Rosemount Руководство по эксплуатации: Клапанные блоки серии 300 Manuals & Guides [ru]

Клапанные блоки серии 300

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Содержание

1Раздел 1: Введение

1.1 Назначение руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Переработка изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2Раздел 2: Конфигурация

2.1 Указания, касающиеся безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2 Конфигурация вентилей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3 Запорно-стравливающий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4 Двухвентильный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.5 Трехвентильный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Содержание

Апрель 2018

3Раздел 3: Установка

3.1 Клапанные блоки серии 305, 306 и 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Монтажные кронштейны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Импульсные линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4Раздел 4: Эксплуатация и техническое обслуживание

4.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Указания, касающиеся безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3 Эксплуатация клапанного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5Раздел 5: Поиск и устранение неисправностей

5.1 Регулировка сальника клапана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AПриложение A: Справочные данные

A.1 Эксплуатационные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A.2 Информация для оформления заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A.3 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A.4 Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Содержание

i

Содержание

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

B

ii

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Раздел 1 Введение

1.1 Назначение руководства

В данном разделе приведена информация об установке, эксплуатации и техническом
обслуживании клапанных блоков серии 300. Разделы руководства организованы следующим
образом:

Раздел 2: Конфигурация – в данном разделе содержится информация о вариантах исполнения

клапанных блоков Rosemount.

Раздел 3: Установка – в данном разделе содержатся указания по монтажу.

Раздел 4: Эксплуатация и техническое обслуживание – в данном разделе содержится

информация по эксплуатации и техническому обслуживанию.

Раздел 5: Поиск и устранение неисправностей – в данном разделе содержатся инструкции по

поиску и устранению неисправностей.

Приложение A: Справочные данные – содержит справочные материалы и данные, а также

информацию для оформления заказа.

Введение

Апрель 2018

1.2 Общие сведения

В данном Руководстве по эксплуатации представлена информация о клапанных блоках 0305,
0306 и 0304, а также технические характеристики, описание принципа действия и конструкции

и другая информация, необходимая для правильной эксплуатации изделия.

Клапанный блок состоит:

 Манифольда

 Комплекта монтажных частей (кронштейны, фланцы, соединительная муфта) на основе

выбранных опций

Монтаж/демонтаж, эксплуатация и обслуживание клапанных блоков может осуществляться
только теми людьми, которые ознакомились с настоящим руководством и прошли инструктаж
по технике безопасности для эксплуатации оборудования, работающего под давлением.

Нормативные документы, упомянутые в настоящем документе, представлены в Приложении А.

Обратите внимание, что что постоянное техническое совершенствование КБ может привести к
непринципиальным расхождениям между конструкцией КБ и текстом сопроводительной
документации.

1.3 Переработка и утилизация изделия

Переработка и утилизация изделия и его упаковки должны осуществляться в соответствии с
национальным законодательством и местными законодательными / нормативными актами.

Введение

1

Введение

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

2

Введение

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Раздел 2 Конфигурация

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Конфигурация вентилей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4

2.1 Указания по технике безопасности

При выполнении инструкций и процедур, указанных в данном разделе, могут потребоваться
специальные меры предосторожности для обеспечения безопасности персонала. Информация,
потенциально связанная с обеспечением безопасности, обозначается предупреждающим
символом (). Прежде чем приступить к выполнению указаний, сопровождаемых этим
символом, изучите приведенные ниже рекомендации по технике безопасности.

Несоблюдение указаний по установке может привести к серьезным травмам или
смертельному исходу.

 Установка должна производиться только квалифицированным персоналом.

Взрывы могут привести к летальном исходу или тяжелой травме.

 Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной атмосфере

убедитесь, что все приборы установлены в соответствии с инструкциями по
обеспечению искро- и взрывобезопасного электромонтажа полевых устройств.

 Проверьте, соответствуют ли условия эксплуатации измерительного преобразователя

соответствующим сертификатам на применение в опасных зонах.

Конфигурация

Апрель 2018

Назначенный срок службы клапанных блоков, используемых на опасных объектах, составляет
30 лет в случае, если материал исполнения блока обладает коррозионной устойчивостью к
контактирующим средам. Назначенный срок хранения клапанных блоков, используемых на
опасных объектах, составляет 30 лет в случае, если материал исполнения блока обладает
коррозионной устойчивостью к контактирующим средам. Общее время хранения и
эксплуатации не должно превышать назначенного срока службы.

Клапанный блок считается вышедшим из строя при потере герметичности или невозможности
открытия/закрытия вентиля. Модель 304 герметична при воздействии давления жидкости/газа в
диапазоне от 0 до 42 МПа. Модель 305 герметична при воздействии давления жидкости/газа в
диапазоне от 0 до 42 МПа. Модель 306 герметична, когда подвергается воздействию давлений в
диапазоне от 0 до 68,9 МПа. Вентиль должен обеспечивать герметичность при ручном
затягивании ручки.

В случае аварийной ситуации, критического сбоя или поломки персонал должен действовать
согласно соответствующим инструкциям объекта.

Критерии предельных состояний:
– начальная стадия повреждения деталей корпуса (просачивание, капельное выделение

жидкости, утечка газа);
– недопустимое изменение размеров элементов, влияющих на надежность и функциональность

клапанного блока;

– утечка в месте съемных соединений, которые не фиксируются затяжкой;
– трещины на деталях корпуса;
– шум из-за утечки среды через вентиль или из-за замерзания (нарастания льда) на корпусе со

стороны выходного фитинга, когда вентиль находится в положении «закрыто», что
подтверждает утечку через вентиль клапанного блока;

– при подаче давления вентили не открываются/закрываются вручную.

Конфигурация

3

Конфигурация

Апрель 2018

2.2 Конфигурация вентилей

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Запорно-стравливающий

Запорно-стравливающая конфигурация доступна в
клапанном блоке 306 и используется с датчиками
избыточного и абсолютного давления штуцерного
исполнения. Один изолирующий вентиль обеспечивает
герметичность полостей датчика, а винт стравливания
обеспечивает возможность дренажа/стравливания.

Клапанный блок 306

Измерительный

преобразователь

Стравливающий

винт

Запорный

вентиль

Технологический

процесс

Двухвентильный

Клапанные блоки 305, 306 и 304 в двухвентильной
конфигурации служат для работы с измерительными
преобразователями абсолютного и избыточного
давления. Изолирующий вентиль обеспечивает
герметичность полостей датчика, а сливной/дренажный
вентиль используется для дренажа или калибровки.

Клапанные блоки 305 и 306

Измерительный

преобразователь

Сброс

Клапанный блок 304

Измерительный

преобразователь

Сброс(с заглушкой)

Запорный вентиль

Технологический процесс

Трехвентильный

Клапанные блоки 305 и 304 в трехвентильной
конфигурации служат для работы с датчиками перепада
давления и многопараметрическими датчиками. Два
изолирующих вентиля обеспечивают герметичность
полостей прибора, а один уравнительный вентиль
расположен между технологическими соединениями
высокого и низкого давления.

Клапанный блок 305

Измерительный преобразователь

Сливной/

выпускной вентиль

Запорный

вентиль

Уравнительный

вентиль

Технологический

процесс

Сливной/

выпускной вентиль

Запорный

вентиль

Запорный

вентиль

Технологический процесс

4

Клапанный блок 304 (традиционный)

Измерительный преобразователь

(с заглушкой)

Уравнительный

вентиль

Запорный

вентиль

Технологический

процесс

(с заглушкой)

Запорный

вентиль

Конфигурация

Конфигурация

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Клапанный блок 304 (компактного исполнения)

Измерительный преобразователь

(с заглушкой)

Уравнительный

вентиль

Запорный

вентиль

Технологический

процесс

(с заглушкой)

Запорный

вентиль

Примечание

Для защиты резьбового соединения выпускные
отверстия закрываются пластмассовыми колпачками,
если не указано другое.

Примечание

Закрытые соединения закрываются заглушками с
резьбой 1/4 NPT, если не указано другое.

Пятивентильный

Клапанные блоки 305 и 304 в пятивентильной
конфигурации служат для работы с датчиками разности
давлений и многопараметрическими датчиками. Два
изолирующих вентиля обеспечивают герметичность
полостей прибора, а один уравнительный расположен
между технологическими соединениями высокого и
низкого давления. Кроме этого, два сливных/дренажных
вентиля позволяют осуществлять контролируемое
стравливание, 100% сбор сливаемой технологической
среды и обеспечивают упрощенный процесс
калибровки без отключения от технологического
процесса.

Клапанные блоки 305 и 304 (компактного
исполнения)

Измерительный

преобразователь

Сброс

Запорный

вентиль

Уравнительный

вентиль

Запорный

вентиль

Сброс

Пятивентильное исполнение для природного газа

Клапанные блоки 305 и 304 в пятивентильном
исполнении (для природного газа) служат для работы с
датчиками перепада давления и многопараметриче­скими преобразователями. Два изолирующих вентиля
служат для изоляции прибора, а один дренаж­ный/выпускной вентиль позволяет осуществлять
контролируемое стравливание, 100% сбор выпускаемой
или сливаемой технологической среды и обеспечивают
упрощенный процесс калибровки без отключения от тех­нологического процесса. Кроме этого, два
уравнительных вентиля служат дополнительной защитой
от утечки и поддержания непрерывности сигнала
перепада давления.

 Опция NG подразумевает широкую ручку и мягкие седла, что

обеспечивает простоту использования, а также более
крупное отверстие, позволяющее уменьшить закупорку.

Клапанные блоки 305 и 304 (традиционные)

Измерительный преобразователь

(с заглушкой)(с заглушкой)

Уравнительный

вентиль

Запорный

вентиль

Технологический

процесс

Примечание

Для защиты резьбового соединения выпускные
отверстия закрываются пластмассовыми колпачками,
если не указано другое.

Примечание

Закрытые соединения закрываются заглушками с
резьбой 1/4 NPT, если не указано другое.

Уравнительный

Вентиль
(закрыт)

вентиль

Запорный

Технологический

процесс

вентиль

Технологический процесс

5

Конфигурация

Конфигурация

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

6

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Раздел 3 Установка

Клапанные блоки 305, 306 и 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 7

Монтажные кронштейны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 9

Импульсные линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 13

3.1 Клапанные блоки 305, 306 и 304

Интегральный клапанный блок 305 поставляется в двух исполнениях: традиционном и
копланарном. Интегральный клапанный блок традиционного исполнения можно установить на
большинство основных элементов с помощью монтажных переходников, имеющихся в
настоящее время на рынке. Интегральный клапанный блок 306 используется с измерительными
преобразователями штуцерного исполнения для обеспечения возможности функционирования
запорно-стравливающих вентилей вплоть до давления 69 МПа (690 бар).

