Руководство по эксплуатации: Волноводные радарные уровнемеры Rosemount для использования в газои нефтедобывающей промышленности
Table of contents
Loading...Rosemount Руководство по эксплуатации: Волноводные радарные уровнемеры Rosemount для использования в газои нефтедобывающей промышленности Manuals & Guides
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Волноводные радарные уровнемеры
Rosemount для использования в газо-
и нефтедобывающей промышленности
Практическое руководство пользователя
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Радарные уровнемеры Rosemount
Волноводные радарные уровнемеры для использования в газо- и нефтедобывающей промышленности
Практическое руководство пользователя
Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для использования в
атомной промышленности.
Использование изделий в условиях, требующих специального оборудования,
аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным
результатам измерений.
За информацией об изделиях производства компании Rosemount, аттестованных
для использования в атомной промышленности, следует обращаться в местное
торговое представительство Rosemount.
Данное изделие разработано в соответствии с требованиями FCC и R&TTE для
непреднамеренных излучателей. Для него не требуется никаких лицензий, а также
отсутствуют ограничения по установке на резервуары, связанные с воздействием
на телекоммуникационные системы.
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация
производится при соблюдении следующих двух условий: (1) Это устройство не
должно создавать недопустимых помех, и (2) это устройство должно быть
устойчиво к любым помехам, в том числе и к помехам, способным приводить к
сбоям в работе.
Волноводные радарные уровнемеры для измерения уровня и уровня границы раздела
сред Rosemount серии 3300 могут быть защищены одним или несколькими
патентами США со следующими номерами: 5,955,684; 6,148,681; 6,198,424; 6,373,261
и другими патентами, выданными или находящимися на рассмотрении в США и
других странах. Состав охранной документации зависит от модели уровнемера.
Высокопроизводительные волноводные радарные уровнемеры Rosemount серии 5300
могут быть защищены одним или несколькими патентами США со следующими
номерами: 6,148,681; 5,955,684; 6,295,018; 6,198,424; 6,972,712; 6,842,139; 6,700,530 и
другими патентами, выданными или находящимися на рассмотрении в США и
других странах. Состав охранной документации зависит от модели уровнемера.
ВНИМАНИЕ!
Фотография на обложке: cover_combined 2.jpg
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Радарные уровнемеры Rosemount
Содержание
РАЗДЕЛ 1
Введение
РАЗДЕЛ 2
Особенности монтажа
РАЗДЕЛ 3
Использование в газо- и
нефтедобыче
РАЗДЕЛ 4
Ввод в эксплуатацию
РАЗДЕЛ 5
Устранение неполадок
Введение .................................................................................................1-1
Интеграция в систему ............................................................................1-2
Указания по технике безопасности.......................................................2-1
Введение .................................................................................................2-2
Механический монтаж............................................................................2-2
Рекомендуемое монтажное положение..........................................2-2
Переходные зоны..............................................................................2-5
Технологические присоединения ....................................................2-7
Электрический монтаж........................................................................ 2-12
Rosemount серии 3300: исполнение с HART ............................... 2-12
Rosemount серии 3300: исполнение с Modbus ............................ 2-13
Подключение ПК при помощи клемм MA(+) MB(-) ...................... 2-14
Катодная защита............................................................................ 2-15
Rosemount серии 5300: исполнение с HART ............................... 2-16
Rosemount серии 5300: исполнение с Foundation™ Fieldbus .... 2-18
Примеры применений ............................................................................3-1
Сепараторы.............................................................................................3-2
Горизонтальный сепаратор (буллит) ..............................................3-2
Вертикальный сепаратор (вертикальный цилиндрический
резервуар) .........................................................................................3-3
Измерение выходного сигнала при различных уровнях границы
раздела сред .....................................................................................3-4
Резервуары годного/некондиционного продукта.................................3-7
Вертикальный цилиндрический резервуар.....................................3-7
Резервуары некондиционного продукта...............................................3-9
Подземные или открытые резервуары ...........................................3-9
Указания по технике безопасности.......................................................4-1
Введение .................................................................................................4-2
Ввод в эксплуатацию .............................................................................4-2
Коррекция ближней зоны .................................................................4-2
