Rosemount Руководство по эксплуатации: Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus Manuals & Guides

Download

Руководство по эксплуатации

00809-0507-4444, Ред. AA

Май 2019 г.

Расходомер электромагнитный

Rosemount 8700

Измерительный преобразователь Rosemount

8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Содержание

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 3

Содержание

1 Указания по технике безопасности ........................................................................................ 7

2 Введение ................................................................................................................................... 11

2.1 Описание системы .......................................................................................................... 11

2.2 Переработка/утилизация изделия ................................................................................. 12

3 Установка датчика ................................................................................................................... 13

3.1 Меры обеспечения безопасности при погрузке/выгрузке и подъеме ........................ 13

3.2 Место установки и расположение ................................................................................. 13

3.3 Установка датчика........................................................................................................... 16

3.4 Опорные технологические соединения ........................................................................ 24

4 Монтаж выносного измерительного преобразователя ................................................... 29

4.1 Подготовка к монтажу ..................................................................................................... 29

4.2 Специальные символы, принятые для измерительного преобразователя ............... 31

4.3 Монтаж ............................................................................................................................. 31

4.4 Электромонтаж ................................................................................................................ 32

4.5 Прижимной винт крышки ................................................................................................ 47

5 Базовая конфигурация ........................................................................................................... 49

5.1 Способы связи ................................................................................................................. 49

5.2 Конфигурация Foundation Fieldbus ................................................................................ 49

5.3 Базовая настройка .......................................................................................................... 51

6 Подробные сведения о расширенной установке ............................................................. 53

6.1 Аппаратные переключатели .......................................................................................... 53

6.2 Подключение импульсного выхода ............................................................................... 54

6.3 Конфигурация корпуса катушек возбуждения .............................................................. 59

7 Функции расширенной настройки ....................................................................................... 67

7.1 Введение .......................................................................................................................... 67

7.2 Настройка выходов ......................................................................................................... 67

7.3 Конфигурация LOI/дисплея ............................................................................................ 74

7.4 Цифровая обработка ...................................................................................................... 75

8 Настройка средств расширенной диагностики ................................................................. 79

8.1 Введение .......................................................................................................................... 79

8.2 Лицензирование и включение ........................................................................................ 80

8.3 Настраиваемая функция обнаружения пустого трубопровода .................................. 81

8.4 Температура блока электроники ................................................................................... 82

8.5 Обнаружение неисправностей заземления/проводки ................................................. 83

8.6 Обнаружение высокого уровня технологических шумов ............................................. 84

8.7 Обнаружение налета на электродах ............................................................................. 85

8.8 Функция диагностики SMART™ Meter Verification ........................................................ 86

8.9 Запуск диагностики SMART Meter Verification вручную ............................................... 89

8.10 Непрерывная диагностика SMART Meter Verification ................................................... 91

Содержание Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

4 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

8.11 Результаты тестирования SMART Meter Verification ................................................... 91

8.12 Диагностические измерения SMART Meter Verification ............................................... 92

8.13 Оптимизация диагностики SMART Meter Verification ................................................... 94

9 Обработка цифровых сигналов ........................................................................................... 97

9.1 Введение .......................................................................................................................... 97

9.2 Профили шумов технологического процесса ............................................................... 97

9.3 Диагностика технологического шума высокого уровня ............................................... 97

9.4 Оптимизация показаний расхода в условиях повышенного шума ............................. 98

9.5 Пояснения к алгоритму обработки сигналов .............................................................. 101

10 Техническое обслуживание ................................................................................................ 103

10.1 Введение ........................................................................................................................ 103

10.2 Информация по технике безопасности ....................................................................... 103

10.3 Установка LOI/дисплея ................................................................................................. 104

10.4 Замена блока электроники ........................................................................................... 104

10.5 Замена модуля гнезда/клеммного блока .................................................................... 106

10.6 Подстройка .................................................................................................................... 110

10.7 Обзор .............................................................................................................................. 111

11 Поиск и устранение неисправностей ................................................................................ 113

11.1 Введение ........................................................................................................................ 113

11.2 Информация по технике безопасности ....................................................................... 113

11.3 Руководство по проверке установки ........................................................................... 114

11.4 Диагностические сообщения ........................................................................................ 115

11.5 Диагностика и устранение базовых неполадок .......................................................... 124

11.6 Диагностика и устранение неполадок датчиков расхода .......................................... 127

11.7 Тестирование установленного датчика расхода ........................................................ 130

11.8 Тестирование демонтированного датчика расхода ................................................... 132

11.9 Техническая поддержка ................................................................................................ 134

11.10 Техническое обслуживание.......................................................................................... 135

A Характеристики изделия ...................................................................................................... 137

A.1 Технические характеристики расходомеров Rosemount 8700M ............................... 137