Рис. 3-1. Клапанные блоки

Традиционные 3051C и 304 Интегральные копланарные 3051C и 305

Установка

Апрель 2018

3051C и 305 традиционного исполнения Штуцерные 3051T и 306

3.1.1 Порядок установки клапанного блока 305

Порядок установки интегрального клапанного блока модели 305 на измерительный преобразо­ватель:

1. Проверьте уплотнительные кольца сенсорного модуля из ПТФЭ. Неповрежденные
уплотнительные кольца можно использовать повторно. Если на кольцах есть
повреждения (например, зазубрины или порезы), замените их новыми
уплотнительными кольцами, предназначенными для измерительных преобразователей.

Установка

7

Установка

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Важно!

При замене поврежденных уплотнительных колец старайтесь не поцарапать и не повредить
выемки для уплотнительных колец или поверхность разделительных мембран.

2. Установите интегральный клапанный блок на сенсорный модуль. Для выравнивания
используйте четыре 2,25-дюймовых болта. Затяните болты вручную, а затем
продолжайте затягивать поочередно крест-накрест до конечного момента затяжки.
Полная информация по установке болтов и значениям момента затяжки изложена в
разделе “Фланцевые болты” на стр. 11. После полного затягивания болты должны
выступать над верхней поверхностью корпуса сенсорного модуля.

Рис. 3-2. Порядок затяжки болтов

3. После замены уплотнительных колец сенсорного модуля, изготовленных из ПТФЭ,
необходимо снова затянуть фланцевые болты для компенсации пластической
деформации колец в холодном состоянии.

4. Проверьте узел на герметичность в диапазоне предельных давлений измерительного
преобразователя.

Примечание

После установки всегда выполняйте подстройку нуля датчика в сборе с клапанным блоком,
чтобы исключить влияние монтажного положения.

3.1.2 Порядок установки клапанного блока 306

Клапанные блоки модели 306 используется только с датчиками штуцерного исполнения.
При соединении клапанного блока 306 с измерительным преобразователем штуцерного

исполнения необходимо использовать уплотняющую ленту для резьбы.
Порядок установки штуцерного клапанного блока 306 на штуцерный измерительный преобразо-

ватель:

1. Подсчитайте количество витков резьбы в месте соединения клапанного блока и
прибора.

2. Заведите обмотанное лентой соединение клапанного блока в технологическое
соединение датчика.

3. Вкрутите клапанный блок в измерительный преобразователь. Затяжку следует
производить с моментом затяжки 48 Н*м.

4. Подсчитайте количество витков резьбы клапанного блока и убедитесь, что для
соединения с измерительным преобразователем есть минимум три витка резьбы. Если
при соединении не было задействовано три витка резьбы, значение момента затяжки
может быть увеличено до тех пор, пока не будут задействованы три витка.

8

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Установка

Апрель 2018

3.1.3 Порядок установки традиционного клапанного блока 304

Порядок установки обычного клапанного блока модели Rosemount 304 на измерительный пре­образователь:

1. Выровняйте традиционный клапанный блок относительно фланца датчика. Для
выравнивания используйте четыре болта клапанного блока.

2. Затяните болты вручную, а затем продолжайте затягивать поочередно крест-накрест до
конечного момента затяжки. Полная информация по установке болтов и значениям
момента затяжки изложена в пункте

“Фланцевые болты” на стр. 11. После полного
затягивания болты должны выступать над верхней поверхностью корпуса сенсорного
модуля.

3. Проверьте узел на герметичность в диапазоне предельных давлений измерительного
преобразователя.

3.2 Монтажные кронштейны

Измерительные преобразователи и клапанные блоки серии 300 можно монтировать как на
панель, так и на трубу с помощью дополнительного монтажного кронштейна. Доступные
варианты исполнений представлены в Табл. 3-1, a информация о габаритных размерах и
монтажной конфигурации представлена на Рис. 3-3 по Рис. 3-6 на стр. 10 и 11.

Таблица 3-1. Монтажные кронштейны

Технологические соединения Тип монтажа Материалы

Код

исполнен

ия

B4 O O Н/П O O O Н/П O Н/П O
B1 Н/П Н/П O O Н/П Н/П O Н/П O Н/П
B2 Н/П Н/П O Н/П O Н/П O Н/П O Н/П
B3 Н/П Н/П O Н/П Н/П O O Н/П O Н/П
B7 Н/П Н/П O O Н/П Н/П O Н/П Н/П O
B8 Н/П Н/П O Н/П O Н/П O Н/П Н/П O
B9 Н/П Н/П O Н/П Н/П O O Н/П Н/П O
BA Н/П Н/П O O Н/П Н/П Н/П O Н/П O
BC Н/П Н/П O Н/П Н/П O Н/П O Н/П O

O - доступная опция
Н/П - не применяется

КопланарныйШтуцер

ный

Стандартный

Монтаж

на трубе

Монтаж

на панели

Монтаж

на

плоскую

панель

Кронште

йн из

углероди

стой

стали

Кронштейн

из
нержавею
щей стали

Болты

из

углеро

дистой

стали

Болты

из

нержав

еющей

стали

Установка

9

Установка

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Рис. 3-3. Монтажный кронштейн, код варианта исполнения B4

71

A

B

85

A. Болты 5/16 x11/2 для монтажа на панели (не входят в комплектацию)
B. Болты 3/8–16 x 11/4 для монтажа на измерительный преобразователь
Размеры указаны в мм.

Рис. 3-4. Монтажный кронштейн, коды вариантов исполнения В1, В7 и ВА

95

41

69

71

104

126

10

Размеры указаны в миллиметрах.

Рис. 3-5. Кронштейн для монтажа на панель, коды вариантов исполнения B2 и B8

95

41

71

104

36

114

A. Монтажные отверстия, диаметр 0,375 (10)
Размеры указаны в миллиметрах.

A

35,7

35,7

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Рис. 3-6. Кронштейн для монтажа на плоскую панель, коды вариантов исполнения В3 и BС

54

41

Размеры указаны в миллиметрах.

Фланцевые болты

Измерительные преобразователи могут поставляться с копланарным или традиционным
фланцем, предусматривающим использование четырех фланцевых болтов 1,75 дюйма.
Монтажные болты и конфигурации болтовых креплений для копланарных фланцев и
стандартных фланцев приведены на стр. 12. Болты из нержавеющей стали покрыты смазочным
материалом для облегчения монтажа. Болты из углеродистой стали не нуждаются в смазке.
Таким образом, при установке болтов обоих типов дополнительная смазка не требуется.
Поставляемые болты на головке имеют следующие маркировки:

Установка

Апрель 2018

203

71

B7M

316 B8M

KM

1. Последним знаком в маркировке головки болта F593_ может быть любая буква от A до M.

660

CL A

F593_

Маркировка головок болтов из углеродистой стали (CS)

Маркировка головок болтов из нержавеющей стали (SST)

(1)

Маркировка болтов из сплава K-500

Установка болтов

Используйте только болты, входящие в комплект поставки измерительного преобразователя или
продаваемые в качестве запасных частей к измерительным преобразователям. Используйте
следующий порядок установки болтов:

1. Затяните болты вручную.

2. Затяните с начальным моментом затяжки поочередно два противолежащих болта, а
затем другую противолежащую пару (значения моментов затяжки указаны в Табл. 3-2).

3. Затяните болты до конечного момента затяжки, следуя той же схеме закручивания –
крест-накрест.

Таблица 3-2. Моменты затяжки болтов

Материал болтов Начальный момент затяжки Конечный момент затяжки

Стандарт CS-ASTM-A445 34 Н-м 73 Н-м
Нержавеющая сталь 316 — вариант L4 17 Н-м 34 Н-м
ASTM-A-19 B7M — вариант L5 34 Н-м 73 Н-м
Сплав 400 — вариант L6 34 Н-м 73 Н-м

Установка

11

Установка

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

Рис. 3-7. Крепление болтов для датчика с традиционным фланцем

Датчик разности давлений

Датчик избыточного и абсолютного

давления

00809-0207-4733, Ред. AA

A

A

38 × 4

44 × 4

A. Сливной/выпускной клапан
B. Заглушка
Размеры указаны в миллиметрах.

B

A

44 × 4

Рис. 3-8. Крепление болтов для датчика копланарного исполнения

Измерительный

преобразователь

с фланцевыми болтами

Измерительный преобразователь

с фланцевыми переходниками

и болтами фланцев/переходников

38 × 4

12

44 × 4 73 × 4

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

3.3 Импульсные линии

Линии между технологической средой и измерительным преобразователем должны точно
передавать рабочее давление, обеспечивая требуемую точность измерений. Существуют пять

источников ошибок: передача давления, утечки, потери напора на трение потока (особенно

если используется продувка), захват газа в потоках жидкостью, жидкость в газовом потоке,

вариация плотности вещества между коленами.

Выбор расположения измерительного преобразователя относительно
зависит от технологического процесса. Ниже приведены общие правила для определения
положения измерительного преобразователя и импульсных линий:

 Импульсная линия должна быть как можно короче.
 Для жидкостей установите импульсные линии с уклоном не менее 8 см/м вверх от

измерительного преобразователя к технологическому соединению.

 Для газа установите импульсные линии с уклоном не менее 8 см/м вниз от измерительного

преобразователя к технологическому соединению.

 Избегайте высоких точек в системах с жидкими средами и низких точек в системах с газовыми

средами.

 Убедитесь в том, что обе импульсные линии имеют одинаковую температуру.
 Импульсная линия должна иметь диаметр, достаточный для уменьшения эффекта трения и

предотвращения засорения.

 Весь газ из импульсной линии с жидкой средой должен быть выпущен.
 При использовании заполняющей жидкости необходимо заполнить обе импульсные линии до

одинакового уровня.

 Если необходимо провести продувку, продувочное устройство следует подсоединять вблизи

отборных патрубков и продувать участки линии равной длины и размера. Не выполняйте
продувку через измерительный преобразователь.

 Избегайте прямых контактов модуля датчика и фланцев с агрессивными или горячими

средами с температурой выше 121 °C.

 Не допускайте отложения осадков в импульсных линиях.
 Поддерживайте одинаковый уровень давления напора в обоих коленах импульсных линий.
 Избегайте условий, при которых жидкость может замерзнуть внутри технологического

фланца.

