Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
www.emersonprocess.com/ru/Rosemount
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
www.emersonprocess.com/ru/Rosemount
Дисплей 2230
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
До начала работы с устройством следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях
безопасности персонала и системы и достижения оптимальной производительности продукта
следует удостовериться в правильном толковании содержащихся в инструкции сведений до
начала его установки, эксплуатации или техобслуживания.
В случае необходимости выполнения техобслуживания или получения технической поддержки,
обратитесь к вашему локальному представителю Emerson Process Management / Emerson.
Запасные части
Любая замена неодобренных деталей может поставить безопасность под угрозу. Ремонт
(например, замена элементов и т. д.) категорически запрещен, поскольку он также может
поставить безопасность под угрозу.
Компания Emerson не несет какой-либо ответственности за неполадки, несчастные случаи и
т. д., возникшие по причине использования неодобренных запасных частей или любого
ремонта, который выполнялся без привлечения специалистов компании Emerson.
Фото на обложке: 2230_coverphoto_2.jpg
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
РАЗДЕЛ 1
Введение
РАЗДЕЛ 2
Обзор
РАЗДЕЛ 3
Установка
1.1 СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ .......................... 1-1
1.2 ОБОЗНАЧЕНИЯ.................................................................................. 1-2
1.3 ОБЗОР РУКОВОДСТВА ..................................................................... 1-3
1.4 ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ .................................................... 1-4
1.5 ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА / УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ .............. 1-5
1.6 УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ .......................................................... 1-5
1.6.1 Повторное использование и переработка ......................... 1-5
1.6.2 Энергетическая утилизация отходов ................................. 1-5
2.1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................... 2-1
2.2 КОМПОНЕНТЫ МОДЕЛИ 2230 .......................................................... 2-2
2.3 ОБЗОР СИСТЕМЫ ............................................................................. 2-3
2.3.1 Ввод системы в эксплуатацию .......................................... 2-10
2.4 ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ................................................................... 2-11
3.1 СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ .......................... 3-1
3.2 Механический монтаж ........................................................................ 3-2
3.2.1 Особенности установки ....................................................... 3-2
3.2.2 Монтаж дисплейного модуля .............................................. 3-3
3.3 МОНТАЖ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ............................................... 3-6
3.3.1 Вводы кабеля/кабелепровода ............................................ 3-6
3.3.2 Заземление .......................................................................... 3-6
3.3.3 Выбор кабелей ..................................................................... 3-7
3.3.4 Опасные зоны ...................................................................... 3-7
3.3.5 Требования к питанию ......................................................... 3-7
3.3.6 Шина Tankbus ...................................................................... 3-8
3.3.7 Примеры типовых установок .............................................. 3-9
3.3.8 Модель 2230 в системах Foundation fieldbus ................... 3-10
3.3.9 Кабельная проводка .......................................................... 3-11
3.4 Светодиодные индикаторы и кнопка сброса ................................. 3-14
3.5 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ........................................................................... 3-15
3.5.1 DIP-переключатели ........................................................... 3-15
3.6 ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ....................................... 3-16
Оглавление
Оглавление
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
РАЗДЕЛ 4
Конфигурирование и
эксплуатация
4.1 СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ .......................... 4-1
4.2 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................... 4-3
4.2.1 Дисплей 2230 ........................................................................ 4-3
4.2.2 Инструменты конфигурирования ........................................ 4-4
4.2.3 Индикатор активности и аварийная сигнализация ............ 4-5
4.2.4 Процедура запуска ............................................................... 4-6
4.3 ДЕРЕВО МЕНЮ .................................................................................. 4-7
4.4 MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) ........................................................ 4-8
4.5 МЕНЮ SELECT VIEW (ВЫБОР ВИДА) .............................................. 4-9
4.6 МЕНЮ OPTIONS (ОПЦИИ) .............................................................. 4-10
4.6.1 Variables (Переменные) ..................................................... 4-11
4.6.2 Select Tanks (Выбор резервуара) ...................................... 4-13
4.6.3 Units for Display (Отображаемые единицы измерения) ... 4-14
4.6.4 Toggle Time (Длительность индикации) ............................ 4-16
4.6.5 Language (Язык) ................................................................. 4-16
4.7 МЕНЮ SERVICE (СЕРВИС) ............................................................. 4-17
4.7.1 Статус (Статус) ................................................................... 4-18