Сохранение данных настройки и резервных копий .......................4-4
График эхо-сигнала................................................................................4-5
График для Rosemount серии 3300 ................................................4-5
График для Rosemount серии 5300.................................................4-6
Различия между графиками в ПО RRM и RCT...............................4-9
Указания по технике безопасности.......................................................5-2
Настройки порога для Rosemount серии 3300.....................................5-3
Вариант 1 – Измерение уровня .......................................................5-3
Вариант 2 – Измерение уровня и уровня границы раздела сред.5-4
Помехи, вызываемые патрубком ..........................................................5-5
Настройка верхней зоны нечувствительности...............................5-5
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
РАЗДЕЛ 6
Процедура проверки
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Информация о коде
модели
Влияние конструкции патрубка........................................................5-6
Порог для ближней зоны ..................................................................5-7
Настройки порога для Rosemount серии 5300.................................. 5-10
Состояние устройства......................................................................... 5-12
Состояние устройства: Rosemount серии 3300........................... 5-12
Состояние устройства: Rosemount серии 5300........................... 5-13
Введение .................................................................................................6-1
Процедура проверки ..............................................................................6-2
Самодиагностика ..............................................................................6-2
Проверка графика для Rosemount серии 3300 ..............................6-3
Проверка графика для Rosemount серии 5300 ..............................6-4
Диагностика.............................................................................................6-5
Код модели 3302 и 5302, измерение уровня и уровня границы
раздела сред.......................................................................................... A-2
Пример кода модели – Rosemount серии 3300............................. A-5
Пример кода модели – Rosemount серии 5300............................. A-5
Содержание-2
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Радарные уровнемеры Rosemount
Раздел 1 Введение
ВВЕДЕНИЕ
Введение....................................................................................... Стр. 1-1
Интеграция в систему.................................................................Стр. 1-2
В этом документе описан ряд оптимальных практических методов
применения волноводных радарных уровнемеров компании
Rosemount, основанных на опыте, полученном в результате
установки тысяч уровнемеров на предприятиях газо- и нефтедобычи.
Однако этот документ не является полным набором инструкций, за
более подробной информацией обратитесь к руководству по
эксплуатации соответствующего изделия:
• Руководство по эксплуатации Rosemount серии 5300
(Документ № 00809-0100-4530)
• Руководство по эксплуатации Rosemount серии 3300
(Документ № 00809-0100-4811)
Волноводные радарные уровнемеры Rosemount серии 3300 и 5300
представляют собой приборы для измерения уровня, построенные на
основе импульсной радарной технологии с использованием принципа
рефлектометрии с временным разрешением. Они используются в
нефтегазовой промышленности для измерения уровня
углеводородов и воды в резервуарах товарного продукта и
сепараторах. Уровнемеры Rosemount серии 3300 и 5300
обеспечивают измерение как общего уровня, так и уровня границы
раздела сред в резервуарах различной конфигурации и назначения.
Они могут быть установлены с использованием различных типов
присоединений, включая фланцевые, резьбовые и боковые
присоединения.
Уровнемеры Rosemount серии 3300 могут передавать результаты
измерений и диагностическую информацию по коммуникационным
протоколам 4-20 мА/HART
Высокопроизводительные уровнемеры Rosemount серии 5300 могут
передавать результаты измерений и диагностическую информацию
по коммуникационным протоколам 4-20 мА/HART
fieldbus.
Данный документ описывает, какие серии, модели устройств, и типы
зондов используются для измерений уровня и уровня границы
раздела сред в процессе добычи на месторождениях нефти и газа, то
есть является руководством по выбору и применению оборудования
специально для этих целей. Также следует принимать во внимание
местные ограничения, нормы или оптимальные практические
методы, которые также могут применяться.
®
и RS-485 Modicon RTU Modbus.
®
и FOUNDATION™
Радарные уровнемеры Rosemount
ИНТЕГРАЦИЯ В СИСТЕМУ
Рис. 1-1. Rosemount серии 3300
с выходным сигналом HART.
Рис. 1-2. Rosemount серии 3300
с выходным сигналом Modbus.
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
1-2
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Рис. 1-3. Rosemount серии 5300
с выходным сигналом HART.
Радарные уровнемеры Rosemount
Рис. 1-4. Rosemount серии 5300
с выходным сигналом FOUNDATION™ Fieldbus.
Примечание:
Искробезопасная
установка может
допускать
меньшее число
устройств на
искробезопасный
барьер из-за
ограничений по
току.
