в вакуумных системах предел температуры снижается
до 104°C.
12
Установкаоборудования
Руководство по эксплуатации
A
00809-0107-4145, Ред. AA
Установкаоборудования
2.6Подключениектехнологическомупроцессу
Из-за засорения канала атмосферного давления или его блокирования устройство может
выдавать неправильные значения давления.
Не допускайте засорения рабочей полости краской, пылью, смазкой и т. п. Устройство должно
быть смонтировано так, чтобы обеспечить свободный доступ технологической среды.
Отверстие со стороны низкого давления (опорного атмосферного давления) манометра
находится в части штуцера устройства за корпусом. Атмосферный канал находится между
корпусом и сенсором. (См. Рис.2-4.)
Рисунок 2-4. Отверстие со стороны низкого давления
Октябрь 2017
A. Отверстиесосторонынизкогодавления (опорногоатмосферногодавления)
2.7Клапанныеблоки
Интегральный клапанный блок монтируется прямо на устройство. Клапанный блок используется с
этим устройством, чтобы обеспечить запирание и стравливание при давлении вплоть до 4000 psi
(275 бар).
2.7.1Процедураустановки
Клапанные блоки 306 используются с манометрами.
Установите клапанный блок 306 на устройство, используя резьбовой герметик.