Rosemount Руководство по эксплуатации: Измерительный преобразователь 8782, датчик расхода MS Manuals & Guides

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

00825-MA07-0010, ред. AВ

Февраль 2021 г.

Расходомеры электромагнитные
8700 (серия 87)

Измерительный преобразователь 8782,
Датчик расхода MS

Инструкции по установке и
эксплуатации

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Исполнение

(сертификация)

США,

ТС*

ATEX Dust

воспламенения пыли)

IECEx Dust

воспламенения пыли)

ATEX Non-Sparking

воспламенения пыли)

INMETRO

воспламенения пыли)

NEPSI

пыли)

NEPSI Non-Sparking with

электродов, защита от воспламенения пыли)

Сертификация

воспламенения пыли)

Сертификация

2, Class II Zone 22

KTL Non-Sparking,

повышенная

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Измерительный преобразователь 8782 и датчик расхода MS

Код

заказа

NH

ND

NF

N1

N2

измерительного
преобразователя 8782

Общего применения

(не

взрывозащищенное)

(защита от

(защита от

and Dust

(не искрящее,

повышенная

безопасность (Ex ec),

защита от

Non-Sparking and Dust

(не искрящее,

повышенная

безопасность (Ex ec),

защита от

Исполнение датчика расхода MS (сертификация) Регион

Общего применения

(не взрывозащищенное)

ATEX Dust

(защита от воспламенения пыли)

IECEx Dust

(защита от воспламенения пыли)

ATEX Non-Sparking, Increased Safety (Ex ec) with

Intrinsically Safe Electrodes; Dust
(не искрящее, повышенная безопасность (Ex ec) c
искробезопасными цепями электродов, защита от

воспламенения пыли)

INMETRO Non-Sparking, Increased Safety (Ex ec) with

Intrinsically Safe Electrodes; Dust

(не искрящее, повышенная безопасность (Ex ec)
искробезопасными цепями электродов, защита

воспламенения пыли)

Канада, ЕС,

ЕС CSA SIRA

Глобальный CSA SIRA IECEx SIR 19.0032X

ЕС CSA SIRA

c

Бразилия

от

Орган

серти

фикации

CSA и EAC 80008850X

DNV

GL-INMETRO

Номер

сертификата:

Sira 19ATEX1120X
Sira 19ATEX3121X

Sira 19ATEX1120X
S

19ATEX3121X

ira

***

(не искрящее, защита

N3

N5

N6

N7

N8

от воспламенения

Северной Америки

Non-Incendive and

(невоспламеняемость

Северной Америки

IECEx Non-Sparking,

Increased Safety
(Ex ec), and Dust

(повышенная

безопасность (Ex ec),

воспламенения пыли)

EAC, ТРТС 012/2011

(не искрящее (Ex nA),

воспламенения пыли)

Class I Div 2,

Dust

и защита от

Class I Zone

защита от

защита от

Intrinsically Safe Electrodes; Dust

(не искрящее c искробезопасными цепями

Сертификация Северной Америки

Class I Div 2

Intrinsically Safe Electrodes; Dust

(невоспламеняемость с искробезопасными

электродами; защита от воспламенения пыли

Сертификация Северной Америки

Class I Zone 2 with Intrinsically Safe

Electrodes; Class II Zone 22

IECEx Non-Sparking, Increased Safety (Ex ec) with

Intrinsically Safe Electrodes; IECEx Dust, (не

искрящее, повышенная безопасность (Ex ec) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

(не искрящее (Ex nA) с искробезопасными

электродами; защита от воспламенения пыли)

Non-Incendive with

воспламенения пыли)

EAC, ТРТС 012/2011

Китай NEPSI

США,

Канад

а

США,

Канад

а

Глобальный CSA SIRA IECEx SIR 19.0032X

Россия ** НАНИ

CSA 80008850X

CSA 80008850X

О ЦСВЭ

***

Increased Safety (Ex

N9

ec),

and Dust

(не искрящее,

KTL Non-Sparking, Increased Safety (Ex ec) with

Intrinsically Safe Electrodes; KTL Dust

(не искрящее, повышенная безопасность (Ex ec) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

воспламенения пыли)

Корея KTL

****

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

безопасность (Ex ec),

воспламенения пыли)

ATEX Increased Safety (Ex eb) with Intrinsically Safe

воспламенения пыли)

INMETRO Increased Safety (Ex eb) with Intrinsically

воспламенения пыли)

NEPSI Increased Safety with Intrinsically Safe

пыли)

Северная Америка

воспламенения пыли)

CSA

стандартам)

IECEx Increased Safety (Ex eb) with Intrinsically Safe

воспламенения пыли)

KTL Increased Safety (Ex eb) with Intrinsically Safe

воспламенения пыли)

* Соответствует только требованиям отдельной страны по безопасности, электромагнитным помехам, давлению и по другим нормативам.
Не подлежит эксплуатации в среде классифицируемых и опасных зон. Код заказа не требуется.