4.7.2 Custody Transfer View (Вид в режиме коммерческого учета) .
............................................................................................. 4-18
4.7.3 LCD Test (Тестирование ЖК-дисплея) .............................. 4-19
4.7.4 LCD Contrast (Настройка контрастности ЖК-дисплея) .... 4-19
4.7.5 Restart (Перезагрузка)........................................................ 4-20
4.7.6 Factory Settings (Заводские настройки) ............................ 4-20
4.7.7 About (Информация об устройстве) .................................. 4-21
4.8 ОБЗОР ШИНЫ FOUNDATION FIELDBUS ....................................... 4-22
4.8.1 Функционирование блоков ................................................ 4-22
4.9 ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА ..................................................... 4-23
4.9.1 Активный планировщик связей ......................................... 4-23
4.9.2 Адресация устройства ....................................................... 4-23
4.9.3 Возможности ....................................................................... 4-23
4.10 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О БЛОКАХ ...................................................... 4-24
4.10.1 Режимы ............................................................................... 4-24
4.10.2 Заводская конфигурация ................................................... 4-25
4.11 БЛОКИ МНОЖЕСТВЕННЫХ АНАЛОГОВЫХ ВЫХОДОВ ............... 4-25
4.11.1 Конфигурирование блоков МАО ....................................... 4-25
4.11.2 Пример применения ........................................................... 4-26
4.12 БЛОК РЕСУРСОВ ............................................................................. 4-27
4.12.1 FEATURES И FEATURES_SEL ......................................... 4-27
4.12.2 MAX_NOTIFY ...................................................................... 4-28
4.12.3 Диагностические предупреждающие сигналы ................. 4-29
4.12.4 Рекомендуемые действия при сигналах тревоги ............. 4-32
4.12.5 Приоритет аварийных сигналов ........................................ 4-32
4.13 ДЕРЕВО МЕНЮ ПОЛЕВОГО КОММУНИКАТОРА СЕРИИ 475 ..... 4-33
4.14 КОНФИГУРИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МЕНЕДЖЕРА
УСТРОЙСТВ AMS ............................................................................ 4-34
4.14.1 Запуск пошаговой настройки ............................................. 4-34
4.14.2 Manual Setup (Ручная настройка) ...................................... 4-39
4.15 НАСТРОЙКА СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ............................................... 4-40
4.15.1 Настройки по умолчанию для сигналов тревоги .............. 4-42
TOC-2 Оглавление
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
РАЗДЕЛ 5
Обслуживание и
Поиск и устранение неполадок
5.1 СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ .......................... 5-1
5.2 SERVICE (СЕРВИС) ........................................................................... 5-2
5.2.1 Информация о статусе ........................................................ 5-2
5.2.2 Вывод на экран входного регистра и регистра хранения
данных .............................................................................................. 5-3
5.2.3 Перезагрузка дисплея 2230 ................................................ 5-5
5.2.4 Сигнализация об ошибках устройства ............................... 5-6
5.3 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ............................................ 5-7
5.3.1 Общие сведения .................................................................. 5-7
5.3.2 Система Tankbus ................................................................. 5-8
5.3.3 Система Foundation Fieldbus: .............................................. 5-9
5.3.4 Ошибки устройства ............................................................ 5-10
5.3.5 Предупреждения устройства ............................................ 5-11
5.3.6 Информация о статусе ...................................................... 5-12
5.4 БЛОК РЕСУРСОВ ............................................................................. 5-13
5.5 БЛОК ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ .......................................................... 5-13
5.6 Сигналы тревоги ............................................................................... 5-14
5.6.1 Просмотр активных сигналов тревоги в системе AMS .... 5-14
5.6.2 Рекомендуемые действия ................................................. 5-16
5.7 СЛУЖЕБНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ В СИСТЕМЕ AMS ........................ 5-17
5.7.1 Окно служебных инструментов ......................................... 5-17
5.7.2 Device Status (Статус устройства) .................................... 5-19
5.7.3 Вывод на экран входного регистра и регистра хранения
данных 5-20
5.7.4 Сброс/Восстановление ...................................................... 5-22
5.7.5 Variables (Переменные) ..................................................... 5-23
5.7.6 Simulation (Моделирование) ............................................. 5-24
5.7.7 Active Alerts (Активные сигналы тревоги) ......................... 5-24
5.8 ЗАЩИТА ОТ ЗАПИСИ ...................................................................... 5-25
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Справочные данные
ПРИЛОЖЕНИЕ В
Сертификация изделий
Приложение С
Информация о блоке
FOUNDATION fieldbus
A.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................. A-1
A.2 ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ .................................................................. A-3
A.3 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ............................................................ A-4
B.1 СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ .......................... B-1
B.2 СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА (ЕС) ..
