Rosemount Руководство по эксплуатации: Вихревой интеллектуальный расходомер моделей 8800С и 8800А|Rosemount Manuals & Guides
00809-0100-4003
Вихревой интеллектуальный расходомер
Русский
Редакция JA
моделей 8800С и 8800А
2
Техническое
руководство
Вихревой интеллектуальный расходомер
моделей 8800С и 8800А
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед началом работы следует внимательно прочитать данное руководство. Перед
началом установки, использования или технического обслуживания прибора убедитесь, что Вы полностью ознакомились и поняли содержание руководства. Это является необходимым для обеспечения безопасности персонала и оборудования, а
также оптимального функционирования данного прибора.
В США Вы можете обратиться за консультацией по бесплатным телефонам:
Центр обслуживания: 1-800-999-9307 (с 7 утра до 7 вечера)
Технические консультации, консультации по
вопросам заказа оборудования
Центр обслуживания 1-800-654-7768 (24 часа в сутки, включая Канаду)
в Северной Америке: Консультации по техобслуживанию оборудования
Для обслуживания оборудования за пределами США обратитесь в ближайшее представительство фирмы Rosemount.
Приборы, описанные в данном документе, не предназначены для использования в
ядерных приложениях.
Использование в ядерных приложениях приборов, не рассчитанных на такое применение, может привести к неточным показаниям.
Информацию о приборах, выпускаемых для ядерных приложений, Вы можете получить в ближайшем торговом представительстве фирмы Rosemount.
Rosemount и логотип Rosemount, Fisher-Rosemount, МАnaging the process better и
PlantWeb являются торговыми марками групп компаний Fisher-Rosemount.
HART является зарегистрированной торговой маркой HART Communication Foundation.
Hastelloy C вляется зарегистрированной торговой маркой Cabot Corporation.
Inconel вляется зарегистрированной торговой маркой International Nickel Co.
Фотография на обложке: 8800-8800С918.
орлрлорлрлор
3
4
Содержание
Раздел 1 Введение ......................................................................................................................................................1-1
Как пользоваться данным руководством.................................................................................................................1-1
Предупредительные сообщения ...............................................................................................................................1-1
Раздел 2 Установка.....................................................................................................................................................2-1
Предупредительные сообщения ...............................................................................................................................2-1
Ввод в действие..........................................................................................................................................................2-3
Перед началом работы.......................................................................................................................................2-3
Выбор размера расходомера ..........................................................................................................................2-3
Расположение расходомера ............................................................................................................................2-3
Установка в вертикальном трубопроводе........................................................................................................2-3
Установка в высокотемпературных линиях ....................................................................................................2-4
Установка в паровых линиях ............................................................................................................................2-4
Установка трубопроводов до и после расходомера........................................................................................2-5
Расположение датчиков давления и температуры ..........................................................................................2-5
Выбор материалов смачиваемых деталей............................................................................................................2-5
Учет производственных условий .........................................................................................................................2-5
Установка в опасных зонах......................................................................................................................................2-6
Конфигурация перемычек ...........................................................................................................................2-6
Режим работы при обнаружении неисправностей..........................................................................................2-7
Защита.................................................................................................................................................................2-7
Сравнение значений сигналов неисправности и насыщения.........................................................................2-7
ЖК-дисплей (по заказу)........................................................................................................................................2-8
Процедуры установки.......................................................................................................................................2-8
Обращение с оборудованием ........................................................................................................................2-8
Направление технологического потока ...............................................................................................................2-8
Прокладки...............................................................................................................................................................2-8
Фланцевые болтовые соединения ........................................................................................................................2-9
Установка и центровка бесфланцевого расходомера .......................................................................................2-10
Вставки .............................................................................................................................................................2-10
Монтаж расходомера фланцевого типа .............................................................................................................2-12
Заземление расходомера .....................................................................................................................................2-13
Указания по электрической установке...............................................................................................................2-13
Установка в высокотемпературных линиях………………………………………………………………...2-13
Соединения кабелепровода................................................................................................................................2-13
Установка в высокой точке.................................................................................................................................2-13
Сальник кабеля.....................................................................................................................................................2-14