A.2 Характеристики измерительного преобразователя ................................................... 141

A.3 Технические характеристики фланцевого датчика расхода 8705-M ........................ 150

A.4 Технические характеристики бесфланцевого датчика расхода 8711-M/L ............... 154

A.5 Технические характеристики датчика расхода гигиенического (санитарного)

исполнения 8721 ........................................................................................................... 157

B Сертификация изделий ........................................................................................................ 163

C Блок измерительного преобразователя .......................................................................... 165

D Блок ресурсов ........................................................................................................................ 179

E Функциональный блок аналогового входа (AI) .............................................................. 189

Руководство по эксплуатации Содержание

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 5

F Использование универсального измерительного преобразователя ........................ 196

F.1 Указания по технике безопасности ............................................................................. 196

F.2 Универсальность ........................................................................................................... 196

F.3 Процесс настройки в три шага ..................................................................................... 196

F.4 Подключение универсального измерительного преобразователя .......................... 197

F.5 Датчики расхода Rosemount ........................................................................................ 197

F.6 Датчики Brooks .............................................................................................................. 201

F.7 Датчики расхода Endress and Hauser .......................................................................... 203

F.8 Датчики Fischer And Porter ........................................................................................... 204

F.9 Датчики Foxboro ............................................................................................................ 210

F.10 Датчик Kent Veriflux VTC ............................................................................................... 214

F.11 Датчики Kent .................................................................................................................. 215

F.12 Датчики Krohne .............................................................................................................. 216

F.13 Датчики Taylor ............................................................................................................... 217

F.14 Датчики Yamatake Honeywell ....................................................................................... 219

F.15 Датчики расхода Yokogawa .......................................................................................... 221

F.16 Соединение датчиков других производителей с измерительным

преобразователем ........................................................................................................ 222

Содержание Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

6 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Указания по технике безопасности

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 7

1 Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Общие опасности. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Перед началом работы с устройством следует ознакомиться с настоящим

руководством. В целях соблюдения техники безопасности, защиты системы и достижения оптимальных характеристик прочитайте и удостоверьтесь в правильном понимании содержания данного руководства до начала любых операций по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.

 Инструкции по монтажу и обслуживанию предназначены только для

квалифицированного персонала. Если у вас нет соответствующей квалификации – не выполняйте никакие работы по обслуживанию, кроме тех, которые включены в руководство по эксплуатации.

 Убедитесь в том, что монтаж выполнен таким образом, что изделие безопасно

и соответствует условиям эксплуатации.

 Не заменяйте заводские компоненты незаводскими компонентами. Замена

компонентов может привести к снижению искробезопасности.

 Объем необходимых операций по обслуживанию ограничен перечнем, приведенным

в настоящем руководстве.

 Утечки технологической жидкости могут привести к серьезной травме или

смертельному исходу.

 Несоблюдение правил обращения с изделиями, находящимися в контакте

с опасными веществами, может привести к летальному исходу или причинить тяжелый вред здоровью.

 Давление в электродном отсеке может быть таким же, как в трубопроводе, поэтому

перед снятием крышки необходимо сбросить в нем давление.

 Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию опасных веществ

по критериям Управления охраны труда США (OSHA), то необходимо вместе с возвращаемыми товарами представить копию паспорта безопасности материала (MSDS) для каждого опасного вещества.

 Описанные в данном документе устройства НЕ предназначены для применения

в атомной промышленности. Использование этих изделий в условиях, требующих наличия специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным показаниям. Для получения информации о приборах производства компании Emerson, аттестованных для применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое представительство Emerson.

Указания по технике безопасности Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

8 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность взрыва. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

 При установке во взрывоопасной среде (опасные зоны, классифицированные зоны

или взрывозащищенная среда) необходимо убедиться в том, что сертификация и техника монтажа устройства подходят для данной конкретной среды.

 Не снимайте крышку измерительного преобразователя во взрывоопасной среде,

пока цепь прибора находится под напряжением. Обе крышки измерительного преобразователя должны быть полностью закреплены, чтобы соответствовать требованиям по взрывобезопасности.

 Не отключайте оборудование в условиях легковоспламеняющейся или

взрывоопасной среды.

 Не подсоединяйте преобразователь Rosemount к датчику, который не был

изготовлен компанией Rosemount и который расположен во взрывоопасной среде. Измерительный преобразователь не проходил испытаний на использование с электромагнитными датчиками расхода сторонних производителей в опасных зонах (Ex или классифицированные). Особое внимание конечного пользователя и ответственного за монтаж должно быть обращено на соответствие характеристик измерительного преобразователя требованиям по безопасности, а также эксплуатационным требованиям, налагаемым оборудованием стороннего производителя.

 Выполняйте требования государственных, местных и действующих на предприятии

стандартов по обеспечению надлежащего заземления измерительного преобразователя и датчика расхода. Грунтовое заземление должно быть выполнено отдельно от базового заземления технологического оборудования.