Установка

Апрель 2018

импульсных линий

Установка

Требования к монтажу

Конфигурация импульсных линий зависит от конкретных условий измерений. На Рис. 3-9
приведены примеры следующих монтажных конфигураций:

Измерения расхода жидкости

 Разместите отводные отверстия сбоку трубопровода, чтобы предотвратить отложение осадков

на технологических изолирующих мембранах датчика.

 Измерительный преобразователь устанавливайте сбоку или ниже патрубка, чтобы газы могли

отводиться в технологический трубопровод.

 Сливной/дренажный вентиль следует располагать сверху для стравливания газов.

Измерение расхода газа

 Разместите отборные отверстия сверху или сбоку трубопровода.
 Установите датчик рядом или выше отводных отверстий, чтобы жидкость могла стекать в

рабочий трубопровод.

13

Установка

Апрель 2018

Измерения расхода пара

 Разместите отборные отверстия сбоку трубопровода.
 Измерительный преобразователь устанавливайте ниже отвода, чтобы импульсный

трубопровод все время был заполнен конденсатом.

 При измерениях расхода пара при температуре выше 121 °C заполните импульсные

трубопроводы водой для предотвращения прямого контакта измерительного
преобразователя с паром и обеспечения точности измерений на этапе включения.

Примечание

В паровых или других системах с повышенной температурой среды важно, чтобы температура в
технологических соединениях не превышала предельно допустимую для измерительного
преобразователя.

Рис. 3-9. Примеры монтажа

Газ или жидкость Газ Пар

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Поток

Поток

Поток

14

Установка

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Эксплуатация и техническое обслуживание

Апрель 2018

Раздел 4 Эксплуатация и техническое

обслуживание

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 15

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 15

Эксплуатация клапанного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 16

4.1 Общие сведения

В данном разделе содержится информация по эксплуатации и техническому обслуживанию
клапанных блоков серии 300.

4.2 Указания по технике безопасности

Процедуры и инструкции, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер пре­досторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работы.
Информация, относящаяся к потенциальным проблемам безопасности, обозначается предупре-

дительным символом (). Прежде чем приступить к выполнению указаний, сопровождаемых
этим символом, изучите приведенные ниже рекомендации по технике безопасности.

Любые ремонтные работы на клапанных блоках, находящихся под давлением, запрещены.

Высокое рабочее давление представляет опасность.
В применениях с высокой температурой (100, 200, 400 °C) клапанные блоки могут представлять
собой термическую опасность. В случаях, когда необходимо касаться рукоятки клапанного
блока, следует использовать индивидуальные средства защиты и соответствующие
предупреждающие знаки. Эксплуатация клапанных блоков разрешена только при наличии
инструкций по безопасности, одобренных руководителем площадки конечного пользователя.
Такие инструкции должны учитывать специфические условия применения в конкретном
процессе.

Клапанные блоки кислородной очистки должны эксплуатироваться только в соответствии с
требованиями охраны здоровья и безопасности при генерации кислорода.

Эксплуатация и техническое обслуживание

15

Эксплуатация и техническое обслуживание

Апрель 2018

4.3 Эксплуатация клапанного блока

Неправильная установка или эксплуатация клапанных блоков может привести к протечкам
в технологической системе, что, в свою очередь, может привести к смерти или серьезным
травмам.

Для устранения влияния ошибок, возникающих в процессе монтажа, после каждого монтажа
измерительного преобразователя в сборе с клапанным блоком следует производить подстройку
нуля.

Измерительные преобразователи с копланарным фланцем

3- и 5-вентильные клапанные блоки.

Выполнение подстройки нуля при статическом линейном давлении

При штатном режиме работы два изолирующих
(запорных) вентиля между технологическими

отверстиями и измерительным преобразователем
открыты, а уравнительный вентиль закрыт.

1. Для настройки нуля измерительного
преобразователя закройте изолирующий
вентиль линии низкого давления (сторона
выпуска).

2. Откройте уравнительный вентиль, чтобы
уравнять давление по обе стороны от
преобразователя. Теперь конфигурация
клапанного блока позволяет произвести
подстройку нуля измерительного
преобразователя.

Дренажный/

выпускной

Дренажный/

выпускной

Дренажный/

выпускной

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

HL

вентиль

Запорный

вентиль

Запорный

вентиль

Запорный

вентиль

(открыт)

вентиль

(открыт)

вентиль

(открыт)

Уравнительный

вентиль

(закрыт)

Технологический

процесс

Запорный

вентиль

(открыт)

HL

Уравнительный

вентиль
(закрыт)

Технологический

процесс

Запорный

вентиль

(закрыт)

HL

Уравнительный

вентиль

(открыт)

Технологический

процесс

Запорный

вентиль

(закрыт)

Дренажный/

выпускной

вентиль

Дренажный/

выпускной

вентиль

Дренажный/

выпускной

вентиль

16

Эксплуатация и техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

(

)

00809-0207-4733, Ред. AA

Эксплуатация и техническое обслуживание

Апрель 2018

3. По завершении подстройки нуля
измерительного преобразователя закройте

HL

уравнительный вентиль.

Дренажный/

выпускной

вентиль

Запорный

вентиль

(открыт)

Уравнительный

Технологический

4. Наконец, чтобы возобновить работу
измерительного преобразователя, откройте

HL

запорный вентиль на стороне низкого
давления.

Дренажный/

выпускной

вентиль

Запорный

вентиль

(открыт)

Уравнительный

Технологический

5-вентильный клапанный блок для природного газа

Выполнение подстройки нуля при статическом линейном давлении

На примере 5-клапанного исполнения для природного газа:

В штатном режиме работы два изолирующих
(запорных) вентиля между технологическими

отверстиями и измерительным преобразователем
открыты, а уравнительные вентили закрыты.
Выпускные вентили могут быть открыты или
закрыты.

(с заглушкой)

Запорный

HL

Уравнительный

вентиль

(закрыт)

вентиль

(открыт)

вентиль
(закрыт)

процесс

вентиль

(закрыт)

процесс

Уравнительный

вентиль

(закрыт)

Дренажный/

выпускной

Запорный

вентиль

(закрыт)

Дренажный/

выпускной

вентиль

Запорный

вентиль

(открыт)

(с заглушкой)

Запорный

вентиль

(открыт)

вентиль

1. Для подстройки нуля измерительного
преобразователя сначала следует закрыть
изолирующий вентиль линии низкого
давления (сторона выпуска) и выпускной
вентиль.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Технологический

(с заглушкой)

Запорный

Технологический

процесс

Дренажный

вентиль

закрыт

Технологический

процесс

HL

вентиль

(открыт)

процесс

Уравнительный

вентиль

(закрыт)

Дренажный

Уравнительный

вентиль

вентиль
(закрыт)

Запорный

Технологический

процесс

(с заглушкой)

вентиль
(закрыт)

17

Эксплуатация и техническое обслуживание

(

)

Апрель 2018

2. Далее откройте уравнительный вентиль со

стороны высокого давления.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

HL

3. Откройте уравнительный вентиль со стороны
низкого давления (выпуска). Теперь
конфигурация клапанного блока позволяет
произвести подстройку нуля измерительного
преобразователя.

4. После выполнения подстройки нуля
измерительного преобразователя закройте
уравнительный вентиль со стороны низкого
давления (сторона выпуска).

(с заглушкой)

Запорный

вентиль
(открыт)

Технологический

(с заглушкой)

Запорный

вентиль

(открыт)

Технологический

(с заглушкой)

Запорный

вентиль

(открыт)

Уравнит.

вентиль

(открыт)

процесс

HL

Уравнит.

вентиль
(открыт)

процесс

Уравнит.

вентиль
(закрыт)

Дренажный

вентиль

закрыт

Уравнит.

вентиль

(открыт)

Дренажный

вентиль
(закрыт)

Запорный

вентиль

(закрыт)

Технологический

процесс

Запорный

вентиль
(открыт)

Технологический

процесс

HL

Уравнит.

вентиль

(открыт)

Уравнит.

вентиль

(закрыт)

Запорный

вентиль

(закрыт)

(с заглушкой)

(с заглушкой)

(с заглушкой)

18

5. Закройте уравнительный вентиль со стороны
высокого давления.

Технологический

(с заглушкой)

Запорный

вентиль

(открыт)

Технологический

процесс

Дренажный

вентиль
(закрыт)

Технологический

процесс

HL

(с заглушкой)

Уравнительный

процесс

вентиль
(закрыт)

Дренажный

Уравнительный

вентиль
(закрыт)

вентиль
(закрыт)

Запорный

вентиль
(закрыт)

Технологический

процесс

Эксплуатация и техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

(

)

00809-0207-4733, Ред. AA

6. Наконец, чтобы возобновить работу
измерительного преобразователя, откройте
запорный вентиль на стороне низкого
давления и выпускной вентиль. Выпускной
вентиль может оставаться открытым или
закрытым.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Апрель 2018

HL

(с заглушкой)

Запорный

вентиль
(открыт)

Уравнительный

вентиль
(закрыт)

Уравнительный

вентиль
(закрыт)

(с заглушкой)

Запорный

вентиль

(открыт)

Технологический

процесс

Дренажный

вентиль

закрыт

Технологический

процесс

Измерительный преобразователь штуцерного исполнения

2-вентильный и запорно-стравливающий клапанные блоки

Изоляция измерительного преобразователя

В штатном режиме работы изолирующий (запорный) вентиль
между технологическим отверстием и измерительным преоб­разователем открыт, а выпускной вентиль закрыт. В
запорно-стравливающем клапанном блоке единственный
запорный вентиль обеспечивает изолирование
измерительного преобразователя, а с помощью винта
стравливания можно осуществлять слив и стравливание.

1. Для изоляции измерительного преобразователя
перекройте запорный вентиль.

Измерительный

преобразователь

Запорный

вентиль

Технологический

процесс

(открыт)

Измерительный

преобразователь

Вентиль
(закрыт)

Вентиль
(закрыт)

2. Чтобы выровнять давление в измерительном
преобразователе с атмосферным, откройте выпускной
вентиль или винт стравливания.

Примечание

Трубная заглушка с внешней резьбой NPT 1/4 дюйма может
устанавливаться в выпускное отверстие и в целях обеспечения
необходимой продувки клапанного блока должна сниматься с
помощью гаечного ключа.

При осуществлении стравливания непосредственно в
атмосферу следует соблюдать осторожность.

