Rosemount Руководство по эксплуатации: Клапанные блоки Rosemount Manuals & Guides [ru]

Руководство

00809-0207-4733, Ред. BA

по эксплуатации

Январь 2020 г.

Клапанные

блоки

2

Руководство по эксплуатации Содержание

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Содержание

Глава 1 Введение...................................................................................................................5

Using this manual............................................................................................................................... 5

1.2 Обзор..........................................................................................................................................5

1.3 Переработка и утилизация продукции......................................................................................6

Глава 2 Конфигурация........................................................................................................... 7

2.1 Правила техники безопасности................................................................................................. 7

2.2 Конфигурация клапанного блока.............................................................................................. 8

Глава 3 Монтаж................................................................................................................... 13

3.1 Клапанные блоки 305, 306 и 304.............................................................................................13

3.2 Фланцевые болты.....................................................................................................................15

3.3 Установка болтов......................................................................................................................16

3.4 Импульсные линии...................................................................................................................17

3.5 Требования к монтажу............................................................................................................. 18

Глава 4 Эксплуатация и техническое обслуживание........................................................... 21

4.1 Обзор........................................................................................................................................21

4.2 Правила техники безопасности............................................................................................... 21

4.3 Эксплуатация клапанного блока............................................................................................. 21

4.4 Клапанные блоки для преобразователей перепада давления................................................22

4.5 5-ти вентильный клапанный блок с гидравлической схемой для измерения природного

газа.............................................................................................................................................23

4.6 Клапанные блоки для преобразователей избыточного и абсолютного давления................. 24

Глава 5 Поиск и устранение неисправностей.......................................................................27

5.1 Регулировка сальникового уплотнения клапанного блока..................................................... 27

Глава 6 Справочные данные................................................................................................29

6.1 Сертификаты............................................................................................................................ 29

6.2 Информация для заказа........................................................................................................... 29

6.3 Технические характеристики...................................................................................................44

6.4 Габаритные чертежи................................................................................................................ 59

Emerson.com/Rosemount 3

Содержание Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

4 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Введение

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

1 Введение

1.1 Использование данного руководства

В разделах данного руководства приведена информация об установке, эксплуатации
и техническом обслуживанииклапанных блоков серии 300. Руководство
организовано следующим образом.

Раздел 2 «Конфигурация» содержит инструкции по вводу в действие и эксплуатации
клапанных блоков.

Раздел 3 «Установка» содержит указания по механическому монтажу, а также
варианты модернизации измерительных преобразователей в ходе эксплуатации.

Раздел 4 «Эксплуатация и техническое обслуживание» содержит методы
эксплуатации и технического обслуживания.

Раздел 5 «Поиск и устранение неисправностей» содержит инструкции по поиску и
устранению неисправностей.

1.2

Приложение A «Справочные данные» содержит техническую информацию, а также
информацию для оформления заказа.

Обзор

Настоящее руководство по эксплуатации содержит технические данные, описание
принципа действия и устройства, а также сведения, необходимые для правильной
эксплуатации клапанных блоков моделей R305, 0305, R306, 0306 и 0304.

Клапанные блоки соответствуют ТУ 3742-057-51453097-2009.

Клапанный блок состоит из следующих компонентов:

• Манифольд

• Монтажный комплект (кронштейны, фланцы, патрубок) в соответствии с заказом

Монтаж, демонтаж, эксплуатацию и техническое обслуживание клапанных блоков
должны выполнять только люди, ознакомившиеся с настоящим руководством и
прошедшие обучение по безопасному выполнению операций с оборудованием,
работающим под давлением.

Нормативные документы, на которые ссылается настоящий документ, перечислены в
приложении A.

Обратите внимание, что постоянное техническое совершенствование клапанных
блоков может привести к непринципиальным расхождениям в конструкциях,
гидравлических схемах и содержании сопроводительной документации.

Emerson.com/Rosemount 5

Введение Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

1.3 Переработка и утилизация продукции

Рассмотрите возможность переработки оборудования и упаковки. Утилизируйте
изделие и упаковку в соответствии с местными и государственными нормами.

6 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Конфигурация

2 Конфигурация

2.1 Правила техники безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать
специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала,
выполняющего работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам

безопасности, обозначается предупредительным знаком ( ). Перед выполнением
работ, помеченных этим знаком, обратитесь к нижеследующим предупреждениям о
соблюдении мер предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным травмам
или смертельному исходу.

Установку должен выполнять только квалифицированный персонал.

Взрывы могут привести к смертельному исходу или серьезным травмам.

Убедитесь, что окружающая среда в месте эксплуатации преобразователя
соответствует действующим требованиям сертификации для эксплуатации
оборудования в опасных зонах.

Физический доступ

Несанкционированный доступ может привести к серьезным повреждениям и/или
нарушению настройки оборудования. Это может быть сделано намеренно или
непреднамеренно; в связи с чем необходима защита оборудования от такого доступа.

Обеспечение физической безопасности является важной составной частью правил
безопасности и основ защиты всей системы. Необходимо ограничить
несанкционированный доступ к изделию с целью сохранения активов конечного
пользователя. Это относится ко всем системам, используемым на данном объекте.

Назначенный срок службы клапанных блоков, используемых на опасных
производственных объектах, составляет 30 лет в случае, если материалы клапанных
блоков устойчивы к коррозии при контакте с технологической средой. Назначенный
срок хранения клапанных блоков, используемых на опасных производственных
объектах, составляет 30 лет в случае, если материалы клапанных блоков устойчивы к
коррозии при контакте с технологической средой. Общее время хранения и
эксплуатации не должно превышать назначенный срок службы.

При отказе клапанного блока невозможно открыть или закрыть вентиль при наличии
давления, а также не соблюдаются требования к герметичности. Модель 0304
является герметичной при давлении жидкости или газа от 0 до 42 МПа. Модель R305
является герметичной при давлении жидкости или газа от 0 до 43 МПа. Модель 0305
является герметичной при давлении жидкости или газа от 0 до 42 МПа. Модели R306 и
0306 являются герметичными при давлении от 0 до 68,9 МПа. Герметичность вентиля
обеспечивается затягиванием рукоятки вручную.

Emerson.com/Rosemount 7

Isolate

Transmitter

Bleed screw

Process

Конфигурация Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

В случае чрезвычайного происшествия, критического отказа или поломки персонал
должен действовать в соответствии с инструкциями, принятыми на объекте.

Критерии предельных состояний:

• Первичная стадия повреждения частей корпуса (просачивание, утечка капель,

утечка газа)

• Недопустимое изменение размеров элементов, влияющее на надежность и

функциональность клапанного блока

• Утечка из разъемных соединений, которую не удается устранить путем затяжки

• Трещины в частях корпуса

• Шум, вызванный утечкой технологической среды через вентиль или намерзанием

льда на корпусе со стороны выпускного патрубка при закрытом положении
вентиля, что свидетельствует об утечке через вентиль клапанного блока

• Невозможность открытия или закрытия вентиля вручную при наличии давления

2.2

Конфигурация клапанного блока

Запорно-стравливающий

Клапанные блоки моделей R306/306 могут иметь запорно-стравливающую
гидравлическую схему для работы с преобразователями избыточного и абсолютного
давления прямого монтажа. Один изолирующий вентиль обеспечивает герметичность
прибора, а дренажный клапан обеспечивает возможность слива или выпуска.

Рисунок 2-1. Клапанный блок 306

Двухвентильный

Клапанные блоки моделей R305/305, R306/306 и 304 с двухвентильной
гидравлической схемой служат для работы с преобразователями абсолютного и
избыточного давления. Изолирующий вентиль обеспечивает изоляцию прибора, а
дренажный вентиль используется для выпуска, слива и калибровки.

8 Руководство по эксплуатации

Transmitter

Vent

Isolate

Process

Transmitter

Isolate

Process

Vent(plugged)

Transmitter

Drain/vent

Isolate

Drain/vent

Isolate

Equalize

Process

Transmitter

(plugged)

Equalize

Isolate

Process

Isolate

(plugged)

Руководство по эксплуатации Конфигурация

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Рисунок 2-2. Клапанные блоки моделей 305 и 306

Рисунок 2-3. Клапанный блок 304

Трехвентильный

Клапанные блоки моделей R305/305 и 304 с трехвентильной гидравлической схемой
служат для работы с преобразователями перепада давления и
многопараметрическими преобразователями. Два изолирующих вентиля
обеспечивают изоляцию прибора, а один уравнительный вентиль расположен между
соединениями высокого и низкого давления преобразователя.

Рисунок 2-4. Клапанные блоки модели 305

Рисунок 2-5. Клапанный блок модели 304 (традиционный)

Emerson.com/Rosemount 9

Transmitter

Equalize

Process

IsolateIsolate

Transmitter

Vent

Vent

Equalize

Process

IsolateIsolate

Конфигурация

Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 2-6. Клапанный блок модели 304 (компактный)

Прим.

Выпускные отверстия закрываются пластиковыми заглушками для защиты резьбовых
соединений, если не указано другое.

Прим.

Закрытые соединения закрываются заглушками с резьбой ¼" NPT, если не указано
другое.

Пятивентильный

Клапанные блоки R305/304 с пятивентильной гидравлической схемой служат для
работы с преобразователями перепада давления и многопараметрическими
преобразователями. Два изолирующих вентиля обеспечивают изоляцию прибора, а
один уравнительный вентиль расположен между соединениями высокого и низкого
давления преобразователя. Кроме этого, два дренажных вентиля позволяют
осуществлять управляемый выпуск, 100-процентный сбор выпускаемой или
сливаемой технологической среды и упрощенный процесс калибровки без снятия с
технологического процесса.

Рисунок 2-7. Клапанные блоки моделей 305 и 304 (компактный)

Пятивентильный блок с гидравлической схемой для измерения природного газа

Клапанные блоки моделей 305 и 304 с пятивентильной гидравлической схемой (для
измерения природного газа) служат для работы с преобразователями перепада
давления и многопараметрическими преобразователями. Два изолирующих вентиля
служат для изоляции прибора, а один дренажный клапан позволяет осуществлять
управляемый выпуск, 100-процентный сбор выпускаемой или сливаемой
технологической среды и упрощенный процесс калибровки без снятия с
технологического процесса. Кроме того, два уравнительных вентиля обеспечивают
дополнительную защиту от утечек для обеспечения целостности сигнала перепада
давления.

10 Руководство по эксплуатации

Transmitter

Equalize

Process

Equalize

Process

IsolateIsolate

(plugged)

(plugged)

Vent

(closed)

Руководство по эксплуатации Конфигурация

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

• Вариант исполнения NG включает широкие рукоятки и мягкие седла для

облегчения эксплуатации, а также отверстие большего диаметра для уменьшения
забивания

Рисунок 2-8. Клапанные блоки моделей 305 и 304 (традиционный)

Прим.

Выпускные отверстия закрываются пластиковыми заглушками для защиты резьбовых
соединений, если не указано другое.

Прим.

Закрытые соединения закрываются заглушками с резьбой ¼" NPT, если не указано
другое.

Прим.

Измерительная схема для природного газа доступна только на копланарном
клапанном блоке модели 0305.

Emerson.com/Rosemount 11

Конфигурация Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

12 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Монтаж

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

3 Монтаж

3.1 Клапанные блоки 305, 306 и 304

Интегральный клапанный блок 305 предлагается в двух исполнениях: традиционное
для модели 0305 и копланарное для моделей R305 и 0305. Традиционный
интегральный клапанный блок можно установить на большинство первичных
элементов с помощью монтажных переходников, имеющихся в настоящее время на
рынке. Интегральный клапанный блок 306 может использоваться вместе с
преобразователями давления прямого монтажа и манометрами, чтобы обеспечивать
работу при давлении до 68,9 МПа.

Рисунок 3-1. Клапанные блоки

3051C и традиционный блок 304 3051C и интегральный копланарный блок

305

3051C и интегральный традиционный блок

305

Прим.

Доступность типов и исполнений клапанных блоков зависят от базовой модели.
Полную информацию см. в таблицах для оформления заказа.

3051T и 306 прямого монтажа

Emerson.com/Rosemount 13

Монтаж

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Руководство по эксплуатации

3.1.1 Процедура монтажа интегрального клапанного блока

305

Порядок монтажа интегрального клапанного блока модели 305 на преобразователь
давления 3051:

Порядок действий

1. Осмотрите уплотнительные кольца модуля сенсора. Если уплотнительные

кольца не повреждены, их можно использовать повторно. Если на кольцах есть
повреждения (например, зазубрины или порезы), замените их новыми
уплотнительными кольцами, предназначенными для преобразователей

Rosemount.

Важное замечание

При замене поврежденных уплотнительных колец старайтесь не поцарапать и
не повредить выемки для уплотнительных колец или поверхность
разделительных мембран.