 На расходомерах, заказанных с нестандартным вариантом покрытия корпуса или

с этикетками, выполненными не из металла, возможно накопление электростатического заряда. Чтобы избежать накопления электростатического заряда не протирайте расходомер сухой тканью и не чистите его растворителями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению и небезопасному электрическому разряду, что приведет к серьезным травмам или смертельному исходу.

 Выполняйте требования государственных, местных и действующих на предприятии

 Перед обслуживанием электрических цепей отключите питание.  Перед снятием крышки электронного отсека подождите 10 минут, чтобы дать заряду

рассеяться. После выключения питания в электронной части изделия может сохраняться остаточный заряд.

 Избегайте контакта с клеммами и проводами. Высокое напряжение на выводах

может стать причиной поражения электрическим током.

 На расходомерах, заказанных с нестандартным вариантом покрытия корпуса или

с этикетками, выполненными не из металла, возможно накопление электростатического заряда. Чтобы избежать накопления электростатического заряда, не протирайте расходомер сухой тканью и не чистите его растворителями.

ПРИМЕЧАНИЕ

Опасность нанесения ущерба Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению или разрушению

оборудования.

Руководство по эксплуатации Указания по технике безопасности

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 9

 Футеровку датчика расхода очень легко повредить при выгрузке и распаковке.

Никогда не просовывайте сквозь датчик никакие предметы для того, чтобы поднять его или использовать как опору для рычага. Повреждение футеровки может сделать датчик расхода неработоспособным.

 Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как

они повреждают поверхность футеровки датчика. При необходимости использования уплотнений из металла или со спиральной намоткой следует использовать защитные кольца футеровки. Если предполагается частое снятие прибора с трубопровода, необходимо соблюдать предосторожность, чтобы исключить повреждение кромок футеровки. Короткие части трубных секций, которые стыкуются с патрубками датчика, часто используются в качестве защиты.

 Чтобы обеспечить надлежащую работоспособность и ресурс датчика, необходимо

использовать надлежащие болты для фланцевых соединений. Все болты должны быть затянуты в правильной последовательности до указанных крутящих моментов затягивания. Несоблюдение этих указаний может привести к серьезным повреждениям футеровки датчика расхода и необходимости его преждевременной замены.

 Если вблизи места установки прибора имеются источники высокого напряжения/тока

большой силы, убедитесь в том, что приняты надлежащие меры по предотвращению возможного протекания паразитных токов через расходомер. Отсутствие достаточной защиты расходомера может привести к повреждению преобразователя и выходу расходомера из строя.

 Перед проведением сварочных работ на трубопроводе полностью отключите все

электрические соединения как от датчика расхода, так и от измерительного преобразователя. Чтобы максимально защитить датчик, возможно, следует снять его с трубопровода.

 Не подключайте сеть или линию электропитания к электромагнитному датчику

расхода или контуру возбуждения катушки преобразователя.

Указания по технике безопасности Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

10 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Введение

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 11

2 Введение

2.1 Описание системы

Расходомер состоит из датчика и измерительного преобразователя. Датчик устанавливается в технологический трубопровод, преобразователь может монтироваться как отдельно, так и встраиваться в датчик.

Рисунок 2-1: Встроенный измерительный преобразователь полевого монтажа

Рисунок 2-2: Измерительный преобразователь выносного полевого монтажа

Доступны три датчика расхода Rosemount

ТМ.1

Рисунок 2-3: Фланцевый датчик 8705

(1) Также возможно использование датчика с повышенным уровнем сигнала 8707 с двойной

калибровкой (код опции D2).

Введение Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

12 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 2-4: Бесфланцевый датчик 8711

Рисунок 2-5: Датчик гигиенического исполнения 8721

Датчик расхода состоит из двух магнитных катушек, установленных на его противоположных стенках. Два электрода, расположенные перпендикулярно катушкам и напротив друг друга, обеспечивают соприкосновение с жидкостью. Преобразователь подает напряжение на катушки и создает магнитное поле. Токопроводящая жидкость, перемещаясь в магнитном поле, создает на электродах наведенное напряжение. Это напряжение пропорционально скорости потока. Измерительный преобразователь преобразует наведенное напряжение в значение расхода среды. Вид в поперечном

разрезе показан на Рисунок 2-6.

Рисунок 2-6: Вид датчика в поперечном разрезе (8705)

А Электрод В. Катушки

2.2 Переработка/утилизация изделия

Переработка и утилизация оборудования и его упаковки должны осуществляться в соответствии с национальным законодательством и местными нормативными актами.

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 13

3 Установка датчика

Сопутствующая информация

Монтаж выносного измерительного преобразователя

3.1 Меры обеспечения безопасности при погрузке/выгрузке и подъеме

ВНИМАНИЕ!

