Rosemount Руководство по эксплуатации: Комбинированный сенсор pH/ОВП - Модель 389 (ru.)|Rosemount, Руководство по эксплуатации: Комбинированный сенсор pH/ОВП. Модель 389|Rosemount Manuals & Guides
Руководство по эксплуатации
Модель 389
Комбинированный сенсор pH/ОВП
PN 51-389/rev.G
Октябрь 2005
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ
Фирма Rosemount Analytical разрабатывает, производит и тестирует свою
продукцию в соответствии с большинством национальных и интернациональных стандартов. Поэтому, чтобы эти изделия соответствовали промышленной продукции, Вы должны правильно устанавливать, использовать и обслуживать их, чтобы гарантировать, что они при работе находятся в пределах нормальных
держиваться последующих инструкций и использовать их в Ваших программах по безопасности при установке, работе и обслуживании продукции фирмы Rosemount Analytical. Нарушение правильности выполнения
инструкций может привести к одной из следующих возможных ситуаций:
утрата жизни; травмирование персонала; повреждение оборудования;
повреждение этого изделия и аннулирование гарантии.
• Перед
• Если Вы не понимаете какую-либо из инструкций, обращайтесь в
• Следуйте всем предупреждениям, предостережениям и инструкциям,
• Информируйте и обучайте персонал для правильной установки, экс-
• Устанавливайте оборудование в соответствии с Инструкциями по
• Для гарантии правильности выполнения, используйте квалифициро-
• При необходимости замены деталей, удостоверьтесь, что персонал
• Удостоверьтесь, что все дверцы на оборудовании закрыты и защитные
установкой, эксплуатацией и обслуживанием изделия в первую
очередь прочитайте все инструкции. Если это руководство по эксплуатации не точно, позвоните по телефону 1-800-654-7768 и Вам будет предоставлено требуемое руководство. Сохраните это Руководство по эксплуатации для дальнейшей работы.
представительство Rosemount для
указанным на изделии и приложенным к нему.
плуатации и обслуживания изделия.
установке Руководства по эксплуатации и в соответствии с местным и
национальным законодательством. Присоединяйте все
ветствующим источникам электрического питания и источникам давления.
ванный персонал для установки, эксплуатации, модернизации, программирования и обслуживания изделия.
использует запасные части определенные фирмой Rosemount. Неаттестованные детали и процедуры могут воздействовать на характери
стики изделия и приводить к риску отсутствия безопасной работы
технологического процесса. Подобные замены могут дать в результате
возгорание, опасности связанные с электричеством или неправильную
работу.
крышки находятся на своих местах для предотвращения воздействия
электрического тока и травматизма персонала, за исключением
ев выполнения работы по обслуживанию квалифицированным персоналом.
СТРАНИЦУ!
технических характеристик. Необходимо при-
пояснений.
изделия к соот-
случа-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ
УСТАНОВКА В ОПАСНОЙ ЗОНЕ
Этот сенсор не является
искробезопасным или
взрывобезопасным. Установки вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или в опасных зонах требует тщательной проработки местными специалистами по технике безопасности.
Для того, чтобы обеспечить и поддерживать искробезопасность устанавливаемого прибора, сенсор
необходимо устанавливать в комбинации с рекомендуемым датчиком и барьером безопасности. Установка должна находиться в соответствии
ваниями сертифицирующих органов (FM, CSA или
BASEEFA/CENELEC) как отвечающая требованиям
к установкам в опасных зонах данного класса. Детали Вы можете узнать из Руководства по эксплуатации анализатора/датчика.
Ответственность за правильную установку, эксплуатацию и обслуживание этого сенсора в опасной зоне
полностью лежит на пользователе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СОВМЕСТИМОСТЬ СЕНСОРА С ТЕХНОЛОГИ-
ЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ
Может оказаться, что материал сенсора не совместим с составом смачивающей его технологической
-
жидкости и условиями работы. Указанная совместимость полностью относится к ответственности
пользователя.
ОБ ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ
Настоящее руководство содержит инструкции по установке и работе комбинированного сенсора рН/ОВП
модели 389. Ниже приводятся примечания, относящиеся ко всем редакциям данного документа.
Уровень редакции
0
А
В
С
D
E
G
Дата Примечания
2/01
1/02
5/02
8/02
6/02
¾
10/05
Первый выпуск руководства. Руководство отредактировано для отражения стиля
документации компании Emerson и для отражения всех изменений в предлагаемом изделии.