** Таможенный союз (Россия, Беларусь и Казахстан)

*** Планируется передать на рассмотрение или в процессе рассмотрения соответствующим агентством.

**** Где Х будет зависеть от местоположения завода и конкретной сертификации.

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

защита от

K1 Н/Д

K2 Н/Д

K3 Н/Д

K5 Н/Д

K6 Н/Д

K7 Н/Д

Electrodes; ATEX Dust

(повышенная безопасность (Ex ec) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

Safe Electrodes; ATEX Dust

(повышенная безопасность (Ex eb) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

(повышенная безопасность c искробезопасными

цепями электродов, защита от воспламенения

искробезопасными электродами; защита от

Северная А

искробезопасными цепями электродов, защита от

Electrodes; NEPSI Dust

Class I Div 1 Explosionproof with

Intrinsically Safe Electrodes; Dust

(взрывозащищенная оболочка с

мерика, Class I Zone 1 with Intrinsically

Safe

Electrodes; Class II Zone 22

(искробезопасные электроды)

Electrodes; IECEx Dust

(повышенная безопасность (Ex eb) c

ЕС CSA SIRA SIRA 19ATEX1120X

Бразилия

Китай NEPSI

США,

Канада

США,

Ка

нада

Глобальный CSA SIRA IECEx SIR 19.0032X

DNV

METRO

GL-IN

CSA 80008850X

(Канадская

ассоциация

по

80008850X

K8 Н/Д

K9 Н/Д

EAC, ТРТС 012/2011

(повышенная безопасность (Ex e) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

воспламенения пыли)

Electrodes, Dust

(повышенная безопасность (Ex eb) c

искробезопасными цепями электродов, защита от

Россия ** НАНИО ЦСВЭ

Корея KTL

***

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Обозначение

Маркировка

символа

Регион

Значение маркировки или символа

CE

Европейский союз

Соответствие требованиям всех применимых
директив Европейского союза (ЕС).

ATEX

Европейский союз

Соответствие требованиям директивы (ATEX)

взрывоопасных средах

C-tick

Австралия

Соответствие требованиям применимых

Австралии

CSA

US = США C = Канада

Указывает, что изделие было испытано и

стран.

Eurasian

Таможенный союз

и Казахстан)

Соответствие требованиям всех применимых

ЕврАзЭС

Опасное

(по нормам EAC)

Таможенный союз

и Казахстан)

Соответствие техническим нормам, (ТР ТС

эксплуатации во взрывоопасных средах.

DNV GL —

Бразилия

Соответствие всем требованиям

Бразилии.

NEPSI

Китай

Соответствие всем требованиям

KTL

Корея

Соответствие всем требованиям

Южной Кореи.

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Маркировка и логотипы соответствия

или название

(2014/34/EU) по оборудованию и защитным
системам, предназначенным для
эксплуатации в потенциально

стандартов электромагнитной совместимости

Conformity (EAC)

местоположение

INMETRO

ЕврАзЭС (Россия, Беларусь

ЕврАзЭС (Россия, Беларусь

признано соответствующим применимым
требованиям сертификации для указанных

технических нормативов таможенного союза

012/2011) — безопасность оборудования для

применимых технических регламентов

применимых технических регламентов Китая.

применимых технических регламентов

Продукт, предназначенный для «Общего применения», может быть помечен логотипами CE, C-tick, CSA и/или EAC.

Информация о директивах Европейского союза

Самая свежая редакция Декларации соответствия Европейского союза находится по интернет-адресу

www.emerson.com.