............................................................................................................. B-2
B.3 СЕРТИФИКАЦИЯ ДЛЯ РАБОТЫ В ОПАСНЫХ ЗОНАХ .................. B-3
B.3.1 Аттестация Factory Mutual US (Организация взаимной
сертификации, США) .......................................................................... B-3
B.3.2 Аттестация Factory Mutual Canada (Организация взаимной
сертификации, Канада) ...................................................................... B-4
B.3.3 Информация о европейской директиве АТЕХ ................... B-5
B.3.4 Сертификация IECEх ........................................................... B-7
B.4 УСТАНОВОЧНЫЕ ЧЕРТЕЖИ ............................................................ B-8
C.1 БЛОК РЕСУРСОВ ...............................................................................C-2
C.2 БЛОК ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ РЕГИСТРОВ ........................................C-6
C.3 ГЛАВНЫЙ БЛОК ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ ..........................................C-8
C.3.1 Диагностические сигналы устройства ................................C-9
C.4 БЛОК ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ДИСПЛЕЯ ..........................................C-10
C.5 БЛОК МНОЖЕСТВЕННЫХ АНАЛОГОВЫХ ВЫХОДОВ .................C-13
C.6 ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ............................C-15
Оглавление TOC-3
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
TOC-4 Оглавление
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
Process Management
www.emersonprocess.com/ru/Rosemount
1.1 Сообщения, касающиеся безопасности ....................... стр. 1-1
1.2 Обозначения ...................................................................... стр. 1-2
1.3 Обзор руководства ........................................................... стр. 1-3
1.4 Техническая документация ............................................. стр. 1-4
1.5 Вторичная переработка / утилизация изделия ............ стр. 1-5
1.6 Упаковочные материалы ................................................ стр. 1-5
1.1 СООБЩЕНИЯ,
КАСАЮЩИЕСЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
Ряд процедур и инструкций, содержащихся в данном руководстве, могут
содержать специальные предупреждения с целью обеспечения безопасности
персонала. Информация, касающаяся вопросов безопасности, выделяется с
помощью предупреждающего символа ( ). Перед выполнением операции,
которой предшествуют эти символы, обратитесь к указаниям по технике
безопасности, приведенным в начале каждого раздела.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих руководящих указаний по установке может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу:
Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Используйте только указанное в данном руководстве оборудование. Несоблюдение
этого требования может неблагоприятно повлиять на класс защиты, который
обеспечивает оборудование.
Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу:
Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации датчика
соответствующим сертификатам для использования прибора в опасных зонах.
До подключения ручного коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь, что
все приборы в контуре установлены в соответствии с техникой
искро- и взрывобезопасности.
Не снимайте крышку корпуса во взрывоопасной среде при подключенной цепи.
Замена деталей может снизить искробезопасность.
Перед началом техобслуживания выключите питание для предотвращения
воспламенения горючих и взрывоопасных сред.
Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или
смертельному исходу.
Соблюдайте особые меры предосторожности, прикасаясь к токоведущим частям
и клеммам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Любая замена неодобренных деталей может поставить безопасность под угрозу. Ремонт
(замена элементов и т. д.) категорически запрещен, поскольку он также может поставить
безопасность под угрозу.
Глава 1 Введение
1
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
1.2 ОБОЗНАЧЕНИЯ
Маркировка CE означает соответствие
изделия применимым директивам
Европейского Сообщества.
Акт освидетельствования в формате,
принятом Европейским Сообществом,
представляет собой заявление
уведомленного органа по сертификации
о том, что данное изделие
удовлетворяет основным требованиям
директивы ATEX по безопасности и
охране труда.
Маркировка FM APPROVED означает,
что изделие одобрено
сертификационным органом FM
Approvals в соответствии с
применимыми стандартами
сертификации и подходит для установки
в опасных зонах.
Защитное заземление.
Заземление.
Внешняя кабельная проводка должна
быть сертифицирована для
эксплуатации при температуре
минимум 75 °C.
1–2 Глава 1 Введение
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
1.3 ОБЗОР
РУКОВОДСТВА
Раздел 1: Введение
Обзор руководства
Вторичная переработка / утилизация изделия
Упаковочные материалы
Раздел 2: Обзор
Введение
Компоненты модели 2230
Обзор системы
Ввод в эксплуатацию
Порядок установки
Раздел 3: Установка
Особенности монтажа
Механический монтаж
Монтаж электрической части
Светодиодные индикаторы и кнопка сброса
Переключатели
Раздел 4: Конфигурация
Дерево меню
Меню Select View (Выбор вида)
Меню Options (Опции)
Меню Service (Сервис)
Информация о Foundation fieldbus
Раздел 5: Обслуживание и поиск и устранение неполадок
Обслуживание
Поиск и устранение неполадок
Приложение A: Справочные данные
Технические характеристики
Габаритные чертежи
Информация для оформления заказа
Приложение B: Сертификация изделия
Соответствие требованиям Европейского Союза (ЕС)
Сертификаты FM США
Сертификаты FM Канада
Информация о европейской директиве АТЕХ
Сертификация IECEх
Приложение С: Информация о блоке Foundation fieldbus
Параметры блока
Поддерживаемые единицы измерения
Глава 1 Введение 1–3
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
1.4 ТЕХНИЧЕСКАЯ
ДОКУМЕНТАЦИЯ
Система учета в резервуарах Rosemount включает в себя
следующую документацию:
Документ
Номер документа
Руководство по эксплуатации уровнемера 5900S
00809–0107–5900
Руководство по эксплуатации 2410
00809-0107-2410
Руководство по эксплуатации 2240S
00809–0107–2240
Руководство по эксплуатации 2230
00809–0107–2230
Руководство по конфигурированию системы учета в
резервуарах Rosemount
00800-0300-5100
Руководство по эксплуатации беспроводной системы учета
в резервуарах Rosemount
00809-0100-5200
Лист технических данных 5300
00813–0107–4530
Лист технических данных 5400
00813–0107–4026
Руководство по эксплуатации 5300
00809–0107–4530
Руководство по эксплуатации 5400
00809–0107–4026
1–4 Глава 1 Введение
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
1.5 ВТОРИЧНАЯ
ПЕРЕРАБОТКА / УТИЛ
ИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Переработка и утилизация оборудования либо его упаковки должны
осуществляться в соответствии с национальным законодательством и
местными нормативными актами.