Изменена схема электромонтажа на стр. 7.
Обновлены рисунки на стр. 5, 6 и 13.
Добавлен чертеж 40105552, rev.D.
Изменен чертеж на стр. 7
Обновлены рисунки на стр. 4, 15, 16; добавлена новая схема
стр. 18.
Обновлены регистрационные знаки Tefzel и Viton на стр. 1; PN9330022 заменен
новым PN9320057 на рисунке 2-2, стр. 5.
электромонтажа на
с требо-
МОДЕЛЬ 389
СОДЕРЖАНИЕ
МОДЕЛЬ 389
КОМБИНИРОВАННЫЙ СЕНСОР pH/ОВП
СОДЕРЖАНИЕ
Раздел Название Страница
1.0 ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . 1
1.1 Особенности и применения. . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Эксплуатационные и физические характеристики. . . . . . . . . 1
1.3 Информация для заказа . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.0 УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Распаковка и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Электрическая установка . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.0 ЗАПУСК И КАЛИБРОВКА . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Подготовка сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Калибровка модели 389 pH . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Модель 389 ОВП . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.0 ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Очистка электрода . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Автоматический температурный компенсатор . . . . . . . . . 21
4.3 Модель 389 ОВП . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.0 ДИАГНОСТИКА
5.1 Диагностика и поиск неисправностей . . . . . . . . . . 23
6.0 ВОЗВРАТ МАТЕРИАЛОВ . . . . . . . . . . . . . . . 25
И ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . 23
i
МОДЕЛЬ 389
СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
СПИСОК ТАБЛИЦ
Номер
таблицы Название
3-1 ОВП (окислительно-восстановительный потенциал) насыщенного хингид-
ронного раствора (в милливольтах) . . . . . . . .
СОДЕРЖАНИЕ
Страница
19
4-1 Значения R
и R1 для температурного компенсационного элемента . 20
0
4-2 Зависимость сопротивления от температуры для автоматического темпера-
турного компенсатора . . . . . . . . . . . . .
5-1 Диагностика неисправностей . . . . . . . . . . . . . 22
5-2 Заменяемые детали и дополнительное оборудование для модели 389 . 23
СПИСОК РИСУНКОВ
Номер
рисунка Название
1-1 Ограничения по давлению/температуре . . . . . . . . . . . 2
2-1 Габаритный чертеж . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2-2 Установки с погружением . . . . . . . . . . . . . . . 5
2-3 Установки сенсора с вставкой в поток . . . . . . . . . . . 6
2-4 Модель 389 с вставной переходной муфтой P/N 23242-02 . . . . . 6
2-5 Электропроводка для модели 389-01-54 с и без
соединительной коробки P/N 22719-02 . . . . . . . . . . .
2-6 Электропроводка для модели 389-02-54 при использовании с
моделями 1054АpH/ОВП и 2054pH-54 . . . . . . . . . . . .
2-7 Электропроводка
моделями 2081pH-05 и 1054pH/ОВП-54 . . . . . . . . . . .
2-8 Электропроводка для модели 389-02-54 при использовании с
соединительной коробкой (P/N 23309-04) для дистанционного предусилителя
(P/N 22698-03) . . . . . . . . . . . . . .
2-9
2-10
Электропроводка для модели 389-02-50/51 при использовании с
соединительной коробкой (P/N 23309-03) для дистанционного предусилителя
(3К ТС) . . . . . . . . . . . . . . . .
Электропроводка для модели 389-01-54 при использовании с
моделями 1054АpH/ОВП-07, 1054ВpH/ОВП-07и 2054pH-07 . . . . .
2-11
2-12
2-13
2-14
2-15
Электропроводка модели 389-02-( )-54-62 к модели 1055-01-10-22-32 . .
Электропроводка для модели 389-01-50/51 с и без
соединительной коробки (P/N 22719-02) . . . . . . . . . . .
Электропроводка модели 389-02-54-62 к модели 1055-22-32 . . . .
Электропроводка модели 389-02-54-62 к модели 1055-22-32 через дистанци-
онную соединительную коробку . . . . . . . . . . . . . .
Электропроводка для модели 389-02-50 при использовании с моделью
1181pH/ОВП-43/44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-16
Электропроводка для модели 389-02-54 с моделями 54/54е, 81, 3081, 4081, и
5081 анализаторов/датчиков. . . . . . . . . . . . . . .
2-17
2-18
2-19
Электропроводка для модели 389-02-54 (Pt 100 ТДС) при использовании с
соединительной коробкой и дистанционным предусилителем (P/N 23555-00) к
моделям 54/54е, 81, 3081, 4081, и 5081 анализаторов/датчиков. . . . . .
Электропроводка для модели 389-02-54 (Pt 100 ТДС) при использовании с
дистанционным предусилителем (P/N 23054-03) . . . . . . . . .
Электропроводка для модели 389-02-54-62 к модели Xmt-P-HT-10. . . .
для модели 389-02-54 при использовании с
Страница
20
7
8
9
10
10
11
11
12
13
13
14
15
16
17
18
ii
МОДЕЛЬ 389 РАЗДЕЛ 1.0
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РАЗДЕЛ 1.0
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Наиболее важен СМЕННЫЙ ХАРАКТЕР КОНСТРУКЦИИ для реализации преимуществ
в удобстве и экономности при минимальной затрате времени на поиск неисправностей и
обслуживание.
• ПРОЧНЫЙ КОРПУС ИЗ МАТЕРИАЛА TEFZEL
воздействию химических реактивов; полная герметизация для устранения возможности
проникновения в объем сенсора технологической среды.
• ОПОРНАЯ ЯЧЕЙКА С ТРОЙНЫМ ВВОДОМ для увеличения ресурса работы сенсора в
технологических растворах, содержащих отравляющие ионы.
• ВСТРОЕННЫЙ ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ для передачи на большое расстояние высокоимпе-
дансного сигнала pH без влияния шумовой компоненты.
1.1 ОСОБЕННОСТИ И ПРИМЕНЕНИЯ
Сенсор модели 389 фирмы Rosemount измеряет
значение pH или окислительно-восстановительного потенциала (ОВП) в водных растворах,
находящихся в трубопроводах, открытых объемах
или прудах. В сущности, он может быть использован для всех случаев измерения pH/ОВП, где требуется сенсор с низкой стоимостью, высокими характеристиками и легко снимаемый. Комбиниро
ванный электрод имеет периферический керамический ввод. Опорная ячейка с тройным вводом
обеспечивает значительный ресурс службы в технологических растворах, содержащих аммоний,
хлор, цианиды, сульфиды или другие отравляющие
ионы.
Сенсор размещается в литом, химически инертном
корпусе из материала Tefzel
кольцами из Viton
®1
и EPDM. Полная герметизация
®1
с уплотнительными
устраняет проникновение в объем сенсора технологической среды. Упрощенная конструкция с учетом
удобства для пользователя не требует замены электролита или каких-либо других компонентов.
Фирма Rosemount использует встроенный предусилитель, который преобразует высокоимпедансный
сигнал в стабильный сигнал свободный от шума.
Этот метод стал стандартным в промышленности
получения надежных измерений.
для
Установка легко осуществляется с помощью боль-
шого набора монтажных конфигураций. Сенсор
модели 389 присоединяется к процессу с помощью
резьбового соединения 1” при его вставке, погружении или при его использовании в потоке технологической среды.
-
®1
для максимального сопротивления
1.2 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазоны измерения: pH: AccuGlass™
2
0-14
Линейность в процентах в диапазоне pH
Опция 10 Опция 11
0-2 pH 94% 94%
2-12 pH 99% 97%
12-13 pH 97% 98%
13-14 pH 92% 98%
ОВП: от -1500 до +1500 мВ
Смачиваемые материалы:
pH: Tefzel
ОВП: Tefzel
Дополнительное оборудование: Kynar™
®1
, стекло, керамика, Viton®1
®1
, стекло, керамика, Viton®1, платина
3
, PEEK,
PVC, CPVC, 304 S.S.
Соединители с процессом: 1” MNPT
Присоединенный кабель:
Опция 01: 25 футов, с встроенным предусилителем
Опция 02: 15 футов с дистанционным предусилителем
Температурная компенсация:
Автоматическая от 0 до 85 °С
Не требуется температурная компенсация для модели 389 ОВП при ее использовании с моделями
1060, 1023 или 1181 ОВП.
