Rosemount Руководство по эксплуатации: Встроенная самоцентрирующаяся диафрагма Rosemount 1195 Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

Расходомеры на базе встроенной
диафрагмы 1195

00809-0107-4686, Ред. KA

Декабрь 2017

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4686, Ред. KA

Содержание

1Раздел 1: Введение

1.1 Использование данного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Возврат изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Общие принципы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3.1 Функциональные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2Раздел 2: Монтаж

2.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Получение и осмотр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.3.2 Требования к прямолинейным участкам трубопровода . . . . . . . . . . . .4

2.3.3 Болтовое крепление преобразователя к диафрагме 1195 . . . . . . . . . .5

Содержание

Декабрь 2017

2.3.4 Положение при прямом монтаже. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3.5 Положение при удаленном монтаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.3.6 Датчики температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3Раздел 3: Ввод в эксплуатацию

3.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Применения с прямым монтажом преобразователя давления . . . . . . . . . . 14

3.2.1 Измеряемая среда – жидкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.2.2 Измеряемая среда – газ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.2.3 Измеряемая среда – пар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.3 Применения с выносным монтажом преобразователя давления . . . . . . . . 17

3.3.1 Измеряемая среда - жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.3.2 Измеряемая среда – газ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.3.3 Измеряемая среда – пар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4Раздел 4: Эксплуатация и техническое обслуживание

4.1 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2 Диагностика и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3 Обслуживание термометра сопротивления (ТС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.3.1 Замена ТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Содержание

iii

Содержание

Декабрь 2017

Руководство по эксплуатации

00809-0100-4686, Ред. KA

AПриложение A: Технические характеристики и справочные

данные

A.1 Сертификация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A.2 Информация для оформления заказа, технические характеристики

чертеж

и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

,

iv

Содержание

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4686, Ред. KA

Расходомеры на базе встроенной
диафрагмы 1195

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед началом работы с устройством следует ознакомиться с настоящим руководством.
В целях безопасности персонала и системы, а также обеспечения оптимальной
производительности изделия следует убедиться в правильном понимании содержащихся
в инструкции сведений до начала установки, эксплуатации или технического
обслуживания.

Ниже приведена контактная информация для обращения за технической поддержкой:

Центр по обслуживанию клиентов

Техническая поддержка, ценовая информаци
Соединённые Штаты Америки - 1-800-999-9307 (с 7 утра до 7 вечера по центральному

поясному времени)
Азиатско-Тихоокеанский регион: 65 777 8211
Европа / Ближний Восток / Африка: 49 (8153) 9390

Североамериканский центр поддержки

По вопросам сервисного обслуживания оборудования 1-800-654-7768 (круглосуточно,
включая Канаду)

За пределами Соединенных Штатов и Канады следует обращаться в местные
представительства компании Emerson

Титульный лист

Декабрь 2017

я и вопросы, связанные с заказами.

™

.

Титульный лист

Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной
промышленности. Использование этих устройств в условиях, требующих применения
специального оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может
привести к ошибочным показаниям.

Для получения информации о приборах Rosemount, аттестованных для применения в
атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое представительство

Emerson.

v

Титульный лист

Декабрь 2017

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4686, Ред. KA

vi

Титульный лист

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4686, Ред. KA

Раздел 1 Введение

1.1 Использование данного руководства

В данном разделе приведена информация об установке, эксплуатации и техническом
обслуживании серии расходомеров с диафрагмой 1195.

Разделы руководства организованы следующим образом:

Раздел 2: Монтаж – содержит инструкции по выполнению механического и электрического

монтажа.

Раздел 3: Ввод в эксплуатацию – содержит методику по надлежащему вводу устройства в

эксплуатацию.

Введение

Декабрь 2017

Раздел 4: Эксплуатация и техническое обслуживание – содержит методику по эксплуатац

техническому обслуживанию.

Приложение A: Технические характеристики и справочные данные – описывает процедуры, как

получить технические характеристики, информацию для оформления заказа и сертификацию
продукции.

1.2 Возврат изделия

Для ускорения процесса возврата продукции обращайтесь в Национальный центр поддержки
Rosemount по бесплатному номеру 800-654-7768. Центр круглосуточно оказывает заказчикам

помощь, предоставляя необходимые сведения и материалы.

Центр запросит следующую информацию:

Модель изделия

Серийные номера

Данные о последней технологической среде, в которой использовалось изделие

Центр предоставит:

номер разрешения на возврат материалов (RMA);

Инструкции и процедуры, которые необходимы для возврата товаров, подвергшихся

воздействию вредных веществ

Примечание

При выявлении опасных веществ, вместе с возвращаемыми материалами необходимо представить
копию сертификата безопасности материалов (MSDS). Сертификат должен быть также
представлен персоналу, работавшему с этими веществами.

ии и

Введение

1

Введение

Декабрь 2017

1.3 Общие принципы

1.3.1 Функциональные характеристики

Диафрагма 1195 осуществляет наиболее точные и воспроизводимые измерения при её
использовании в однофазном потоке или в потоке пара, температура которого выше температуры
насыщения. Размещение диафрагмы 1195 в пульсирующем потоке может привести к
возникновению шумового сигнала. Вибрация также способна исказить выходной сигнал и
структурные пределы расходомера.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4686, Ред. KA

Устанавливать диафрагму 1195 необходимо на безопасном участке трубопровода, на
максимальном удалении от таких источников пульсации как обратные клапаны, поршневые
компрессоры или насосы и регулирующие клапаны.

Установите диафрагму 1195 в надлежащем месте в пределах отвода трубопровода, чтобы не
допустить ошибок измерения, обусловленных возмущениями потока.