Нижеуказанная маркировка размещается на изделиях компании Emerson в
качестве рекомендации для пользователей для случаев
предполагаемой утилизации.
Переработка или утилизация должна выполняться в соответствии с
инструкциями по корректному разделению материалов при
разборке изделий.
Рис. 1–1. Зеленая маркировка
размещается на корпусе
1.6 УПАКОВОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
Система учета в резервуарах Rosemount полностью сертифицирована в
соответствии с экологическим стандартом ISO 14001. Вы можете внести свой
вклад в охрану окружающей среды, отдав на переработку картонную или
деревянную тару, используемую для транспортировки нашей продукции.
1.6.1 Повторное
использование и
переработка
Опыт показывает, что деревянная тара может многократно использоваться
для различных целей. Деревянные детали можно повторно использовать
после аккуратной разборки. Металлические отходы можно отдать
на переплавку.
1.6.2 Энергетическая
утилизация отходов
Продукция, отслужившая свое, может быть разделена на деревянные и
металлические компоненты, после чего дерево можно использовать в
качестве топлива в соответствующих сжигающих установках.
В силу своего низкого содержания влаги (примерно 7 %) это топливо
обладает более высокой теплотой сгорания, чем обычное древесное топливо
(содержание влаги примерно 20 %).
При сгорании фанеры для внутренних работ присутствие азота в клеящих
веществах может увеличить выброс оксида азота в воздух в 3–4 раза по
сравнению со сжиганием коры или щепы.
ВНИМАНИЕ!
Захоронение отходов в земле не является переработкой, и его
следует избегать.
Глава 1 Введение 1–5
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
1–6 Глава 1 Введение
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
Process Management
www.emersonprocess.com/ru/Rosemount
2.1 Введение ............................................................................. стр. 2–1
2.2 Компоненты дисплея 2230 ............................................... стр. 2–2
2.3 Обзор системы .................................................................. стр. 2–3
2.4 Порядок установки ............................................................ стр. 2–11
2.1 ВВЕДЕНИЕ
Дисплей 2230 отображает данные учета запасов, такие как уровень,
температура и давление. Дисплей 2230 обменивается данными с модулем
связи 2410 через искробезопасную 2-проводную шину Tankbus
(1)
. Модель
2230 также может устанавливаться в системах Foundation fieldbus.
При подключении модели 2230 к многорезервуарной версии модуля связи
2410 она может отображать данные от нескольких резервуаров. Возможна
настройка отображения измеряемых переменных индивидуально для
каждого резервуара.
Четыре сенсорные клавиши на передней панели дисплея 2230 делают
возможными навигацию между различными меню и получение всех данных
по резервуарам непосредственно в полевых условиях.
Данные с группы резервуаров накапливаются в модуле полевого соединения
2160 и затем, при получении модулем запроса на предоставление данных,
распределяются через групповую шину на ПК Tank Master или в хостсистему. В случае отсутствия системного модуля связи, полевой модуль
связи 2410 может обмениваться данными непосредственно
с хост-компьютером.
Рис. 2–1 Интеграция системы
(1) Искробезопасная шина Tankbus совместима со стандартом FISCO
FOUNDATION™ fieldbus. См. справочный документ IEC/TS 60079–27.
TankMaster
Модуль полевого
соединения 2160
Уровнемер
5900S
Измерительный
преобразователь
2240S
Дисплей 2230
Tankbus
Модуль связи
2410
Первичная
шина
Вторичная
шина
Групповая
шина
Модем
Выходы реле
Глава 2 Обзор
2
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
2.2 КОМПОНЕНТЫ
ДИСПЛЕЯ 2230
Рис. 2–2. Компоненты дисплея 2230
1. Крышка для защиты от атмосферных воздействий(1)
2. Дисплей
3. Меню
4. Сенсорные клавиши
5. Индикатор активности
6. Прижимной винт крышки
7. Кабельные вводы: два M20 x 1,5 и один M25 x 1,5
(опционально: адаптеры ½ — 14 NPT и ¾ — 14 NPT)
8. Винт заземления
9. Защелка для защиты от атмосферных воздействий
(1) Рекомендуется держать крышку закрытой во избежание вредного воздействия
ультрафиолетового излучения на ЖКИ.
2–2 Глава 2 Обзор
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
2.3 ОБЗОР СИСТЕМЫ
Система учета в резервуарах Rosemount — это современная радарная
система инвентарного и коммерческого учета для резервуаров,
разработанная для широкого круга применений на нефтеперерабатывающих
заводах, в резервуарных парках, на топливных складах. Она соответствует
высочайшим требованиям функциональности и безопасности.