В целях сведения к минимуму риска получения травм персоналом или повреждения оборудования следуйте всем инструкциям по погрузочно-разгрузочным работам и подъему.

 Бережно обращайтесь со всеми деталями изделия, чтобы не допустить

их повреждения. По возможности необходимо доставлять компоненты расходомера на объект установки в оригинальной транспортировочной таре.

 Датчики расхода с покрытием из фторопласта поставляются с торцевыми

заглушками, защищающими покрытие от механических повреждений и деформаций. Снимайте торцевые заглушки непосредственно перед установкой.

 Не снимайте транспортные торцевые заглушки с портов кабелепровода, пока

не будете готовы выполнить подключение и герметизацию. Следует принять соответствующие меры для предотвращения попадания воды.

 Датчик расхода должен опираться на трубопровод. Рекомендуется установить

опоры трубопровода как до, так и после датчика расхода. К самому датчику расхода не должны устанавливаться никакие дополнительные опоры.

 Используйте надлежащие СИЗ (средства индивидуальной защиты; должны

включать защитные очки и защитную обувь с металлическим носком).

 Не поднимайте расходомер за корпус электронного блока или клеммную коробку.  Футеровку датчика расхода очень легко повредить при выгрузке и распаковке.

Никогда не просовывайте сквозь датчик никакие предметы для того, чтобы поднять его или использовать как опору для рычага. Повреждение футеровки ведет к невозможности дальнейшего использования датчика.

 Не роняйте устройство ни с какой высоты.

3.2 Место установки и расположение

3.2.1 Замечания по факторам окружающей среды

Для обеспечения максимального срока службы измерительного преобразователя не следует допускать воздействия на него экстремальных температур и чрезмерной вибрации. К наиболее распространенным проблемам относятся:

 Высокая частота вибрации трубопроводов – для измерительных преобразователей

интегрального монтажа;

 Установка в условиях тропиков/пустынь при непосредственном воздействии прямых

солнечных лучей;

 Установка вне помещений в условиях холодного климата.

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

14 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Преобразователи удаленного монтажа могут устанавливаться в диспетчерской для защиты электроники от суровых условий окружающей среды, быстрого доступа к конфигурированию и сервисному обслуживанию.

3.2.2 Прямые участки трубопровода до и после расходомера

Для обеспечения требуемой точности в широком диапазоне изменения параметров технологического процесса датчик должен быть установлен таким образом, чтобы перед ним находился прямой участок трубопровода длиной не менее пяти диаметров трубы, а после него был расположен прямой участок трубопровода длиной не менее двух диаметров трубы, считая от плоскости электродов.

Рисунок 3-1: Диаметры прямого трубопровода до и после расходомера

A. Трубопровод длиной не менее пяти диаметров трубы (до расходомера) В. Трубопровод длиной не менее двух диаметров трубы (после расходомера) C. Направление потока

Возможен монтаж с меньшими длинами прямых участков трубопровода до и после расходомера. Однако при меньших длинах прямых участков до и после расходомера может не обеспечиваться точность показаний, указанная в технических характеристиках. Воспроизводимость результатов измерения расхода при этом будет по-прежнему высока.

3.2.3 Направление потока

Датчик расхода должен быть установлен таким образом, чтобы стрелка указывала направление потока.

Рисунок 3-2: Стрелка направления потока

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 15

3.2.4 Расположение и ориентация датчика

Датчик расхода должен быть смонтирован таким образом, чтобы во время эксплуатации он был полностью заполнен. В зависимости от места установки также должна учитываться ориентация.

 Направление потока снизу вверх при вертикальной установке обеспечивает полное

заполнение трубопровода независимо от расхода.

 Монтаж датчика в горизонтальном положении должен производиться в нижних

точках трубопровода, которые обычно заполнены.

Рисунок 3-3 Ориентация датчика

А. Направление потока

3.2.5 Ориентация электродов

Электроды датчика расположены правильно в случае, если два измерительных электрода находятся в положении на 3 и 9 часов или в пределах 45 градусов

относительно горизонтали, как показано слева на Рисунок 3-4. Следует избегать такой ориентации при монтаже, при которой верхняя часть датчика находится под углом

90 градусов к вертикали, как показано справа на Рисунок 3-4.

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

16 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 3-4: Ориентация электродов

A. Правильное положение B. Неправильное положение

Для соответствия требованиям класса температуры для опасной зоны может потребоваться специальная ориентация датчика. См. соответствующее руководство по эксплуатации для получения информации о любых потенциально возможных ограничениях.