Эксплуатация и техническое обслуживание

Запорный

вентиль

Технологический

процесс

(закрыт)

Измерительный

преобразователь

Запорный

вентиль

Технологический

процесс

(закрыт)

Вентиль
(открыт)

19

Эксплуатация и техническое обслуживание

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

3. После стравливания в атмосферу выполните все
необходимые калибровки, после чего закройте
выпускной вентиль либо верните на место винт
стравливания.

4. Чтобы возобновить работу измерительного
преобразователя, откройте изолирующий (запорный)
вентиль.

Измерительный

преобразователь

Запорный

вентиль

Технологический

процесс

(закрыт)

Измерительный

преобразователь

Запорный

вентиль

Технологический

процесс
(открыт)

Вентиль
(закрыт)

Вентиль
(закрыт)

20

Эксплуатация и техническое обслуживание

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Поиск и устранение неисправностей

Раздел 5 Поиск и устранение

неисправностей

Регулировка уплотнения механизма клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 23

5.1 Регулировка уплотнения механизма клапана

Со временем для сохранения должного поддержания давления уплотнение клапана в
клапанном блоке серии 300 может потребовать регулировки. Такая регулировка доступна не
для всех клапанных блоков Rosemount. Номер модели клапанного блока Rosemount укажет на
тип используемого уплотнения штока или материал уплотнения клапана. В приведенных ниже
шагах описана процедура регулировки уплотнения клапана.

1. Сбросьте все давление в устройстве.

2. Ослабьте стопорную гайку вентиля клапанного блока

3. Затяните регулировочную гайку сальника клапанного блока на 1/4 оборота.

4. Затяните стопорную гайку вентиля клапанного блока.

5. Подайте давление и убедитесь в отсутствии утечек.

При необходимости повторите приведенные выше шаги. Если описанная выше процедура не
обеспечит поддержания должного уровня давления, замените весь клапанный блок.

Апрель 2018

Рис. 5-1. Схема клапана

A

D

C

B

A. Крышка
B. Седло шарового клапана
C. Сальник
D. Шток
E. Регулировочный винт уплотнения
F. Стопорная гайка
G. Уплотняющая втулка

E

F

G

Поиск и устранение неисправностей

23

Поиск и устранение неисправностей

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

24

Поиск и устранение неисправностей

Справочные данные

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

Приложение A Справочные данные

Сертификация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 26

Информация для оформления заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 26

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 35

Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 41

00809-0207-4733, Ред. AA

25

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Сертификация изделия

Справочные данные

Апрель 2018

Клапанные блоки соответствуют требованиям ТР ТС 010/2011
"О безопасности машин и оборудования". Чтобы получить
текущий сертификат по клапанным блокам серии 300,
следуйте изложенным ниже шагам:

1. Перейдите по ссылке Emerson.ru/Rosemount/ и в
строке поиска введите название необходимого
изделия.

2. Прокрутите страницу до зеленой полосы меню и
нажмите Документы и чертежи.

3. Выберите раздел Сертификаты.

4. Выберите необходимый сертификат.

Средний срок службы составляет не менее 30 лет.
Материалы деталей, контактирующих с рабочей

средой, представлены в Табл. A-2.

Информация для оформления заказа

Клапанные блоки серии 300 могут заказываться как
отдельные изделия или в сборе с датчиком.

Таблица 1. Коды заказа для измерительных

преобразователей в сборе с клапанными
блоками

Измерительный

преобразователь

3051S

3051/2051

2088

Клапанный

блок

305 A11 Н/П

306 A11 Н/П

304 A12 Н/П

305 Н/П S5

306 Н/П S5

304 Н/П S6

305 Н/П Н/П

306 Н/П S5

304 Н/П Н/П

Код

технологического

соединения

Код
исполнения
«клапанный

блок»

Отдельный клапанный блок

1. Укажите полный номер модели, определив его по
соответствующей таблице для выбранного типа
клапанного блока:

 Интегральный клапанный блок 305, см. стр. 27.

 Штуцерный клапанный блок 306, см. стр. 30.

 Традиционый клапанный блок 304, см. стр. 32.

Датчик и клапанный блок в сборе

1. Укажите полный код модели датчика, определив его по
соответствующей таблице данных модели.

2. Укажите полный код модели клапанного блока,
определив его по соответствующей таблице заказа для
выбранного типа клапанного блока:

 Интегральный клапанный блок 305, см. стр. 27.

 Штуцерный клапанный блок 306, см. стр. 30

 Традиционный клапанный блок 304, см. стр. 32.

3. Убедитесь в том, что код модели датчика содержит
надлежащий код "Технологического соединения" или
"Варианта клапанного блока" для сборки датчика и
клапанного блока (см. Табл. 1).

Справочные данные

26

Справочные данные

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Определение технических характеристик и выбор материалов, вариантов и компонентов осуществляется покупателем
оборудования. Дополнительная информация по выбору материалов представлена на стр. 35.

Таблица 2. Информация для оформления заказа по интегральному клапанному блоку 305

Предложения, отмеченные звездочкой (H), являются наиболее распространенными, их срок поставки минимален.
Варианты, не отмеченные звездочкой, требуют более длительного времени выполнения заказа.

Модель Описание изделия

0305 Интегральный клапанный блок

Изготовитель

R Rosemount H

Исполнение клапанного блока

C Копланарный H

T Традиционный H

M Традиционный (фланец, соответствующий DIN) H

Тип клапанного блока

2 2-вентильный H

3 3-вентильный H

(1)

5

(2)

6

(2)(3)

7

(2)(3)

8

(2)(3)

9

Корпус

2

(5)

3

(5)(6)

4

5-вентильный H

5-вентильное исполнение для природного газа H

2-вентильный (согласно ASME B31.1 [ANSI])

3-вентильный (согласно ASME B31.1 [ANSI])

5-вентильный (согласно ASME B31.1 [ANSI])

(4)

Нерж. сталь 316/Нерж.
сталь 316L

Крышка Шток и наконечник/шар

Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 H

Сплав C-276 Сплав C-276 Сплав C-276

Сплав 400 Сплав 400 Сплав 400

Тип технологического соединения

(7) 1

A

(8) 1

B

/4–18 NPT внутр. резьба H

/2–14 NPT внутренняя резьба H

Материал уплотнительных колец

(9)

1

(10)

2

ПТФЭ H

Графит

Седло клапана

1 Несъемное H

5 Специальное (доступно только для исполнения для природного газа) H

27

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Справочные данные

Апрель 2018

Таблица 2. Информация для оформления заказа по интегральному клапанному блоку 305

Предложения, отмеченные звездочкой (H), являются наиболее распространенными, их срок поставки минимален.
Варианты, не отмеченные звездочкой, требуют более длительного времени выполнения заказа.

Варианты исполнения

Расширенная гарантия на изделие

WR3 Гарантийный срок эксплуатации 3 года H

WR5 Гарантийный срок эксплуатации 5 лет H

Монтажные кронштейны

B1 Кронштейн для монтажа на 2-дюймовую трубу, болты из углер. стали H

(11)

B3

Плоский кронштейн для монтажа на 2-дюймовую трубу, болты из углер. стали H

B4 Монтажный кронштейн из нерж. стали для крепления на 2-дюймовой трубе, болты из нерж. стали 300 H

B7 Кронштейн В1 с болтами из нержавеющей стали 316 H

(11)

B9

Кронштейн В3 с болтами из нержавеющей стали 316 H

BA Кронштейн В1 из нерж. стали 316 с болтами из нерж. стали 316 H

(11)

BC

Кронштейн В3 из нерж. стали 316 с болтами из нерж. стали 316 H

BE Кронштейн В4 из нерж. стали 316 с болтами из нерж. стали 316 H

BF Кронштейн для монтажа на панель из углеродистой стали H

BG Кронштейн для монтажа на панель из нерж. стали 300 H

Материалы болтов

(12)

L4

Болты из аустенитной нерж. стали 316 H

L5 Болты ASTM A 193, марка B7M H

L8 Болты ASTM A193, класс 2, марка B8M H

Очистка

(13)

P2 Очистка для специального применения H

Сертификация NACE

(5)(14)

SG Для применений на газе с высоким содержанием серы (соответствует NACE MR0175 и ISO 15156) H

Адаптеры

(15)

DF Фланцевый переходник с внутр. резьбой 1/2–14 NPT H

DQ 12-мм фланцевый переходник с обжимным кольцом

Болтовое соединение технологического фланца

(16)

HK Болтовое соединение технологического фланца, 10 мм (M10) H

HL Болтовое соединение технологического фланца, 12 мм (M12) H

Номер типовой модели интегрального копланарного клапанного блока: 305 R C 3 2 B 1 1 B4

1. Недоступно с кодом традиционного клапанного блока Т.

2. Доступно только с кодом C копланарного клапанного блока.

3. Доступен только в исполнении из нержавеющей стали 316 (код 2) с сальниками на основе графита (код 2).

4. В Табл. 13 на стр. 40 представлена дополнительная информация о материалах конструкции, контактирующих с технологической средой.

5. Материалы конструкции соответствуют рекомендациям NACE MR 0175/ISO 15156 для серосодержащих

установлены ограничения по условиям эксплуатации. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные
материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103/ISO 17495 для использования при очистке нефти от серы.

6. Включают в себя дренажные вентили из сплава C - 276.

7. Доступно только с кодом стандартного клапанного блока T и M.

8. Недоступно с кодом стандартного клапанного

9. Включает ленту из PTFE на сливных/выпускных вентилях и заглушках.

блока M. Код клапанного блока T не включает монтажные отверстия на технологическом фланце.

нефтепродуктов. Для некоторых материалов

Справочные данные

28

Справочные данные

Апрель 2018

10. Включает графитовую ленту на сливных/выпускных вентилях и заглушках.

11. Несовместим с многопараметрическим преобразователем 3095.

12. Недоступно с кодами 7, 8 и 9 клапанного блока по ASME B31.1.

13. Недоступно с кодом 2 материала уплотнительных колец на основе графита.

14. Допустимо только с кодом 2 исполнения по материалам.

15. Допустимо только с кодом стандартного клапанного блока T и M. Недопустимо с кодом 2 уплотнительных

16. Доступно только с кодом стандартного клапанного блока M.

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

колец - графит.

29

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Справочные данные

Апрель 2018

Определение технических характеристик и выбор материалов, вариантов и компонентов осуществляется покупателем
оборудования. Дополнительная информация по выбору материалов представлена на стр. 35

Таблица 3. Информация для оформления заказа по штуцерному клапанному блоку 306

Предложения, отмеченные звездочкой (H), являются наиболее распространенными, их срок поставки минимален.
Варианты, не отмеченные звездочкой, требуют более длительного времени выполнения заказа.