Полевые приборы, расположенные на резервуаре, обмениваются данными
через искробезопасную шину Tankbus. Tankbus работает на базе
стандартизированной полевой шины стандарта FISCO(1) FOUNDATION™
fieldbus и интегрируется с любым устройством, поддерживающим данный
протокол. Энергопотребление минимизируется благодаря использованию 2проводной искробезопасной полевой шины с шинным питанием.
Стандартизированная полевая шина также позволяет интегрировать
оборудование других производителей, установленное на резервуаре.
Портфель продукции для учета в резервуарах Rosemount включает широкий
спектр компонентов для создания крупных и небольших
индивидуализированных систем учета для резервуаров. Система включает
различные приборы, такие как радарные уровнемеры, измерители
температуры и датчики давления для полного контроля запасов. Благодаря
модульному дизайну, такие системы можно
легко расширять.
Система измерительная для учета жидкостей в резервуарах Rosemount
совместима со всеми крупными системами учета для резервуаров и
способна к их эмуляции. Более того, проверенная способность к эмуляции
дает возможность шаг за шагом модернизировать резервуарный парк, от
уровнемеров до решений для диспетчерских.
Можно заменить старые механические или сервоприводные приборы учета
на современные приборы учета Rosemount без необходимости замены
системы управления или полевой кабельной разводки. Кроме того, можно
заменить старые системы HMI/SCADA и полевые устройства коммуникации
без замены старых приборов учета.
Различные блоки системы образуют распределенный интеллект, благодаря
которому собираются и обрабатываются данные измерений и информация о
статусе. При получении запроса на информацию мгновенно направляется
ответ с обновленной информацией.
Гибкая система учета в резервуарах Rosemount поддерживает несколько
комбинаций резервирования данных, от диспетчерской до различных
полевых приборов. Конфигурация сети с дублированием может достигаться
на всех уровнях за счет дублирования каждого устройства и использования
множества рабочих станций в диспетчерских.
(1) См. справочные документы IEC 61158–2 и IEC/TS 60079–27
Глава 2 Обзор 2–3
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Рис. 2–3. Архитектура системы учета
в резервуарах Rosemount
ПК TankMaster
Модуль полевого
соединения 2160
Уровнемер
5900S
Измерительный
преобразователь
2240S
Дисплей 2230
Tankbus
Модуль связи 2410
Модем
серии 2180
Датчик
давления
серии 3051S
Групповая
шина
TRL2 Modbus
Хост-компьютер
предприятия
Модуль связи 2410
Уровнемер
5900S
Преобразователь
температуры 644
Разделительный
блок
Хост-компьютер
предприятия
ПК TankMaster
Модуль связи 2410
Дисплей 2230
Tankbus
Уровнемер
серии 5400
Измерительный
преобразователь
2240S
Преобразователь
температуры 644
Уровнемер серии
5300
ОПАСНАЯ ЗОНА
НЕ ОПАСНАЯ ЗОНА
КОММЕРЧЕСКИЙ/ИНВЕНТАРНЫЙ
УЧЕТ
КОНТРОЛЬ
2–4 Глава 2 Обзор
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
Рис. 2—4. Архитектура системы учета
в резервуарах Rosemount для
беспроводных систем
ПК TankMaster
Интеллектуальный
беспроводной шлюз
Smart Wireless
Gateway
Уровнемер
5900S
Преобразователь
температуры
серии 2240S
Дисплей
2230
Tankbus
Модуль связи 2410
Датчик
давления
серии 3051S
Модуль связи 2410
Уровнемер
5900S
Преобразователь
температуры 644
Разделительный
блок
ОПАСНАЯ ЗОНА
НЕ ОПАСНАЯ ЗОНА
Адаптер THUM
Адаптер THUM
Глава 2 Обзор 2–5
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Рис. 2–5. Архитектура системы учета
в резервуарах Rosemount в сети
Foundation fieldbus
ИНВЕНТАРНЫЙ/КОММЕРЧЕСКИЙ
УЧЕТ
FOUNDATION
Fieldbus
Электропитание
Уровнемер
5900S
Измерительный
преобразователь
2240S
Дисплей
2230
Датчик
давления
серии 3051S
Pressure
(Давление)
Уровнемер
5900S
Преобразователь
температуры
644
Блок сопряжения
ОПАСНАЯ ЗОНА
НЕ ОПАСНАЯ ЗОНА
КОНТРОЛЬ
Блок сопряжения
ПК
2–6 Глава 2 Обзор
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
Программное обеспечение TankMaster HMI
TankMaster — это мощный интерфейс «человек-машина» (HMI) на базе
Windows, разработанный для полного управления товарными запасами в
резервуарах. Он обеспечивает функции конфигурирования, обслуживания,
настройки, инвентарного и коммерческого учета для систем учета в
резервуарах Rosemount и других поддерживаемых инструментов.