3.3 Установка датчика

3.3.1 Фланцевые датчики

Прокладки

В каждом месте соединения датчика с технологической линией требуются прокладки. Материал прокладок должен быть совместим с рабочей жидкостью и соответствовать рабочим условиям. Прокладки необходимы с каждой стороны заземляющего кольца

(см. Рисунок 3-5). Для всех других вариантов применения (включая датчики с защитными кольцами футеровки или с заземляющим электродом) требуется только по одной прокладке для каждого присоединения.

Примечание

Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они повреждают поверхность футеровки датчика. При необходимости использования уплотнений из металла или со спиральной намоткой следует использовать защитные кольца футеровки.

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 17

Рисунок 3-5: Установка прокладок для фланцевых датчиков

A. Кольцо заземления и прокладка (опция) B. Прокладка, предоставляемая заказчиком

Болты фланцевые Примечание

Не затягивайте болты только с одной стороны. Затягивайте болты одновременно с обеих сторон. Пример:

1. Вставьте крепежные элементы в соединение до расходомера по направлению потока

2. Вставьте крепежные элементы в соединение после расходомера по направлению потока

3. Стяните крепежные элементы в соединении до расходомера по направлению потока

4. Стяните крепежные элементы в соединении после расходомера по направлению потока

Не следует производить установку и затяжку крепежных элементов сначала до, а потом после расходомера. Попеременное затягивание болтов на фланцах со стороны входящего и исходящего потока поможет предохранить футеровку от повреждений.

Предлагаемые значения крутящего момента затягивания в зависимости от условного прохода и типа футеровки датчика приведены в Таблица 3-2 для фланцев ASME B16.5 и в Таблица 3-3 или в Таблица 3-4 для фланцев EN. Если номинальные параметры

фланцев датчика расхода отсутствуют в перечне – обратитесь на завод-изготовитель. Затяните фланцевые болты со стороны входящего потока в датчик

в последовательности, показанной на Рисунок 3-6 , до 20% от предлагаемых значений момента затягивания. Повторите данную процедуру на соединении после расходомера со стороны исходящего потока. Для датчиков расхода, у которых количество отверстий во фланцах для крепежных элементов больше или меньше показанного, затягивайте крепежные элементы аналогичным образом по схеме «крест-накрест». Повторите полностью процедуру затяжки, последовательно затягивая на 40%, 60%, 80%, и 100% от рекомендуемого значения момента затяжки.

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

18 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Если утечка возникает при рекомендуемом значении момента затяжки, можно дополнительно затянуть болты, наращивая затяжку шагами по 10% от номинального значения момента затяжки до остановки утечки или до достижения максимального значения момента затяжки болтов. Практические аспекты сохранения целостности покрытия часто требуют определения четких значений момента затяжки для остановки утечки при определенных сочетаниях фланцев, крепежных элементов, прокладок и материала футеровки датчика расхода.

Проверьте фланцевые соединения на предмет утечки после окончательной затяжки крепежных элементов. Несоблюдение надлежащих методов затяжки крепежных элементов может привести к серьезным повреждениям. Воздействие давления на материалы датчика расхода может со временем привести к изменению их размера и необходимости повторного затягивания фланцевых соединений спустя 24 часа после установки.

Рисунок 3-6: Последовательность затяжки фланцевых болтов

Перед установкой определите материал футеровки датчика расхода, чтобы обеспечить рекомендуемые значения крутящих моментов затяжки.

Таблица 3-1: Материал футеровки датчика

Футеровки из фторполимеров

Другие футеровки

T - ПТФЭ (фторопласт)

P - Полиуретан

F - ЭТФЭ

N - Неопрен

A - ПФА

L - Linatex (натуральный каучук)

K - ПФА+

D - Адипрен

Таблица 3-2: Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount 8705 (ASME)

Код

заказа

Диаметр трубопровода

Футеровки из фторполимеров

Другие футеровки

Класс 150 (фунт-фут)

Класс 300

(фунт-фут)

Класс 150

(фунт-фут)

Класс 300

(фунт-фут)

005

0,5 дюйма (15 мм)

8 8 — — 010

1 дюйм (25 мм)

12 6 10

015

1,5 дюйма (40 мм)

25 7 18

020

2 дюйма (50 мм)

025

2,5 дюйма (65 мм)

030

3 дюйма (80 мм)

040

4 дюйма (100 мм)

050

5 дюймов (125 мм)

060

6 дюймов (150 мм)

080

8 дюймов (200 мм)

100

10 дюймов (250 мм)

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 19

Таблица 3-2: Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount 8705 (ASME) (продолжение)

Код

заказа

Диаметр трубопровода

Футеровки из фторполимеров

Другие футеровки

Класс 150

(фунт-фут)

Класс 300

(фунт-фут)

Класс 150

(фунт-фут)

Класс 300

(фунт-фут)

120

12 дюймов (300 мм)

125

105

140

14 дюймов (350 мм)

110

160

16 дюймов (400 мм)