Заземление корпуса трансмиттера .....................................................................................................................2-14
Номинальный размер, дюйм (мм)..................................................................................................................2-17
Электромонтаж ....................................................................................................................................................2-27
Источник питания............................................................................................................................................2-27
Аналоговый выход...........................................................................................................................................2-28
Частотный выход .............................................................................................................................................2-28
Выносная электроника ........................................................................................................................................2-31
Монтаж .............................................................................................................................................................2-31
Кабельные соединения ....................................................................................................................................2-31
Калибровка ...........................................................................................................................................................2-32
Конфигурация программного обеспечения ...........................................................................................................2-32
Опции........................................................................................................................................................................2-33
ЖК–индикатор .........................................................................................................................................................2-33
Установка индикатора .........................................................................................................................................2-34
Диагностические сообщения ..............................................................................................................................2-35
Защита от переходных процессов ..........................................................................................................................2-36
Установка защиты от переходных процессов ...................................................................................................2-36
5
Раздел 3 Функции программного обеспечения .....................................................................................................3-1
REVIEW (Просмотр параметров конфигурации)............................................................................................3-1
PROCESS VARIABLES (Переменные процесса)...................................................................................................3-1
HART Comm.......................................................................................................................................................3-1
Totalizer (Сумматор)..............................................................................................................................................3-2
Total (суммарное значение)...............................................................................................................................3-2
Start (Начало)......................................................................................................................................................3-2
Stop (Конец)........................................................................................................................................................3-2
Reset (Обнуление)..............................................................................................................................................3-2
DIAGNOSTICS/ SERVICE (ДИАГНОСТИКА/ ОБСЛУЖИВАНИЕ)...................................................................3-3
Test/Status (Тест/Сосотояние)...............................................................................................................................3-3
View Status (Информация о состоянии)...........................................................................................................3-3
Self Test (Самодиагностика)..............................................................................................................................3-3
Loop Test (Проверка контура)...............................................................................................................................3-3
Pulse Output Test (Проверка частотного выхода)................................................................................................3-3
Flow Simulation (Эмуляция расхода)....................................................................................................................3-3
Расход..................................................................................................................................................................3-3
Частота образования вихрей (Shedding frequency)..........................................................................................3-4
Сконфигурировать эмуляцию расхода (Configure flow simulation)...............................................................3-4
Внутренняя эмуляция расхода (Simulate flow internal)...................................................................................3-4
Фиксированный расход (Fixed flow)................................................................................................................3-4
Переменный расход (Varying flow)..................................................................................................................3-4
Внешняя эмуляция расхода (Simulate flow external).......................................................................................3-4
Разрешить нормальный расход (Enable Normal Flow)....................................................................................3-4
Режим (Mode).....................................................................................................................................................3-4
D/A Trim (Настройка ЦАП)..................................................................................................................................3-5
Scaled D/A Trim (Масштабирование ЦАП).........................................................................................................3-5
Shed Freq at URV (Вихревая частота при верхнем значении диапазона).........................................................3-5
BASIC SETUP (Базовая конфигурация)...................................................................................................................3-5
Tag (Метка).............................................................................................................................................................3-5
Service Type (Технологическая среда).................................................................................................................3-5