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Сертификация

1) Канадская ассоциация стандартов (CSA)

Сертификация для общего применения

Измерительный преобразователь и датчик расхода проходят обязательную стандартную процедуру контроля и испытаний, где
признается, что конструкция отвечает основным требованиям к электрической и механической части и требованиям CSA по
пожарной безопасности. Контроль и испытания проводятся Национальной испытательной лабораторией (NRTL), имеющей
аккредитацию Управления США по охране труда (OSHA). Предполагаемое использование этого продукта — измерение расхода
жидкости.

CLASS - C22520
CLASS - C225286 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT-Certified to US Standards (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — В соответствии с требованиями стандартов США)

Название: Измерительный преобразователь 8782

6 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ)

Электрические характеристики:

от 90 до 250 В перем. тока, 50/60 Гц, 1,5 А, 120 ВА; или
от 12 до 42 В пост. тока, 10 А, 120 Вт; или
от 12 до 48 В пост. тока, 10 А, 120 Вт.

Выход: 85 В пик. макс., 2,0 А макс.
Температура окружающей среды: от -40 до +50 °C
Класс защиты корпуса: IP66/IP69; тип: 4X.
Расчетная высота:

• Модель с питанием от сети переменного тока (AC) — до 4000 м над уровнем моря, если
номинальное входное напряжение находится в диапазоне от 90 до 250 В перем. тока.

• Модель с питанием от сети переменного тока (AC) — до 5000 м над уровнем моря, если
максимальное входное напряжение составляет 150 В перем. тока.

• Модель с питанием от источника постоянного тока (DC) — до 5000 м над уровнем моря при
номинальном входном напряжении.

Модель: 8782abcdeffgg

a = версии продукта: А.
b = варианты монтажа измерительного преобразователя: W.
c = источник питания: 1 или 2.
d = выходы измерительного преобразователя: A, B, F, P, D или M.
e = кабельный ввод: 1 или 2.
ff = код варианта сертификата по безопасности: NH.
gg = любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты продукта, до пятидесяти цифр.

Название: Датчик расхода MS

Электрические характеристики: 85 В макс., 2,0 А.
Температура окружающей среды: от –50 до 60 °C (нержавеющая сталь);

Класс защиты корпуса: IP66/IP68/IP69; тип: 4X.
Макс. температура технологического процесса: 177 °C.
Расчетная высота: до 5000 м.
Двойное уплотнение — при выборе варианта DS.

М

одель: MSaaabcdefghijkkllmn

aaa = диаметр трубопровода: 030–360 (3–36 дюймов).
b = версия продукта: А.
c = варианты монтажа: R = выносной монтаж.
d = кабельный ввод: 1 = 1/2” NPT, 2 = M20.
e = материал футеровки: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
f = материал электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
g = тип электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
h = материал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.

от –29 до 60 °C (углеродистая сталь).

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

i = тип фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
j = номинал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
kk = конфигурация корпуса катушек возбуждения: M0, M1, M2 или M4.
II = вариант сертификата по безопасности: NH.
m = варианты: любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты небезопасного

исполнения продукта, до пятидесяти двух
цифр.
nn = двойное уплотнение: DS.

Примечания:

1. Измерительный преобразователь 8782 и датчик расхода MS постоянно подключены (через кабелепровод)
и предназначены, как указано, для непрерывной работы в расширенных условиях окружающей среды.
Категория перенапряжения II, степень загрязнения 2.

либратор 8785 постоянно подключен и может быть перенесен. Он предназначен для кратковременной

2. Ка
работы в нормальных условиях окружающей среды. Категория перенапряжения II, степень загрязнения 2

е предназначен для использования в местах с высокой влажностью.

Н

мерительный преобразователь 8782 можно удаленно подключить к датчику 8707, который отдельно

3. Из

.

сертифицирован в соответствии с сертификатом CSA 70081297.

4. Д

атчик расхода MS можно удаленно подключить к измерительным преобразователям 8782, 8732EM и

87

12EM. Измерительные преобразователи 8732EM и 8712EM отдельно сертифицированы в соответствии с

сертификатом CSA 70081467X.