160

140

180

18 дюймов (450 мм)

120

170

150

200

20 дюймов (500 мм)

110

175

150

240

24 дюйма (600 мм)

165

280

140

250

300

30 дюймов (750 мм)

195

415

165

375

360

36 дюймов (900 мм)

280

575

245

525

Таблица 3-3: Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount 8705 с футеровкой из фторполимеров (EN 1092-1)

Код

заказа

Диаметр трубопровода Футеровки из фторполимеров (Ньютон-метр)

PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

005

0,5 дюйма (15 мм)

— — —

010

1 дюйм (25 мм)

— — —

015

1,5 дюйма (40 мм)

— — —

020

2 дюйма (50 мм)

— — —

025

2,5 дюйма (65 мм)

— — —

030

3 дюйма (80 мм)

— — —

040

4 дюйма (100 мм)

—

50 — 70

050

5 дюймов (125 мм)

—

70 — 100

060

6 дюймов (150 мм)

—

90 — 130

080

8 дюймов (200 мм)

130

170

100

10 дюймов (250 мм)

100

130

190

250

120

12 дюймов (300 мм)

120

170

190

270

140

14 дюймов (350 мм)

160

220

320

410

160

16 дюймов (400 мм)

220

280

410

610

180

18 дюймов (450 мм)

190

340

330

420

200

20 дюймов (500 мм)

230

380

440

520

240

24 дюйма (600 мм)

290

570

590

850

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

20 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Таблица 3-4: Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount 8705 с футеровкой из материалов, альтернативных фторполимерам (EN 1092-1)

Код

заказа

Диаметр трубопровода Футеровки из фторполимеров (Ньютон-метр)

PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

005

0,5 дюйма (15 мм)

— — —

010

1 дюйм (25 мм)

— — Н/д

015

1,5 дюйма (40 мм)

— — —

020

2 дюйма (50 мм)

— — —

025

2,5 дюйма (65 мм)

— — —

030

3 дюйма (80 мм)

— — —

040

4 дюйма (100 мм)

—

40 — 50

050

5 дюймов (125 мм)

—

50 — 70

060

6 дюймов (150 мм)

—

60 — 90

080

8 дюймов (200 мм)

110

100

10 дюймов (250 мм)

130

170

120

12 дюймов (300 мм)

110

130

180

140

14 дюймов (350 мм)

110

150

210

288

160

16 дюймов (400 мм)

150

190

280

410

180

18 дюймов (450 мм)

130

230

220

280

200

20 дюймов (500 мм)

150

260

300

350

240

24 дюйма (600 мм)

200

380

390

560

3.3.2 Бесфланцевые датчики

При установке бесфланцевых датчиков есть несколько компонентов, которые должны быть включены и требований, которые должны быть выполнены.

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 21

Рисунок 3-7: Компоненты для установки бесфланцевых датчиков и требования к сборке

A. Заземляющее кольцо (необязательно) B. Прокладка, предоставляемая заказчиком C. Установка проставки (горизонтальные расходомеры) D. Установка проставки (вертикальные расходомеры) E. Уплотнительное кольцо F. Установочные шпильки, гайки и шайбы (необязательно) G. Проставка для выравнивания при бесфланцевом монтаже H. Поток

Прокладки

В каждом месте соединения датчика с технологической линией требуются прокладки. Материал уплотнений должен быть совместим с технологической средой и условиями эксплуатации. Уплотнения необходимы с каждой стороны заземляющего кольца. См. Рисунок 3-7.

Примечание

Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они повреждают поверхность футеровки датчика.

Проставки для выравнивания

При диаметрах трубопровода от 1,5 до 8 дюймов (40–200 мм) для обеспечения надлежащего центрирования бесфланцевого датчика между фланцами технологической линии требуется установка проставок для выравнивания. Для заказа комплекта проставок (3 вставки), используйте н/д 08711-3211-xxxx, где xxxx

соответствует индексу, указанному в Таблица 3-5.

Таблица 3-5: Проставки для выравнивания

Индекс (-xxxx) Диаметр трубопровода

Номинал фланца (дюйм)

(мм)

0A15

1,5

JIS 10K-20K

0A20

JIS 10K-20K

0A30

JIS 10K

0B15

1,5

JIS 40K

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

22 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Таблица 3-5: Проставки для выравнивания (продолжение)

Индекс (-xxxx) Диаметр трубопровода

Номинал фланца (дюйм)

(мм)