PV Units (Единицы измерений)............................................................................................................................3-6
Volumetric Units (Объемные единицы)............................................................................................................3-6
Мass Units (Массовые единицы)......................................................................................................................3-6
Process Density (Плотность технологической среды).....................................................................................3-7
STD/Normal Flow Units (Стандартные/нормальные единицы расхода)........................................................3-7
Density Ratio (Коэффициент плотности)..........................................................................................................3-8
Calculate Density Ratio (Вычисление коэффициента плотности)...................................................................3-8
Operating Conditions (Рабочие условия)...........................................................................................................3-8
Base Conditions (Базовые условия)...................................................................................................................3-8
Velocity Units (Единицы скорости)..................................................................................................................3-9
Special Units (Специальные единицы).............................................................................................................3-9
Base Volume Unit (Базовые единицы измерения объема)..............................................................................3-9
Base Time Unit (Базовые единицы измерения времени).................................................................................3-9
User Defined Unit (Пользовательские единицы измерения).........................................................................3-10
Conversion Number (Переводной коэффициент)...........................................................................................3-10
Range Values (Значения диапазона)...................................................................................................................3-10
Process Temperature (Рабочая температура)......................................................................................................3-10
Мating Pipe ID (Inside Diameter)........................................................................................................................3-11
Damping (Демпфирование)................................................................................................................................3-11
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ............................................................................3-12
DETAILED SET-UP (Детальная конфигурация)...................................................................................................3-12
Characterize Meter (Характеризация датчика)...................................................................................................3-12
Mating Pipe I.D. (Внутренний диаметр подводящих трубопроводов).........................................................3-12
K-Factor (K-коэффициент)..............................................................................................................................3-12
Wetted Material (Материал смачиваемых деталей).......................................................................................3-12
Meter Body Number (Номер корпуса датчика)...............................................................................................3-13
Flange Type (Тип фланцев)..............................................................................................................................3-13
Installation Effect (Эффект установки)............................................................................................................3-13
PV Units (Единицы измерения переменных процесса)....................................................................................3-14
Configure Outputs (Конфигурация выходов)......................................................................................................3-14
6
Analog Output (Аналоговый выход)...............................................................................................................3-14
Range Values (Значения диапазона)................................................................................................................3-14
Loop Test (Проверка контура).........................................................................................................................3-14
Alarm Jumper (Перемычка тревожной сигнализации)..................................................................................3-14
D/A Trim (Настройка ЦАП)............................................................................................................................3-15
Scaled D/A Trim................................................................................................................................................3-15
Recall Factory Trim (Возврат к заводским установкам)................................................................................3-15
Pulse Output (Частотный выход).....................................................................................................................3-15
Pulse Output Scale (Шкала частотного выхода).............................................................................................3-16
Pulse Scaling — Rate (Масштабирование частоты по расходу)...................................................................3-16
Pulse Scaling — Unit (Масштабирование по единицам измерения расхода)..............................................3-16
Direct (Shedding Frequency) (Без масштабирования (вихревая частота))....................................................3-17
Pulse Output Test (Проверка частотного выхода)..........................................................................................3-17
HART Output (Выходной сигнал HART)...........................................................................................................3-17
Poll Address (Опросный адрес).......................................................................................................................3-18
Auto Poll (Автоматический опрос).................................................................................................................3-18
Burst Mode Configuration (Конфигурация монопольного режима)..............................................................3-19
Burst Mode (Монопольный режим)................................................................................................................3-19
Burst Option (Варианты монопольного режима)...........................................................................................3-19
Signal Processing (Обработка сигнала)...............................................................................................................3-20
Optimize Flow Rangе (Оптимизация диапазона расхода).............................................................................3-20
Flow (Расход)....................................................................................................................................................3-20
Low Flow Cutoff (Отсечка низкого расхода).................................................................................................3-20
Sig/Tr (Отношение сигнала к уровню срабатывания)...................................................................................3-21
Auto Adjust Filter (Автоматически настраиваемый фильтр)........................................................................3-21
Manual Filter Adjust (Ручная настройка фильтров).......................................................................................3-21
Flow (Расход)....................................................................................................................................................3-21
Sig/Tr (Отношение сигнала к уровню срабатывания)...................................................................................3-21
Low Flow Cutoff (Отсечка низкого расхода).................................................................................................3-22
Low Pass Filter (Низкочастотный фильтр).....................................................................................................3-22
Trigger Level (Уровень срабатывания)...........................................................................................................3-22
Filter Restore (Восстановление значений фильтров).....................................................................................3-23
Damping (Демпфирование).............................................................................................................................3-23
Process Density (Плотность технологической среды)...................................................................................3-23
Device Information (Информация об устройстве)..............................................................................................3-23
Manufacturer (Изготовитель)...........................................................................................................................3-23
Tag (Метка).......................................................................................................................................................3-23
Descriptor (Дескриптор)...................................................................................................................................3-23
Message (Сообщение)......................................................................................................................................3-24
Date (Дата)........................................................................................................................................................3-24
Write Protect (Защита записи).........................................................................................................................3-24
Revision Numbers (Номера версий)................................................................................................................3-24
Universal Rev (Универсальная версия)...........................................................................................................3-24
Transmitter Rev (Версия датчика)...................................................................................................................3-24
Software Rev (Версия программного обеспечения)......................................................................................3-24
Hardware Rev (Версия технических средств)................................................................................................3-25
Final Assembly Number (Номер окончательной сборки)..............................................................................3-25
Device ID (Идентификатор устройства).........................................................................................................3-25
Раздел 4 Поиск и устранение неисправностей ......................................................................................................4-1
Предупредительные сообщения ...............................................................................................................................4-1
Таблицы поиска неисправностей и их устранения .................................................................................................4-3
Нет выходного сигнала при наличии потока в трубопроводе .......................................................................4-3
Неправильный выходной сигнал при наличии потока в трубопроводе........................................................4-4
Есть выходной сигнал при отсутствии потока в трубопроводе.....................................................................4-5
Дополнительный поиск неисправностей.................................................................................................................4-6
Контрольная точка ТР1.............................................................................................................................................4-7
Выходной сигнал вихревой частоты....................................................................................................................4-9
Процедуры тестирования .........................................................................................................................................4-9
Замена оборудования...............................................................................................................................................4-10
Замена клеммного блока в корпусе датчика......................................................................................................4-11
Замена электронных плат....................................................................................................................................4-12
Замена корпуса электроники ..............................................................................................................................4-13
7
Замена сенсора .....................................................................................................................................................4-15
Замена сенсора: съемная и встроенная поддерживающие трубки ..........................................................4-17
Процедура замены узлов расходомера с выносной электроникой..................................................................4-22
Соединение коаксиального кабеля с корпусом электроники ..........................................................................4-25
Изменение ориентации корпуса электроники ...................................................................................................4-26
Возврат оборудования .............................................................................................................................................4-27
Приложение А Технические характеристики....................................................................................................... А-1
Функциональные характеристики........................................................................................................................... А-1
Бесфланцевый корпус....................................................................................................................................... А-1
Фланцевый и двухсенсорный корпус.............................................................................................................. А-1