2. Установите интегральный клапанный блок на модуль сенсора. Используйте

четыре болта 57 мм клапанного блока для выравнивания. Затяните болты
усилием пальцев, затем затяните поочередно крест-накрест до окончательного
крутящего момента. Полная информация по установке болтов и значениям
момента затяжки приведена в разделе «Фланцевые болты» на стр. 11.
Полностью затянутые болты должны выступать над верхним торцом корпуса
модуля сенсора.

Рисунок 3-2. Схема затяжки болтов

3. Если уплотнительные кольца модуля сенсора были заменены, необходимо

снова затянуть фланцевые болты для компенсации пластической деформации
колец в холодном состоянии.

4. Проверьте узел на герметичность в диапазоне предельных давлений

преобразователя.

Прим.

После сборки клапанного блока с преобразователем всегда выполняйте
установку нуля, чтобы исключить влияние монтажа.

14 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Монтаж

3.1.2 Процедура монтажа интегрального клапанного блока модели 306

Клапанный блок модели 306 может использоваться с преобразователями давления
прямого монтажа и манометрами. При монтаже клапанного блока модели 306 на
преобразователь давления или манометр используйте резьбовой герметик. Порядок
монтажа клапанного блока модели 306 на преобразователь давления или манометр:

Порядок действий

1. Сосчитайте количество витков резьбы на соединении клапанного блока с
прибором.

2. Нанесите жидкий резьбовой герметик или намотайте ленту на резьбу
клапанного блока.

3. Начните вворачивать обернутое лентой соединение клапанного блока в
технологическое соединение преобразователя вручную.

4. Затяните клапанный блок на преобразователе. Используйте момент затяжки 48
Н·м.

5. Сосчитайте количество витков резьбы на клапанном блоке, которые еще видны,
и убедитесь, что как минимум три витка используются в соединении с
преобразователем. Если соединение включает меньше трех витков резьбы,
момент затяжки можно увеличить до достижения трех витков резьбы.

3.1.3

3.2

Процедура монтажа традиционного клапанного блока модели 304

Порядок монтажа традиционного блока модели 304 на преобразователь 3051С:

Порядок действий

1. Совместите традиционный клапанный блок с фланцем преобразователя. Для
выравнивания используйте четыре болта клапанного блока.

2. Установите уплотнительные кольца в канавку фланца клапанного блока.

3. Затяните болты усилием пальцев, после чего последовательно затяните до

окончательного значения момента затяжки с перекрестным чередованием.
Полная информация по установке болтов и значениям момента затяжки
приведена в разделе «Фланцевые болты» на стр. 11. Полностью затянутые
болты должны выступать над верхним торцом модуля сенсора.

4. Проверьте узел на герметичность в диапазоне предельных давлений
преобразователя.

Фланцевые болты

Преобразователи давления Rosemount могут поставляться с копланарным или
традиционным фланцем, предусматривающим использование четырех фланцевых
болтов диаметром 44 мм. Монтажные болты и конфигурации болтовых креплений для
копланарных фланцев и традиционных фланцев см. на стр. 12. Болты из

Emerson.com/Rosemount 15

Монтаж Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

нержавеющей стали, поставляемые Emerson Automation Solutions, покрыты
смазочным материалом для облегчения установки. Болты из углеродистой стали не
нуждаются в смазке. При установке болтов обоих типов смазка не требуется. На
головках болтов, поставляемых компанией Emerson, имеется маркировка:

Таблица 3-1.

Маркировка на головках болтов из углероди­стой стали

3.3

Маркировка на головках болтов из нержавею­щей стали

Маркировка на головках болтов из сплава

K-500

(1) Последним знаком в обозначении головки «F593_» может быть любая буква от A до M.

(1)

Установка болтов

Используйте только болты, которые поставляются с преобразователем давления или
продаются компанией Emerson в качестве запасных частей к нему. Для установки
болтов выполните следующие действия:

Порядок действий

1. Затяните болты вручную.

2. Затяните болты до первоначального момента затяжки по перекрестной схеме
(значения моментов затяжки см. в табл. 3-2).

3. Затяните болты до конечного момента затяжки по той же перекрестной схеме.

Таблица 3-2. Значения моментов затяжки болтов

Материал болтов Значение начального мо-

мента затяжки

Значение конечного мо-

мента затяжки

Углер. сталь ASTM A449

(стандартный материал)

Нержавеющая сталь 316 —

опция L4

ASTM A193 B7M — опция L5 34 Н·м 73,5 Н·м

Сплав 400 — опция L6 34 Н·м 73,5 Н·м

34 Н·м 73,5 Н·м

17 Н·м 34 Н·м

Рисунок 3-3. Конфигурации болтов традиционного фланца

Преобразователь

16 Руководство по эксплуатации

дифференциального

давления

Преобразователь избыточного/абсолют-

ного давления

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

A. Дренажный клапан
B. Вилка

Размеры указаны в мм.

Монтаж

3.4

Импульсные линии

Импульсные линии между основной системой и преобразователем должны точно
передавать рабочее давление к преобразователю, чтобы обеспечить необходимую
погрешность измерений. Существует шесть возможных источников погрешностей:
передача давления, утечки, потери на трение (особенно при использовании
продувки), газ в жидкостном трубопроводе, жидкость в газовом трубопроводе и
колебания плотности между ветвями.

Лучшее местоположение преобразователя относительно трубопровода зависит от
технологического процесса. Ниже приведены общие правила для определения
положения преобразователя и импульсной линии:

• Применяйте по возможности более короткую импульсную линию.

• Для жидкости или пара горизонтальные участки импульсных линий должны иметь

уклон не менее 1:10 вниз (в направлении преобразователя давления)

• Для газовых сред горизонтальные участки импульсных линий должны иметь уклон

не менее 1:10 вверх (в направлении преобразователя давления)

• Избегайте высоких точек в системах с жидкими средами и низких точек в системах

с газовыми средами.

• Убедитесь, что оба колена импульсной линии имеют одинаковую температуру.

• Используйте импульсную линию достаточного диаметра для предотвращения

трения и засорения.

• Обеспечьте вентиляцию газа в трубопроводе с жидкостью.

• При использовании уплотняющей жидкости необходимо заполнить оба колена

импульсной линии до одинакового уровня.

Emerson.com/Rosemount 17

Монтаж Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

• Если необходимо провести продувку, подсоединяйте продувочное устройство

вблизи отводных отверстий и продувайте участки импульсной линии равной длины
и размера. Не выполняйте продувку через преобразователь давления.

• Избегайте прямых контактов модуля сенсора и фланцев с агрессивными или

горячими средами с температурой выше 121 °C

• Не допускайте отложений в импульсной линии.

• Поддерживайте одинаковое давление столба жидкости в обоих коленах

импульсной линии.

• Избегайте условий, при которых жидкость может замерзнуть внутри фланцев и

импульсной линии.

3.5

Требования к монтажу

Конфигурация импульсной линии зависит от конкретных условий измерений. На рис.
3-9 приведены примеры следующих монтажных вариантов:

Измерение расхода жидкости

• Разместите отводные отверстия сбоку трубопровода, чтобы предотвратить

отложение осадков на устройствах, изолирующих измерительный
преобразователь от технологического процесса.

• Установите преобразователь на уровне или ниже отводных отверстий, чтобы газы

могли отводиться в рабочий трубопровод.

• Разместите дренажные клапаны сверху для выпуска газа.

Измерение расхода газа

• Расположите отводы на верхней или боковой стороне трубопровода.

• Установите преобразователь на уровне или выше отводных отверстий, чтобы

жидкость могла стекать в рабочий трубопровод.

Измерение расхода пара

• Расположите отводы на боковой стороне трубопровода.

• Установите преобразователь ниже отводных отверстий, чтобы импульсные линии

были все время заполнены конденсатом.

• При измерениях расхода пара при температуре выше 121 °C заполните

импульсные линии водой, чтобы избежать прямого контакта преобразователя с
паром и обеспечить точность измерений на начальном этапе.

Прим.

В паровых или других системах с повышенными температурами важно, чтобы
температура в соединениях с технологическими линиями не превышала предельно
допустимую температуру преобразователя.

Рисунок 3-4. Примеры установки

Жидкость

18 Руководство по эксплуатации

Газ Пар

Руководство по эксплуатации Монтаж

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Рекомендация по установке

Сторона низкого давления двухвентильных копланарных клапанных блоков 305 имеет
каналы, которые обеспечивают связь преобразователя давления с атмосферой при
измерении избыточного давления (см. Рисунок 3-5 ниже). Не допускайте забивания
каналов пылью, грязью, водой или мусором.

Рисунок 3-5. Двухвентильный клапанный блок 305 копланарного исполнения

Emerson.com/Rosemount 19

Монтаж Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

20 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Эксплуатация и техническое обслуживание

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

4 Эксплуатация и техническое

обслуживание

4.1 Обзор

В данном разделе содержится информация по эксплуатации и техническому
обслуживанию клапанных блоков серии 300.

4.2

Правила техники безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать
специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала,
выполняющего работу. Информация, относящаяся к потенциальным проблемам

безопасности, обозначается предупредительным символом ( ). Перед
выполнением работ, помеченных этим знаком, обратитесь к нижеследующим
предупреждениям о соблюдении мер предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается выполнять ремонтные работы на клапанных блоках, находящихся
под давлением.

ОСТОРОЖНО

Высокое рабочее давление представляет опасность.

В условиях высоких температур (100, 200, 400 °C) клапанные блоки могут
представлять термическую опасность. В таких условиях применения требуется
использовать средства индивидуальной защиты, если необходимо касаться ручек
клапанного блока. Эксплуатация клапанных блоков допускается только при наличии
инструкций по технике безопасности, утвержденных руководителем на объекте
эксплуатации. Такие инструкции должны учитывать конкретные условия
эксплуатации в определенном технологическом процессе.

Клапанные блоки при работе с кислородом должны эксплуатироваться только в
соответствии с требованиями по охране труда и технике безопасности для
производства кислорода.

4.3

Emerson.com/Rosemount 21

Эксплуатация клапанного блока

Эксплуатация и техническое обслуживание Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильная установка или эксплуатация клапанных блоков может привести к
утечкам из технологической системы, что, в свою очередь, может повлечь за собой
серьезные травмы или даже гибель людей.

Всегда выполняйте подстройку нуля на узле преобразователя и клапанного блока
после установки, чтобы избежать любого сдвига из-за монтажа.

4.4 Клапанные блоки для преобразователей перепада давления

3- и 5-вентильные клапанные блоки

Подстройка нуля при статическом давлении в трубопроводе

В нормальных условиях эксплуатации два изо­лирующих вентиля между технологическими
отверстиями и преобразователем будут от­крыты, а уравнительный вентиль — закрыт.

1. Для установки нуля преобразователя за­кройте изолирующий клапан на стороне низ­кого давления преобразователя (ниже по по­току).

2. Откройте уравнительный вентиль, чтобы вы­ровнять давление на обеих сторонах преоб­разователя. Теперь клапанный блок находится
в правильной конфигурации для выполнения
установки нуля преобразователя.

3. После установки нуля преобразователя за­кройте уравнительный вентиль.

4. Наконец, чтобы возобновить работу преоб­разователя, откройте изолирующий вентиль
на стороне низкого давления преобразовате­ля.

22 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Эксплуатация и техническое обслуживание

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

4.5 5-ти вентильный клапанный блок с гидравлической схемой для измерения природного газа

Установка нуля при статическом давлении в трубопроводе

В нормальных условиях эксплуатации два изо­лирующих вентиля между технологическими
отверстиями и преобразователем будут от­крыты, а уравнительные вентили — закрыты.
Дренажные отверстия могут быть открыты или
закрыты.

1. Для установки нуля преобразователя снача­ла закройте изолирующий вентиль на стороне
низкого давления преобразователя (ниже по
потоку) и дренажный вентиль.

2. Откройте уравнительный вентиль на сторо­не высокого давления преобразователя (пе­ред ним по ходу движения среды).

3. Откройте уравнительный вентиль на сторо­не низкого давления преобразователя (ниже
по потоку). Теперь клапанный блок находится
в правильной конфигурации для выполнения
установки нуля преобразователя.

4. После установки нуля на преобразователе
закройте уравнительный вентиль на стороне
низкого давления преобразователя (ниже по
потоку).

Emerson.com/Rosemount 23

Эксплуатация и техническое обслуживание Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

5. Закройте уравнительный вентиль на сторо­не высокого давления измерительного
преобразователя (перед ним по ходу движе­ния среды).

6. Наконец, чтобы возобновить работу преоб­разователя, откройте изолирующий вентиль
на стороне низкого давления. Во время рабо­ты дренажный вентиль может оставаться от­крытым или закрытым.

4.6 Клапанные блоки для преобразователей избыточного и абсолютного давления

Изоляция преобразователя

В нормальных условиях эксплуатации изоли­рующий вентиль между технологическим от­верстием и преобразователем будет открыт, а
дренажный вентиль — закрыт. В запорно-стра­вливающем клапанном блоке единственный
изолирующий вентиль обеспечивает изоля­цию преобразователя, а дренажный клапан
обеспечивает слив или выпуск.