Модель Описание изделия

0306 Штуцерный клапанный блок

Изготовитель

R Rosemount H

Исполнение клапанного блока

T Резьбовое соединение H

Тип клапанного блока

1 Запорно-стравливающий H

2 2-клапанный H

(1)

3

Корпус

2-клапанный (по ASME B31.1 - Нормы и Правила по энергетическим трубопроводам)

(2)

Крышка Шток и наконечник/шар

2

3

(3)(4)

Нерж. сталь 316/Нерж.
сталь 316L

Сплав C-276 Сплав C-276 Сплав C-276

Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 H

Технологическое соединение

AA Технологическое соединение с внешней резьбой 1/2–14 NPT для штуцерного ИП H

AW Технологическое соединение с внешней резьбой 1/2–14 NPT для беспроводных манометров Rosemount H

(3)

BA

BW Технологическое соединение с внутр. резьбой 1/2–14 NPT для беспроводных манометров Rosemount H

Технологическое соединение с внутр. резьбой 1/2–14 NPT для штуцерного ИП H

Материал уплотнительных колец

(5)

1

(6)

2

ПТФЭ H

Графит

Седло клапана

1 Несъемное H

Варианты исполнения

Расширенная гарантия на изделие

WR3

Гарантийный срок эксплуатации 3 года H

WR5

Очистка

P2 Очистка для специального применения

Справочные данные

Гарантийный срок эксплуатации 5 лет H

(7)

30

Справочные данные

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Таблица 3. Информация для оформления заказа по штуцерному клапанному блоку 306

Предложения, отмеченные звездочкой (H), являются наиболее распространенными, их срок поставки минимален.
Варианты, не отмеченные звездочкой, требуют более длительного времени выполнения заказа.

Сертификация по NACE

SG Для применений на газе с высоким содержанием серы (соответствует NACE MR0175 и ISO 15156) H

(4)(8)

Номер типовой модели штуцерного клапанного блока: 306 R T 2 2 BA 1 1

1. Доступен только в исполнении из нержавеющей стали 316 с материалом уплотнения на основе графита.

2. В Табл. 14 на стр. 40 представлена дополнительная информация о материалах конструкции, контактирующих с технологической средой.

3. Недоступно с клапанным блоком запорно-стравливающего типа.

4. Материалы конструкции соответствуют рекомендациям NACE MR 0175/ISO 15156 для серосодержащих нефтепродуктов. Для некоторых материалов

установлены ограничения по условиям
материалы также соответствуют рекомендациям NACE MR0103/ISO 17495 для использования при очистке нефти от серы.

5. Включает ленту из PTFE на сливных/выпускных вентилях и заглушках.

6. Включает графитовую ленту на заглушках.

7. Недоступно с кодом 2 материала уплотнительных колец на основе графита.

8. Допустимо только с кодом 2 исполнения

эксплуатации. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные

по материалам.

31

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Справочные данные

Апрель 2018

Определение технических характеристик и выбор материалов, вариантов и компонентов осуществляется покупателем
оборудования.
Дополнительная информация по выбору материалов представлена на стр. 35

Таблица 4. Информация для оформления заказа по традиционному клапанному блоку 304

Предложения, отмеченные звездочкой (H), являются наиболее распространенными, их срок поставки минимален.
Варианты, не отмеченные звездочкой, требуют более длительного времени выполнения заказа.

Модель Описание изделия

0304 Клапанный блок традиционного исполнения

Изготовитель

R Rosemount H

Исполнение клапанного блока

T Традиционный H

(1)

W

Компактный

Тип клапанного блока

(2)

2

3 3-вентильный H

(3)

5

(2)

6

(2)(4)

7

(2)(4)

8

Корпус

(5)

2-вентильный H

5-вентильный H

5-вентильное исполнение для природного газа H

2-вентильный (согласно ASME B31.1 [ANSI])

3-вентильный (согласно ASME B31.1 [ANSI])

Крышка Шток Наконечник

2

Нерж. сталь 316/Нерж.
сталь 316L

Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 H

5 Углеродистая сталь Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 H

Тип технологического соединения

B

(2)

F

1

/2–14 NPT H

Фланцевое исполнение H

Материал сальника/уплотнения штока

(6)

1

(1)(7)

2

Графит

(8)

3

ПТФЭ H

Уплотнительное кольцо из фтор-каучукового эластомера H

Болты

1 Для сборки со стандартными фланцами 2051/3051 H

2 Для сборки со стандартными фланцами 2051/3051, соответствующими DIN H

3 Для сборки с копланарными™ фланцами 2051/3051 H

Справочные данные

32

Справочные данные

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Таблица 4. Информация для оформления заказа по традиционному клапанному блоку 304

Предложения, отмеченные звездочкой (H), являются наиболее распространенными, их срок поставки минимален.
Варианты, не отмеченные звездочкой, требуют более длительного времени выполнения заказа.

Варианты исполнения

Исполнение для природного газа

(9)

NG

Широкая ручка, отверстие 3/8 дюйма, седло специального исполнения H

Расширенная гарантия на изделие

WR3 Гарантийный срок эксплуатации 3 года H

WR5 Гарантийный срок эксплуатации 5 лет H

Монтажные кронштейны

(2)

VC

(2)

VS

(3)

B4

Адаптеры и соединители

DF Фланцевый переходник с внутр. резьбой 1/2–14 NPT H

DT

DQ 12-мм фланцевый переходник с обжимным кольцом H

(11)

DV

(11)

DH

Монтажный кронштейн клапанного блока усиленного типа, углер. сталь для стандартного типа H

Монтажный кронштейн клапанного блока усиленного типа, нерж. сталь 316 для стандартного типа H

Монтажный кронштейн из нерж. стали клапанного блока для крепления на 2-дюймовой трубе болтами из нерж.
стали 300 для бесфланцевого типа

(10)

1

/2-дюймовый фланцевый переходник с обжимным кольцом H

Нестабилизированные соединители с внеш. резьбой 1/2–14 NPT H

Стабилизированные удлиненные соединители с внеш. резьбой 1/2–14 NPT H

H

Наборы диэлектрических изолирующих мембран

(12)

G2

Диэлектрические изолирующие мембраны и болтовые втулки для соединителей H

Материал болтов

(13)

L4

Болты из аустенитной нерж. стали 316 H

L5 Болты ASTM A 193, марка B7M H

L8 Болты ASTM A193, класс 2, марка B8M H

Сертификация по NACE

(1)(14)

SG Для применений на газе с высоким содержанием серы (соответствует NACE MR0175 и ISO 15156) H

Очистка

(14)

P2 Очистка для специального применения

Комплект нагревательного блока

(15)

SB Паронагревательный блок, 1/4-дюйм. соединение NPT H

Типовой номер модели: 0304 R T 3 2 B 1 1 VS

1. Допустимо только с кодом 2 исполнения по материалам.

2. Недоступно с кодом W бесфланцевого клапанного блока.

3. Недоступно с кодом стандартного клапанного блока T.

4. Доступен только в исполнении из нержавеющей стали 316 (код 2) с сальниками на основе графита (код 2).

5. В Табл. 15 на стр. 40 представлена дополнительная информация о материалах конструкции, контактирующих с технологической средой.

Включает ленту из PTFE на сливных/выпускных вентилях и заглушках.

6.

7. Включает графитовую ленту на заглушках.

8. Доступно только с кодом исполнения NG.

33

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

9. Доступно только с кодом клапанного блока 6.

10. Допустимо только с кодом клапанного блока T и кодом технологического соединения F. Недопустимо с кодом 2 уплотнительных колец на основе
графита.

11. Доступно только с кодом клапанного блока 6.

12. Доступно только с кодом исполнения DV и DH.

13. Недоступно с кодами клапанного блока 7 и 8.

14. Недоступно с кодом 2 материала уплотнительных колец

15. Недоступно с кодом клапанного блока 6.

на основе графита.

Справочные данные

Апрель 2018

Справочные данные

34

Справочные данные

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Технические характеристики

Выбор материала

Компания Emerson™ предлагает широкий ассортимент продукции в разных вариантах и конфигурациях, выполненных из
материалов, подходящих для разнообразных условий применения. Представленная информация о продукции имеет характер
рекомендаций, необходимых покупателю для оптимального выбора в соответствии с условиями применения. Покупатель
несет исключительную ответственность за проведение тщательного анализа всех параметров технологического процесса
(таких как химический состав
указании продукта, материалов, опций и комплектующих для использования в конкретных условиях. Emerson не имеет
возможности оценить или гарантировать соответствие выбранных изделий, вариантов исполнения, конфигурации или
материалов конструкции используемой технологической среде или другим параметрам технологического процесса.
Дополнительная информация о совместимости материалов

примечание.

Номинальные значения давления и температур

Рис. A-1. Интегральные клапанные блоки 305

, температура, давление, расход, абразивные вещества, загрязняющие вещества и т.д.) при

представлена в разделе «Выбор материала» Техническое

Таблица 5. Интегральные клапанные блоки 305

Сальник Седло Номинальные значения давления и температур

ПТФЭ Несъемное

ПТФЭ Седло специального исполнения 420 бар при 93 °C

Графит Несъемное

Графит (ASME B31.1) Несъемное

1. Кроме исполнения HK:
ПТФЭ, несъемное седло: 160 бар при 93 °C, 116 бар при 204 °C
Графит, несъемное седло: 160 бар при 93 °C, 78 бар при 399 °C

35

(1)

420 бар при 93 °C
276 бар при 204 °C

420 бар при 93 °C
103 бар при 399 °C

420 бар при 38 °C
201 бар при 538 °C

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Рис. A-2. Штуцерный клапанный блок 306

Справочные данные

Апрель 2018

Таблица 6. Штуцерный клапанный блок 306

Сальник Седло Номинальные значения давления и температур

ПТФЭ Несъемное

Графит Несъемное

Графит (ASME B31.1) Несъемное

689 бар при 29 °C
276 бар при 204 °C

414 бар при 93 °C
103 бар при 399 °C

414 бар при 38 °C
201 бар при 538 °C

Справочные данные

36

Справочные данные

Апрель 2018

Рис. A-3. Традиционные клапанные блоки 304

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Таблица 7. Традиционные клапанные блоки 304

Сальник Седло Номинальные значения давления и температур

(1)

ПТФЭ

Графит - бесфланцевый Несъемное

Графит - фланцевый (нерж. сталь) Несъемное

Графит - фланцевый (улерод. сталь) Несъемное

Графит (ASME B31.1) Несъемное

ПТФЭ

Уплотнительное кольцо из фтор-каучука

1. Максимальное рабочее давление ограничено до 310 бар в исполнении G2.

Несъемное

Седло
специального
исполнения

Седло
специального
исполнения

414 бар при 93 °C
276 бар при 204 °C

414 бар при 93 °C
103 бар при 399 °C

414 бар при 93 °C
103 бар при 538 °C

414 бар при 93 °C
103 бар при 427 °C

414 бар при 38 °C
201 бар при 538 °C

310 бар при 100 °C

310 бар при 100 °C

37

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Соединения между приборами

Таблица 8. Соединение клапанный блок - Измерительный преобразователь

Модель Соединение

Интегральный клапанный блок 305

Штуцерный клапанный блок 306

Традиционный клапанный блок

304

Устанавливается непосредственно на копланарный сенсорный модуль измерительного
преобразователя, 1,3 дюйма (28,7 мм)

1

/2–14 NPT с наружной резьбой для штуцерных измерительных преобразователей 1/2-14 NPT с

внутренней резьбой для манометров WPG и SPG

Крепится к стандартному фланцу измерительного преобразователя, 21/8 дюйма (54 мм),
межцентровое соединение согласно МЭК 61518, отсечное устройство типа B (без центрирующего
буртика)

Уплотнительные кольца

Рис. A-4. Интегральный клапанный блок 305

Уплотнительные кольца между модулем сенсора и клапанным блоком
Указано в коде модели датчика.

Справочные данные

Апрель 2018

Рис. A-5. Традиционный клапанный блок 304

Уплотнительные кольца между клапанным блоком и фланцем
Те же материалы, что указаны в разделе «Материалы уплотнительных колец».

Уплотнительные кольца
фланцевого
переходника
Стеклонаполненный
ПТФЭ

1. Уплотнительные кольца доступны в исполнении из ПТФЭ (код 1) и графита (код 2).

Справочные данные

(1)

38

Справочные данные

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Технологические соединения

Таблица 9. Интегральный клапанный блок 305

Тип Соединение

Копланарный

Стандартный

Таблица 10. Штуцерный клапанный блок 306

Тип Соединение

Запорно-стравлива
ющий

2-клапанный

1. 1/2-14 NPT с наружной резьбой, доступно только для беспроводного

манометра.

Таблица 11. Традиционный клапанный блок 304

Тип Соединение

Фланец - труба

Фланец - фланец

Бесфланцевое

1

/2–14 NPT с внутр. резьбой

1

/4–18 NPT с внутр. резьбой
(дополнительные технологические
переходники)

1

/2–14 NPT с наружной резьбой

1

/2–14 NPT (наружная или внутренняя резьба)

1

/2–14 NPT с внутр. резьбой

(1)

21/8-дюймовое (54 мм) межцентровое

соединение (требуются технологические

переходники)

1

/2–14 NPT с внутр. резьбой

Таблица 12. Переходники и соединители

Версия Описание

Нестабилизированные соединители

(1)

DV

DH

(1)(2)

G2

1. Допустимо только с кодом 6 клапанного блока 304 и кодом F

2. Максимальное рабочее давление устройства в сборе ограничено до 310

• 3,00 дюйма

• Без стабилизирующей опоры

• Включает комплектующие для

сборки

Стабилизированные удлиненные
соединители

• 4,75 дюйма

(1)

• Со стабилизирующей опорой

• Включает комплектующие для

сборки

Набор диэлектрических вставок

• Рассчитаны на 2500 В пост. тока и
5 МОм

• Включает болтовые втулки и

комплектующие для сборки

технологического соединения. Недопустимо с кодом 2 сальников на
основе графита.

бар, 250 бар при –29 °C и 250 бар при 66 °C.

Рисунок

Дренажные отверстия

1

/4–18 NPT с внутр. резьбой

Таблица 12. Переходники и соединители

Версия Описание

DF

DT

DQ

Фланцевый переходник с внутр.
резьбой

1

переходник с обжимным кольцом

12-мм фланцевый переходник с
обжимным кольцом

1

• Доступны с интегральным

/2–14 NPT

клапанным блоком 305 и
традиционным клапанным блоком

Rosemount 304

/2-дюймовый фланцевый

• Доступны с традиционным
клапанным блоком 304

• Доступны с интегральным

клапанным блоком 305 и
традиционным клапанным блоком

304

Рисунок

Болты клапанного блока

Стандарт материала - углеродистая сталь с покрытием по
ASTM A449, тип 1

Альтернативные материалы болтов доступны с кодами
исполнений:

 L4 - Болты из аустенитной нержавеющей стали 316

 L5 - Болты ASTM A 193, марка B7M

 L8 - Болты ASTM A193, марка B8M, класс 2

39

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Справочные данные

Апрель 2018

Материалы конструкции

Детали, контактирующие с технологической
средой

Таблица 13. Интегральный клапанный блок 305

Компонент Вариант 2

Нерж.

Корпус

Шар/
наконечник

Шток

Уплотнение

Крышка

Трубная
заглушка

Сливной/
дренажный
вентиль

сталь 316/
Нерж.
сталь 316L

Нерж.
сталь 316/
Нерж.
сталь

316Ti

Нерж.
сталь 316

ПТФЭ/
Графит

Нерж.
сталь 316

Нерж.
сталь 316

Нерж.
сталь 316

Таблица 14. Штуцерный клапанный блок 306

Компонент Вариант 2 Вариант 2 с SG Вариант 3

Корпус

Шар/
наконечник

Шток Нерж. сталь 316 Сплав C-276 Сплав C-276

Уплотнение ПТФЭ / Графит ПТФЭ / Графит

Крышка Нерж. сталь 316

Трубная
заглушка

Стравливающи
й винт

Нерж. сталь 316/
Нерж. сталь 316L

Нерж. сталь 316/
Нерж. сталь 316Ti

Нерж. сталь 316

Нерж. сталь 316/
Нерж. сталь 316Ti

Вариант

2 с SG

Нерж.
сталь 316/
Нерж.
сталь 316L

Сплав

C-276

Сплав
C-276

ПТФЭ/
Графит

Нерж.
сталь 316

Нерж.
сталь 316

Сплав

C-276

Вариант 3 Вариант 4

Сплав C-276 Сплав 400

Сплав C-276 Сплав 400

Сплав C-276 Сплав 400

ПТФЭ/
Графит

Сплав C-276 Сплав 400

Сплав C-276 Сплав 400

Сплав C-276 Сплав 400

Нерж. сталь

316/
Нерж. сталь
316L

Сплав C-276 Сплав C-276

Нерж. сталь

316
Нерж. сталь

316

Сплав C-276 Сплав C-276

ПТФЭ /
Графит

Сплав C-276

ПТФЭ /
Графит

Сплав C-276

Сплав C-276

Устройство вентиля клапанного
блока

Рис. A-6. Устройство вентиля клапанного блока

A

B

E

C

D

A. Крышка
B. Шток
C. Уплотнение

D. Шар/наконечник
E. Корпус

Расчетный вес

Таблица 16. Интегральный клапанный блок 305

Описание

2-вентильный копланарный 2,0 кг

2-вентильный традиционный 2,7 кг

3-вентильный копланарный 2,1 кг

3-вентильный традиционный 2,7 кг

5-вентильный копланарный 3,0 кг

Таблица 17. Штуцерный клапанный блок 306

Описание

Запорно-стравливающий 0,5 кг

2-вентильный 1,1 кг

Масса

Масса

Таблица 15. Традиционный клапанный блок 304

Компонент Вариант 2 Вариант 2 с SG Вариант 5

Корпус

Шар/
наконечник

Шток Нерж. сталь 316 Сплав C-276

Уплотнение

Крышка Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316

Трубная
заглушка

Справочные данные

Нерж. сталь 316/
Нерж. сталь 316L

Нерж. сталь 316/
Нерж. сталь

316Ti

ПТФЭ/
Графит

Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316

Нерж. сталь 316/
Нерж. сталь 316L

Сплав C-276

ПТФЭ/
Графит

Углеродиста
я сталь

Нерж. сталь

316

Нерж. сталь
316

ПТФЭ

Углеродиста
я сталь

Углеродиста
я сталь

Таблица 18. Традиционный клапанный блок 304

Описание

2-вентильный традиционный фланец 3 NPT 2,3 кг

2-вентильный традиционный фланец 3 2,5 кг

3-вентильный традиционный фланец 3 NPT 2,4 кг

3-вентильный традиционный фланец 3 фланец 2,6 кг

3-вентильный компактного исполнения 3 NPT 1,8 кг

5-вентильный компактного исполнения 3 NPT 2,6 кг

5-вентильный традиционный фланец 3 NPT 2,6 кг

5-вентильный традиционный фланец 3 фланец 2,6 кг

Масса

40

Справочные данные

Апрель 2018

Габаритные чертежи

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Клапанный блок 305

(1)

Рис. A-7. Клапанный блок 305RC копланарного типа с 2 вентилями

131

107

196

228

макс. открытое положение

102

A. 1/2–14 NPT на клапанном блоке для технологического соединения, 1/4–18 NPT для испытательного/выпускного соединения
Размеры указаны в миллиметрах.

A

макс. открытое положение

115

183

Рис. A-8. Клапанный блок 305RC копланарного типа с 3 вентилями

131

107

196

228

A

макс. открытое положение

A. Сливной/выпускной клапан
B. 1/2–14 NPT на клапанном блоке для технологического соединения, 21/8 дюйма между центрами
Размеры указаны в миллиметрах.

127

B

115

234

макс. открытое положение

1. Рукоятка клапанного блока может немного отличаться от представленного изображения. Все рукоятки клапана в сборе обеспечивают ту же функцию и соответ­ствуют всем указанным на чертеже размерам.

41

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Рис. A-9. Клапанный блок 305RC копланарного типа с 5 клапанами

131

107

196

228

115

Справочные данные

Апрель 2018

макс. открытое положение

127

A

макс. открытое положение

269

A. 1/2–14 NPT на клапанном блоке для технологического соединения, 21/8 дюйма между центрами, 1/4–18 NPT для испытательного/выпускного

соединения

Размеры указаны в миллиметрах.

Рис. A-10. Стандартный клапанный блок 305RT с 2 клапанами

131

107

196

A

94

макс. открытое

положение

89 28

макс. открытое положение

A. 1/2–14 NPT на дополнительном технологическом переходнике
B. 1/4–18 NPT на стандартном клапанном блоке для технологического соединения без использования технологического переходника
Размеры указаны в миллиметрах.