AA15

1,5

ASME- 150#

AA20

ASME- 150#

AA30

ASME- 150#

AA40

100

ASME- 150#

AA60

150

ASME- 150#

AA80

200

ASME- 150#

AB15

1,5

ASME- 300#

AB20

ASME- 300#

AB30

ASME- 300#

AB40

100

ASME- 300#

AB60

150

ASME- 300#

AB80

200

ASME- 300#

DB40

100

EN 1092-1 - PN10/16

DB60

150

EN 1092-1 - PN10/16

DB80

200

EN 1092-1 - PN10/16

DC80

200

EN 1092-1 - PN25

DD15

1,5

EN 1092-1 - PN10/16/25/40

DD20

EN 1092-1 - PN10/16/25/40

DD30

EN 1092-1 - PN10/16/25/40

DD40

100

EN 1092-1 - PN25/40

DD60

150

EN 1092-1 - PN25/40

DD80

200

EN 1092-1 - PN40

RA80

200

AS40871-PN16

RC20

AS40871-PN21/35

RC30

AS40871-PN21/35

RC40

100

AS40871-PN21/35

RC60

150

AS40871-PN21/35

RC80

200

AS40871-PN21/35

Шпильки

Для бесфланцевых датчиков требуются резьбовые шпильки. Последовательность затяжки см. на Рисунок 3-8. Всегда проверяйте фланцы на предмет утечки после затяжки фланцевых болтов. Все датчики требуют повторной затяжки через 24 часа после первоначального затягивания фланцевых болтов.

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 23

Таблица 3-6: Спецификации резьбовых шпилек

Номинальный диаметр датчика

Спецификации резьбовых шпилек

0,15 - 1 дюйм (4-25 мм)

Резьбовые шпильки из нержавеющей стали 316, ASTM A193, марки B8M, класс 1

1/2 - 8 дюймов (40 - 200 мм)

Резьбовые шпильки из углеродистой стали, ASTM A193, марки B7

Рисунок 3-8: Последовательность затягивания фланцевых болтов

Установка

1. Вставьте шпильки с нижней стороны датчика между фланцами трубопровода и отцентрируйте выравнивающую проставку в середине шпильки. Места отверстий под болты, рекомендуемые для установки предусмотренных проставок см. на Рисунок 3-7. Спецификации на шпильки приведены в Таблица

3-6.

2. Установите датчик между фланцами. Убедитесь в том, что выравнивающие проставки правильно размещены на шпильках. В случае установки в вертикальных потоках сдвиньте уплотнительное кольцо по шпильке, чтобы проставка оставалась на месте. См. Рисунок 3-7. Убедитесь в том, что проставки соответствуют размеру и классу технологических фланцев. См. Таблица 3-5.

3. Вставьте остальные резьбовые шпильки, шайбы и гайки.

4. Затяните до требуемых значений затяжки, приведенных в Таблица 3-7. Не перетягивайте болты во избежание повреждения футеровки.

Таблица 3-7: Нормативные моменты затяжки для Rosemount 8711

Код размера

Диаметр трубопровода

Фунт-фут

Ньютон-метр

015

1,5 дюйма (40 мм)

020

2 дюйма (50 мм)

030

3 дюйма (80 мм)

040

4 дюйма (100 мм)

060

6 дюймов (150 мм)

080

8 дюймов (200 мм)

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

24 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

3.3.3 Датчики для санитарно-гигиенического применения

Прокладки

Для датчика требуются прокладки с обеих его сторон для присоединения к соседним приборам или трубной обвязке. Материал прокладок должен быть совместим с технологической средой и условиями эксплуатации.

Примечание

Прокладки предусмотрены для установки между IDF-штуцером и штуцером трубопровода, типа трехзажимного штуцера на всех датчиках Rosemount 8721 для сантехнических систем, кроме тех случаев, когда штуцеры трубных соединений не поставляются и предусмотрен только один тип соединений с IDF-штуцером.

Центровка и болтовые соединения

Необходимо следовать стандартной процедуре при установке электромагнитного расходомера с санитарно-технической арматурой. Соблюдение специальных значений момента затяжки и методов болтовых соединений не требуется.

Рисунок 3-9: Центровка прокладок и зажима датчика для санитарно-гигиенического применения

A. Зажим, предоставленный пользователем B. Прокладка, предоставленная пользователем

3.4 Опорные технологические соединения

На рисунках, приведенных в этом разделе, показаны наиболее эффективные приемы установки только опорных технологических соединений. Для установки в токопроводящих необлицованных трубах может быть приемлемым использование одного заземляющего кольца или одного защитного кольца футеровки для устройства опорного технологического соединения. Защитное заземление также является неотъемлемой частью установки, но на рисунках оно не показано. Защитное заземление выполняется в соответствии с государственными, местными и действующими на предприятии стандартами электроустановок.

Воспользуйтесь Таблица 3-8 для определения необходимого варианта опорного заземления технологического процесса, чтобы установить прибор надлежащим образом.