1. Чтобы изолировать преобразователь, за­кройте изолирующий вентиль.

2. Чтобы выровнять давление в преобразова­теле с атмосферным, откройте дренажный
вентиль или дренажный клапан.

Прим.

Отверстие для дренажа может быть закрыто
заглушкой с резьбой 1/4" NPT, которую надо

вывернуть с помощью ключа. При выпуске
непосредственно в атмосферу всегда будьте
осторожны.

24 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Эксплуатация и техническое обслуживание

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

3. После выпуска в атмосферу выполните тре-

буемую калибровку и закройте дренажный
вентиль или замените дренажный клапан.

4. Откройте изолирующий вентиль, чтобы вер­нуть преобразователь в эксплуатацию.

Emerson.com/Rosemount 25

Эксплуатация и техническое обслуживание Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

26 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Поиск и устранение неисправностей

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

5 Поиск и устранение

неисправностей

5.1 Регулировка сальникового уплотнения клапанного блока

Сальниковое уплотнение вентиля клапанного блока время от времени приходится
регулировать для поддержания требуемого давления. Эта регулировка доступна не во
всех клапанных блоках серии 300. В номере модели клапанного блока серии 300
указывается вид уплотнения или материал.

Далее описана процедура регулировки сальникового уплотнения вентиля клапанного
блока.

Порядок действий

1. Изолируйте преобразователь и сбросьте давление.

2. Ослабьте контргайку вентиля.

3. Затяните гайку регулировки сальникового уплотнения вентиля на ¼ оборота.

4. Затяните контргайку вентиля.

5. Снова подайте в устройство давление и убедитесь в отсутствии утечек.

Дальнейшие действия

Повторите вышеуказанные действия при необходимости. Если вышеописанная
процедура не обеспечивает удержание давления, замените весь клапанный блок.

Emerson.com/Rosemount 27

A

D

C

B

E

F

G

Поиск и устранение неисправностей Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 5-1. Компоненты вентиля

A. Корпус вентиля

B. Шток
C. Сальниковое уплотнение
D. Шарик/наконечник

E. Регулятор сальникового уплотнения

F. Контргайка

G. Грундбукса

28 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Справочные данные

6 Справочные данные

6.1 Сертификаты

Для получения действующих сертификатов на клапанные блоки серии 300 обратитесь
в региональное представительство Emerson.

Порядок действий

1. Перейдите по адресу Emerson.com/Rosemount/

2. Прокрутите по мере необходимости до зеленой строки меню и щелкните

Documents & Drawings (Документация и чертежи).

3. Щелкните Manuals & Guides (Руководства и инструкции).

4. Выберите соответствующее краткое руководство по запуску.

Средний срок службы составляет как минимум 30 лет. Материалы
компонентов, контактирующих с технологической средой, перечислены в табл.
А-2.

6.2

6.2.1

6.2.2

Информация для заказа

Клапанные блоки серии 300 могут заказываться как отдельные изделия и в сборе с
преобразователями.

Заказ клапанного блока

Порядок действий

1. Для облегчения выбора типа клапанного блока см. раздел Руководство по

выбору.

2. Укажите строку заказа клапанного блока, определив его по соответствующей

таблице для заказа выбранного типа клапанного блока:

• Интегральный клапанный блок модели 305 — см.Копланарные клапанные

блоки 305 Копланарные клапанные блоки 305

• Штуцерный клапанный блок модели 306 — см.Штуцерные клапанные блоки

306 Штуцерные клапанные блоки 306

• Традиционный клапанный блок модели 304 — см.Традиционные клапанные

блоки 304 Традиционные клапанные блоки модели 0304

Преобразователь и клапанный блок в сборе

Порядок действий

1. Укажите строку заказа преобразователя давления, определив его по
соответствующему листу технических характеристик изделия.

Emerson.com/Rosemount 29

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

2. Укажите строку заказа клапанного блока, определив его по соответствующей
таблице для заказа выбранного типа клапанного блока:

• Интегральный клапанный блок модели 305 — см. стр. 31-36.

• Штуцерный клапанный блок модели 306 — см. стр. 37-40.

• Традиционный клапанный блок модели 304 — см. стр. 41-43.

3. Убедитесь, что строка заказа преобразователя давления содержит

соответствующий код технологического соединения или код опции сборки
преобразователя с клапанным блоком (см. табл. 6-1).

Таблица 6-1. Коды заказа для преобразователей давления в сборе с
клапанными блоками

Преобразователь
давления

3051/2051 305 Н/Д S5

2088 305 Н/Д Н/Д

3051S, 3051SMV,
4088

Клапанный блок Код технологиче-

ского соединения

306 Н/Д S5

304 Н/Д S6

306 Н/Д S5

305 A11 Н/Д

306 A11 Н/Д

304 A12 Н/Д

Код опции сборки с
клапанным блоком

30 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

6.2.3 Копланарные клапанные блоки модели 305

Копланарные клапанные блоки 305 предоставляют проверенное на утечки и
испытанное под давлением единое решение при установке на преобразователи
давления Rosemount. Копланарная платформа снижает количество потенциальных
точек утечки на 50 % по сравнению с традиционными технологическими
соединениями, уменьшая при этом общую массу системы соединений.

Выбор технических характеристик, материалов, вариантов исполнения и
компонентов клапанных блоков осуществляется покупателем оборудования.
Дополнительную информацию см. в разделе Выбор материалов.

Таблица 6-2. Информация для оформления заказа интегрального клапанного
блока модели R305

Звездочкой (★) обозначаются наиболее распространенные исполнения, при заказе
обеспечивается минимальный срок поставки. Не отмеченные звездочкой варианты требуют
дополнительного времени поставки.

Модель Описание изделия

R305 Интегральный клапанный блок

Класс конструкции

Е Enhanced ★

Исполнение клапанного блока

C Копланарное ★

Тип клапанного блока

2 Двухвентильный ★

3 Трехвентильный ★

5 Пятивентильный ★

(2)

(1)

PTFE (фторопласт) ★

Корпус вентиля Шток и наконечник Дренаж-

ный кла­пан

сталь 316

Корпус

2 Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 Нерж.

Технологическое соединение

B ½–14 NPT внутренняя резьба ★

Материал уплотнения вентиля

1

★

Emerson.com/Rosemount 31

Справочные

данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Таблица 6-2. Информация для оформления заказа интегрального клапанного бло­ка модели R305 (продолжение)

Модель Описание изделия

(3)

2

Седло вентиля

1 Интегральное ★

Дополнительные опции

Расширенная гарантия

WR3 Гарантийный срок эксплуатации 3 года

WR5 Гарантийный срок эксплуатации 5 лет

Монтажный кронштейн

PTFE на графитовой основе

B4 Кронштейн из нержавеющей стали, для монтажа на трубу с наружным

диаметром 60 мм с болтами из нержавеющей стали серии 300

BE Кронштейн из нержавеющей стали 316, для монтажа на трубу с наружным

диаметром 60 мм с болтами из нержавеющей стали 316

BF Кронштейн из углеродистой стали для монтажа на панель

BG Кронштейн из нержавеющей стали серии 316, для монтажа на панель

Материалы болтового крепления

L4 Болты из аустенитной нержавеющей стали 316

L5 Болты ASTM A193 B7M

L8 ASTM A193, разряд B8M, класс 2

Очистка

(4)

P2 Очистка для специального применения

Рекомендация по материалам NACE

(5)

SG Серосодержащий газ (соответствует NACE MR0175/ISO 15156, MR 01031)

Сертификация прослеживаемости материалов

Q8 Сертификация прослеживаемости материалов согласно стандарту EN 10204

3.1

Сертификация NACE

Q15 Сертификат соответствия требованиям NACE MR0175/ISO 15156 для материа-

★

лов, контактирующих с технологической средой

Q25 Сертификат соответствия требованиям NACE MR0103 для материалов, контак-

★

тирующих с технологической средой

Болты

TD Для монтажа на 3051D (только для производства в Китае) ★

Типовой номер модели копланарного интегрального клапанного блока: R305EC32B11B4

(1) См. Материалы конструкции для получения дополнительной информации о материалах

конструкции, контактирующих с технологической средой.

32 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

(2) Включает ленту из PTFE на дренажных клапанах и заглушках.
(3) Включает графитовую ленту на дренажных клапанах и заглушках.
(4) Недоступно с кодом материала уплотнения 2 (PTFE на графитовой основе).
(5) Наконечник штока вентиля изготовлен из сплава C-276.

Emerson.com/Rosemount 33

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Выбор технических характеристик, материалов, вариантов исполнения и
компонентов клапанных блоков осуществляется покупателем оборудования.
Дополнительные сведения о выборе материалов см. в Выбор материалов.

Таблица 6-3. Информация для оформления заказа интегрального клапанного
блока модели 0305

Звездочкой (★) обозначаются наиболее распространенные исполнения, при заказе
обеспечивается минимальный срок поставки. Не отмеченные звездочкой варианты требуют
дополнительного времени поставки.

Модель Описание изделия

0305 Интегральный клапанный блок

Производитель

R Rosemount ★

Исполнение клапанного блока

C Копланарное ★

T Традиционное ★

M Традиционный фланец (соответствующий DIN) ★

Тип клапанного блока

2 Двухвентильный ★

3 Трехвентильный ★

(1)

5

(2)

6

(3)

7

Пятивентильный ★

Пятивентильный с гидравлической схемой для природного газа ★

Двухвентильный (согласно стандарту ASME B31.1/B31.3 [ANSI] по трубопрово­дам для энергосистем)

(3)

8

Трехвентильный (согласно стандарту ASME B31.1/B31.3 [ANSI] по трубопрово­дам для энергосистем)

9 Пятивентильный (согласно стандарту ASME B31.1/B31.3 [ANSI] по трубопрово-

дам для энергосистем)

Корпус

2 Нерж. сталь

(4)

Корпус вентиля Шток и наконечник/шарик

Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 ★

316/316L

(5)

3

(6)

4

(7)

8

Сплав C-276 Сплав C-276 Сплав C-276

Сплав 400 Сплав 400 Сплав 400

Сплав 625 Сплав 625 Сплав 625

9 Все из супердуплексной нержавеющей стали (UNS S32760)

Тип технологического соединения

(8)

A

(9)

B

(10)

S

¼–18 NPT внутр. резьбаNPT внутр. резьба ★

½–14 NPT внутр. резьба ★

½–14 NPT внутр. резьба, боковой вход для копланарного исполнения ★

34 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Таблица 6-3. Информация для оформления заказа интегрального клапанного бло­ка модели 0305 (продолжение)

Модель Описание изделия

Материал уплотнения вентиля

(11)

1

(12)

2

Седло вентиля

1 Интегральное ★

5 Мягкий POM (доступно только в гидравлической схеме для природного газа) ★

Дополнительные опции

Расширенная гарантия

WR3 Гарантийный срок эксплуатации 3 года ★

WR5 Гарантийный срок эксплуатации 5 лет ★

Монтажные кронштейны

PTFE (фторопласт) ★

PTFE на графитовой основе

B1 Кронштейн для монтажа на трубу с наружным диаметром 60 мм, болты из уг-

лер. стали

(13)

B3

Плоский кронштейн для монтажа на трубу с наружным диаметром 60 мм, бол­ты из углер. стали

B4 Кронштейн из нержавеющей стали, для монтажа на трубу с наружным

диаметром 60 мм, болты из нерж. стали 300

B7 Кронштейн B1 с болтами из нерж. стали 316 ★

B9 Кронштейн B3 с болтами из нерж. стали 316 ★

BA Кронштейн B1 из нерж. стали 316 с болтами из нерж. стали 316 ★

BC Кронштейн B3 из нержавеющей стали 316 с болтами из нержавеющей ста-

ли 316

BE Кронштейн B4 из нерж. стали 316 с болтами из нерж. стали 316 ★

BF Кронштейн из углер. стали, для монтажа на панель ★

BG Кронштейн из нерж. стали 316, для монтажа на панель ★

Материалы болтов

(14)

L4

Болты из аустенитной нержавеющей стали 316 ★

L5 Болты ASTM A193, разряд B7M ★

L8 Болты ASTM A193, разряд B8M, класс 2 ★

Очистка

(15)

★

★

★

★

P2 Очистка для специального применения ★

Рекомендации по материалам NACE

(16)

SG Серосодержащий газ (соответствует NACE MR0175/ISO 15156, MR0103) ★

Emerson.com/Rosemount 35

Справочные

данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Таблица 6-3. Информация для оформления заказа интегрального клапанного бло­ка модели 0305 (продолжение)

Модель Описание изделия

Сертификация прослеживаемости материалов

Q8 Сертификация прослеживаемости материалов согласно стандарту EN 10204

3.1

Переходники

DF ½–14 NPT внутр. резьба, фланцевый переходник ★

DQ Фланцевый переходник с фитингом для обжима трубки диаметром 12 мм

Низкотемпературные опции

CW1 Температура окуржающей среды от -55 °C

BR6 Температура окуржающей среды от -60 °C

Конфигурация расходомера технологической среды

PF Переставленный уравнительный вентиль для расходомера 9295

Болтовое соединение фланца со стороны тех. процесса

(17)

(18)

(19)

HK Фланец с отверстиями под болты диаметром 10 мм ★

HL Фланец с отверстиями под болты диаметром 12 мм ★

Типовой номер модели копланарного интегрального клапанного блока: 305 R C 3 2 B 1 1
B4

(1) Недоступно с кодом T клапанного блока традиционного типа.
(2) Доступно только с кодом C клапанного блока копланарного типа.
(3) Доступно только с кодом материала конструкции 2 (нержавеющая сталь 316) и кодом

уплотнения 2 (на графитовой основе).