Ограничения температур технологического процесса для прямого монтажа от от –40 до 232°C.
Ограничения температур технологического процесса для удаленного монтажа
Свяжитесь со специалистом DP Flow, чтобы узнать о наличии специальных приварных
конструкций для всех видов монтажа с температурой процесса от –195°C до 454°C.

от от –80 до 290°C.

Влияние вибрации для 1195, 3051SFP, 3051CFP, 2051CFP

Менее ±0,1% от ВГД при испытании согласно требований IEC60068-2-6 (диапазон частоты от 10 до
1000 Гц, смещение между пиками 0,075 мм, амплитуда ускорения 10 м/с

2

).

2

Введение

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4686, Ред. KA

Раздел 2 Монтаж

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Получение и осмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4

2.1 Указания по технике безопасности

Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут потребовать специальных мер пре­досторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Перед
проведением любой операции из данного раздела изучите следующие указания по технике
безопасности.

Монтаж

Декабрь 2017

Несоблюдение этих руководящих указаний по установке может привести к серьезным травмам
или смертельному исходу.

Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Взрывы могут привести к серьезным травмам или к смертельному исходу.

 Не снимайте крышку измерительного преобразователя во взрывоопасной атмосфере, если

схема находится под напряжением.

 Перед тем как подключать HART-коммуникатор во взрывоопасной среде, удостоверьтесь в

том, что приборы в контуре установлены в соответствии с правилами искробезопасности и
пожаробезопасности электромонтажа при проведении полевых работ.

 Убедитесь, что атмосфера в месте эксплуатации расходомера соответствует

соответствующим сертификатам на применение в опасных зонах.

 Для соответствия требованиям по взрывобезопасности обе крышки преобразователя

должны быть затянуты до упора.

Поражение электрическим током может привести к смерти или серьезным травмам.

Не прикасайтесь к оголенным выводам и клеммам.

Во время работы изделие может нагреваться и быть потенциальной причиной ожогов.
Обращаться с осторожностью.

2.2 Получение и осмотр

Изготовитель выпускает разные модели расходомеров с разными возможностями, поэтому перед
установкой необходимо убедиться в получении соответствующей модели.

Монтаж

После получения груза проверьте соответствие полученного товара с упаковочным листом и
заказом на поставку. На каждой детали должен находиться ярлык с указанием номера модели,
серийного номера и таможенного кода. При обнаружении повреждений сообщите о
транспортной компании.

них

3

Монтаж

Декабрь 2017

2.3 Монтаж

2.3.1 Обращение

Маркировочная табличка, размещенная на изделии, не рассчитана на вес расходомера.
Запрещается производить подъем изделия с использованием маркировочной таблички. Не
используйте любую часть расходомера с диафрагмой 1195 в качестве опоры. Изделие не
предназначено для веса человека.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4686, Ред. KA

2.3.2 Требования к прямолинейным участкам трубопровода

Рисунок 2-1. Конфузор

U D

(от 2d до d по длине от 1.5d до 3d)

Рисунок 2-2. Одно колено 90° в одной плоскости потока

U D

Рисунок 2-3. Два или более колен 90° в одной плоскости потока

U

D

(1)

Рисунок 2-4. Два или более колен 90° в разных плоскостях

U D

Рисунок 2-5. Диффузор

U D

(от 5d до d по длине от 0.2d до 3d)

1, Информацию о габаритах см. в Табл. 1 на стр.5.

4

Монтаж

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4686, Ред. KA

Рисунок 2-6. Полнопроходной шаровой кран / задвижка

U D

Таблица 1. Требования к прямолинейным участкам трубопровода (в диаметрах трубопровода)

Монтаж

Декабрь 2017

(1)



Вверх по потоку (U) Вниз по потоку (D)

Рис. 2-1 Рис. 2-2 Рис. 2-3 Рис. 2-4 Рис. 2-5 Рис. 2-6 Рисунки от 2-1 до 2-6

0.20

0.40 25 27 31

0.50 25 28 33 23 23

0.60 27 31 37 25 25

0.70 23 32 35 42 28 28

0.75 25 35 38 45 30 30

Может использоваться интерполяция средних значений.

1.

2.

Все прямые длины выражены как кратные внутреннему диаметру трубы (d) и должны измеряться от передней поверхности измерительной диафрагмы.

20

24 25 30

22 22

10

2.3.3 Болтовое крепление измерительного преобразователя

кдиафрагме 1195

Если диафрагма 1195 заказывается отдельно от преобразователя перепада давления (далее
преобразователя) и планируется к применению в схеме прямого монтажа, его нужно
смонтировать в сборку с преобразователем.

Для монтажа диафрагмы 1195 с преобразователем с клапанным блоком выполните следующие
действия:

Примечание

Устройства в сборе, поставляемые заводом-изготовителем, проходят испытания давлением и
снятие характеристик с подключенным первичным элементом. Для обеспечения наилучших
рабочих характеристик рекомендуется использовать заводскую сборку.

(2)

Монтаж

Крепление болтами к 3-х или 5-ти вентильным клапанным блокам

1. Для крепления к сенсору преобразователя с клапанным блоком используйте шпильки и гайки из комплекта диафрагмы 1195.

2. Всегда используйте 3-х или 5-ти вентильный клапанный блок при прямом монтаже преобразователя к диафрагме 1195.

3. Соблюдайте сторону диафрагмы с пометкой «Inlet». Эта сторона должна совмещаться со стороной высокого давления преобразователя.

4. Закрутите болты до 32 фунтов на кв

. фут крест-накрест.

5