Диапазон температур: от 0 °С до 85°С
Максимальное давление: 790
кПа абс. (100 psig) при
65°С
Вес / вес в упаковке: 0.45 кг/0.9 кг
1
Tefzel и Viton зарегистрированные торговые марки фирмы E.I.
du Pont de Nemours & Company
2
AccuGlass торговая марка фирмы Rosemount Analytical
3
Kynar торговая марка фирмы Pennwalt Inc.
1
МОДЕЛЬ 389 РАЗДЕЛ 1.0
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.3 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Сенсор модели 389 pH/ОВП размещается в литом корпусе из материала Tefzel с присоединительными резьбами
1” MNPT, которые дают возможность произвести установку посредством вставки, погружения или с установ-
кой в поток. Сенсор включает обычный электрод для измерения pH и электрод для измерения высокого pH или
платиновый электрод для измерения ОВП с опорной ячейкой, заполненной
гелем и имеющей тройной ввод.
Модель 389 рН поставляется с или без встроенного предусилителя. Модель 389 ОВП поставляется только с
встроенным предусилителем. В модели 389pH осуществляется стандартная температурная компенсация. Температурные измерения обеспечиваются для модели 389 ОВП-54.
МОДЕЛЬ 389 СЕНСОР pH/ОВП
КОД ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ/КАБЕЛЬ (требуется выбор)
01 С встроенным предусилителем, кабель 25 футов (только для моделей 1181, 1054А/В и 2081)
02 Для использования с дистанционным предусилителем, кабель 15 футов
КОД КОМБИНИРОВАННЫЙ ЭЛЕКТРОД (требуется выбор)
10 Общего применения с низким сопротивлением (GPLR)
11 Высокие значения pH
12 ОВП
КОД СОВМЕСТИМОСТЬ АНАЛИЗАТОРА/ТЕМП. КОМПЕНСАТОРА (ТС)
(требуется выбор)
50 Для моделей 1181 (ЗК ТС)
54 Для моделей 1054А/В, 54, 54е, 1055, 81, 2081, 3081, 4081, 5081 и Xmt,
только код 02 (Pt 100 TC)
КОД ОПЦИИ
62 Кабель разделанный без разъема BNC для проводки к моделям 54е, 1055, 81, 2081, 3081,
4081, 5081, Xmt (только в комбинации с опциями кодов –02 и –54)
389 01 10 54 ПРИМЕР
РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН ПО ДАВЛЕНИЮ/ТЕМПЕРАТУРЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ 389 И 389VP
РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН
РИСУНОК 1-1. Ограничения работы по давлению/температуре
2
МОДЕЛЬ 389 РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА
РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА
2.1 РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА. Проверить наружную сторону упаковки на любые повреждения.
При наличии повреждений, немедленно обратиться к
транспортирующей организации. Проверить оборудование. Удостовериться, что присутствуют все позиции указанные в упаковочном листе и что они находятся в нормальном состоянии. Уведомить изготовителя, если есть недостающие детали. Если прибор
поступил в нормальном состоянии перейти к Разделу
2.2 Монтаж.
ЗАМЕЧАНИЕ
Сохраните упаковку, так как большинство
транспортных организаций требует доказательств повреждения из-за небрежного обращения и т.д. Также если возникнет необходимость возвращения прибора, Вы должны
упаковать его таким же образом как он был
получен. Смотрите Раздел 6 для получения
инструкций по возврату. Если сенсор хранится на складе, виниловая оболочка должна
быть заполнена буферным раствором pH и
снята с наконечника сенсора только когда он
будет готов к использованию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Буферный раствор, находящийся в виниловой
оболочке, может быть причиной травмы кожи или
глаз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Стеклянный электрод всегда должен быть смочен
(при хранении и в технологической линии) для
того, чтобы ресурс сенсора был максимальным.
2.2 МОНТАЖ. Сенсор был разработан для размещения в условиях технологических промышленных процессов. За все время эксплуатации пределы температуры и давления не должны быть превышены. Соответствующая предостерегающая табличка прикрепляется к сенсору около кабеля. Пожалуйста, не снимайте ее. Смотрите Рисунок 2-1.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Внутренний электролит может быть причиной
травмы кожи или глаз.
Указания по монтажу:
1. Потрясите сенсор для удаления воздушных пу-
зырьков, которые могут быть внутри наконечника
из стекла.