(4) См. Материалы конструкции для получения дополнительной информации о материалах

конструкции, контактирующих с технологической средой.

(5) Материалы конструкции соответствуют рекомендациям NACE MR 0175/ISO 15156 для

материалов, используемых в оборудовании для месторождений нефти с высоким
содержанием серы. К некоторым материалам могут применяться ограничения по условиям
окружающей среды. Дополнительные сведения можно получить в последних стандартах.
Выбранные материалы также соответствуют нормам NACE MR0103/ISO 17495 для
сероводородных сред нефтеперерабатывающих предприятий.

(6) Включает дренажный клапан из сплава C-276.
(7) Доступно только с двух-, трех- и пятивентильными клапанными блоками.
(8) Доступно только с кодами T и M клапанного блока традиционного типа.
(9) Недоступно с кодом M клапанного блока традиционного типа.
(10) Доступно только с кодом C клапанного блока копланарного типа, двух-, трех- и

пятивентильными клапанными блоками, нержавеющей сталью 316 или сплавом C-276,
сплавом 400 в качестве материалов конструкции, кодом 1 интегрального седла вентиля,
кодом B4, BE монтажного кронштейна и кодом SG для серосодержащего газа.

(11) Включает ленту из PTFE на дренажных клапанах и заглушках.
(12) Включает графитовую ленту на дренажных клапанах и заглушках.
(13) Несовместимо с преобразователем модели 3095.
(14) Недоступно с кодами 7, 8 и 9 клапанного блока по ASME B31.1.
(15) Недоступно с кодом материала уплотнения 2 (PTFE на графитовой основе).
(16) Допустимо только с кодом 2 материала конструкции.
(17) Допустимо только с кодами T и M клапанного блока традиционного типа. Недопустимо с

кодом 2 уплотнения (PTFE на графитовой основе).

36 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

(18) Доступно только с двух-, трех- и пятивентильными клапанными блоками, нержавеющей

сталью 316 или сплавом C-276 в качестве материалов конструкции и интегральным седлом
вентиля.

(19) Доступно только с кодом M клапанного блока традиционного типа.

6.2.4 Штуцерные клапанные блоки модели 306

Штуцерные клапанные блоки серии 300 предоставляют проверенное на утечки и
испытанное под давлением единое решение при монтаже на преобразователи
давления Rosemount. Компактная штуцерная конструкция доступна с облегченной
запорно-стравливающей гидравлической схемой или в двухвентильной
конфигурации.

Выбор технических характеристик, материалов, вариантов исполнения и
компонентов осуществляется покупателем оборудования. Дополнительную
информацию по выбору материалов см. в разделе Выбор материалов.

Таблица 6-4. Информация для оформления заказа интегрального клапанного
блока модели R306

Звездочкой (★) обозначаются наиболее распространенные исполнения, при заказе
обеспечивается минимальный срок поставки. Не отмеченные звездочкой варианты требуют
дополнительного времени поставки.

Модель Описание изделия

R306 Штуцерный клапанный блок

Класс конструкции

Е Enhanced ★

Исполнение клапанного блока

T Резьбовое соединение ★

Тип клапанного блока

1 Запорно-стравливающий ★

2 Двухвентильный ★

Emerson.com/Rosemount 37

Справочные

данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Таблица 6-4. Информация для оформления заказа интегрального клапанного бло­ка модели R306 (продолжение)

Модель Описание изделия

Корпус Корпус вентиля Шток и наконечник Дренаж-

ный кла­пан

2 Нержавеющая сталь

316

Нержавеющая сталь
316

Нержавеющая сталь
316

Нержа­веющая
сталь 316

Технологическое соединение

AA ½–14 NPT наружняя резьба ★

BA ½–14 NPT наружняя резьба ★

Материал уплотнения

(1)

1

(2)

2

PTFE ★

PTFE на графитовой основе

Седло вентиля

1 Интегральное ★

Дополнительные опции

Расширенная гарантия

WR3 Гарантийный срок эксплуатации 3 года

WR5 Гарантийный срок эксплуатации 5 лет

Очистка

(3)

★

P2 Очистка для специального применения

Рекомендация по материалам NACE

(4)

SG Серосодержащий газ (соответствует NACE MR0175/ISO 15156, MR 0103)

Сертификация прослеживаемости материалов

Q8 Сертификация прослеживаемости материалов согласно стандарту EN 10204

3.1

Сертификация NACE

Q15 Сертификат соответствия требованиям NACE MR0175/ISO 15156 для материа-

лов, контактирующих с технологической средой

Q25 Сертификат соответствия требованиям NACE MR0103 для материалов, контак-

тирующих с технологической средой

Типовой номер модели копланарного интегрального клапанного блока: R306ET22BA11

(1) Включает ленту из PTFE на дренажных клапанах и заглушках.
(2) Включает графитовую ленту на дренажных клапанах и заглушках.
(3) Недоступно с кодом материала уплотнения 2 (на графитовой основе).
(4) Наконечник штока вентиля изготовлен из сплава C-276.

★

★

38 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Выбор технических характеристик, материалов, вариантов исполнения и
компонентов клапанных блоков осуществляется покупателем оборудования.
Дополнительную информацию см. в Выбор материалов.

Таблица 6-5. Информация для оформления заказа клапанного блока модели 0306

Звездочкой (★) обозначаются наиболее распространенные исполнения, при заказе
обеспечивается минимальный срок поставки. Не отмеченные звездочкой варианты требуют
дополнительного времени поставки.

Модель Описание изделия

0306 Штуцерный клапанный блок

Производитель

R Rosemount ★

Исполнение клапанного блока

T Резьбовое соединение ★

Тип клапанного блока

1 Запорно-стравливающий ★

2 Двухвентильный ★

(1)

3

Двухвентильный (согласно стандарту ASME B31.1/B31.3 по трубопроводам для
энергосистем)

(3) (4)

(2)

316/316L

Корпус вентиля Шток и наконечник/шарик

Нержавеющая сталь

Нержавеющая сталь 316 ★

316

Сплав C-276 Сплав C-276 Сплав C-276

Корпус

2 Нержавеющая сталь

3

4 Сплав 400 Сплав 400 Сплав 400/K-500

8 Сплав 625 Сплав 625 Сплав 625

9 Все из супердуплексной нержавеющей стали (UNS S32760)

Технологическое соединение

AA ½–14 NPT наружная резьба ★

AW ½–14 NPT наружная резьба, технологическое соединение для беспроводного

манометра Rosemount

BA ½–14 NPT внутренняя резьба ★

BW ½–14 NPT внутренняя резьба, технологическое соединение для беспроводно-

го манометра Rosemount

Материал уплотнения

(5)

1

(6)

2

PTFE ★

PTFE на графитовой основе

★

★

Седло вентиля

1 Интегральное ★

Emerson.com/Rosemount 39

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Таблица 6-5. Информация для оформления заказа клапанного блока модели 0306

(продолжение)

Модель Описание изделия

Дополнительные опции

Расширенная гарантия

WR3 Гарантийный срок эксплуатации 3 года ★

WR5 Гарантийный срок эксплуатации 5 лет ★

Очистка

P2 Очистка для специального применения

Низкотемпературные опции

CW1 Температура окуржающей среды от -55 °C

BR6 Температура окуржающей среды от -60 °C

Рекомендации по материалам NACE

SG Серосодержащий газ (соответствует NACE MR0175/ISO 15156, MR0103) ★

(7)

(8)

(9)

Сертификация прослеживаемости материалов

Q8 Сертификация прослеживаемости материалов согласно стандарту EN 10204

3.1

Типовой номер модели интегрального клапанного блока: 0306 R T 2 2 BA 1 1

(1) Доступно только с материалом конструкции нержавеющая сталь 316 и уплотнением на

графитовой основе.

(2) См. Материалы конструкции для получения дополнительной информации о материалах

конструкции, контактирующих с технологической средой.

(3) Недоступно с клапанным блоком запорно-стравливающего типа.
(4) Материалы конструкции соответствуют рекомендациям NACE MR0175/ISO 15156 для

материалов, используемых в оборудовании для месторождений нефти с высоким

содержанием серы. К некоторым материалам могут применяться ограничения по условиям

окружающей среды. Дополнительные сведения можно получить в последних стандартах.

Выбранные материалы также соответствуют нормам NACE MR0103/ISO 17495 для

сероводородных сред нефтеперерабатывающих предприятий.

(5) Включает ленту из PTFE на дренажных клапанах и заглушках.
(6) Включает графитовую ленту на заглушках.
(7) Недоступно с кодом материала уплотнения 2 (на графитовой основе).
(8) Доступно только с двухвентильными клапанными блоками, нержавеющей сталью 316 или

сплавом C-276 в качестве материалов конструкции, технологическим соединением ½–14

NPT (наружная и внутренняя резьба) для штуцерных преобразователей и интегральным

седлом вентиля.

(9) Допустимо только с кодом 2 материала конструкции.

★

40 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

6.2.5 Традиционные клапанные блоки модели 0304

Традиционные клапанные блоки предоставляют проверенное на утечки и
испытанное под давлением единое решение при монтаже на преобразователи
давления Rosemount. Традиционная платформа взаимозаменяема с клапанными
блоками традиционного исполнения с резьбовыми или фланцевыми боковыми
входами технологической среды.

Выбор технических характеристик, материалов, вариантов исполнения и
компонентов клапанных блоков осуществляется покупателем оборудования.
Дополнительную информацию см. в разделе Выбор материалов.

Таблица 6-6. Информация для оформления заказа традиционного клапанного
блока модели 0304

Звездочкой (★) обозначаются наиболее распространенные исполнения, при заказе
обеспечивается минимальный срок поставки. Не отмеченные звездочкой варианты требуют
дополнительного времени поставки.

Модель Описание изделия

0304 Традиционный клапанный блок

Производитель

R Rosemount ★

Исполнение клапанного блока

T Традиционное (фланец x фланец или фланец x резьба) ★

(1)

W

Тип клапанного блока

(2)

2

3 Трехвентильный ★

(3)

(5)

6 Пятивентильный с гидравлической схемой для природного газа ★

(4)

7

8 Трехвентильный (согласно стандарту ASME B31.1/B31.3 [ANSI] по трубопрово-

Корпус

2 Нержавеющая

(6)

4

Компактный

Двухвентильный ★

Пятивентильный ★

Двухвентильный (согласно стандарту ASME B31.1/B31.3 [ANSI] по трубопрово­дам для энергосистем)

дам для энергосистем)

(5)

сталь 316/316L

Сплав 400 Сплав 400 Сплав 400 Сплав 400

Корпус вентиля Шток Наконечник

Нержавеющая
сталь 316

Нержавеющая
сталь 316

Нержавеющая
сталь 316

★

Emerson.com/Rosemount 41

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Таблица 6-6. Информация для оформления заказа традиционного клапанного
блока модели 0304 (продолжение)

Модель Описание изделия

5 CS Нержавеющая

сталь 316

Нержавеющая
сталь 316

Нержавеющая
сталь 316

Тип технологического соединения

B ½–14 NPT ★

F Фланцевое ★

Материал уплотнения

(7)

1

(8)

2

(9)

3

PTFE (фторопласт) ★

PTFE на графитовой основе

Уплотнительное кольцо из эластомера FKM ★

Болты

1 Для монтажа на традиционный фланец ★

2 Для монтажа на традиционный фланец, соответствующий DIN ★

3 Для монтажа на комланарный фланец ★

Дополнительные опции

Конфигурация для измерения природного газа

(10)

NG Схема с широкими ручками, отверстием диаметром 9,53 мм и седлом из

мягкого POM

Расширенная гарантия

★

★

WR3 Гарантийный срок эксплуатации 3 года ★

WR5 Гарантийный срок эксплуатации 5 лет ★

Монтажные кронштейны

VC Монтажный кронштейн клапанного блока, углеродистая сталь для традицион-

ного исполнения

VS Монтажный кронштейн клапанного блока, нержавеющая сталь 316 для тради-

ционного исполнения

B4 Монтажный кронштейн из нержавеющей стали, для монтажа компактного кла-

панного блока на трубу диаметром с наружным диаметром 60 мм болтами из
нержавеющей стали серии 300

Переходники и соединения

(11)

DF ½–14 NPT внутр. резьба, фланцевый переходник ★

DT Фланцевый переходник с фитингом для обжима трубки диаметром 12,7 мм ★

DQ Фланцевый переходник с фитингом для обжима трубки диаметром 12 мм ★

DV ½–14 NPT наружная резьба, нестабилизированные соединители ★

(12)

DH

½–14 NPT наружная резьба, стабилизированные удлиненные соединители ★

★

★

★

42 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Таблица 6-6. Информация для оформления заказа традиционного клапанного
блока модели 0304 (продолжение)

Модель Описание изделия

Комплекты диэлектрических изоляторов

G2 Диэлектрические изоляторы и втулки для болтовых соединений ★

Материал болтов

(14)

L4

Болты из аустенитной нержавеющей стали 316 ★

L5 Болты ASTM A193, разряд B7M ★

L8 Болты ASTM A193, разряд B8M, класс 2 ★

Рекомендации по материалам для NACE

(13)

(15)

SG Серосодержащий газ (соответствует NACE MR0175/ISO 15156, MR0103/ISO

17954)

Сертификация прослеживаемости материалов

Q8 Сертификация прослеживаемости материалов согласно стандарту EN 10204 3.1

Очистка

(16)

P2 Очистка для специальных применений

Комплекты нагревательных блоков

(17)

SB Комплект паронагревательного блока, соединение ¼ дюйма NPT ★

Типовой номер модели: 0304 R T 3 2 B 1 1 VS

(1) Допустимо только с кодом 2 материала конструкции.
(2) Недоступно с кодом W клапанного блока компактного типа.
(3) Недоступно с кодом T клапанного блока традиционного типа.
(4) Доступно только с кодом материала конструкции 2 (нержавеющая сталь 316) и кодом

уплотнения 2 (на графитовой основе).