1-3
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
1-4
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Радарные уровнемеры Rosemount
Раздел 2 Особенности монтажа
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Указания по технике безопасности.......................................... Стр. 2-1
Введение....................................................................................... Стр. 2-2
Механический монтаж ...............................................................Стр. 2-2
Электрический монтаж............................................................. Стр. 2-12
Процедуры и инструкции, изложенные в этом разделе, могут
потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работу. Информация,
касающаяся потенциальных проблем безопасности, обозначается
предупреждающим символом (
). Перед выполнением операций,
которым предшествует этот символ, обратитесь к следующим
указаниям по соблюдению мер предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Взрывы могут привести к смерти или серьезной травме.
Проверьте, соответствуют ли условия эксплуатации устройства параметрам,
указанным в его сертификатах для использования в опасных зонах.
Перед подключением HART-коммуникатора во взрывоопасной атмосфере
убедитесь в том, что все приборы в контуре установлены в соответствии с
принятой практикой монтажа полевых устройств, обеспечивающей
искробезопасность и невоспламеняемость.
Не отсоединяйте крышку устройства во взрывоопасной атмосфере, если контур
находится под напряжением.
Несоблюдение указаний по безопасной установке и обслуживанию могут
привести к смерти или серьезным травмам.
Установку должен производить только квалифицированный персонал.
Используйте только указанное в данном руководстве оборудование.
Несоблюдение этого требования может неблагоприятно повлиять на класс
защиты, который обеспечивает устанавливаемое оборудование.
Не выполняйте никакого технического обслуживания, кроме описанного в этом
руководстве, если вы не имеете соответствующей квалификации.
Высокое напряжение на токоведущих частях может привести к поражению
электрическим током.
Избегайте контакта с токоведущими частями и клеммами.
Убедитесь в том, что сетевое питание уровнемеров Rosemount серий 3300 / 5300
отключено, а кабельные линии отсоединены от любых других внешних источников
питания или не находятся под напряжением во время монтажа устройства.
Зонды с пластиковым покрытием и/или с пластиковыми дисками могут при
определенных условиях генерировать электростатический заряд, способный
вызвать возгорание. Поэтому, при использовании зонда в потенциально
взрывоопасной атмосфере, необходимо принять соответствующие меры для
предотвращения электростатического разряда.
Утечки технологической среды могут привести к смерти или серьезной
травме.
Обеспечьте своевременное и правильное обслуживание устройства. Если
технологическое уплотнение повреждено, то, при снятом с зонда блоке
электроники устройства, может возникнуть утечка газа из резервуара.
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
ВВЕДЕНИЕ
МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ
Рекомендуемое монтажное положение
Рис. 2-1. Монтажное положение.
Помимо выбора соответствующего условиям процесса радарного
уровнемера, механический монтаж является одним из наиболее
важных этапов процедуры ввода в эксплуатацию. При правильном
монтаже последующее конфигурирование уровнемера существенно
упрощается.
Основная цель данного раздела состоит в том, чтобы дать общую
схему монтажа для различных резервуаров и технологических
присоединений, обычно встречающихся в газо- и нефтедобывающей
промышленности.
Чтобы определить наилучшее монтажное положение для
уровнемера, примите во внимание условия в резервуаре. Уровнемер
следует установить таким образом, чтобы ограничить влияние
турбулентности от возмущающих объектов. При наличии
турбулентности может потребоваться крепление зонда к днищу
резервуара.
2-2
При монтаже уровнемера следует принять во внимание следующие
рекомендации:
• Не допускается установка вблизи впускных/наливных труб.
• Если зонд раскачивается из-за турбулентности в резервуаре, то
его следует прикрепить к днищу резервуара. В подобных
условиях наилучший вариант – это фиксация при помощи
магнита, закрепленного на грузе.
• Избегайте монтажа рядом с внутренними объектами, которые в
какой-то момент времени могут оказаться на расстоянии менее
150 мм от зонда.
• Зонд не должен касаться патрубка или любого другого объекта
в резервуаре.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Сильные перемещения жидкости могут создавать усилия, способные
сломать жесткие зонды.
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Радарные уровнемеры Rosemount
Крепление гибкого одинарного зонда
Зонд с магнитным креплением можно закрепить, используя
резьбовое отверстие (M8x14) на конце груза. Размещение
металлической пластины под магнитом, как показано на рис. 2-2,
поможет направить зонд.