TankMaster разработан для использования в ОС Microsoft Windows XP и Vista
для легкого доступа к данным измерений из вашей локальной
вычислительной сети.
Программа TankMaster WinOpi позволяет оператору наблюдать за данными
измерений в резервуарах. Она включает в себя управление аварийной
сигнализацией, периодические отчеты, автоматическое управление
отчетами, сбор исторических данных, а также расчеты параметров
содержимого, такие как объем, плотность при фактической температуре и
другие параметры. Для дальнейшей обработки данных может быть
подключен хост-компьютер предприятия.
Программа TankMaster WinSetup — это графический пользовательский
интерфейс для установки, конфигурирования и обслуживания различных
приборов в системе учета в резервуарах Rosemount.
Модуль полевого соединения 2160
Модуль полевого соединения 2160 представляет собой концентратор
данных, который постоянно опрашивает различные полевые приборы, такие
как радарные уровнемеры и измерительные преобразователи температуры,
и хранит эти данные в буферной памяти. При получении запроса на данные
модуль может немедленно отправлять данные от группы резервуаров из
обновляемой буферной памяти.
Модуль связи 2410
Модуль связи 2410 выполняет функцию источника питания для
подключенных полевых приборов в опасных зонах, используя
искробезопасную шину Tankbus.
Модуль связи 2410 собирает данные измерений и информацию о статусе от
полевых приборов, установленных на резервуаре. У него имеется две
внешние шины для коммуникации с различными хост-системами.
Имеются две версии устройства 2410 — для одного и нескольких
резервуаров. Многорезервуарная версия прибора 2410 поддерживает до 10
резервуаров и до 16 устройств. При совместном использовании с
уровнемерами 5300 и 5400 модуль связи 2410 поддерживает
до 5 резервуаров.
Модуль связи 2410 снабжен двумя реле, поддерживающими
конфигурирование до 10 «виртуальных» функций реле, что позволяет задать
несколько сигналов источника для каждого реле.
Модуль связи 2410 поддерживает искробезопасные (IS) и
неискробезопасные (non-IS) аналоговые входы/выходы 4–20 мА. При
подключении к искробезопасному (IS) выходу IS HART 4–20 мА
интеллектуального беспроводного адаптера THUM Smart Wireless модуль
связи 2410 может осуществлять беспроводную коммуникацию со шлюзом
Smart Wireless Gateway в беспроводной сети по
протоколу HART.
Уровнемер 5900S
Уровнемеры 5900S представляют собой интеллектуальный инструмент для
измерения уровня продукта внутри резервуара. Для соответствия
требованиям различных типов применений можно использовать различные
антенны. 5900S может измерять уровень практически любого продукта,
включая битум, сырую нефть, продукты нефтепереработки, агрессивные
химикаты, сжиженный нефтяной газ и сжиженный природный газ.
Глава 2 Обзор 2–7
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
5900S излучает микроволны по направлению к поверхности продукта в
резервуаре. Уровень содержимого рассчитывается на основании отражения
от его поверхности. Никакая из частей устройства 5900S не контактирует с
продуктом в резервуаре, а антенна уровнемера — это единственный элемент
прибора, контактирующий с атмосферой
в резервуаре.
Версия 2-в-1 уровнемера 5900S оснащена двумя модулями электроники,
заключенными в один корпус уровнемера, что позволяет осуществлять два
независимых измерения уровня с использованием
одной антенны.
Волноводный уровнемер 5300
Уровнемер 5300 представляет собой 2-проводной волноводный радар
премиум-класса для измерения уровня жидкостей. Он имеет широкий спектр
применения для измерений средней точности в различных условиях
резервуаров. 5300 включает в себя модель 5301 для измерения уровня
жидкостей и модель 5302 для измерения уровня жидкостей и уровня границы
раздела двух сред.
Радарный уровнемер 5400
Rosemount 5400 представляет собой 2-проводной бесконтактный радарный
уровнемер для жидкостей. Он имеет широкий спектр применения для
измерений средней точности в различных условиях резервуаров.
Измерительный преобразователь 2240S
К измерительному преобразователю 2240S может подключаться до 16
датчиков температуры и интегрированный датчик уровня воды.
Дисплей 2230
Дисплей 2230 отображает данные замеров содержимого резервуаров, такие
как уровень, температура и давление. Четыре сенсорные клавиши делают
возможной навигацию между различными меню и получение всех данных по
резервуарам непосредственно в полевых условиях. Дисплей 2230
поддерживает до 10 резервуаров. С помощью конфигурационного ПО
TankMaster WinSetup можно сконфигурировать до трех дисплеев.
Преобразователь температуры 644
Преобразователь температуры 644 используется с одноточечными
датчиками температуры.
Преобразователь давления 3051S
Преобразователь серии 3051S состоят из датчиков и фланцев, подходящих
для всех видов применений, включая резервуары для сырой нефти,
резервуары под давлением, а также резервуары, оснащенные / не
оснащенные
плавающей крышей.