(5) См. Выбор материалов для получения дополнительной информации о материалах

конструкции, контактирующих с технологической средой.

(6) Доступно только с компактным исполнением клапанного блока и двухвентильным типом

блока.

(7) Включает ленту из PTFE на дренажных клапанах и заглушках.
(8) Включает графитовую ленту на заглушках.
(9) Доступно только с кодом варианта исполнения NG.
(10) Доступно только с кодом 6 типа клапанного блока.
(11) Доступно только при одновременном использовании кода типа клапанного блока T и кода

технологического соединения F. Недопустимо с кодом 2 уплотнения (на графитовой

основе).

(12) Доступно только с кодами типа клапанного блока 3 и 6.
(13) Доступно только с кодами вариантов исполнения DV и DH.
(14) Недоступно с кодами 7 и 8 типа клапанного блока.
(15) Материалы конструкции соответствуют рекомендациям NACE MR0175/ISO 1516 для

материалов, используемых в оборудовании для месторождений нефти с высоким

содержанием серы. К некоторым материалам могут применяться ограничения по условиям

окружающей среды. Дополнительные сведения можно получить в последних стандартах.

Выбранные материалы также соответствуют нормам NACE MR0103/ISO 17495 для

сероводородных сред нефтеперерабатывающих предприятий.

(16) Недоступно с кодом материала уплотнения 2 (PTFE на графитовой основе).
(17) Недоступно с кодом 6 типа клапанного блока.

★

Emerson.com/Rosemount 43

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

6.3 Технические характеристики

6.3.1 Выбор материалов

Emerson предлагает широкий ассортимент изделий с разными опциями и

конструкциями, выполненными из материалов, подходящих для разнообразных
условий применения. Представленная информация об изделиях призвана помочь
покупателю сделать правильный выбор, отвечающий всем его требованиям.
Покупатель несет исключительную ответственность за проведение тщательного
анализа всех параметров технологического процесса, таких как химический состав,
температура, давление, расход, абразивные вещества, загрязняющие вещества и т. д.
при указании продукта, материалов, опций и комплектующих для использования
в конкретных условиях. Emerson не имеет возможности оценить или гарантировать то,
что продукт, опции, конфигурация или материалы конструкции выбраны в
соответствии с технологической средой или другими параметрами технологического
процесса. Для получения дополнительной информации о совместимости материалов
см. Выбор и совместимость материалов для преобразователей давления Rosemount.

6.3.2

Давление и температура процесса

Рисунок 6-1. Интегральные клапанные блоки модели R305

Таблица 6-7. Интегральные клапанные блоки модели R305

Уплотнение Седло Давление и температура процесса

PTFE (фторопласт) Интегральное 431 бар при температуре от –40 до 93 °C

276 бар при 204 °C.

44 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Таблица 6-7. Интегральные клапанные блоки модели R305 (продолжение)

Уплотнение Седло Давление и температура процесса

Графит 431 бар при температуре от –40 до 93 °C

103 бар при 399 °C.

Emerson.com/Rosemount 45

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-2. Интегральные клапанные блоки модели 0305

Таблица 6-8. Интегральные клапанные блоки модели 0305

Уплотнение Седло Давление и температура процесса

PTFE (фторопласт) Интегральное 420 бар при температуре от –40 до 93 °C

276 бар при 204 °C.

Мягкий POM 420 бар при температуре от –40 до 93 °C

Графит Интегральное 420 бар при температуре от –40 до 93 °C

103 бар при 399 °C

Графит (ASME B31.1) 420 бар при температуре от –40 до 38 °C

209 бар при 538 °C

Опция CW1: температура окружающей среды от –55 °C

PTFE (фторопласт) Интегральное 420 бар при температуре от -55 до 93 °C

276 бар при 204 °C

Графит 420 бар при температуре от -55 до 93 °C

103 бар при 399 °C

Опция BR6: температура окружающей среды от -60 °C

PTFE (фторопласт) Интегральное 420 бар при температуре от -60 до 93 °C

276 бар при 204 °C

Графит 420 бар при температуре от -60 до 93 °C

103 бар при 399 °C

(1)

(1) За исключением варианта исполнения HK: PTFE, интегральное седло: 160 бар при

93 °C116 бар при 204 °C Графит, интегральное седло: 160 бар при 93 °C, при 78 бар при

399 °C

46 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Прим.

Температура окружающей среды и хранения соответствуют температуре
технологического процесса, указанной в таблице.

Emerson.com/Rosemount 47

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-3. Штуцерные клапанные блоки модели R306

Таблица 6-9. Штуцерные клапанные блоки модели R306

Уплотнение Седло Давление и температура процесса

PTFE (фторопласт) Интегральное 689 бар при температуре от –40 до 29 °C

276 бар при 204 °C.

Графит 431 бар при температуре от –40 до 93 °C

103 бар при 399 °C.

48 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Рисунок 6-4. Штуцерные клапанные блоки 0306

Таблица 6-10. Штуцерные клапанные блоки 0306

Уплотнение Седло Давление и температура процесса

PTFE (фторопласт) Интегральное 689 бар при температуре от –40 до 29 °C

276 бар при 204 °C

Графит 414 бар при температуре от –40 до 93 °C

103 бар при 399 °C

Графит (ASME B31.1) 414 бар при температуре от –40 до 38 °C

209 бар при 538 °C

Опция CW1: температура окружающей среды от –55 °C

PTFE (фторопласт) Интегральное 689 бар при температуре от -60 до 29 °C

276 бар при 204 °C

Графит 414 бар при температуре от -60 до 93 °C

103 бар при 399 °C

Опция BR6: температура окружающей среды от –76 °F (–60 °C)

PTFE (фторопласт) Интегральное 689 бар при температуре от -60 до 29 °C

276 бар при 204 °C

Графит 414 бар при температуре от -60 до 93 °C

103 бар при 399 °C

Прим.

Температура окружающей среды и хранения соответствуют температуре
технологического процесса, указанной в таблице.

Emerson.com/Rosemount 49

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-5. Традиционные клапанные блоки модели 00304

Таблица 6-11. Традиционные клапанные блоки модели 00304

Уплотнение Седло Давление и температура процесса

(1)

PTFE

Графит — компактное
исполнение

Графит — фланцевое
исполнение (нерж.
сталь)

Графит — фланцевое
исполнение (углерод.
сталь)

Графит (ASME B31.1) 420 бар при температуре от –40 до 38 °C

PTFE (фторопласт) POM 310 бар при температуре от –55 до 100 °C

Уплотнительное коль­цо из FKM

(1) Максимальное рабочее давление ограничено до 310 бар с опцией G2.

Интегральное 420 бар при температуре от –40 до 93 °C

276 бар при 204 °C

420 бар при температуре от –40 до 93 °C
103 бар при 399 °C

420 бар при температуре от –40 до 93 °C
103 бар при 538 °C

420 бар при температуре от –40 до 93 °C
103 бар при 427 °C

209 бар при 538 °C

310 бар при температуре от -25 до 100 °C

50 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

6.3.3 Соединение преобразователя давления и клапанного

блока

Таблица 6-12. Интерфейс клапанного блока и преобразователя

Модель Подключение

Интегральный клапан­ный блок 305

Штуцерный клапан­ный блок 306

Традиционный кла­панный блок 304

Устанавливается непосредственно на копланарный модуль сенсора
преобразователя

½–14 NPT внутренняя для беспроводного манометра

Крепится к традиционному фланцу преобразователя, (53,98 мм), пря­мое соединение согласно IEC 61518, типа B (без центрирующего бур­тика)

6.3.4 Уплотнительные кольца

Рисунок 6-6. Интегральный клапанный блок 305

Уплотнительные кольца между модулем сенсора и клапанным блоком
Указано в номере модели преобразователя.

Рисунок 6-7. Традиционный клапанный блок 304

Уплотнительные кольца между клапанным блоком и фланцем

Тот же материал, что и указанный при выборе материала уплотнения клапанного

(1)

блока.

Уплотнительные кольца фланцевого переходника
Стеклонаполненный PTFE

(1) Доступны коды материала уплотнения 1 (PTFE) и 2 (графит).

Emerson.com/Rosemount 51

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

6.3.5 Соединения с процессом

Таблица 6-13. Интегральный клапанный блок 305

Исполнение Подключение

Копланарное исполнение ½–14 NPT внутренняя

Традиционное исполнение ¼–18 NPT внутренняя (переходники указываются как опция)

Таблица 6-14. Штуцерный клапанный блок 306

Исполнение Подключение

Запорно-стравливающий ½–14 NPT наружная

Двухвентильный ½–14 NPT (наружная или внутренняя)

(1) Вариант с внутренней резьбой ½–14 NPT доступен только для беспроводного манометра.

Таблица 6-15. Традиционный клапанный блок 304

Исполнение Подключение

Фланец — резьба ½–14 NPT внутренняя

Фланец — фланец Межцентровое расстояние 54 мм (требуются переходники)

Компактный ½–14 NPT внутренняя

6.3.6 Переходники и соединители

Таблица 6-16. Опции переходников и соединителей

Опция Описание Изображение

DF ½–14 NPT внутренняя резьба, фланцевый пе-

реходник

• Доступно с интегральным клапанным

блоком 305 и традиционным клапанным
блоком 304

(1)

52 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Таблица 6-16. Опции переходников и соединителей (продолжение)

Опция Описание Изображение

DT Фланцевый переходник с фитингом для обжи-

ма трубки диаметром 12,7 мм

• Доступно с традиционным клапанным

блоком 304

DQ Фланцевый переходник с фитингом для обжи-

ма трубки диаметром 12 мм

• Доступно с интегральным клапанным

блоком 305 и традиционным клапанным
блоком 304

(1)

DV

Нестабилизированные соединители

• 76,2 мм

• Нестабилизированная опора

• Включает крепежные изделия для сборки

(1)

DH

Стабилизированные удлиненные соедините­ли

• 120,65 мм

• Стабилизированная опора

• Включает крепежные изделия для сборки

(1) (2)

G2

Диэлектрические изоляторы

• Рассчитаны на 2500 В постоянного тока и

5 МОм

• В комплект входят втулки и крепежные из-

делия для сборки

(1) Допустимо только с кодами 3 и 6 типа клапанного блока 304 и кодом технологического

соединения F. Недопустимо с кодом 2 уплотнения на графитовой основе.

(2) Максимальное рабочее давление узла ограничено 310 бар, 250 бар при температуре

процесса от -29 до 66 °C.

Emerson.com/Rosemount 53

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Таблица 6-17. Запасные переходники и соединения

6.3.7

6.3.8

Номер запасной ча­сти

03031–1320–XXXX

(1) Полные номера заказа для конкретных комплектов переходников под приварку враструб

доступны в разделе Список запасных частей.