CLASS - C225206 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ)
CLASS - C225286 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT - Certified to US Standards (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — В соответствии с требованиями стандартов США)
CLASS - C225802 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT - For Hazardous Locations (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — Для опасных зон)
CLASS - C225882 - PROCESS CONTROL EQUIPMENT - For Hazardous Locations - Certified to US Standards (ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ

УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ПРОЦЕССОМ — Для опасных зон — В соответствии с требованиями стандартов США)

Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; T4 with non-incendive field wiring
Class II, Division 2, Groups E, F, G; Class III; T5
Class II, Division 1, Groups E, F, G; Class III; T5

Название: Измерительный преобразователь 8782

Электрические характеристики:

от 90 до 250 В перем. тока, 50/60 Гц, 1,5 А, 120 ВА;
от 12 до 42 В пост. тока, 10 А, 120 Вт;
от 12 до 48 В пост. тока, 10 А, 120 Вт.

Выход: 85 В пик. макс., 2,0 А макс.
Температура окружающей среды: от –40 до 60 °C.
Класс защиты корпуса: IP66/IP69; тип: 4X.

асчетная высота:

Р

o Модель с питанием от сети переменного тока (AC) — до 4000 м над уровнем моря, если

номинальное входное напряжение находится в диапазоне от 90 до 250 В перем. тока.

o М

одель с питанием от сети переменного тока (AC) — до 5000 м над уровнем моря, если

максимальное входное напряжение составляет 150 В перем. тока.

o Модель с питанием от источника постоянного тока (DC) — до 5000 м над уровнем моря при

номинальном входном напряжении.

Модель: 8782abcdeffgg

a = версии продукта: А.

b = варианты монтажа измерительного преобразователя: W.

c = источник питания: 1 или 2.

d = Выходы измерительного преобразователя: A, B, F, P, D или M.

e = кабельный ввод: 1 или 2.

ff = код варианта сертификата по безопасности: N5.

gg = любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты продукта, до пятидесяти

цифр.

C

lass I, Zone 2, AEx/Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Class I, Zone 2, AEx/Ex ic nA [ia Ga] IIC T4 Gc
Zone 22, AEx/Ex ic tc [ia Da] IIIC T80°C Dc
Zone 22, AEx/Ex ic tc IIIC T80°C Dc

Название: Измерительный преобразователь 8782

Электрические параметры:

от 12 до 42 В пост. тока, 10 А, 120 Вт;

от 12 до 48 В пост. тока, 10 А, 120 Вт.

Выход: 85 В макс., 2,0 А макс.
Температура окружающей среды: от –40 до 60 °C.
Класс защиты корпуса: IP66/IP69; тип: 4X.

Расчетная

высота:

o Модель с питанием от сети переменного тока — до 4000 м над уровнем моря, если

номинальное входное напряжение находится в диапазоне от 90 до 250 В перем. тока.

o Модель с питанием от сети переменного тока — до 5000 м над уровнем моря, если

максимальное входное напряжение составляет 150 В перем. тока

.

o Модель с питанием от источника постоянного тока — до 5000 м над уровнем моря при

номинальном входном напряжении.
Модель: 878

2abcdeffgg

a = версии продукта: А.

b = варианты монтажа измерительного преобразователя: W.

c = источник питания: 2.

d = выходы измерительного преобразователя: A, B, F, P, D или M.

e = кабельный ввод: 1 или 2.

ff = код варианта сертификата по безопасности: N6.

gg = любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты продукта, до

пятидесяти цифр.

Примечания:

1. Измерительный преобразователь 8782 и датчик расхода MS постоянно подключены (через кабелепровод)
и предназначены, как указано, для непрерывной работы в расширенных условиях окружающей среды.
Категория перенапряжения II, степень загрязнения 2.

мерительный преобразователь 8782 можно удаленно подключить к датчику 8707, который отдельно

2. Из
сертифицирован в соответствии с сертификатом CSA 70081297.

3. Да

тчик расхода MS можно удаленно подключить к измерительным преобразователям 8782, 8732EM и
8712EM. Измерительные преобразователи 8732EM и 8712EM отдельно сертифицированы в соответствии с
сертификатом CSA 70081467X.

C

lass I, Division 2, Groups A, B, C, D; T6…T3 with Non-incendive field wiring

Class II, Division 1, Groups E, F, G; Class III; T71°C …T206°C

Название: датчик расхода MS

Расчетные электрические параметры: 85 В пик. макс., 2,0 А макс.
Температура окружающей среды: от –50 до 60 °C (нержавеющая сталь);

от –29 до 60 °C (углеродистая сталь).
Класс защиты корпуса: IP66/IP68/IP69; тип: 4X.
Расчетная высота: до 5000 м.
Макс. рабочее давление технологического процесса: от 0,34 до 42,5 МПа в зависимости от выбранного
варианта исполнения фланца.
Макс. температура технологического процесса: см. условия, определяющие приемлемость максимальных
температур технологического процесса.
Двойное уплотнение — при выборе варианта DS.
Модель: MSaaabcdefghijkkllmn

aaa = диаметр трубопровода: 030–360 (3–36 дюймов).
b = версия продукта: А.
c = варианты монтажа: R = выносной монтаж.
d = кабельный ввод: 1 = 1/2” NPT, 2 = M20.