Магнитное крепление не следует использовать при установке
уровнемера в высоком патрубке, поскольку во время установки
магнит может самопроизвольно прикрепиться к стенке патрубка.
Рис. 2-2. Крепление зонда при
помощи магнитного крепления.
Рис. 2-3. Крепление зонда через
приварную проушину.
Магнит
Трос зонда также может использоваться для фиксации. Его можно
пропустить сквозь подходящую для фиксации точку, например,
приварную проушину, и закрепить двумя зажимами. Расстояние от
нижней плоскости фланца до верхнего зажима следует использовать
для указания длины зонда при конфигурировании уровнемера.
Зажимы
2-3
Радарные уровнемеры Rosemount
д
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Монтаж в трубах
При монтаже уровнемера в трубах рекомендуется использовать
центровочный диск, чтобы исключить контакт зонда со стенками
трубы (выносной камеры). Диск крепится к концу зонда, для
обеспечения его центрирования. Диски изготавливаются из
нержавеющей стали или политетрафторэтилена (тефлон, PTFE).
Исполнение из PTFE рекомендуется для большинства применений, а
исполнение из нержавеющей стали используется при наличии
высоких температур процесса.
Рис. 2-4. Неправильное и
правильное положение зонда.
Примите меры для
устранения контакта
зонда со стенкой
камеры, например,
используя
центровочный диск.
Между концом зонда
и дном камеры
рекомендуется зазор
в 25 мм.
Во избежание изгиба зонда (при наличии жесткого зонда) или
скручивания и контакта зонда со стенкой камеры (при наличии
гибкого зонда) между центровочным диском и дном камеры
рекомендуется оставлять небольшой зазор величиной 25 мм. При
выборе этого расстояния следует учитывать куполообразную форму
нижней части камеры, чтобы исключить касание центрирующего
диска дна камеры.
Положение выносных камер и эффективный диапазон измерений
определяются положением сопрягаемых присоединений камеры и
резервуара. Ограничений по диаметру боковых труб (отводов) не
существует, однако, следует принять во внимание возможность
образования наростов и засорения. Впускные трубы не должны
выступать внутрь камеры, поскольку это может создавать помехи
радарных измерений. Всегда используйте одинаковый
конструкционный материал для камеры и резервуара, иначе в
боковых присоединениях могут возникнуть механические
напряжения.
Рекомендуемый диаметр камеры составляет 75 или 100 мм (3 или 4
дюйма). В камерах диаметром менее 75 мм могут образовываться
наросты, а также могут возникнуть трудности при центрировании
зонда. Также допустимо использовать камеры с диаметром более
150 мм (6 дюймов), но их использование не несет никаких
преимуществ для радарных измерений.
Уровнемеры Rosemount серий 3300 / 5300, устанавливаемые в
выносных камерах диаметром 75 или 100 мм (3 или 4 дюйма),
рекомендуется оснащать одинарными зондами. Зонды других типов
восприимчивы к образованию налипаний и отложений, их
применение строго не рекомендуется.
ля
2-4
Справочное руководство
Д
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Зонд не должен касаться стенки камеры и должен соответствовать
ее высоте, но не должен касаться дна камеры. Выбор типа зонда
зависит от его длины:
Менее 1 м: используйте одинарный жесткий зонд, центровочного
диска не требуется. Переходные зоны и вес груза ограничивают
использование одинарных гибких зондов длиной менее 1 м.
От 1 м до 3 м: используйте одинарный жесткий или одинарный
гибкий зонд с грузом и центровочным диском. Одинарный жесткий
зонд имеет меньшие переходные зоны, тогда как одинарный гибкий
зонд требует меньше пространства при установке, к тому же,
вероятность повредить его ниже.
Более 3 м: используйте одинарный гибкий зонд с грузом и
центровочным диском.
Измерение уровня легких углеводородов без монтажа в камеру:
используйте уровнемеры Rosemount серии 5300 с одинарным
жестким или гибким зондом. При измерении уровня очень легких
углеводородов при помощи уровнемера Rosemount серии 3300 с
одинарным зондом, возможна потеря эхо-сигнала. Уровнемеры
Rosemount серии 5300 оснащены более мощными и
чувствительными микроволновыми модулями электроники, которые
генерируют сильный излученный сигнал и способны определять
слабый отраженный сигнал. Измерение уровня легких углеводородов
при помощи уровнемеров серии 3300 можно производить при их
монтаже в камерах, поскольку камеры обеспечивают такие же
характеристики распространения сигнала, как обычный коаксиальный
зонд.