Описание Изображение

(1)

Комплект переходников под приварку вра­струб

• 76,2 мм

• Для традиционного фланца

Соединения с выпускным отверстием

½–18 NPT внутренняя резьба

Болты клапанного блока

Стандартным материалом является углеродистая сталь с покрытием по ASTM A449,
тип 1

Альтернативные материалы болтов, предлагаемые с использованием опций:

• L4: болты из аустенитной нержавеющей стали 316

6.3.9

• L5: болты ASTM A193, разряд B7M

• L8: болты ASTM A193, разряд B8M, класс 2

Материалы конструкции

Контактирующие с технологической средой

Таблица 6-18. Интегральный клапанный блок Rosemount R305

Компонент Код 2 Код 2 с SG

Корпус Нерж. сталь 316/316L Нерж. сталь 316/316L

Шток Нерж. сталь 316/316L Сплав C-276

Наконечник Нерж. сталь 316 Сплав C-276

Уплотнение PTFE/графит PTFE/графит

Крышка вентиля Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316

Заглушка Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316

Дренажный кла­пан

Нерж. сталь 316 Сплав C-276

54 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Таблица 6-19. Интегральный клапанный блок 0305

Компо­нент

Корпус Нерж. сталь 316/

Шарик/
наконеч­ник

Шток Нерж. сталь 316 Сплав C-276 Сплав C-276 Сплав 400

Уплотне­ние

Корпус
вентиля

Заглу­шка

Дренаж­ный кла­пан

Код 2 Код 2 с SG Код 3 Код 4

Нерж. сталь 316/

316L

Нерж. сталь 316/
316Ti

PTFE/

графит

Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 Сплав C-276 Сплав 400

Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 Сплав C-276 Сплав 400

Нерж. сталь 316 Сплав C-276 Сплав C-276 Сплав 400

316L

Сплав C-276 Сплав C-276 Сплав 400

PTFE/

графит

Сплав C-276 Сплав 400

PTFE/

графит

PTFE/графит

Таблица 6-20. Штуцерный клапанный блок Rosemount R306

Компонент Код 2 Код 2 с SG

Корпус Нерж. сталь 316/316L Нерж. сталь 316/316L

Шток Нерж. сталь 316/316L Сплав C-276

Наконечник Нерж. сталь 316 Сплав C-276

Уплотнение PTFE/графит PTFE/графит

Корпус вентиля Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316

Заглушка Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316

Дренажный кла­пан

Нерж. сталь 316 Сплав C-276

Таблица 6-21. Штуцерный клапанный блок 0306

Компонент Код 2 Код 2 с SG Код 3

Корпус Нерж. сталь 316/

316L

Шарик/наконечник Нерж. сталь 316/

316Ti

Шток Нерж. сталь 316 Сплав C-276 Сплав C-276

Уплотнение PTFE/графит PTFE/графит PTFE/графит

Корпус вентиля Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 Сплав C-276

Заглушка Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 Сплав C-276

Нерж. сталь 316/

316L

Сплав C-276 Сплав C-276

Сплав C-276

Emerson.com/Rosemount 55

A

B

C

D

E

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Таблица 6-21. Штуцерный клапанный блок 0306 (продолжение)

Компонент Код 2 Код 2 с SG Код 3

Дренажный клапан Нерж. сталь 316/

316Ti

Сплав C-276 Сплав C-276

Таблица 6-22. Традиционный клапанный блок 0304

Компонент Код 2 Код 2 с SG Код 5

Корпус Нерж. сталь 316/

316L

Шарик/наконечник Нерж. сталь 316/

316Ti

Шток Нерж. сталь 316 Сплав C-276 Нерж. сталь 316

Уплотнение PTFE/

графит

Корпус вентиля Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 CS

Заглушка Нерж. сталь 316 Нерж. сталь 316 CS

Нерж. сталь 316/

316L

Сплав C-276 Нерж. сталь 316

PTFE/

графит

CS

PTFE (фторопласт)

Типовой

Рисунок 6-8. Вентиль клапанных блоков 0305, 0306 и 0304

A. Корпус вентиля

B. Шток

C. Уплотнение

D. Шарик/наконечник

E. Корпус

6.3.10

Вес

Таблица 6-23. Интегральный клапанный блок 305

Описание Вес

2-вентильный копланарный 2,0 кг

56 Руководство по эксплуатации

2-вентильный традиционный 2,7 кг

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Таблица 6-23. Интегральный клапанный блок 305 (продолжение)

Описание Вес

3-вентильный копланарный 2,1 кг

3-вентильный традиционный 2,7 кг

5-вентильный копланарный 3,0 кг

Таблица 6-24. Штуцерный клапанный блок 306

Описание Вес

Запорно-стравливающий 0,5 кг

Двухвентильный 1,1 кг

Таблица 6-25. Традиционный клапанный блок 304

Описание Вес

Двухвентильный традиционный, фланец x резьба 2,3 кг

Двухвентильный традиционный, фланец x фланец 2,5 кг

Трехвентильный традиционный, фланец x резьба 2,4 кг

Трехвентильный традиционный, фланец x фланец 2,6 кг

Трехвентильный компактный 1,8 кг

Пятивентильный компактный 2,6 кг

Пятивентильный традиционный, фланец x резьба 2,6 кг

Пятивентильный традиционный, фланец x фланец 2,6 кг

Emerson.com/Rosemount 57

A

F

G

H

B

C

D

E

I

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

6.3.11 Конфигурация вентиля блокировки давления

Применяемый исключительно с клапанными блоками R305 и R306 вентиль для
блокировки давления имеет конструкцию штока из двух частей с неповоротным
тонким наконечником, которая обеспечивает конечному пользователю упрощение
эксплуатации, повышение надежности и безопасности для оператора.

Рисунок 6-9. Вентиль блокировки давления

Упрощение эксплуатации

A. Съемные рукоятки позволяют быстро повысить безопасность и предотвратить несанкциони­рованное вмешательство.

B. Пылезащитные колпачки с цветовой маркировкой помогают не путать вентили и показы­вают их функции.

C. Гайка сальникового уплотнения позволяет плавно регулировать сальник штока.
D. Конструкция штока из двух частей с неповоротным наконечником обеспечивает плавную

эргономичную работу, уменьшает возможные пути утечки и снижает общий износ, продлевая
срок службы вентиля.

Повышение безопасности пользователя

E. Защитный обратный затвор обеспечивает интегральную защиту от выбросов.

58 Руководство по эксплуатации

A

4.20

(107)

7.72

(196)

8.97

(228)

4.00

(102)

max open

4.51

(115)

5.17

(131)

7.20

(183)

max open

Руководство по эксплуатации

Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Повышенная надежность

F. Резьбы штока, изолированные от технологической жидкости, продлевают срок службы обо­рудования и повышают безопасность оператора.

G. Модульное уплотнение расположено под резьбами штока для изоляции резьб от техноло­гической жидкости и предотвращения коррозии.

H. Резьбы корпуса вентиля, изолированные от технологической жидкости, повышают устойчи­вость к коррозии и продлевают срок службы оборудования, создавая уплотнение «металл по
металлу» между корпусом вентиля и корпусом.

I. Цельный шток с тонким наконечником обеспечивает целостность уплотнения в широком
диапазоне давлений и температур.

6.4 Габаритные чертежи

6.4.1 Копланарные клапанные блоки

Рукоятки клапанного блока могут несколько отличаться от показанного на рисунке.
Все рукоятки вентилей обеспечивают одну функцию и соответствуют всем размерам,
заявленным на чертежах.

Рисунок 6-10. Копланарный клапанный блок модели 305 с двумя вентилями (в
сборе с преобразователем давления 3051S_С)

A. ½–14 NPT на клапанном блоке для присоединения к процессу, ¼–18 NPT для

дренажа

Размеры указаны в мм.

Emerson.com/Rosemount 59

7.72

(196)

8.97

(228)

4.20

(107)

5.00

(127)

max open

B

A

4.51

(115)

5.17

(131)

9.20

(234)

max open

7.72

(196)

8.97

(228)

4.20

(107)

5.00

(127)

max open

A

4.51

(115)

5.17

(131)

10.60
(269)

max open

Справочные

данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-11. Копланарный клапанный блок модели 305R с тремя вентилями

A. Дренажный клапан

B. ½–14 NPT на клапанном блоке для присоединения к процессу, 54 мм межцентровое

расстояние

Размеры указаны в мм.

Рисунок 6-12. Копланарный клапанный блок модели 305 с пятью вентилями

A. ½–14 NPT на клапанном блоке для присоединения к процессу, 54 мм межцентровое

расстояние, ¼–18 NPT для присоединения дренажа

Размеры указаны в мм.

60 Руководство по эксплуатации

5.17

(131.4)

4.51

(114.55)

4.20

(106.7)

7.72

(196.1)

8.97

(227.8)

4.00 (102)
max open

7.20 (183)
max open

A

7.72

(196.1)

8.97

(227.8)

9.20 (234)
max open

A

B

4.20

(106.7)

5.00 (127)
max open

5.17

(131.4)

4.51

(114.55)

Руководство по эксплуатации

Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Рисунок 6-13. Копланарный клапанный блок модели 305 с двумя вентилями и
боковым входом

A. ½–14 NPT на клапанном блоке для присоединения к процессу, ¼–18 NPT для

присоединения дренажа

Размеры указаны в мм.

Рисунок 6-14. Копланарный клапанный блок модели 305 с тремя вентилями и
боковым входом

A. Дренажный клапан

B. ½–14 NPT на клапанном блоке для присоединения к процессу, 54 мм межцентровое

расстояние

Размеры указаны в мм.

Emerson.com/Rosemount 61

7.72

(196.1)

8.97

(227.8)

10.60 (269)
max open

A

4.20

(106.7)

5.00 (127)
max open

5.17

(131.4)

4.51

(114.55)

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-15. Копланарный клапанный блок модели 305 с пятью вентилями и
боковым входом

A. ½–14 NPT на клапанном блоке для присоединения к процессу, 54 мм межцентровое

расстояние

6.4.2

Размеры указаны в мм.

Традиционное исполнение клапанных блоков 305

Рукоятки клапанного блока могут несколько отличаться от показанного на рисунке.
Все рукоятки вентилей обеспечивают одну функцию и соответствуют всем размерам,
заявленным на чертежах.

62 Руководство по эксплуатации

4.20

(107)

7.72

(196)

4.51

(115)

5.17

(131)

6.40

(163)

max open

2.126
(54)

3.50
(89)

1.10
(28)

3.70
(94)

max open

1.63
(41)

A

B

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Рисунок 6-16. Традиционный клапанный блок модели 305 с двумя вентилями

A. ½–14 NPT на фланцевом переходнике

B. ¼–18 NPT на традиционном клапанном блоке для соединений с процессом без

использования фланцевых переходников

Размеры указаны в мм.

Emerson.com/Rosemount 63

4.20

(107)

7.72

(196)

3.70
(94)

max open

3.50
(89)

1.10
(28)

1.16
(29)

4.51

(115)

5.17

(131)

1.63
(41)

6.40

(163)

max open

2.126
(54)

8.90

(226)

max open

A

B

C

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-17. Традиционный клапанный блок модели 305 с тремя вентилями

A. Дренажный клапан

B. ½–14 NPT на дополнительном фланцевом переходнике

(2)

C. ¼–18 NPT на традиционном клапанном блоке для соединений с процессом без

использования фланцевого переходников

Размеры указаны в мм.

(2) Переходники вращаются и обеспечивают межцентровое расстояние 51 мм, 54 мм, 57 мм

64 Руководство по эксплуатации

4.20

(107)

7.72

(196)

4.20

(107)

max open

4.13

(105)

1.10
(28)

6.46

(164)

max open

2.126
(54)

4.51

(115)

5.17

(131)

1.63
(41)

A

B C

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Рисунок 6-18. Традиционный клапанный блок модели 305 с двумя вентилями, в
исполнении DIN

A. ½–14 NPT на фланцевом переходнике

B. ¼–18 NPT на традиционном клапанном блоке для соединений с процессом без

использования фланцевого переходника

C. ¼–18 NPT, дренажное соединение

Размеры указаны в мм.

Emerson.com/Rosemount 65

4.20

(107)

7.72

(196)

4.20

(107)

max open

4.13
(105)

1.10
(28)

1.05
(27)

6.46

(164)

max open

2.126
(54)

9.02

(230)

max open

A

B

C

1.63
(41)

4.51

(115)

5.17

(131)

D

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-19. Традиционный клапанный блок модели 305 с тремя вентилями, в
исполнении DIN

A. Дренажный клапан

B. ½–14 NPT на дополнительном фланцевом переходнике

(3)

C. ¼–18 NPT на традиционном клапанном блоке для соединений с процессом без

использования фланцевого переходников

Размеры указаны в мм.

(3) Переходники вращаются и обеспечивают межцентровое расстояние 51 мм, 54 мм, 57 мм

66 Руководство по эксплуатации

4.20

(107)

7.72

(196)

4.20

(107)

max open

4.13

(105)

1.10
(28)

2.98
(76)

max open

A

4.51

(115)

5.17

(131)

1.63
(41)

2.126
(54)

6.46

(164)

max open

9.02

(230)

max open

B

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Рисунок 6-20. Традиционный клапанный блок модели 305 с тремя вентилями, в
исполнении DIN

A. Дренажный клапан

B. ½–14 NPT на дополнительном фланцевом переходнике

(4)

C. ¼–18 NPT на традиционном клапанном блоке для соединений с процессом без

использования фланцевых переходников

Размеры указаны в мм.

(4) Переходники вращаются и обеспечивают межцентровое расстояние 51 мм, 54 мм, 57 мм

Emerson.com/Rosemount 67

4.20

(107)

8.29

(210)

3.72
(94)

3.75
(96)

max open

A

4.10

(104)

B

C

4.51

(115)

6.25

(159)

max open

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

6.4.3 Штуцерное исполнение клапанных блоков

Рукоятки клапанного блока могут несколько отличаться от показанного на рисунке.
Все рукоятки вентилей обеспечивают одну функцию и соответствуют всем размерам,
заявленным на чертежах.

Рисунок 6-21. Клапанный блок в сборе с преобразователем давления 3051S_T

Запорно-стравливающая конструкция Двухвентильная конструкция

A. Дренажный клапан (5/16–24 UNF на R306)

B. Заглушка соединения с дренажом, резьба ¼-18 NPT, поставляется с клапанным

блоком, но не устанавливается на заводе (или заглушка поставляется не затянутой)

C. ½–14 NPT внутренняя резьба соединения с процессом (код BA), предназначенное

для дополнительных комплектующих

Размеры указаны в мм.

Прим.

Ориентация вентилей на блоке может различаться в зависимости от монтажных
отверстий преобразователя.

Прим.

½-14 MNPT и ½-14 FNPT с соединениями, контактирующими с технологической
средой, из нержавеющей стали 316. Подробные сведения о размерах и других
конфигурациях клапанного блока 306 см. на чертежах (тип 1) на сайте Emerson.com/

Rosemount.

68 Руководство по эксплуатации

1.13
(29)

6.10

(155)

max open

2.126
(54)

A

B

3.74
(95)

4.50

(114)

max open

B

C

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

6.4.4 Традиционное исполнение клапанных блоков 304

Рукоятки клапанного блока могут несколько отличаться от показанного на рисунке.
Все рукоятки вентилей обеспечивают одну функцию и соответствуют всем размерам,
заявленным на чертежах.

Рисунок 6-22. Традиционный клапанный блок модели 304 с двумя вентилями,
конструкция фланец х резьба

Прим.

Верхняя часть изображений соответствует стороне преобразователя давления,
нижняя — стороне соединения с процессом.

A. Монтажные отверстия диаметром 7,14 мм

B. Дренажное отверстие ¼–18 NPT (закрыто заглушкой)

C. Соединение с процессом ½–14 NPT внутренняя резьба, межцентровое расстояние

54 мм (2)

Размеры указаны в мм.

Emerson.com/Rosemount 69

A

B

2.126

(54)

1.13
(29)

6.10

(155)

max open

3.74
(95)

4.50

(114)

max open

B

C

2.126
(54)

1.13
(29)

8.50

(216)

max open

A

B

3.74
(95)

4.50

(114)

max open

C

Справочные

данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-23. Традиционный клапанный блок модели 304 с двумя вентилями,
конструкция фланец х фланец

Прим.

Верхняя часть изображений соответствует стороне преобразователя давления,
нижняя — стороне соединения с процессом.

A. Монтажные отверстия диаметром 7,14 мм (2)

B. Дренажное отверстие ¼–18 NPT (закрыто заглушкой)

C. Монтажные отверстия размером 7/16–20–UNF (4) с межцентровыми расстояниями

отверстий 54 мм и 41,3 мм

Размеры указаны в мм.

Рисунок 6-24. Традиционный клапанный блок модели 304 с тремя вентилями,
конструкция фланец х резьба

Прим.

Верхняя часть изображений соответствует стороне преобразователя давления,
нижняя — стороне соединения с процессом.

A. Монтажные отверстия диаметром 7,14 мм (2)

B. Дренажное отверстие ¼–18 NPT (закрыто заглушкой)

C. Соединение с процессом ½–14 NPT внутренняя резьба, межцентровое расстояние

54 мм (2)

70 Руководство по эксплуатации

Размеры указаны в мм.

1.13
(29)

8.50

(216)

max open

A

B

2.126
(54)

3.74
(95)

4.50

(114)

max open

C

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Рисунок 6-25. Традиционный клапанный блок модели 304 с тремя вентилями,
конструкция фланец х фланец

Прим.

Верхняя часть изображений соответствует стороне преобразователя давления,
нижняя — стороне соединения с процессом.

A. Монтажные отверстия диаметром 7,14 мм (2)

B. Монтажные отверстия размером 7/16–20–UNF (4) с межцентровыми расстояниями

отверстий 2,125 дюйма (53,98 мм) x 1,625 дюйма (41,28 мм)

Размеры указаны в мм.

Emerson.com/Rosemount 71

12.3 (312)
max open

2.126
(54)

4.0

(102)

5.0 (126)

max open

2.5 (64)

A

B

C

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-26. Традиционный клапанный блок 304 с пятью вентилями,
конструкция фланец х резьба (гидравлическая схема для природного газа) с
опцией NG

A. Монтажные отверстия диаметром 7,14 мм (2)

B. Тестовое отверстие ¼–18 NPT (закрыто заглушкой) (2)

C. Соединение с процессом ¼–18 NPT внутренняя резьба, межцентровое расстояние

54 мм (2)

D. ¼ дюйма NPT, дренажное отверстие

Размеры указаны в мм.

72 Руководство по эксплуатации

12.3 (312)
max open

2.126
(54)

4.0

(102)

5.0 (126)

max open

2.5 (64)

A

B

C

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Рисунок 6-27. Традиционный клапанный блок модели 304 с пятью вентилями (для
природного газа) с опцией NG

A. Тестовое отверстие 1/4 дюйма NPT (закрыто заглушкой) (2)

B. 1/4 дюйма NPT, дренажное отверстие

C. Монтажные отверстия размером 7/16–20–UNF (4) с межцентровыми расстояниями

отверстий 54 мм и 41,3 мм

Размеры указаны в мм.

Emerson.com/Rosemount 73

2.126
(54)

1.13
(29)

8.50

(216)

max open

A

3.74

(114)

4.50

(114)

max open

C

B

D

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-28. Традиционный клапанный блок модели 304 с пятью вентилями,
конструкция фланец х резьба (гидравлическая схема для природного газа) с
опцией NG

Прим.

Верхняя часть изображений соответствует стороне преобразователя давления,
нижняя — стороне соединения с процессом.

A. Монтажные отверстия диаметром 7,14 мм (2)

B. Тестовое отверстие ¼ -18 NPT (закрыто заглушкой) (2)

C. Соединение с процессом ½–14 NPT внутренняя резьба, межцентровое расстояние

54 мм (2)

D. 1¼ дюйма NPT, дренажное отверстие

Размеры указаны в мм.

74 Руководство по эксплуатации

2.126
(54)

1.13
(29)

8.50

(216)

max open

A

3.74
(95)

B

4.50

(114)

max open

C

D

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Рисунок 6-29. Традиционный клапанный блок модели 304RT с пятью вентилями,
конструкция фланец х фланец с гидравлической схемой для природного газа

Прим.

Верхняя часть изображений соответствует стороне преобразователя давления,
нижняя — стороне соединения с процессом.

A. Монтажные отверстия диаметром 7,14 мм (2)

B. Тестовое отверстие ¼ -18 NPT (закрыто заглушкой) (2)

C. ¼ дюйма NPT, дренажное отверстие

D. Монтажные отверстия размером 7/16-20-UNF (4) с межцентровыми расстояниями

отверстий 54 мм и 41,3 мм

Размеры указаны в мм.

Emerson.com/Rosemount 75

9.13

(232)

max open

1.50
(38)

3.35
(85)

A

B

4.88

(124)

max open

1.25
(32)

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-30. Клапанный блок модели 304RW компактного исполнения с тремя
вентилями

Прим.

Верхняя часть изображений соответствует стороне преобразователя давления,
нижняя — стороне соединения с процессом.

A. Монтажные отверстия ⅜–16 UNC (2)

B. Соединение с процессом ½–14 NPT (2)

Размеры указаны в мм.

6.4.5

Монтажные кронштейны

Преобразователи давления и клапанные блоки можно монтировать как на панель, так
и на трубу с помощью дополнительного монтажного кронштейна.

Таблица 6-26. Монтажные кронштейны

Опция Соединения с процессом Монтаж Материалы

Копла-

нарное

испол-

нение

B4 X X Н/Д X X X Н/Д X Н/Д X

B1 Н/Д Н/Д X X Н/Д Н/Д X Н/Д X Н/Д

Штуцер-

ное ис­полне-

ние

Тради-

цион-

ное ис-

полне-

ние

Монтаж
на трубе

Монтаж
на пане-

ли

Пло­ский

крон-

штейн

для

монта-

жа на
трубе

Крон-

штейн

из угле-

роди-

стой ста-

ли

Крон-

штейн

из не-

ржавею-

щей ста-

ли

Болты

из угле-

роди-

стой ста-

ли

Болты

из не-

ржавею-

щей ста-

ли

B2 Н/Д Н/Д X Н/Д X Н/Д X Н/Д X Н/Д

B3 Н/Д Н/Д X Н/Д Н/Д X X Н/Д X Н/Д

B7 Н/Д Н/Д X X Н/Д Н/Д X Н/Д Н/Д X

B8 Н/Д Н/Д X Н/Д X Н/Д X Н/Д Н/Д X

76 Руководство по эксплуатации

B

2.8 (71)

A

3.4 (85)

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Таблица 6-26. Монтажные кронштейны (продолжение)

Опция Соединения с процессом Монтаж Материалы

Копла-

нарное

испол-

нение

B9 Н/Д Н/Д X Н/Д Н/Д X X Н/Д Н/Д X

BA Н/Д Н/Д X X Н/Д Н/Д Н/Д X Н/Д X

BC Н/Д Н/Д X Н/Д Н/Д X Н/Д X Н/Д X

BE X X Н/Д X X X Н/Д X Н/Д X

BF X Н/Д Н/Д Н/Д X Н/Д X Н/Д Н/Д Н/Д

BG X Н/Д Н/Д Н/Д X Н/Д Н/Д X Н/Д X

Штуцер-

ное ис­полне-

ние

Тради-

цион-

ное ис-

полне-

ние

Монтаж
на трубе

Монтаж
на пане-

ли

Пло­ский

крон-

штейн

для

монта-

жа на
трубе

Крон-

штейн

из угле-

роди-

стой ста-

ли

Крон-

штейн

из не-

ржавею-

щей ста-

ли

Болты

из угле-

роди-

стой ста-

ли

Болты

из не-

ржавею-

щей ста-

ли

Рисунок 6-31. Монтажный кронштейн, опция B4/BE

A. Болты 5/16 x 1½ для монтажа на панели (в комплект не входят)

B. Болты ⅜–16 x 1¼ для монтажа на преобразователе

Размеры в мм.

Emerson.com/Rosemount 77

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-32. Монтажный кронштейн, опции В1, В7 и ВА

Размеры указаны в мм.

Рисунок 6-33. Кронштейн для монтажа на панель, опции B2 и B8

A. Монтажные отверстия, диаметр 9,52 мм

Размеры указаны в мм.

78 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Рисунок 6-34. Плоский кронштейн для монтажа на трубе, опции B3 и BC

Размеры указаны в мм.

Рисунок 6-35. Монтажный кронштейн, опция B4, для клапанного блока

A. U-образная скоба для крепления на трубе с наружным диаметром 60 мм

B. ⅜–16 для монтажа на преобразователе

Размеры в мм.

Emerson.com/Rosemount 79

2.62
(66)

3.50
(89)

1.10
(28)

0.93
(24)

3.56
(90)

8.18

(208)

7.72

(196)

5.32

(135)

1.94

(49.2)

3.50
(89)

1.10
(28)

3.56
(90)

4.85

(123)

13.03
(331)

7.72

(196)

4.90

(125)

3.54
(90)

6.25

(159)

A

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-36. Традиционный клапанный блок с кронштейнами для монтажа на
трубе с наружным диаметром 60 мм

Монтажный кронштейн B3/B9/BC

Монтажный кронштейн B1/B7/BA

Рукоятки клапанного блока могут несколько отличаться от показанного на рисунке.
Все рукоятки вентилей обеспечивают одну функцию и соответствуют всем размерам,
заявленным на чертежах.

Размеры указаны в мм.

Рисунок 6-37. Копланарный клапанный блок с кронштейном для монтажа на трубе
с наружным диаметром 60 мм

Кронштейны B4/BE

80 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

А. U-образная скоба 2 дюйма (50,8 мм) для монтажа на трубе

Рукоятки клапанного блока могут несколько отличаться от показанного на рисунке.
Все рукоятки вентилей обеспечивают одну функцию и соответствуют всем размерам,
заявленным на чертежах.