115

41

B

54

163

Справочные данные

42

Справочные данные

Апрель 2018

Рис. A-11. Традиционный клапанный блок 305RT с 3 клапанами

131

196

A

107

макс. открытое

положение

107

B

115

C

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

D

41

27

105 28

A. Сливной/выпускной клапан
B. 1/2–14 NPT на дополнительном

технологическом переходнике

164

макс. открытое

положение

макс. открытое положение

C. 1/4–18 NPT на стандартном клапанном блоке для технологического соединения без

(1)

использования технологического переходника

54

230

Размеры указаны в миллиметрах.

1. Переходники вращаются и обеспечивают центральное соединение при 2,0 (51), 2,125 (54) или 2,25 (57).

Рис. A-12. Традиционный клапанный блок 305RM типа DIN с 2 клапанами

131

107

196

A

107

макс. открытое

положение

105

1

/2–14 NPT на дополнительном технологическом переходнике

A.

28

макс. открытое положение

B. 1/4–18 NPT на стандартном клапанном блоке для технологического соединения без использования технологического переходника
C. 1/4–18 NPT выпускное соединение
Размеры указаны в дюймах (миллиметрах).

115

41

BC

54

164

43

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Рис. A-13. Клапанный блок 305RM типа DIN с 3 клапанами

131

115

D

41

A

107

макс. открытое

положение

107

196

B

C

Справочные данные

Апрель 2018

27

105 28

A. Сливной/выпускной клапан
B. 1/2–14 NPT на дополнительном

технологическом переходнике

164

макс. открытое

положение

макс. открытое положение

(1)

54

230

C. 1/4–18 NPT на стандартном клапанном блоке для технологического соединения без

использования технологического переходника

D. Зазор для снятия крышки 0,75 (19)

Размеры указаны в миллиметрах.

1. Переходники вращаются и обеспечивают центральное соединение при 2,0 (51), 2,125 (54) или 2,25 (57).

Рис. A-14. Клапанный блок 305RM типа DIN с 5 клапанами

131

107

макс. открытое

положение

107

196

A

115

41

B

76

105 28

макс. открытое положение

164

макс. открытое

положение

54

230

макс. открытое положение

A. 1/2–14 NPT на дополнительном технологическом переходнике

(1)

B. 1/4–18 NPT на стандартном клапанном блоке для технологического соединения без использования технологического переходника
Размеры указаны в миллиметрах.

1. Переходники вращаются и обеспечивают центральное соединение при 2,0 (51), 2,125 (54) или 2,25 (57).

Справочные данные

44

Справочные данные

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Клапанный блок 306

Рис. A-15. Клапанный блок 306RT для датчиков штуцерного исполнения

Запорно-стравливающий 2-клапанный

107

210

94

96

макс. открытое положение

A. Стравливающий винт (нестандартный размер) - не предназначен для крепления вспомогательного оборудования.
B. 1/4-дюймовое выпускное соединение–трубная заглушка поставляется с клапанным блоком, но не установлена на заводе (заглушка

поставляется в комплекте)

C. 1/2–14 NPT внутренняя резьба NPT, технологическое соединение (код BA)
Размеры указаны в миллиметрах.

A

115

B

159

макс. открытое положение

104

C

Клапанный блок 304

Рис. A-16. Традиционный клапанный блок 304RT с 2 клапанами с фланцем и NPT

Со стороны прибора

A

54

B

29

155

макс. открытое положение

С технологической стороны

A. Монтажные отверстия 0,281 (2)
B. 1/4-дюймовое NPT испытательное отверстие (с заглушкой)
C. 1/2- дюймовое NPT технологическое соединение с центрами 2,125 (54) (2)
Размеры указаны в миллиметрах.



B

114

макс. открытое положение

95

C

45

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Справочные данные

Апрель 2018

Рис. A-17. Традиционный клапанный блок 304RT фланец-фланец с 2 клапанами

Со стороны прибора

A

B

54

29

155

макс. открытое положение

B

C

114

макс. открытое положение

С технологической стороны

A. монтажные отверстия 0,281 (2)
B. 1/4-дюймовое NPT испытательное отверстие (с заглушкой)
C. 7/16–20–UNF монтажные отверстия (4), схема расположения отверстий 2,125 x 1,625 дюйма
Размеры указаны в миллиметрах.



Рис. A-18. Традиционный клапанный блок 304RT с 3 клапанами с фланцем и NPT

Со стороны прибора

A

B

54

(1)

95

(1)

95

216

макс. открытое положение

29

114

макс. открытое положение

C

С технологической стороны

A. монтажные отверстия 0,281 (2)
B. 1/4-дюймовое NPT испытательное отверстие (с заглушкой) (2)
C. 1/2- дюймовое NPT технологическое соединение с центрами 2,125 (54) (2)
Размеры указаны в миллиметрах.

1. Рукоятка клапанного блока может немного отличаться от представленного изображения. Все рукоятки клапана в сборе обеспечивают ту же функцию и
соответствуют всем указанным на чертеже размерам.



Справочные данные

46

Справочные данные

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Рис. A-19. Традиционный клапанный блок 304RT фланец-фланец с 3 клапанами с опцией NG

Со стороны прибора

A

B

54

95

29

216

макс. открытое положение

С технологической стороны

A. монтажные отверстия 0,281 (2)
B. 1/4-дюймовое NPT испытательное отверстие (с заглушкой) (2)
C. 7/16–20–UNF монтажные отверстия (4), схема расположения отверстий 2,125 x 1,625 дюйма
Размеры указаны в миллиметрах.



макс. открытое положение

114

C

Рис. A-20. Традиционный клапанный блок 304RT фланец-NPT с 3 клапанами с опцией NG

макс. открытое положение

A

312

127

макс. открытое положение

64

102

A. 1/4-дюймовое NPT испытательное отверстие (с заглушкой) (2)
B. 1/2- дюймовое NPT технологическое соединение с центрами 2,125 (54) (2)
C. 1/4-дюймовое NPT выпускное отверстие
Размеры указаны в миллиметрах.

47

C

B

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

е

B

Справочные данные

00809-0207-4733, Ред. AA

Рис. A-21. Традиционный клапанный блок 304RT для природного газа с 5 клапанами с опцией NG

Апрель 2018

макс. открытое положение

A

A. 1/4-дюймовое NPT испытательное отверстие (с заглушкой) (2)
B. 1/4-дюймовое NPT выпускное отверстие
C. 7/16–20–UNF монтажные отверстия (4), схема расположения отверстий 2,125 x 1,625 дюйма
Размеры указаны в миллиметрах.

312

54

64

B

102

макс. открытое положение

126

C

Рис. A-22. Традиционный клапанный блок 304RT для природного газа с 5 клапанами с фланцем и NPT

Со стороны прибора

(1)

54

A

29

макс. открытое положение

216

С технологической стороны

A. монтажные отверстия 0,281 (2)
B. 1/4-дюймовое NPT испытательное отверстие (с заглушкой) (2)
C. 1/2- дюймовое NPT технологическое соединение с центрами 2,125 (54) (2)
D. 1/4-дюймовое NPT выпускное отверстие
Размеры указаны в миллиметрах.



C

D

макс. открытое положени

114

114

1. Рукоятка клапанного блока может немного отличаться от представленного изображения. Все рукоятки клапана в сборе обеспечивают ту же функцию и соответ­ствуют всем указанным на чертеже размерам.

Справочные данные

48

Справочные данные

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Рис. A-23. Традиционный клапанный блок 304RT для природного газа с 5 клапанами типа фланец-фланец

Со стороны прибора

A

216

макс. открытое положение

A. монтажные отверстия 0,281 (2)
B. 1/4-дюймовое NPT испытательное отверстие (с заглушкой) (2)
C. 1/4-дюймовое NPT выпускное отверстие
D. 7/16–20–UNF монтажные отверстия (4) схема расположения отверстий 2,125 x 1,625 дюйма

Размеры указаны в миллиметрах.

Рис. A-24. Клапанный блок компактного исполнения 304RW с 3 клапанами

Со стороны прибора

макс. открытое положение

124

54

29

макс. открытое положение

114

D

B

95

C

С технологической стороны



(1)

макс. открытое положение

232

B

(1)

32

С технологической стороны

A. 3/8–16 UNC монтажные отверстия (2)
B. 1/2–14 NPT технологическое соединение (2)

Размеры указаны в миллиметрах.

1.

38

A

85

49

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Справочные данные

Апрель 2018

Монтажные кронштейны

Рис. A-25. Традиционный клапанный блок с дополнительными кронштейнами для монтажа на 2-дюймовой

(1)

трубе

196

49.2

331

Монтажный кронштейн B3/B9/BC

135

89

90

123

28

196

49.2

331

Монтажный кронштейн B1/B7/BA

135

89

Размеры указаны в миллиметрах.

90

123

28

Рис. A-26. Интегральный клапанный блок с дополнительным кронштейном для крепления на 2-дюймовой

(1)

трубе

Код исполнения B4/BE

196

125

90

A. 2-дюйм. U-образная скоба для монтажа на трубе
Размеры указаны в миллиметрах.

1. Рукоятка клапанного блока может немного отличаться от представленного изображения. Все рукоятки клапана в сборе обеспечивают ту же функцию и соответ­ствуют всем указанным на чертеже размерам.

Справочные данные

50

Справочные данные

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Рис. A-27. Монтажный кронштейн клапанного блока усиленного типа VS/VC

Монтаж на 2-дюймовой трубе Монтаж на панели

A

107

114

макс. открытое

положение

A. Сливной/выпускной клапан
B. 2-дюймовая труба
Размеры указаны в миллиметрах.

26.67

86

95

B

149

70

74

(1)

149

1. Рукоятка клапанного блока может немного отличаться от представленного изображения. Все рукоятки клапана в сборе обеспечивают ту же функцию и соответ­ствуют всем указанным на чертеже размерам.

51

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Соединители

Справочные данные

Апрель 2018

Рис. A-28. Удлиненные стабилизированные соединители DH для прямого монтажа

(1)(2)

Код исполнения DH

438

A

A. Изображение поперечного сечения показано только с целью указания размеров; это не является частью сборки измерительного

преобразователя

Размеры указаны в миллиметрах.

Рис. A-29. Нестабилизированные соединители DV для прямого монтажа

(1)(2)

Код исполнения DV

438

A

A

A. Изображение поперечного сечения показано только с целью указания размеров; это не является частью сборки измерительного

преобразователя

Размеры указаны в миллиметрах.