Радарные уровнемеры Rosemount
Переходные зоны
Переходные зоны, находящиеся на верхней и нижней части зондов,
представляют собой области пониженной точности измерений. На
размер переходных зон влияют различные факторы – тип зонда,
наличие или отсутствие центровочного диска, а также материал и
свойства среды, в которой производятся измерения, как показано в
таблице 2-1.
Таблица 2-1. Переходные зоны
уровнемеров Rosemount серий
3300 и 5300.
3300 5300 3300 5300 3300 5300
переходная
зона
переходная
зона
(1) Одинарный жесткий зонд без центровочного диска из нержавеющей стали или с центровочным диском из PTFE.
(2) Расстояние от верхней опорной точки, где измерения имеют пониженную точность.
(3) Расстояние от нижней опорной точки, где измерения имеют пониженную точность.
(4) Примите к сведению, что длина груза добавляется к высоте переходной зоны. За дополнительной информацией
обратитесь к разделу «Габаритные размеры» в Листе технических данных уровнемеров Rosemount серии 3300
(Документ № 00813-0100-4811).
(5) Диапазон измерений для одинарного гибкого зонда с покрытием из PTFE включает в себя размеры груза при
измерениях в среде с высокой диэлектрической проницаемостью.
(6) Примите к сведению, что длина груза добавляется к высоте переходной зоны. За дополнительной информацией
обратитесь к разделу «Габаритные размеры» в Листе технических данных уровнемеров Rosemount серии 5300
(Документ № 00813-0100-4530).
иэлектрическая
постоянная
(2)
(3)
Одинарный жесткий зонд
80 (вода) 10 см 11 см 10 см 11 см 15 см 11 см Верхняя
2 (нефть) 10 см 16 см 10 см 16 см 50 см 18 см
80 (вода) 5 см 5 см 5 см 5 см 5 см
2 (нефть) 10 см 7 см 20 см 20 см 12 см
Одинарный жесткий зонд с
(1)
металлическим
центровочным диском
Одинарный гибкий зонд
(4) (5)
0 см
(4)
5 см
(5) (6)
(6)
Нижняя
2-5
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Радарные уровнемеры Rosemount
Груз на гибком зонде уменьшает диапазон измерений
соответственно длине груза. Поэтому рекомендуется выбирать
размер камеры (A, C) таким образом, чтобы в эффективном
диапазоне измерений (B) не создавалось помех. Переходные зоны
также ограничивают минимальную длину зонда. См. рис. 2-5 на стр.
2-6.
Январь 2009
Рис. 2-5. Деление камеры на
зоны.
A > Верхняя переходная зона
B = Эффективный диапазон
измерений, определяется
расстоянием между
сопрягаемыми
присоединениями камеры и
резервуара
C > Нижняя переходная зона
включает в себя высоту груза
(для гибких зондов) и
величину зазора между
концом зонда и дном камеры
2-6
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Технологические присоединения
Радарные уровнемеры Rosemount
Для монтажа уровнемера используются технологические
присоединения различных типов. Ниже приведены некоторые
указания и рекомендации по установке с использованием различных
присоединений.
Фланцевые присоединения
Ниже приведены рекомендации по конфигурации и размерам
патрубка для монтажа уровнемера сверху резервуара/аппарата с
использованием фланца.
Для патрубков диаметром 50 мм
(2 дюйма) может потребоваться
коррекция верхней зоны
нечувствительности (UNZ)
Избегайте использования патрубков
с переходной муфтой (если не
используется коаксиальный зонд)
Таблица 2-2. Рекомендации по
выбору патрубка.
Диаметр патрубка (D)
Рекомендуемый диаметр патрубка (D) 100-150 мм (4-6 дюймов)
Минимальный диаметр патрубка (D)
Максимальная высота патрубка (H) 100 мм (4 дюйма) + диаметр патрубка
(1) Для устранения помех, создаваемых патрубком, может
потребоваться настройка верхней зоны нечувствительности, что
может уменьшить диапазон измерений.
Одинарный зонд (жесткий/гибкий)
(1)
50 мм (2 дюйма)
Высота патрубка H измеряется от фланца до нижней части
патрубка независимо от способа крепления патрубка на
крыше резервуара, как показано на рис. 2-6.
2-7
Радарные уровнемеры Rosemount
Рис. 2-6. Определение высоты
патрубка H.
Крыша
резервуара
Соединение через фланец/люк диаметром 250 мм (10 дюймов)
или более
Если волноводный радар Rosemount серии 3300/5300 с одинарным
зондом установлен в высоком патрубке диаметром 250 мм (10
дюймов, DN250) или более, то могут иметь место помехи из-за
резонанса и двойного отражения радарных импульсов от стенок
патрубка. Это может привести к ошибкам измерений сред с малой
диэлектрической проницаемостью, поэтому, использования
патрубков таких размеров следует избегать.
В тех случаях, когда патрубки диаметром 250 мм (10 дюймов) или
более все же необходимо использовать, установите внутренний
стальной патрубок меньшего диаметра, как показано на рис. 2-7.
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Крыша
резервуара
Рис. 2-7. Специальная
установка при наличии 250 мм
(10-дюймового) патрубка.
При установке уровнемеров на резервуарах с плоской крышей этот
эффект не проявляется.
2-8
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Рис. 2-8. Установка
уровнемеров Rosemount серий
3300 / 5300 в отверстии
диаметром 75 или 100 мм (3
или 4 дюйма), используя
переходник.
Радарные уровнемеры Rosemount
Резьбовое присоединение
В газо- и нефтедобыче часто используются 75 мм (3 дюйма) или 100
мм (4 дюйма) резьбовые присоединения, расположенные на крыше
резервуара.
При наличии такого присоединения уровнемеры Rosemount серий
3300 / 5300 монтируются с использованием резьбового
присоединения 1
резьба, код опции RA). К зонду можно присоединить втулку или
переходник, уменьшив отверстие в резервуаре с 75 мм (3 дюйма) или
100 мм (4 дюйма) до требуемого 1
стандартного технологического присоединения для уровнемеров
Rosemount серий 3300 / 5300.
В резьбовых
присоединениях
использование
тефлоновой ленты или
аналогичного
непроводящего
материала запрещено.
Эти присоединения
должны обеспечивать
заземляющий контакт
между зондом и
резервуаром.
1
/2 дюйма (37,5 мм) NPT (нормальная трубная
1
/2-дюймового (37,5 мм)
2-9
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Рис. 2-9. Монтаж сбоку с
использованием одинарного
гибкого зонда.
Боковое технологическое присоединение
В некоторых случаях сверху резервуара не имеется технологических
присоединений, пригодных для установки волноводного радара. В таких
случаях необходимо использовать боковые технологические
присоединения. Чтобы обеспечить успешное измерение уровня в таких
резервуарах, нужно принять некоторые меры предосторожности. Для
такого монтажа можно использовать одинарные гибкие и жесткие зонды.
При использовании одинарного гибкого зонда применяется специальный
удлиняющий стержень (код модели LS), чтобы исключить контакт со
стенками резервуара или патрубка. Длинный штифт оснащен жесткой
насадкой-удлинителем, которая соединяется с гибкой частью зонда. Это
позволяет установить зонд внутри резервуара, прежде чем он будет
согнут по направлению к нижней части резервуара. Рис. 2-9
иллюстрирует этот тип установки.
На этом рисунке показан монтаж с
использованием удлиняющего стержня
(LS). Жесткая часть одинарного гибкого
зонда служит для дополнительного
выведения зонда в резервуар, что
предотвращает контакт зонда с боковой
стенкой резервуара.
2-10
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
При боковом монтаже одинарного жесткого зонда зонд изгибается
под углом 90°, чтобы заведомо выдвинуть его внутрь резервуара и
обеспечить безопасное расстояние от его стенки. Рис. 2-10
иллюстрирует этот тип установки.
Радарные уровнемеры Rosemount
Рис. 2-10. Монтаж сбоку с
использованием одинарного
жесткого зонда.
Неметаллические технологические присоединения
Одинарный жесткий зонд изгибается под
углом 90° на таком расстоянии, чтобы
зонд заведомо выступал внутрь
резервуара и находился на безопасном
расстоянии от его стенки.
См. раздел “Неметаллические технологические присоединения“ на
стр. 3-10.
2-11
Радарные уровнемеры Rosemount
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОНТАЖ
Rosemount серии 3300: исполнение с HART
В данном разделе приведено краткое описание процедуры электрического
монтажа для уровнемеров Rosemount серии 3300 и 5300. За дополнительными
сведениями обратитесь к руководству по эксплуатации Rosemount серии 3300
(документ № 00809-0100-4811) и Rosemount серии 5300 (документ № 008090100-4530).