Размеры указаны в мм.

Рисунок 6-38. Копланарный клапанный блок с боковым входом и кронштейном
для монтажа на трубе с наружным диаметром 60 мм

A. U-образная скоба
B. Прокладка
C. Болты ⅜–16 для монтажа преобразователя

Рукоятки клапанного блока могут несколько отличаться от показанного на рисунке.
Все рукоятки вентилей обеспечивают одну функцию и соответствуют всем размерам,
заявленным на чертежах.

Размеры указаны в мм.

Emerson.com/Rosemount 81

A

B

5.88

(149)

3.75
(95)

3.40
(86)

1.05

(26.67)

A

4.20

(107)

4.50
(114)

max open

2.75
(70)

B

5.88

(149)

2.93
(74)

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Рисунок 6-39. Монтаж кронштейна для копланарного клапанного блока с боковым
входом

A. Прокладка
B. Шайба

Рисунок 6-40. Монтажный кронштейн VS/VC

Комплект для монтажа на трубе с с наружным
диаметром 60 мм

A. Дренажный клапан
B. Труба

Монтаж на панели

Рукоятки клапанного блока могут несколько отличаться от показанного на рисунке.
Все рукоятки вентилей обеспечивают одну функцию и соответствуют всем размерам,
заявленным на чертежах.

82 Руководство по эксплуатации

Размеры указаны в мм.

A

17.3
(438)

A

15.2

(385)

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

6.4.6 Соединители

Рукоятки клапанного блока могут несколько отличаться от показанного на рисунке.
Все рукоятки вентилей обеспечивают одну функцию и соответствуют всем размерам,
заявленным на чертежах.

Рисунок 6-41. Стабилизированные удлиненные соединители DH для прямого
монтажа

Код варианта исполнения DH

А. Изображение поперечного сечения показано только в целях подбора размера, оно
не относится к сборке преобразователя.

Размеры указаны в мм.

Прим.

В ориентации сборки по умолчанию вентили блока будут направлены к
пользователю, когда сторона высокого давления модуля находится слева от него.

Рисунок 6-42. Нестабилизированные соединители DV для прямого монтажа

Код варианта исполнения DV

Emerson.com/Rosemount 83

Справочные

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

данные Руководство по эксплуатации

А. Изображение поперечного сечения показано только в целях подбора размера, оно
не относится к сборке преобразователя.

Размеры указаны в мм.

Прим.

В ориентации сборки по умолчанию вентили блока будут направлены к
пользователю, когда сторона высокого давления модуля находится слева от него.

6.4.7 Дополнительные опции

Защитная пластина модуля

Защитная пластина модуля сенсора предназначена для защиты мембран
преобразователя давления. Эта пластина должна использоваться при снятии
преобразователя с интегрального клапанного блока для исключения повреждения
мембран.

Номер заказа: 00305-1000-0001(5 шт./уп.)

Рисунок 6-43. Защитная пластина модуля сенсора

P2: очистка для специального применения

Этот вариант исполнения минимизирует загрязнения технологической среды и
готовит устройство к специальному применению путем очистки поверхностей,
контактирующих с технологической средой, и предоставления информации о
материалах и упаковке согласно ASTM G93. Недоступно с графитовым уплотнением
вентиля.

SG: серосодержащий газ

Материалы конструкции соответствуют рекомендациям NACE MR0175/ISO 15156 для
материалов, используемых в оборудовании для месторождений нефти с высоким
содержанием серы. К некоторым материалам могут применяться ограничения по
условиям окружающей среды. Дополнительные сведения можно получить в
последней версии стандарта. Выбранные материалы также соответствуют нормам
NACE MR0103/ISO 17495 для сероводородных сред нефтеперерабатывающих
предприятий.

84 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

CW1 и BR6: низкотемператрные опции

Клапанные блоки для низких температур с опциями CW1 и BR6 рассчитаны на
температуру –55 °C и -60°C, соответственно. Для получения комплексного решения
для работы в условиях низких температур клапанные блоки для низких температур
можно использовать в сочетании с преобразователями моделей 3051 или 3051S,
имеющими варианты исполнения BR5 и BR6.

Комплекты диэлектрических изоляторов

Диэлектрические изоляторы POM и втулки PEEK доступны для 5-вентильных
клапанных блоков 304 с гидравлическойу схемой для природного газа и
обеспечивают дополнительную защиту прибора. Комплекты диэлектрических
изоляторов рассчитаны на 2500 В постоянного тока и 5 МОм.

Комплекты нагревательных блоков

Клапанные блоки модели 304 предлагаются с комплектами нагревательных блоков
для работы в условиях низких температур. Паронагревательный блок монтируется
непосредственно на клапанный блок для предотвращения замерзания
технологической среды.

6.4.8

Стандарт ASME B31.1/B31.3 по трубопроводам для энергосистем

Клапанные блоки серии 300 выпускаются в конфигурациях, соответствующих
требованиям стандарта ASME B31.1/B31.3 по трубопроводам для энергосистем.
Данный стандарт определяет критерии конструкции большинства воздушных,
газовых, паровых, водяных и масляных систем, используемых в системах
вырабатывания электроэнергии, центрального и районного отопления, на
промышленных и геотермальных электростанциях. ASME B31.1/B31.3 описывает
требования к клапанным блокам, клапанам и трубопроводам. На преобразователи и
другие измерительные устройства этот стандарт не распространяется.

Маркировка

Маркировка клапанных блоков включает номер изделия, гидравлическую схему,
пределы температур и давления.

Прочие публикации

Дополнительная информация доступна по адресу Emerson.ru/automation.

Список запасных частей

Таблица 6-27. Интегральный клапанный блок 305

Описание детали Номер заказа (тради-

ционное исполне­ние)

Номер заказа (копла­нарное исполнение)

Монтажные кронштейны (кол-во: 1)

Монтажный кронштейн из нерж. стали, для
монтажа клапанного блока на трубе

Монтажный кронштейн из нерж. стали для
клапанного блока с боковым входом

Emerson.com/Rosemount 85

Н/Д 00305-0405-0001

Н/Д 00305-0405-0021

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Таблица 6-27. Интегральный клапанный блок 305 (продолжение)

Описание детали Номер заказа (тради-

ционное исполне­ние)

Кронштейн из углер. стали, для монтажа на
панель

Кронштейн из нержавеющей стали 316, для
монтажа на панель

Комплекты болтов (комплект из 4 шт.)

Комплект болтов из углер. стали 03031-0311-0001 03031-0311-0001

Комплект болтов из нерж. стали 03031-0311-0002 03031-0311-0002

Комплект болтов ANSI/ASTM A193 B7M 03031-0311-0003 03031-0311-0003

Дренажные клапаны (кол-во: 1)

Дренажный клапан из нерж. стали 316 для ис­пользования с 3-вентильным клапанным бло­ком модели 305

Дренажный клапан из сплава C-276 для ис­пользования с 3-вентильным клапанным бло­ком модели 305

Уплотнительные кольца (комплект из 12 шт.)

Уплотнительное кольцо между клапанным
блоком и модулем преобразователя,
стеклонаполненный PTFE

Н/Д 00305-0405-0010

Н/Д 00305-0405-0012

01151-0028-0012 01151-0028-0012

01151-0028-0013 01151-0028-0013

03031-0234-0001 03031-0234-0001

Номер заказа (копла­нарное исполнение)

Уплотнительное кольцо между клапанным
блоком и модулем преобразователя, PTFE с
графитовым наполнителем

Защитная пластина модуля (комплект из 5 шт.)

Защитная пластина копланарного модуля 00305-1000-0001 00305-1000-0001

03031-0234-0002 03031-0234-0002

Таблица 6-28. Традиционный клапанный блок модели 304

Описание детали Номер заказа (тради-

ционное исполне­ние)

Монтажные кронштейны (кол-во: 1)

Монтажный кронштейн клапанного блока, уг­лер. сталь

Монтажный кронштейн клапанного блока,
нерж. сталь 316

Монтажный кронштейн из нержавеющей ста­ли, для монтажа компактного клапанного бло­ка на трубе 2 дюйма (50,8 мм)

01166-8005-0002 Н/Д

01166-8005-0001 Н/Д

Н/Д 00305-0405-0001

Номер заказа (ком­пактное исполнение)

86 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Справочные данные

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Таблица 6-28. Традиционный клапанный блок модели 304 (продолжение)

Описание детали Номер заказа (тради-

ционное исполне-

Номер заказа (ком­пактное исполнение)

ние)

Комплекты копланарных фланцев (кол-во: 1)

Комплект фланцев для преобразователя пере-

Н/Д 00305-1001-0001

пада давления, нерж. сталь

Комплект фланцев для преобразователя избы-

Н/Д 00305-1001-1001

точного давления, нерж. сталь

Уплотнительные кольца (комплект из 12 шт.)

Уплотнительное кольцо между клапанным

03031-0019-0003 03031-0019-0003

блоком и фланцем, PTFE

Уплотнительное кольцо между клапанным

03031-1302-0002 03031-1302-0002

блоком и фланцем, графит

Комплекты болтов для соединения клапанного блока с фланцем (комплект из 4 шт.)

Номера заказа необходимо уточнить у произ-

Обращайтесь на завод Обращайтесь на завод

водителя

Комплекты нагревательных блоков (кол-во: 1)

(1)

Комплект паронагревательных блоков 00305-0406-0001 Н/Д

Комплект переходников DF (кол-во: 2)

Переходники из нерж. стали, болты из углер.

03031-1300-0002 Н/Д

стали, уплотнительные кольца из
стеклонаполненного PTFE

Переходники из углер. стали, болты из углер.

03031-1300-0005 Н/Д
стали, уплотнительные кольца из
стеклонаполненного PTFE

Переходники из нерж. стали, болты из нерж.

03031-1300-0012 Н/Д
стали, уплотнительные кольца из
стеклонаполненного PTFE

Переходники из углер. стали, болты из нерж.

03031-1300-0015 Н/Д
стали, уплотнительные кольца из
стеклонаполненного PTFE

Комплект переходников под приварку враструб (кол-во: 2)

Уплотнительные кольца из PTFE, болты из уг-

03031-1320-0002 Н/Д

лер. стали, переходник из нерж. стали 316L

Уплотнительные кольца из PTFE, болты из

03031-1320-0012 Н/Д
нерж. стали 316, переходник из нерж. стали

316L

Уплотнительные кольца из графита, болты из

03031-1320-0102 Н/Д

углер. стали, переходник из нерж. стали 316L

Уплотнительные кольца из графита, болты из

03031-1320-0112 Н/Д
нерж. стали 316, переходник из нерж. стали

316L

(2)

Emerson.com/Rosemount 87

Справочные данные Руководство по эксплуатации

Январь 2020 г. 00809-0207-4733

Таблица 6-28. Традиционный клапанный блок модели 304 (продолжение)

Описание детали Номер заказа (тради-

ционное исполне-

ние)

Комплекты соединителей и диэлектрических изоляторов для природного газа (кол-во:

(3)

2)

Комплект диэлектрических изоляторов, нерж.
сталь 316

Комплект диэлектрических изоляторов, углер.
сталь

Комплект стабилизированных удлиненных
соединителей, диэлектрические, нерж. сталь

316

Комплект нестабилизированных соедините­лей, диэлектрические, нерж. сталь 316

Комплект стабилизированных удлиненных
соединителей, диэлектрические, углер. сталь

Комплект нестабилизированных соедините­лей, диэлектрические, углер. сталь

Комплект стабилизированных удлиненных
соединителей, уплотнительные кольца из
PTFE, нерж. сталь 316

Комплект нестабилизированных соедините­лей, уплотнительные кольца из PTFE, нерж.
сталь 316

00304-1100-1022 Н/Д

00304-1100-1122 Н/Д

00304-1100-2000 Н/Д

00304-1100-2010 Н/Д

00304-1100-2101 Н/Д

00304-1100-2111 Н/Д

00304-1100-3000 Н/Д

00304-1100-3010 Н/Д

Номер заказа (ком­пактное исполнение)

Комплект стабилизированных удлиненных
соединителей, уплотнительные кольца из
PTFE, углер. сталь

Комплект нестабилизированных соедините­лей, уплотнительные кольца из PTFE, углер.
сталь

(1) Недоступно с кодом 6 клапанного блока.
(2) Для традиционного фланца код H2.
(3) Доступно только с кодом 6 клапанного блока.

00304-1100-3101 Н/Д

00304-1100-3111 Н/Д

88 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

00809-0207-4733 Январь 2020 г.

Emerson.com/Rosemount 89

00809-0207-4733

Ред. BA

2020 г.

Для дополнительной информации: www.emerson.com

©

Emerson, 2021 г. Все права защищены.

Положения и условия договора по продаже оборудования
Emerson предоставляются по запросу. Логотип Emerson

является товарным знаком и знаком обслуживания
компании Emerson Electric Co. Rosemount является
товарным знаком одной из компаний группы Emerson. Все
прочие товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.