1. Рукоятка клапанного блока может немного отличаться от представленного изображения. Все рукоятки клапана в сборе обеспечивают ту же функцию и соответ­ствуют всем указанным на чертеже размерам.

2. При монтаже по умолчанию, клапаны клапанного блока будут обращены к пользователю, когда верхняя сторона модуля будет находиться слева от пользова­теля.

385

Справочные данные

52

Справочные данные

Апрель 2018

Варианты исполнения

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Защитная пластина для разделительной
мембраны

Защитная пластина модуля сенсора предназначена для
защиты измерительных мембран датчика. Эта пластина
должна использоваться при снятии датчика со встроенного
клапанного блока для исключения повреждения мембран.

Номер детали: 00305-1000-0001 (5 шт. в упаковке)

P2 Очистка для специального применения

Эта опция сводит к минимуму технологические загрязнения и
подготавливает агрегат к специальному применению путем
очистки поверхностей, контактирующих с технологической
средой, и обеспечения соответствия материалов и сальников

ASTM G93-96.

SG - Опция для применений на газе с высоким
содержанием серы (соответствует NACE MR0175
и ISO 15156)

Материалы конструкции соответствуют рекомендациям NACE
MR0175/ISO 15156 для серосодержащих нефтепродуктов.

Для некоторых материалов установлены ограничения по
условиям эксплуатации. Дополнительные сведения можно
найти в последних изданиях стандартов. Выбранные
материалы также соответствуют рекомендациям NACE
MR0103/ISO 17495 для использования при очистке нефти от
серы.

Набор диэлектрических вставок

Диэлектрические вставки (POM) и чехлы для болтов (PEEK)
поставляются с клапанным блоком 304 c 5 вентилями для
измерения природного газа для дополнительной защиты .
Диэлектрические комплекты рассчитаны на 2500 В пост. тока
и 5 МОм.

Комплект нагревательного блока

Клапанные блоки 304 могут комплектоваться паровыми
нагревательными блоками для эксплуатации в холодных
условиях. Паронагревательный блок закрепляется
непосредственно на клапанном блоке и предотвращает его
замерзание.

ASME B31.1 - Нормы и Правила по
энергетическим трубопроводам

Клапанные блоки серии 300 выпускаются в конфигурации,
соответствующей требованиям стандарта ASME B31.1 - Нормы
и Правила по энергетическим трубопроводам. Данный
стандарт определяет критерии конструкции большинства
воздушных, газовых, паровых, водяных и масляных систем,
используемых в системах вырабатывания электроэнергии,
центрального и районного отопления, в промышленных
энергоустановках и геотермических установках. ASME B31.1
описывает требования к клапанным блокам, клапанам и
трубопроводам
данным стандартом не охватываются.

. Датчик и другие измерительные устройства

Маркировка

Маркировка клапанных блоков включает номер изделия,
схематическое изображение, пределы температур и
давления.

Другие публикации

Дополнительная информация приведена на веб-сайте

Emerson.com/Rosemount.

Список запасных деталей

Таблица 19. Интегральный клапанный блок 305

Описание детали

Монтажные кронштейны (1 шт.)

Монтажный кронштейн из нерж. стали клапанного блока для крепления на
2-дюймовой трубе

Набор болтов (4 шт.)

Набор болтов из углеродистой стали 03031-0311-0001 03031-0312-0001

Набор болтов из нерж. стали 03031-0311-0002 03031-0312-0002

Набор болтов ANSI/ASTM-A-193-B7M 03031-0311-0003 03031-0312-0003

Сливные/дренажные вентили (1 шт.)

53

Номер детали

(стандартный тип)

Н/П 00305-0405-0001

Номер детали

(копланарный тип)

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Справочные данные

Апрель 2018

Таблица 19. Интегральный клапанный блок 305

Описание детали

Номер детали

(стандартный тип)

Сливные/дренажные вентили из нерж. стали 316 для использования с
3-клапанным блоком 305

Сливные/дренажные вентили из сплава C-276 для использования с 3-клапанным
блоком 305

Уплотнительные кольца (12 шт.)

Уплотнительное кольцо между клапанным блоком и модулем,
стеклонаполненный ПТФЭ

Уплотнительное кольцо между клапанным блоком и модулем, ПТФЭ с
графитовым наполнителем

Защитная пластина (5 шт.)

Защитная пластина для модуля копланарного исполнения 00305-1000-0001 00305-1000-0001

01151-0028-0012 01151-0028-0012

01151-0028-0013 01151-0028-0013

03031-0234-0001 03031-0234-0001

03031-0234-0002 03031-0234-0002

Номер детали

(копланарный тип)

Таблица 20. Традиционный клапанный блок 304

Описание детали

Номер детали

(традиционные)

Монтажные кронштейны (1 шт.)

Монтажный кронштейн клапанного блока усиленного типа, углер. сталь 01166-8005-0002 Н/П

Монтажный кронштейн клапанного блока усиленного типа, нерж. сталь 316 01166-8005-0001 Н/П

Монтажный кронштейн из нерж. стали клапанного блока для крепления на
2-дюймовой трубе

Комплекты копланарных фланцев (1 шт.)

Фланец датчика перепада давления, нерж. сталь Н/П 00305-1001-0001

Фланец датчика избыточного давления, нерж. сталь Н/П 00305-1001-1001

Уплотнительные кольца (12 шт.)

Уплотнительные кольца между клапанным блоком и фланцем, первичный
ПТФЭ

Уплотнительные кольца между клапанным блоком и фланцем, графит 03031-1302-0002 03031-1302-0002

Наборы болтов для соединения клапанного блока с фланцем (4 шт.)

Номера деталей можно узнать у производителя Обратитесь к производителю Обратитесь к производителю

Комплект нагревательного блока (1 шт.)

Комплект паронагревательного блока 00305-0406-0001 Н/П

Набор переходников DF (2 шт.)

Переходники из нерж. стали, болты из углеродистой стали, уплотнительные
кольца из стеклонаполненного ПТФЭ

Переходники из углеродистой стали, болты из углеродистой стали,
уплотнительные кольца из стеклонаполненного ПТФЭ

Переходники из нерж. стали, болты из нерж. стали, уплотнительные кольца из
стеклонаполненного ПТФЭ

Переходники из углеродистой стали, болты из нерж. стали, уплотнительные
кольца из стеклонаполненного ПТФЭ

Переходники для соединения под приварку (2 шт.)

Уплотнительные кольца из ПТФЭ, болты из углеродистой стали, переходник из
нерж. стали 316L

Уплотнительные кольца из ПТФЭ, болты из нерж. стали 316, переходник из
нерж. стали 316L

Уплотнительные кольца из графита, болты из углеродистой стали, переходник
из нерж. стали 316L

Уплотнительные кольца из графита, болты из нерж. стали 316, переходник из
нерж. стали 316L

Соединители для природного газа и диэлектрические наборы (2 шт.)

(1)

(2)

(3)

Н/П 00305-0405-0001

03031-0019-0003 03031-0019-0003

03031-1300-0002 Н/П

03031-1300-0005 Н/П

03031-1300-0012 Н/П

03031-1300-0015 Н/П

03031-1320-0002 Н/П

03031-1320-0012 Н/П

03031-1320-0102 Н/П

03031-1320-0112 Н/П

Номер детали

(компактное исполнение)

Справочные данные

54

Справочные данные

Апрель 2018

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Таблица 20. Традиционный клапанный блок 304

Описание детали

Номер детали

(традиционные)

Набор диэлектрических изолирующих мембран, нерж. сталь 316 00304-1100-1022 Н/П

Наборы диэлектрических изолирующих мембран, углеродистая сталь 00304-1100-1122 Н/П

Набор стабилизированных удлиненных соединителей, диэлектрических, нерж.
сталь 316

Набор нестабилизированных соединителей, диэлектрических, нерж. сталь 316 00304-1100-2010 Н/П

Набор стабилизированных удлиненных соединителей, диэлектрических,
углеродистая сталь

Набор нестабилизированных соединителей, диэлектрических, углеродистая
сталь

Набор стабилизированных удлиненных соединителей, уплотнительные кольца
из ПТФЭ, нерж. сталь 316

Набор нестабилизированных соединителей, уплотнительные кольца из ПТФЭ,
нерж. сталь 316

Набор стабилизированных удлиненных соединителей, уплотнительные кольца
из ПТФЭ, углеродистая сталь

Набор нестабилизированных соединителей, уплотнительные кольца из ПТФЭ,
углеродистая сталь

1. Недоступно с кодом клапанного блока 6.

2. Для стандартного фланца H2.

3. Доступно только с кодом клапанного блока 6.

00304-1100-2000 Н/П

00304-1100-2101 Н/П

00304-1100-2111 Н/П

00304-1100-3000 Н/П

00304-1100-3010 Н/П

00304-1100-3101 Н/П

00304-1100-3111 Н/П

Номер детали

(компактное исполнение)

55

Справочные данные

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Справочные данные

Апрель 2018

Справочные данные

56

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва
ул. Дубининская, 53, стр. 5

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emerson.ru/ru-ru

Азербайджан, AZ-1025, г. Баку
Проспект Ходжалы, 37

Demirchi Tower

[phone]
[phone]
[e-mail]

Казахстан, 050060, г. Алматы
ул. Ходжанова 79, этаж 4

БЦ Аврора

[phone]
[phone]
[e-mail]

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733, Ред. AA

Апрель 2018

Украина, 04073, г. Киев
Куреневский переулок, 12,

cтроение А, офис A-302

[phone]
[phone]
[e-mail]

Промышленная группа «Метран»

Россия, 454003, г. Челябинск,
Новоградский проспект, 15

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emerson.ru/ru-ru

Технические консультации по выбору
и применению продукции осуществляет
Центр поддержки Заказчиков

[phone]
[phone]

Актуальную информацию о

наших контактах смотрите

на сайте www.emerson.ru/ru-ru

Emerson Ru&CIS

twitter.com/EmersonRuCIS

www.facebook.com/EmersonCIS

www.youtube.com/user/EmersonRussia

Стандартные условия продажи приведены на странице:

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use

Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания
корпорации Emerson Electric Co.
Наименование PlantWeb, THUM Adapter, Rosemount и логотип Rosemount
являются товарными знаками Emerson.

HART является зарегистрированной торговой маркой компании
FieldComm Group.
NEMA является зарегистрированной торговой маркой компании
National Electrical Manufacturer’s Association (Национальная Ассоциация
производителей электротехнических приборов) (США).
NACE является зарегистрированной торговой маркой компании
NACE International.

Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих
владельцев.

© 2018 Emerson. Все права защищены.