Используя преобразователь давления 3051S, установленный у дна
резервуара, как дополнение к уровнемеру 5900S, можно получить расчет и
показания плотности продукта. На одном и том же резервуаре можно
использовать один или более преобразователей давления с различными
пределами для измерения давления паров или жидкости.
Модем полевой шины 2180
Модем полевой шины 2180 используется для подключения ПК TankMaster к
коммуникационной шине TRL2. Модем 2180 подключается к ПК через порт
RS232 или через USB-интерфейс.
2–8 Глава 2 Обзор
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
Беспроводной шлюз Smart Wireless и беспроводной THUM-адаптер
Smart Wireless
Адаптер THUM обеспечивает беспроводную коммуникацию между модулем
связи 2410 и шлюзом Smart Wireless. Шлюз представляет собой устройство
управления сетью, обеспечивающее взаимодействие между полевыми
приборами и ПО TankMaster либо хост-системами /
системами РСУ.
Глава 2 Обзор 2–9
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
2.3.1 Ввод системы в
эксплуатацию
Стандартная процедура ввода в эксплуатацию системы учета в резервуарах
Rosemount, которая включает в себя такие приборы как модуль полевого
соединения 2160, модуль связи 2410, уровнемер 5900S и измерительный
преобразователь 2240S с многоточечными датчиками температуры, может
быть кратко описана следующим образом:
1. Установите приборы на свои места.
2. Присвойте адреса по протоколу Modbus
(1)
для модуля связи 2410,
уровнемеров, таких как уровнемер 5900S, а также для вспомогательных
устройств на резервуаре, таких как измерительный преобразователь
2240S с многоточечными датчиками температуры. Адреса по протоколу
Modbus будут сохранены во встроенных базах данных модуля связи 2410
и модуля полевого соединения 2160.
3. Проверьте, чтобы суммарное токопотребление приборов, подключенных
к системе Tankbus, не превышало 250 мА
(2)
. В беспроводной системе
Smart Wireless максимальный ток составляет 200 мА.
4. Выполните подключение кабелей приборов.
Подключите полевые приборы к шине Tankbus.
Внимание! Приборы должны быть сконфигурированы в базе данных
резервуара
(1)(2)
в модуле связи 2410, чтобы иметь возможность
обмениваться данными с шиной Tankbus.
Подключите 2410 к модулю полевого соединения 2160.
Подключите модуль полевого соединения 2160 к ПК диспетчерской с
помощью ПО TankMaster. 2160 можно подключить через модем 2180
или напрямую через RS 232 или RS 485.
5. Установите ПО TankMaster на ПК диспетчерской.
6. Сконфигурируйте приборы, используя конфигурационный инструмент
TankMaster WinSetup, как описано в Руководстве по конфигурированию
системы учета в резервуарах Rosemount (документ 00800-0300-5100)
FOUNDATION Fieldbus
Для запуска устройств системы учета в резервуарах Rosemount в системе
FOUNDATION fieldbus:
1. Подготовьтесь к запуску, записав информацию, которая будет
необходима для конфигурирования различных полевых приборов, как
описано в Руководстве по конфигурированию системы учета в
резервуарах Rosemount (документ 00800-0300-5100). К примеру, это
может включать в себя геометрию резервуара, тип антенны, количество
термочувствительных элементов и другие конфигурационные параметры.
2. Подключите полевые приборы, такие как уровнемер 5900S и
измерительный преобразователь 2240S с многоточечными датчиками
температуры, к сети FOUNDATION fieldbus.
3. Сконфигурируйте полевые приборы, используя менеджер устройств AMS.
Для получения дополнительной информации о способах конфигурирования
различных устройств системы Rosemount см. Руководство пользователя
для соответствующих полевых приборов и Руководстве по
конфигурированию системы учета в резервуарах Rosemount (документ
00800-0300-5100). Для получения информации о перечне имеющейся
документации см. раздел «Техническая документация» на стр. 1–4.
(1) Для получения дополнительной информации см. Руководстве по
конфигурированию системы учета в резервуарах Rosemount
(документ 00800-0300-5100).
(2) Для получения дополнительной информации см. Руководство по
эксплуатации 2410 (документ 00809-0107-2410).