1
Teflon зарегистрированная торговая марка фирмы E.I. du Pont de
Nemours & Co.
2. Не устанавливайте сенсор горизонтально. Для
гарантии точности сенсор должен устанавливаться
под углом 10° по отношению к горизонту.
3. Не устанавливайте сенсор передней стороной
вниз.
4. Со стандартным заглубленным электродом, пузырьки воздуха могут скапливаться на конце сенсора. Эта проблема обычно возникает при низком
потоке или во время калибровки. Для
удаления
пузырьков потрясите сенсор уже опущенным в
раствор.
В большинстве случаев pH сенсор может быть просто
установлен после приобретения и может быть получена точность измерений ±0.2 pH. Для получения
большей точности или проверки правильности работы, сенсор должен быть прокалиброван в контуре с
соответствующим анализатором или датчиком.
2.2.1 Монтаж с погружением. Сенсор
модели 389
имеет в задней части присоединитель к процессу с
резьбой 1” MNPT. Используя стандартное соединение на 1”, сенсор может быть смонтирован к 1” SCH
80 CPVC или к стандарту PVDF. Конусная трубная
резьба в пластике имеет тенденцию к ослабления после установки. Поэтому рекомендуется, чтобы на
резьбах использовался конус из тефлона и чтобы затяжка соединения контролировалась
достаточно часто для гарантии отсутствия ослабления. Для предотвращения попадания дождевой воды или конденсата
в сенсор, рекомендуется использовать погодостойкую соединительную коробку (смотрите Рисунок 2-
2). Кабель сенсора должен быть проведен в защитном
трубопроводе для изоляции от электрических помех
или механических воздействий процесса. Сенсор
должен устанавливаться в пределах 80° от вертикали
с электродом направленным вниз. Кабель сенсора не
должен проходить рядом с силовой или регулирующей проводкой.
2.2.2 Монтаж с установкой в поток. Сенсор модели
389 также имеет присоединительную резьбу 1”
MNPT на передней части для монтажа к Т-образному
фитингу с резьбой 1-1/4” или для монтажа в технологическом процессе. Конфигурации установки смотрите на Рисунке 2-3. Также смотрите Рисунок 2-4.
ЗАМЕЧАНИЕ
ПРИ МОНТАЖЕ НА ФЛАНЦЕ ИЛИ ДРУГОМ ТИПЕ МОНТАЖА, ДЛЯ ЗАТЯЖКИ
СЕНСОРА НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ БОЛЬШИЕ ТРУБНЫЕ КЛЮЧИ.
3
МОДЕЛЬ 1054В % РАЗ
2.3 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА.
Рисунки от 2-5 до 2-19 дают указания по осуществлению электропроводки для сенсора модели 389 для различных анализаторов/датчиков.
Для определения, каким из указаний по электропроводке пользоваться, посмотрите на номер кода устанавливаемого сенсора. Этот номер выдавлен на корпусе сенсора.
Выбор соответствующих указаний по электропроводке идентифицируется по коду предусилитель/кабель
(01/02)
и коду совместимости анализатор/темп. компенсатор (50/51/54).
1. Если необходимо удлинение кабеля, используют высококачественный четырехжильный приборный экрани-
рованный кабель, который может поставить фирма Rosemount Analytical. Относительно использования соответствующих соединительных коробок и элементов электропроводки смотрите Рисунки 2-5, 2-8, 2-9, 2-10, 211 и 2-14.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель слишком длинный, сверните излишек в виток. Если кабель должен быть укорочен, аккуратно укоротите
и срастите каждый проводник и удостоверьтесь, что все (от середины) проводни-
ки не закорачиваются друг с другом и с экраном.
2. Сигнальный кабель должен проходить в особом кабелепроводе (предпочтительно в заземленном металлическом трубопроводе) и располагаться вдали от силовых линий питания переменного тока. Для удобства поставляется устройство для протаскивания (
в виде пластиковой оболочки для кабеля).
2-1
МОДЕЛЬ 389 РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА
РИСУНОК 2-2. Установки с погружением сенсора
5
МОДЕЛЬ 389 РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА
РИСУНОК 2-3. Установки сенсора с вставкой в поток
РИСУНОК 2-4. Модель 389 с использованием вставного монтажного переходника P/N 23242-02
6
Loading...