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

e = материал футеровки: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
f = материал электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
g = тип электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
h = материал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
i = тип фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
j = номинал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.

kk = конфигурация корпуса катушек возбуждения: M0, M1, M2 или M4.

II = вариант сертификата по безопасности: N5.
m = варианты: любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты небезопасного

исполнения продукта, до пятидесяти двух цифр.
nn = двойное уплотнение: DS.

C

lass I, Zone 2, AEx/Ex ec ic IIC T6…T3 Gc
Class I, Zone 2, AEx/Ex ic nA IIC T6…T3 Gc
Zone 22, AEx/Ex tb IIIC T65°C …T200°C Db

Название: датчик расхода MS

Расчетные электрические параметры: 85 В пик. макс., 2,0 А макс.
Температура окружающей среды: от –50 до 60 °C (нержавеющая сталь);

Класс защиты корпуса: IP66/IP68/IP69; тип: 4X.
Расчетная высота: до 5000 м.
Макс. рабочее давление технологического процесса: от 0,34 до 42,5 МПа в зависимости от выбранного
варианта исполнения фланца.
Макс. температура технологического процесса: см. условия, определяющие приемлемость максимальных
температур технологического процесса.
Двойное уплотнение — при выборе варианта DS.
Модель: MSaaabcdefghijkkllmn

aaa = диаметр трубопровода: 030–360 (3–36 дюймов).
b = версия продукта: А.
c = варианты монтажа: R = выносной монтаж.
d = кабельный ввод: 1 = 1/2” NPT, 2 = M20.

e = материал футеровки: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
f = материал электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
g = тип электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
h = материал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
i = тип фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
j = номинал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.

от –29 до 60 °C (углеродистая сталь).

kk = конфигурация корпуса катушек возбуждения: M0, M1, M2 или M4.

II = вариант сертификата по безопасности: N6.
m = варианты: любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты небезопасного

исполнения продукта, до пятидесяти двух цифр.
nn = двойное уплотнение: DS.

К

ласс I, Зона 1, AEx/Ex eb ia IIC T6…T3 Ga/Gb
Зона 21, AEx/Ex tb IIIC T65°C…T200°C Db

Наз

вание: датчик электромагнитного шламового расходомера серии MS

Расчетные электрические параметры: 85 В пик. макс., 2,0 А макс.
Класс защиты корпуса: IP66/IP68/IP69; тип: 4X.
Расчетная высота: до 5000 м.
Рабочее давление технологического процесса: от 0,34 до 42,5 МПа в зависимости от выбранного варианта
исполнения фланца.
Температура технологического процесса: см. условия, определяющие приемлемость максимальных
температур технологического процесса.
Двойное уплотнение — при выборе варианта DS.
Модель: MSaaabcdefghijkkllmn

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

aaa = диаметр трубопровода: 030–360 (3–36 дюймов).
b = версия продукта: А.
c = варианты монтажа: R = выносной монтаж.
d = кабельный ввод: 1 = 1/2” NPT, 2 = M20.

e = материал футеровки: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
f = материал электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
g = тип электрода: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
h = материал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
i = тип фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.
j = номинал фланца: любые буквенно-цифровые символы или цифры.

kk = конфигурация корпуса катушек возбуждения: M0, M1, M2 или M4.

II = вариант сертификата по безопасности: Класс/зона: K6
m = варианты: любые буквенно-цифровые символы, представляющие варианты небезопасного

исполнения продукта, до пятидесяти двух цифр.
nn = двойное уплотнение: DS.

Примечания:

1. Измерительный преобразователь 8782 и датчик расхода MS постоянно подключены (через кабелепровод)
и предназначены, как указано, для непрерывной работы в расширенных условиях окружающей среды.
Категория перенапряжения II, степень загрязнения 2.