2–10 Глава 2 Обзор
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
2.4 ПОРЯДОК
УСТАНОВКИ
Следуйте данным пошаговым указаниям для корректной установки дисплея
2230:
1. Ознакомьтесь с особенностями
установки («Особенности установки»
на стр. 3–2)
2. Установите дисплей 2230 на
соответствующее место («Монтаж
дисплея» на стр. 3–3)
3. Выполните подключение кабелей к
дисплею 2230
(«Монтаж электрической части»
на стр. 3–6)
4. Включите дисплей 2230
5. Сконфигурируйте дисплей 2230
(Раздел 4: «Конфигурирование
и эксплуатация»)
Глава 2 Обзор 2–11
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
2–12 Глава 2 Обзор
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
Process Management
www.emersonprocess.com/ru/Rosemount
3.1 Сообщения, касающиеся безопасности ........................ стр. 3–1
3.2 Механический монтаж ...................................................... стр. 3–2
3.3 Монтаж электрической части .......................................... стр. 3–6
3.4 Светодиодные индикаторы и кнопка сброса ............... стр. 3–14
3.5 Переключатели .................................................................. стр. 3–15
3.6 Температура окружающей среды ................................... стр. 3–16
3.1 СООБЩЕНИЯ,
КАСАЮЩИЕСЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
В этом разделе рассматриваются процедуры и инструкции, которые могут
потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работы. Информация, касающаяся
вопросов безопасности, выделяется с помощью предупреждающего
символа ( ). Перед выполнением операции, которой предшествуют эти
символы, обратитесь к нижеприведенным указаниям по
технике безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А.1 Несоблюдение этих указаний по установке и обслуживанию может привести к
серьезным травмам или смертельному исходу:
Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Используйте только указанное в данном руководстве оборудование. Несоблюдение этого
требования может неблагоприятно повлиять на класс защиты, который
обеспечивает оборудование.
При отсутствии квалификации не следует проводить обслуживания в объеме, превышающем
указанный в настоящем руководстве.
Замена деталей может снизить искробезопасность.
Перед началом техобслуживания выключите питание для предотвращения воспламенения
горючих и взрывоопасных сред.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу:
Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации дисплейного модуля
соответствующим сертификатам для использования прибора в опасных зонах.
До подключения ручного коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь, что все приборы
в контуре установлены в соответствии с техникой искро- и взрывобезопасности.
Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной среде при подключенной цепи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения
электрическим током:
Избегайте контакта с клеммами и токоведущими частями.
Перед началом электрического монтажа модуля связи убедитесь в том, что сам прибор
выключен и все источники его питания (основной и внешние) отключены или отсоединены.
Глава 3 Установка
3
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
3.2 МЕХАНИЧЕСКИЙ
МОНТАЖ
3.2.1 Особенности
установки
Дисплей 2230 можно устанавливать на крышу резервуара или у его
подножия для удобства чтения данных по резервуару.
Модель 2230 разработана для крепления на плиту, на стену или на трубу.
Модуль крепится к плите с помощью четырех винтов М4. Важно обеспечить
наличие места для открывания защитной крышки, которая предохраняет ЖКдисплей от попадания солнечного света, который может привести к
выходу из строя дисплея.
При поиске подходящего места для размещения дисплея 2230 следует
принять во внимание следующее:
Устанавливайте 2230 в месте, защищенном от прямого попадания
солнечного света. Это поможет уменьшить воздействие УФ
излучения на ЖК-дисплей и увеличит срок его службы.
В случае если нет возможности защитить модуль 2230 от солнечных
лучей и УФ изучения, рекомендуется держать закрытой защитную
крышку (см. «Компоненты прибора 2230» на стр. 2–2) всегда, когда
дисплей 2230 не используется.
В качестве альтернативного метода защиты прибора опционально
предлагается защита от непогоды.
При монтаже дисплея 2230 убедитесь, что имеется достаточно
места для открывания крышки, см. рис. 3–1.
Рис. 3–1. Место, необходимое для
открывания крышки
Защита от
атмосферного
воздействия
(по заказу)
95 мм
(3,7 дюйма)
3–2 Глава 3 Установка
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Дисплей 2230
3.2.2 Монтаж дисплейного
модуля
Дисплейный модуль Rosemount 2230 разработан для крепления на плиту, на
стену или на трубу.
Монтаж на плиту
Модуль 2230 может быть установлен на плиту с помощью четырех винтов
М4, которые крепятся на заднюю часть прибора. Для монтажа модели 2230:
1. Просверлите в плите четыре отверстия в соответствии с расположением
отверстий на задней части модуля 2230, как показано на рис. 3–2.
2. Закрепите модель 2230 на плите с помощью четырех винтов М4.
Обратите внимание, что винты М4, которые идут в комплекте с модулем
2230, можно использовать при условии, что толщина монтажной плиты не
превышает 5 мм (0,2 дюйма).
Рис. 3–2. Расположение
крепежных отверстий
60 мм (2,4 дюйма)
68 мм (2,7
дюйма)
Глава 3 Установка 3–3
Дисплей 2230
Руководство по эксплуатации
00809–0107–2230, ред. ВВ
Август 2014 г.
Крепление на стену с помощью скобы
Дисплей 2230 может крепиться на стену с помощью крепежного комплекта,
поставляемого опционально с системой
учета Rosemount.
1. Закрепите скобу на стену с помощью
восьми винтов М8 и плоских шайб.
Внимание! Винты с потайной головкой
не подходят.
2. Прикрепите монтажную плиту к задней
части корпуса 2230.
3. Прикрепите модуль 2230 к скобе на стене
и затяните зажимной винт.
Скоба
Монтажная плита
Винт
мм
мм
мм
мм
мм
3–4 Глава 3 Установка
Loading...