Уровнемеры серии 3300 представляют собой устройство с питанием по
двухпроводному контуру, допускающему источники питания с напряжением в
диапазоне 11 – 42 В постоянного тока (11 – 30 В при наличии искробезопасного
исполнения, 20 – 42,4 В при наличии взрывобезопасного исполнения). Питание
подается по той же паре проводов что и токовый сигнал 4-20 мА с наложенным
сигналом по протоколу HART. Чтобы подключить уровнемер:
1. Убедитесь в том, что источник питания отсоединен.
2. Снимите крышку клеммного блока (см. маркировку). Не снимайте крышку
во взрывоопасной зоне, когда цепь находится под напряжением. Все
питание уровнемера подводится через сигнальный провод.
3. Проденьте кабель через кабельное уплотнение/кабельный ввод.
4. Подключите провода для неискробезопасного выхода в соответствии с рис.
2-11. Убедитесь в том, что корпус уровнемера заземлен в соответствии с
национальными и местными электротехническими стандартами. Для
подключения заземления предусмотрено два винта: один из них находится
внутри корпуса, со стороны клеммного блока, и обозначен символом
заземления:
, а второй находится наверху корпуса.
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
5. Установите на место и затяните крышку клеммного блока. Затяните
кабельное уплотнение, закройте заглушками и герметизируйте все
неиспользуемые соединения, и подключите источник питания.
Рис. 2-11. Схема электрических подключений для монтажа уровнемеров серии 3300 в безопасных
зонах.
Для взрывобезопасных/
искробезопасных
применений
сопротивление между
отрицательной клеммой
уровнемера и источником
питания не должно
превышать 300 Ом.
Для связи по протоколу HART минимальное сопротивление нагрузки внутри
контура должно составлять не менее 250 Ом.
Напряжение источника питания находится в интервале от V
постоянного тока, где V
– это минимальное напряжение, определяемое
min
до 42 В
min
следующим образом:
11 В Общепромышленные применения
16 В Взрывоопасные/ пожароопасные зоны
2-12
Справочное руководство
00809-0607-4811, Версия AA
Январь 2009
Rosemount
серии 3300:
исполнение с
Modbus
Чтобы подключить уровнемер Rosemount серии 3300 с Modbus:
1. Убедитесь в том, что источник питания отсоединен.
2. Снимите крышку клеммного блока (см. маркировку). Не снимайте крышку во
взрывоопасной зоне, когда цепь находится под напряжением. Все питание
уровнемера подводится через сигнальный провод.
3. Проденьте кабель через кабельное уплотнение/кабельный ввод. Для шины RS485 используется витой экранированный кабель, желательно с полным
сопротивлением (импедансом) 120 Ом (обычно 0,2 мм
соответствие стандарту EIA-485 и нормам электромагнитной совместимости
(EMC). Максимальная длина кабеля составляет 1200 м.
4. Подключите провода согласно рис. 2-12 и таблице 2-3. Подключите провод,
исходящий от линии “A” шины RS-485, к клемме с маркировкой MA (+), а провод
от линии “B” – к клемме с маркировкой MB (-). Убедитесь в том, что корпус
уровнемера заземлен в соответствии с национальными и местными
электротехническими стандартами. Для подключения заземления
предусмотрено три винта: два из них находятся внутри корпуса, со стороны
клеммного блока, и обозначены символом заземления:
наверху корпуса.
Радарные уровнемеры Rosemount
2
), чтобы обеспечить
, а третий находится
5. Если это последний уровнемер на шине, то подключите согласующий резистор
с сопротивлением 120 Ом.
6. Подключите провод от положительного полюса источника питания к клемме с
маркировкой PWR +, а провод от отрицательного полюса источника питания – к
клемме с маркировкой PWR -. Кабели источника питания должны быть
рассчитаны на напряжение питания и сертифицированы для использования в
опасных зонах, если это необходимо.
7. Установите на место и затяните крышку клеммного блока. Затяните кабельное
уплотнение, закройте заглушками и уплотните все неиспользуемые
соединения, и подключите источник питания.
Рисунок 2-12. Схема электрических подключений для монтажа уровнемеров серии 3300 при
использовании шины Modbus.
2-13
Loading...