2. Датчик ра
8732EM и 8712EM. Измерительные преобразователи 8732EM и 8712EM отдельно сертифицированы в
соответствии с сертификатом CSA 70081467X.

схода MS/датчик можно удаленно подключить к измерительным преобразователям 8782,

Особые

Особые условия безопасной эксплуатации для класса/зоны: MS

условия безопасной эксплуатации для класса/зоны: 8782

1. Для использования только с датчиками MS/расходомерными трубками.

2. Измерительный преобразователь 8
клеммах из-за встроенной защиты от переходных процессов. Это должно учитываться при установке.

1. Датчик расхода MS должен использоваться только вместе с измерительными преобразователями 8782,
8732EM, 8712EM или преобразователем с такими же или меньшими выходными номиналами.

2. Варианты V

3. Варианты V1 или V2 могут быть подвержены воздействию электростатических разрядов. Чтобы избежать

акопления электростатического заряда, не протирайте расходомер сухой тканью и не чистите его

н
растворителями.

4. Температурный класс, диапазон температур окружающей среды и максимальная температура

хнологического процесса для датчика расхода MS приведены ниже:

те

1 или V2 не обладают коррозионной стойкостью типа 4X.

782 не может пройти испытание изоляции напряжением 500 В на

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Температурный

Материал корпуса

возбуждения

Диаметр

Диапазон температуры

Максимальная температура

T6

Углеродистая
сталь

Все

от –29 до 35 °C

45 °C

T5

Углеродистая
сталь

3”

от –29 до 60 °C

60 °C

T4

Углеродистая
сталь

3”

от –29 до 60 °C

105 °C

T3

Углеродистая
сталь

3”

от –29 до 60 °C

177 °C

T5

Углеродистая
сталь

4–36”

от –29 до 60 °C

65 °C

T4

Углеродистая
сталь

4–36”

от –29 до 60 °C

110 °C

T3

Углеродистая
сталь

4–36”

от –29 до 60 °C

177 °C

T6

Нержавеющая
сталь

Все

от –50 до 35 °C

45 °C

T5

Нержавеющая
сталь

3”

от –50 до 60 °C

60 °C

T4

Нержавеющая
сталь

3”

От –50 до 60 °C

105 °C

T3

Нержавеющая
сталь

4–36”

От –50 до 60 °C

177 °C

T5

Нержавеющая
сталь

4–36”

От –50 до 60 °C

65 °C

T4

Нержавеющая
сталь

4–36”

От –50 до 60 °C

110 °C

T3

Нержавеющая
сталь

4–36”

От –50 до 60 °C

177 °C

Температурный

Материал корпуса

возбуждения

Диаметр

Диапазон температуры

Максимальная температура

T65

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 35 °C

45 °C

T80

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

60 °C

T135

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

105 °C

T200

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

177 °C

T65

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 35 °C

45 °C

T80

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

60 °C

T135

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

105 °C

T200

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

177 °C

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Газоопасные зоны (группа IIC, группы A, B, C, D)

класс

катушек

трубопровода

окружающей среды

технологического процесса

Зо

ны, опасные по воспламенению горючей пыли (группа IIIC, группы E, F, G), раздел 2

класс

Зо

ны, опасные по воспламенению горючей пыли (группа IIIC, группы E, F, G), раздел 1

катушек

трубопровода

окружающей среды

технологического процесса

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Температурный

Материал корпуса

возбуждения

Диаметр

Диапазон температуры

Максимальная температура

T71

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 35 °C

45 °C

T86

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

60 °C

T141

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

105 °C

T206

Углеродистая
сталь

Все

От –29 до 60 °C

177 °C

T71

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 35 °C

45 °C

T86

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

60 °C

T141

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

105 °C

T206

Нержавеющая
сталь

Все

От –50 до 60 °C

177 °C

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

класс

Особые

условия безопасной эксплуатации для класса/зоны: 8782 и MS

1. При определенных чрезвычайных обстоятельствах неметаллические элементы, входящие в состав корпуса
данного оборудования, могут генерировать электростатический заряд потенциально воспламеняемого
уровня. Поэтому оборудование запрещается устанавливать в местах, в которых внешние условия
способствуют накоплению электростатического заряда на таких поверхностях. Оборудование разрешается
очищать только влажной тканью.

2. Корпус измерительного преобразователя 87
случаях могут возникать источники воспламенения из-за искр от ударов и трения. Это должно учитываться
при установке.