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 25

Таблица 3-8: Варианты опорного технологического заземления

Тип трубопровода

Шины заземления

Заземляющие кольца

Заземляющий электрод

Защитные кольца футеровки

Токопроводящая труба без облицовки

См. Рисунок

3-10

См. Рисунок 3-11

См. рисунок 3-13

См. Рисунок 3-11

Токопроводящая труба с облицовкой

Недостаточное заземление

См. Рисунок 3-11

См. Рисунок 3-10

См. Рисунок 3-11

Нетокопроводящая труба

Недостаточное заземление

См. рисунок 3-12

Не рекомендуется

См. Рисунок 3-12

Примечание

При диаметре трубопровода от 10 дюймов и выше шины заземления могут быть прикреплены к корпусу датчика расхода рядом с фланцем. См. Рисунок 3-14.

Рисунок 3-10: Шины заземления при использовании токопроводящих необлицованных труб или заземляющих электродов в облицованном трубопроводе

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

26 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 3-11: Заземление с помощью заземляющих колец или защитных колец футеровки при использовании токопроводящих труб

A. Заземляющие кольца или защитные кольца футеровки

Рисунок 3-12: Заземление с помощью заземляющих колец или защитных колец футеровки при использовании токонепроводящих труб

A. Заземляющие кольца или защитные кольца футеровки

Руководство по эксплуатации Установка датчика

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 27

Рисунок 3-13: Заземление с помощью заземляющих электродов при использовании токопроводящих необлицованных труб

Рисунок 3-14: Заземление для трубопроводов диаметром от 10 дюймов и больше

Установка датчика Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

28 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Руководство по эксплуатации Монтаж выносного измерительного преобразователя

00809-0507-4444 Май 2019 г.

Руководство по эксплуатации 29

4 Монтаж выносного измерительного

преобразователя

В этой главе приведены инструкции по монтажу и подключению выносного измерительного преобразователя.

Сопутствующая информация

Установка датчика

4.1 Подготовка к монтажу

Перед установкой измерительного преобразователя необходимо выполнить несколько подготовительных операций, чтобы облегчить процесс монтажа:

 Установите аппаратные выключатели в требуемое положение, по необходимости.  Учтите механические и электрические требования и требования к окружающей

среде.

Примечание

Более подробно требования описаны в приложении «Характеристики изделия»

Аппаратные переключатели

Электронная плата измерительного преобразователя имеет два пользовательских аппаратных переключателя. Эти переключатели нужны для установки включения функции моделирования и защиты измерительного преобразователя. Стандартная заводская конфигурация этих переключателей выглядит следующим образом:

Таблица 4-1: Настройки аппаратного переключателя по умолчанию

Установка

Заводская конфигурация

Включение функции моделирования

Выкл

Защита измерительного преобразователя

Выкл

В большинстве случаев нет необходимости в изменении настроек аппаратных переключателей. Если возникает необходимость изменить эти настройки, выполните действия, описанные в разделе «Аппаратные переключатели».

Удостоверьтесь в том, что вы определили все дополнительные опции и параметры конфигурации, которые необходимы для вашей установки. Сохраните перечень этих дополнительных опций и параметров конфигурации в качестве справочного материала при монтаже и настройке.

Замечания по механической установке

На месте монтажа измерительного преобразователя необходимо предусмотреть достаточно пространства для обеспечения надежного монтажа, свободного доступа к кабельным вводам, полного открытия крышек измерительного преобразователя и удобного считывания данных с дисплея локального интерфейса оператора, если прибор им оснащен.

Монтаж выносного измерительного преобразователя Руководство по эксплуатации

Май 2019 г. 00809-0507-4444

Расходомер электромагнитный Rosemount 8700

30 Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus

Рисунок 4-1: Габаритный чертеж измерительного преобразователя Rosemount 8732

A. Кабельные вводы tf-14 NPT или M20 B. Крышка дисплея C. Крепежные винты

Примечание

Размеры указаны в дюймах [миллиметрах]

Моменты, которые нужно учитывать при выполнении электрических

подключений

Перед выполнением каких-либо электрических подключений к измерительному преобразователю учитывайте национальные, местные и заводские требования к монтажу электрооборудования. Убедитесь в том, что обеспечено надлежащее питание, кабелепровод и другие комплектующие, необходимые для выполнения требований этих стандартов.

Для измерительного преобразователя требуется внешний источник питания. Обеспечьте доступ к надлежащему источнику питания.

Таблица 4-2: Электрические характеристики

Измерительный преобразователь Rosemount 8732E с протоколом FOUNDATION™

Fieldbus

Вход электропитания

Питание (перем. ток): 90-250 В перем. тока, 0,45 A, 40 ВА

Питание (пост. ток): 12-42 В пост. тока, 1,2 A, 15 Вт

+ 193 hidden pages

Rosemount Руководство по эксплуатации: Измерительный преобразователь Rosemount 8732EM с протоколом FOUNDATION™ Fieldbus Manuals & Guides

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual