Rosemount Руководство по эксплуатации: Датчики pH/ОВП Rosemount 396P и 396PVP Manuals & Guides
Руководство по эксплуатации
00809-0107-3096, Ред. AА
Февраль 2019 г.
Rosemount
TM
Датчики pH/ОВП
396P/396PVP
Установка в опасной зоне
Варианты монтажа в непосредственной близости от огнеопасных жидкостей или
в
по технике безопасности.
Для сохранения и поддержания искробезопасности установки вместе с датчиком
необходимо использовать аттестованный предохранитель и передатчик. Система монтажа
должна соответствовать требованиям по обеспечению безопасности соответствующих
стандартов и органи
приведена в руководстве по эксплуатации измерительного преобразователя.
Всю ответственность за надлежащий монтаж, эксплуатацию и обслуживание датчиков
в
Важные указания
Обязательно прочтите эту страницу перед
тем, как продолжить ознакомление
с руководством
Компания Emerson проектирует и производит свои изделия, а также проводит их
испытания в соответствии с различными государственными и международными
стандартами. Поскольку эти датчики являются сложными техническими
изделиями, необходимо обеспечить их правильную установку, эксплуатацию
и техническое обслуживание, чтобы они могли функционировать в соответствии
с заданными техническими характеристиками. При установке, использовании
и обслуживании изделий Rosemount НЕОБХОДИМО соблюдать следующие
инструкции и включить их в вашу программу обеспечения безопасности.
Несоблюдение надлежащих инструкций может привести к смертельному исходу,
увечьям, повреждению датчика и признанию гарантийных обязательств
недействительными.
• Прочтите внимательно все инструкции перед установкой, эксплуатацией
и техническим обслуживанием данного изделия.
• Если вам непонятна какая-либо инструкция, обратитесь за разъяснениями
в местное представительство компании Emerson.
• Действуйте с учетом всех предостережений, предупреждений и инструкций,
указанных на изделии и поставляемых вместе с ним.
• Проинформируйте и обучите свой персонал правильной установке,
эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.
• Установите оборудование согласно инструкциям по установке, приведенным
в применимом руководстве по эксплуатации и в соответствии
с действующими местными и государственными нормами и правилами.
Подключайте изделия только к источникам электропитания и давления
с соответствующими параметрами.
• Для обеспечения надлежащей производительности все операции
по монтажу, эксплуатации, модернизации, настройке и техническому
обслуживанию изделия должны выполнять только квалифицированные
специалисты.
• При замене деталей необходимо, чтобы квалифицированные работники
использовали запчасти, рекомендованные Emerson. Компоненты
и процедуры, не рекомендованные изготовителем, могут ухудшить
технические характеристики изделия, снизить уровень безопасности
рабочего процесса и привести к прекращению действия гарантии.
Компоненты сторонних производителей могут стать причиной пожара,
поражения электрическим током или неправильного функционирования
изделия.
• Во избежание поражения электрическим током и получения травм
убедитесь, что все крышки оборудования закрыты и на них установлены
защитные кожухи, за исключением тех случаев, когда техническое
обслуживание выполняется квалифицированным персоналом.
Информация в настоящем документе может изменяться без уведомления.
ОПАСНОСТЬ
N
опасных зонах должны тщательно оцениваться квалифицированными специалистами
заций (FM, CSA BASEEFA/CENELEC). Подробная информация
опасных зонах несут владельцы оборудования.
ОСТОРОЖНО
Совместимость датчика и технологической среды
Смачиваемые технологической средой материалы датчика могут быть непригодны для
работы с определенными составами технологической среды и в определенных условиях
эксплуатации. Вопросы
компетенции владельца
Особые условия для безопасного использования
1. Все датчики pH/ОВП (окислительно
пластиковым корпусом, который
накопления электростатического заряда.
2. Все модели датчиков pH/ОВП предназначены для нахождения в контакте
с
напряжением переменного то
Это необходимо учитывать при установке.
определения пригодности оборудования находятся полностью в
.
ОСТОРОЖНО
-восстановительного потенциала) снабжены
можно очищать только влажной тканью во избежание
технологической средой и могут не отвечать требованиям при испытании
ка 500 В ср. кв. относительно земли.
Руководство по эксплуатации
Содержание
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Содержание
Раздел 1. Описание и технические характеристики
1.1. Общие технические характеристики ................................................... 1
1.2. Сертификация изделия ........................................................................ 2
1.3. Информация для заказа ....................................................................... 3
Раздел 2. Установка
2.1. Распаковка и осмотр ............................................................................. 7
2.2. Монтаж ................................................................................................... 7
Раздел 3. Проводка
3.1. Общая информация ............................................................................ 13
Раздел 4. Пуск и калибровка
4.1. Датчики pH Rosemount 396P и 396PVP ............................................ 35
4.2. Датчики ОВП Rosemount 396P и 396PVP ......................................... 36
Раздел 5. Техническое обслуживание
5.1. Общая информация ............................................................................ 37
5.2. Автоматический компенсатор температуры ..................................... 37
5.3. Датчики pH Rosemount 396P и 396PVP ............................................ 37
5.4. Датчики ОВП Rosemount 396P и 396PVP ......................................... 38
Раздел 6. Диагностика и устранение неисправностей
6.1. Диагностика и устранение неисправностей моделей
54e/56/1056/1057/1066/3081/4081/5081/XMT .................................... 41
6.2. Устранение неисправностей без расширенной диагностики .......... 42
Декларация соответствия нормам ЕС 44
Чертеж искробезопасной установки датчика — FM 48
Раздел 7. Возврат материалов
7.1. Общие сведения ................................................................................. 49
Содержание i
Содержание
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
ii Содержание
Руководство по эксплуатации
Раздел 1. Описание и технические характеристики
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Диапазон pH
396/396VP
396P/396PVP
396R/396RVP
Полусферический
GPHT
Плоский
GPHT
Полусферический
GPHT
Плоский
GPLR
Полусферический
GPHT
Плоский
GPHT
0–2 pH
94 %
95 %
94 %
–
94 %
93 %
2–12 pH
99 %
99 %
97 %
98 %
97 %
98 %
12–13 pH
97 %
96 %
98 %
95 %
98 %
95 %
13–14 pH
92 %
–
98 %
–
98 %
–
Описание и технические характерист ики
Раздел 1. Описание и технические характеристики
1.1. Общие технические характеристики
Измеряемые параметры и диапазоны: pH * от 0 до 14 или ОВП от –1500
до +1500 мВ
Доступные типы электродов ACCUGLASS для pH: полусферические или плоские
электроды GPLR
Материалы, контактирующие с рабочей средой: титан, полипропилен, EPDM,
стекло, платина (только ОВП)
Технологическое соединение: передняя и задняя резьба 1" MNPT
Температурный диапазон: 0–100 °C
Диапазон давлений — полусферический электрод: 100–1135 КПа (абс.)
Диапазон давлений — плоский электрод: 100–790 КПа (абс.)
Минимальная проводимость: 100 мкСм/см
Встроенный кабель 396P: код 01 — 7,5 м; код 02 — 4,5 м коаксиальный/396PVP:
нет — необходимо использовать соединительный кабель VP
Вес/отгрузочный вес (кг): 0,45 кг /0,9 кг
* Линейность характеристики
Описание и технические характеристики 1
Раздел 1. Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
IECEx
Дополнительные сведения представлены в
сертификатах онлайн.
Датчики без предварительного усилителя (pH и
ОВП) —
Датчики с интеллектуальным предварительным
усилителем (только pH) —
Датчики со стандартным предварительным
Датчики без предварительного усилителя (pH и
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Датчики с интеллектуальным предварительным
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Датчики со стандартным предварительным
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
II 1 G Ex ia IIC T5 Ga
Применимые варианты датчиков указаны в сертификате соответствия FM,
Применимые варианты датчиков указаны в сертификате соответствия CSA,
1.2. Сертификация изделия
Дополнительные сведения представлены в сертификатах онлайн.
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
усилителем (только 396P) —
По стандартам IEC60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) или
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
ATEX (потенциально взрывоопасные среды)
ОВП) —
усилителем (только pH) —
усилителем (только 396P) —
По стандартам EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-11:2012
(–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
(–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
(–20 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) или
(–20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
EM
доступном онлайн.
Искробезопасность: классы I, II и III, раздел 1, группы A, B, C, D, E, F и G; класс температуры: T6
Ta = от –20 до +60 °C
Искробезопасность: класс I, зона 0, AEx ia T6 Ta = от –20 до +60 °C
Невоспламеняемость: класс I, раздел 2, группы A, B, C и D; класс температуры:
T6 Ta = от –20 до +60 °C
Подходит для классов II и III, раздела 2, групп E, F и G; класс температуры:
T6 Ta = от –20 до +60 °C Размещение в опасных зонах
IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 Ta = 60 °C — 1400332; Entity; I/0/AEx ia IIC/T6 Ta = 60 °C — 1400332;
Entity; NI/I/2/ABCD/T6 Ta = 60 °C; S/II,III/2/EFG/T6 Ta = 60 °C
По стандартам 3600:1998, 3610:2010, 3611:2004, 3810:2005
CSA (Канадская ассоциация по стандартам)
доступном онлайн.
Датчики с предварительным усилителем – искробезопасные:
класс I, раздел 1, группы A, B, C, D; класс II, раздел 1, группы E, F, G; класс III; класс I, раздел 2, группы A,
B, C, D; номинал температуры окружающей среды от –20 до +60 °C; Ex ia IIC; T6
Датчики без предварительного усилителя — искробезопасные и невоспламеняемые:
класс I, раздел 1, группы A, B, C, D; класс II, раздел 1, группы E, F, G; класс III; класс I, раздел 2,
группы A, B, C, D; Ex ia IIC; Т6; номинал температуры окружающей среды
от –20 до +60 °C (простой аппарат)
По стандартам C22.2 № 0-10, C22.2 № 0.4-M2004, C22.2 № 94-M1991, C22.2 № 142 – M198, C22.2
№ 157 — M1992, CAN/CSA E60079-0:0, CAN/CSA E60079-11:02, UL50 11-е изд., UL508 17-е изд.,
UL913 7-е изд., UL 60079-0: 2005, UL 60079-11: 2002
EAC
Датчики без предварительного усилителя (pH и ОВП) — 0Ex ia IIC T4 Ga X (–20 ˚C ≤ Ta ≤ +80 ˚C) или
0Ex ia IIC T5 Ga X (–20 ˚C ≤ Ta ≤ +40 ˚C)
Датчики без предварительного усилителя (только pH) — 0Ex ia IIC T4 Ga X (–20 ˚C ≤ Ta ≤ +60 ˚C)
Датчики с предварительным усилителем (только pH) — 0Ex ia IIC T4 Ga X (–20 ˚C ≤ Ta ≤ +60 ˚C)
2 Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Раздел 1. Описание и технические характеристики
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Датчик Rosemount 396P размещается
Rosemount 396P со встроенным
кабельным соединением
Rosemount 396PVP с кабельным
соединением Variopol
Датчик Rosemount 396PVP имеет те же функции, что и Rosemount 396P.
Примеры всех предложений наконечников датчиков
В стандартную
наконечник.
Для всех полусферических
Для плоских
1.3. Информация для заказа
в формованном корпусе
из армированного полипропилена
с резьбой 1" MNPT, подходящей для
врезной, погружной или проточной
установки. Датчик включает в себя
электрод для измерения pH общего
назначения или платиновый электрод
для измерения ОВП, свободный спай
и электролитическое заземление.
Rosemount 396P стандартно
поставляется с углубленным электродом,
в качестве опции доступен и щелевой
наконечник. Кроме того, Rosemount 396P
имеет опцию встроенного герметичного
предварительного усилителя и кабели
длиной 4,5 или 7,5 метра.
Автоматическая температурная
компенсация, Pt 100 или
3K Balco, входит в стандартную
комплектацию Rosemount 396P.
Однако Rosemount 396PVP предлагается с разъемом Variopol (VP) и требует
ответного кабеля VP (приобретается отдельно).
Кабель Variopol требуется для любых новых установок. Сведения о выборе
кабелей даны ниже.
комплектацию всех
полусферических
электродов входит
экранированный
Разъем Variopol показан
с ответным гнездом кабеля Variopol
электродов также доступен
щелевой наконечник,
который заказывается как
опция -41.
стеклянных
электродов
доступен плоский
наконечник.
Описание и технические характеристики 3
Раздел 1. Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Модель
Тип датчика
396P
Датчик pH/ОВП
Предварительный усилитель/кабель
01
Со встроенным предварительным усилителем SMART и кабелем длиной 7,6 м
02
Без встроенного предварительного усилителя SMART и с кабелем длиной 4,6 м
Тип измерительного электрода
10
pH — стекло, GPLR
12
ОВП
13
pH — плоское стекло, GPLR
Совместимость измерительного преобразователя и TК
50
Для 1181 (3K TC)
54
Для 1054A/B, 2054 2081 (Pt-100)
55
Для 54, 1055, 1056, 1057, 6081, 3081, 4081, 5081, XMT, 56 (Pt-100)
Опции наконечников
_
Нет выбора
41
Щелевой наконечник
(1)
Типовой номер модели: 396P-01-10-55
Модель
Тип датчика
396PVP
Датчик pH/ОВП
Тип измерительного электрода
10
pH — стекло, GPLR
12
ОВП
13
pH — плоское стекло, GPLR
Совместимость измерительного преобразователя и TК
50
Для 1181 (3K TC)
54
Для 1054A/B, 2054 2081 (Pt-100)
55
Для 54, 1055, 1056, 1057, 6081, 3081, 4081, 5081, XMT, 56 (Pt-100)
Опции наконечников
_
Нет выбора
41
Щелевой наконечник
(1)
Опции предварительного усилителя
_
Без предварительного усилителя SMART
70
Предварительный усилитель SMART
(2)
Типовой номер модели: 396PVP-10-55-_-70
Таблица 1-1. Rosemount 396P, информация для заказа
1. Недоступно с опцией -13.
Таблица 1-1. Rosemount 396PVP, информация для заказа
1. Недоступно с опцией -13.
2. Доступно только с датчиками pH и опцией -55.
4 Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Раздел 1. Описание и технические характеристики
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Кабель разъема, VP8 (требуется для всех первичных установок датчиков VP)
24281-00
Кабель VP8 (4,6 м)
24281-01
Кабель VP8 (7,6 м)
24281-03
Кабель VP8 (15,2 м)
24281-04
Кабель VP8 (30,5 м)
24281-06
Кабель VP8 (3,0 м)
24281-07
Кабель VP8 (6,1 м)
24281-08
Кабель VP8 (9,1 м)
Выносные распределительные коробки и монтажные кронштейны; для использования при
необходимости увеличения стандартной длины кабеля
23555-00
Распределительная коробка; содержит предварительный усилитель
для моделей 54e, 56, 1055, 1056, 1057, 1066, 3081, 4081, 5081, 6081, XMT
23550-00
Распределительная коробка с платой для межточечного удлинения кабеля;
усилители
2002565
Монтажный кронштейн в комплекте с монтажной пластиной и хомутами;
или 23550-00
Удлинительные кабели (требуются при использовании выносной распределительной коробки)
23646-01
Удлинительный кабель, 11-жильный с экранами, провода подготовлены для
облегчения установки, за фут (или метр); лучший выбор для легкой установки
9200273
Удлинительный кабель, 11-жильный с экраном, неподготовленный
(или метр)
Дополнительное оборудование для калибровки
9210012
Буферный раствор, pH 4,01, 473 мл
9210013
Буферный раствор, pH 6,86, 473 мл
9210014
Буферный раствор, pH 9,18, 473 мл
R508-8OZ
Эталон ОВП, 475 мВ, 236 мл
Монтажные узлы
11275-01
Комплект погружной монтажной арматуры с фиксацией к поручню
2002011
Проточный тройник из CPVC 1 ½" NPT
24091-00
Низкопроточная ячейка со входом и выходом ¾"
915240-03
Тройник, проточный, тройник из ПВХ 2" с технологическими соединениями
¾" NPT и монтажным адаптером для устранения перекручивания кабелей
915240-04
Тройник, проточный, тройник из ПВХ 2" с технологическими соединениями
1" NPT и монтажным адаптером для устранения перекручивания кабелей
915240-05
Тройник, проточный, тройник из ПВХ 2" с технологическими соединениями
1½" NPT и монтажным адаптером для устранения перекручивания кабелей
12707-00
Очиститель Jet Spray Cleaner для использования с водой или пневматической
очистки при помощи таймера интервалов прибора
Принадлежности
Таблица 1-3. Информация о принадлежностях
использовать с датчиками, содержащими встроенные предварительные
использовать с распределительными коробками заказной № 23555-00
(пользователь должен обрезать и подготовить концы кабеля), за фут
Описание и технические характеристики 5
Раздел 1. Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
6 Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Раздел 2. Установка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Буферный ра
Стеклянный электрод должен все время оставаться
на технологической линии) в целях поддержания максимального срока
работоспособности датчика.
Внутренний электролитический раствор может вызывать раздражение кожи или глаз.
Установка
Раздел 2. Установка
2.1. Распаковка и осмотр
Осмотрите упаковку снаружи на предмет повреждений. При обнаружении
повреждения немедленно обратитесь к перевозчику. Осмотрите аппаратуру.
Убедитесь в наличии и хорошем состоянии всех наименований из упаковочной
ведомости. При отсутствии какой-либо детали уведомите завод. Если снаружи
датчик находится в удовлетворительном состоянии, переходите к разделу 2.2,
монтаж.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраняйте оригинальные коробки и упаковочные материалы,
поскольку большинство перевозчиков требуют доказательств повреждения
из-за неправильного обращения и т. п. Кроме того, если необходимо вернуть
датчик на завод-изготовитель, вы должны обеспечить такую же упаковку
датчика, какая была при его получении. Инструкции по возврату см. в главе 6.0.
Если датчик необходимо поставить на хранение, виниловый чехол должен быть
заполнен буферным раствором pH и переставлен на наконечник датчика до его
готовности к эксплуатации.
ОСТОРОЖНО
створ в виниловом чехле может вызывать раздражение кожи или глаз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2.2. Монтаж
Датчик спроектирован для размещения в условиях производства. Запрещается
нарушать ограничения по температуре и давлению. В этой связи на каждый датчик
крепится предупредительная табличка. Просим не снимать ее. См. рисунок 2-1.
ОСТОРОЖНО
Указания по монтажу
1. Встряхните датчик, перемещая его вниз, чтобы удалить воздушные пузырьки,
которые могут находиться внутри наконечника стеклянного электрода pH.
2. Не устанавливайте датчик горизонтально. Для обеспечения точности датчик
должен отклоняться от горизонтали на 10°.
смоченным (как на хранении, так и
3. Не устанавливайте датчик чувствительным элементом вверх.
4. Пузырьки воздуха могут застревать на конце датчика между стеклянным
электродом и корпусом датчика. Эта проблема наиболее часто встречается
в зонах малого расхода или во время калибровки. Встряхните датчик,
погруженный в раствор, для удаления пузырьков. Этой проблемы можно
избежать, если заказать датчик с щелевым наконечником (опция -41).
В большинстве случаев датчик pH можно монтировать прямо после отгрузки,
при этом можно достичь точности показаний ±0,6 pH. Для достижения
и
большей точности или для проверки правильности работы датчик необходимо
откалибровать в цепи с соответствующим анализатором или передатчиком.
Установка 7
Раздел 2. Установка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
2.2.1. Монтаж проточного и вставного варианта
Датчики Rosemount 396P и 396PVP имеют технологическое соединение 1" MNPT
на передней части датчика для монтажа в тройник 1 1/2" или в технологический
трубопровод. Схемы монтажа см. на рисунках с 2-2 по 2-7.
ПРИМЕЧАНИЕ. БОЛЬШИЕ ТРУБНЫЕ КЛЮЧИ НЕ ДОЛЖНЫ
ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ЗАТЯЖКИ ДАТЧИКА НА ФЛАНЦЕ ИЛИ ДРУГОГО
ТИПА МОНТАЖА.
2.2.2. Погружной монтаж
Датчики Rosemount 396P и 396PVP также имеют технологическое соединение 1"
MNPT на задней части датчика. Используя стандартный 1-дюймовый
соединитель, датчик можно установить на 1-дюймовый стояк класса 80 из CPVC
или PVDF. Коническая трубная резьба в пластике имеет тенденцию
к ослаблению после монтажа. В связи с этим рекомендуется использовать
на резьбе тефлоновую ленту и часто проводить проверку крепления разъема
для предотвращения его ослабления. Для предотвращения попадания в датчик
дождевой воды или конденсата рекомендуется использовать герметичную
распределительную коробку. Кабель датчика должен быть пропущен через
защитный кабелепровод для изоляции от электрических помех или физического
воздействия технологического процесса. Датчик должен монтироваться
в пределах 80° от вертикали, а электрод должен быть направлен вниз.
Кабель датчика не должен использоваться для питания или цепи управления.
Рисунок 2-1. Габаритный чертеж
8 Установка
Руководство по эксплуатации
Раздел 2. Установка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 2-2. Проточный тройник с адаптером (заказной № 915240-xx *)
Рисунок 2-3. Проточные и врезные установки
Установка 9
Раздел 2. Установка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 2-4. Rosemount 396P с монтажным переходником для врезки (заказной № 23242-02).
Не для использования с Rosemount 396PVP. Монтажный адаптер позволяет удалять датчик без
перекручивания или отключения соединительного кабеля для облегчения монтажа.
Рисунок 2-5. Низкопроточная ячейка заказной № 24091-00
10 Установка
Руководство по эксплуатации
Раздел 2. Установка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 2-6. Погружной монтаж
Установка 11
Loading...