3. Датчик ра
преобразователем с такими же или меньшими выходными номиналами.

4. Измерительный преобразователь 8
изоляции напряжением 500 В между сигнальным проводом и заземлением ввиду наличия защиты от
переходных процессов. Это должно учитываться при установке.

5. Для с
должны устанавливаться кабельные вводы.

6. Датчик ра
процессов, нуждающихся в оборудовании класса EPL Ga, должны быть приняты меры предосторожности
во избежание заряда накладок потоком непроводящей технологической среды.

7. Для обеспечения уровня защиты от попадания посторонних веществ на корпусе электродов M4 датчика

асхода MS при повторной установке заглушки следует заменить медную деформируемую шайбу, которая

р
уплотняет заглушку ввода электрода. Медная деформируемая шайба предназначена для одноразового
использования.

8. При применении «специальных систем покраски» следует соблюдать инструкции по безопасности,
к

асающиеся потенциальных опасностей, связанных с электростатическим зарядом.

9. Предупреждение: опасность воспламенения, смачиваемые детали могут содержать титан и цирконий.
Ко

нечный пользователь несет ответственность за то, чтобы исключить опасность возгорания вследствие

удара или трения в тех процессах, которые требуют использования оборудования класса EPL Ga или Gb.

10. Запрещено термоизолировать датчик.
Калибратор 8

11.
преобразователем с такими же или меньшими выходными номиналами.

12. Температурный класс, диапазон температур окружающей среды и максимальная температура
те

хнологического процесса для датчика расхода MS приведены ниже:

катушек

трубопровода

окружающей среды

технологического процесса

82 для шлама изготовлен из алюминиевого сплава. В редких

схода MS должен использоваться только вместе с измерительным преобразователем 8782 или

782 не может выдержать испытание диэлектрической прочности

оответствия требованиям класса защиты IP66, IP68 или IP69 от проникновения посторонних веществ

схода MS содержит слои, закрывающие заземленную проточную часть. В случае технологических

785 должен использоваться только вместе с измерительным преобразователем 8782 или

ЕАС Инструкции по установке и эксплуатации

Измерительный преобразователь 8782, Датчик расхода MS 00825-MA07-0010

Газоопасные зоны
Температурный

класс

T6 Углеродистая

T5 Углеродистая

T4 Углеродистая

T3 Углеродистая

T5 Углеродистая

T4 Углеродистая

T3 Углеродистая

T6 Нержавеющая

T5 Нержавеющая

T4 Нержавеющая

T3 Нержавеющая

T5 Нержавеющая

T4 Нержавеющая

T3 Нержавеющая

Материал корпуса
катушек
возбуждения

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

сталь

Диаметр
трубопровода

Все От –29 до 35 °C 45 °C

3” От –29 до 60 °C 60 °C

3” От –29 до 60 °C 105 °C

3” От –29 до 60 °C 177 °C

4–36” От –29 до 60 °C 65 °C

4–36” От –29 до 60 °C 110 °C

4–36” От –29 до 60 °C 177 °C

Все От –50 до 35 °C 45 °C

3” От –50 до 60 °C 60 °C

3” От –50 до 60 °C 105 °C

4–36” От –50 до 60 °C 177 °C

4–36” От –50 до 60 °C 65 °C

4–36” От –50 до 60 °C 110 °C

4–36” От –50 до 60 °C 177 °C

Диапазон температуры
окружающей среды

Максимальная температура
технологического процесса

Зоны, опасные по воспламенению горючей пыли

Температурный

класс

T135 Углеродистая

T200 Углеродистая

T135 Нержавеющая

T200 Нержавеющая

Материал корпуса
катушек
возбуждения

T65 Углеродистая

сталь

T80 Углеродистая

сталь

сталь

сталь

T65 Нержавеющая

сталь

T80 Нержавеющая

сталь

сталь

сталь

Диаметр
трубопровода

Все От –29 до 35 °C 45 °C

Все От –29 до 60 °C 60 °C

Все От –29 до 60 °C 105 °C

Все От –29 до 60 °C 177 °C

Все От –50 до 35 °C 45 °C

Все От –50 до 60 °C 60 °C

Все От –50 до 60 °C 105 °C

Все От –50 до 60 °C 177 °C

Диапазон температуры
окружающей среды

Максимальная температура
технологического процесса