Эксплуатационные характеристики ........................................................................................................................ А-6
Физические характеристики .................................................................................................................................. А-11
Сертификации опасных зон................................................................................................................................... А-13
Сертификация искробезопасности и пылевозгорания CENELEC.............................................................. А-15
Сертификация CENELEC тип N.................................................................................................................... А-15
Сертификация SAA
(1)
(Standards Association of Australia).......................................................................... А-15
Европейские директивы ATEX.............................................................................................................................. А-16
Информация для заказа .......................................................................................................................................... А-17
Размер фланца или центрирующего кольца ................................................................................................. А-18
Диапазон технологических температур для сенсора................................................................................... А-18
Сертификация опасных зон ........................................................................................................................... А-18
Прочие опции .................................................................................................................................................. А-18
Приложение В Установочные схемы ..................................................................................................................... В-1
Приложение С Коммуникатор HART .................................................................................................................... С-1
Соединения и аппаратура........................................................................................................................................ С-6
Диагностические сообщения .............................................................................................................................. С-7
Приложение D Коммуникатор модели 268............................................................................................................D-1
Соединения и аппаратура........................................................................................................................................D-3
Диагностические сообщения ..............................................................................................................................D-4
Приложение Е Проверка электроники .................................................................................................................. Е-1
Предупредительные сообщения .............................................................................................................................. Е-1
Проверка электроники.............................................................................................................................................. Е-2
Проверка электроники с помощью эмуляции расхода.................................................................................. Е-2
Эмуляция фиксированного расхода ................................................................................................................ Е-2
Эмуляция переменного расхода ...................................................................................................................... Е-2
Проверка электроники с использованием внешнего генератора частот.......................................................... Е-3
Вычисление значения выходного сигнала по известной входной частоте..................................................... Е-4
ПРИМЕРЫ................................................................................................................................................................. Е-6
Примеры: Британские единицы........................................................................................................................... Е-6
Примеры: Единицы СИ ........................................................................................................................................ Е-8
8
9
10
Вихревой расходомер Rosemount модели 8800С и 8800А
В данном руководстве описаны процедуры установки, конфигурации, поиска
Раздел 4 содержит таблицы неисправностей, которые помогут возникнуть при
е специальных мер предосторожности
Как пользоваться данным руководством
Введение
Раздел 1 Введение
и исправления неисправностей и технического обслуживания интеллектуального вихревого расходомера модели 8800С. Кроме того, приведены технические характеристики и другая необходимая информация.
Раздел 2: Установка
В разделе 2 приведена информация по конфигурации оборудования.
Раздел 3: Функции программного обеспечения
В разделе 3 приведено описание функций программного обеспечения расходомера модели 8800С, параметров конфигурации и других переменных, значения которых передаются в режиме on-line. Описание приведено в соответствии с выполняемыми функциями.
Раздел 4: Поиск и устранение неисправностей
работе расходомера модели 8800С, и действий по их устранению.
Приложение А: Технические характеристики
Приложение А содержит подробные технические справочные данные по расходомеру 8800С и его приложениям.
Предупредительные
сообщения
Приложение В: Установочные схемы
Здесь даны сертифицированные схемы для установки расходомера 8800С в
соответствии с сертификатами безопасности FM и CSA.
Приложение С: Коммуникатор HART
В этом приложении приведены инструкции, структура команд и таблицы последовательностей горячих клавиш для коммуникатора HART при его использовании совместно с расходомером модели 8800С
Приложение D: Коммуникатор модели 268
В этом приложении приведены инструкции, структура команд и таблицы последовательностей горячих клавиш для коммуникатора модели 268 при его
использовании совместно с расходомером модели 8800С.
Приложение Е: Проверка электроники
Приведено описание проверки электронного выходного сигнала для использования расходомера в соответствии со стандартом качества производственных процессов ISO 9000.
При выполнении процедур и инструкций, приведенных в данном руководстве, может потребоваться приняти
для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Перед выполнением каких-либо работ обратите внимание на предупредительные сообщения, приведенные в начале каждого раздела.
1 - 1
Вихревой расходомер Rosemount модели 8800С и 8800А
Введение
1 - 2
Вихревой расходомер Rosemount модели 8800С и 8800А
Введение
1 - 3
Предупредительные
сообщения
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Раздел 2 Установка
Предупредительные сообщения стр. 2-1
Ввод в действие стр. 2-3
Перед началом работы стр. 2-3
Опасные зоны стр. 2-6
Аппаратная конфигурация стр. 2-6
Процедуры установки стр. 2-8
Конфигурация программного обеспечения стр. 2-32
Опции стр. 2-33
ЖК-дисплей стр. 2-33
Защита от переходных процессов стр. 2-36
В данном разделе содержится информация по установке вихревого расходомера модели 8800С. В раздел включены также все чертежи с размерностями для
каждой модификации и монтажной конфигурации модели 8800С.
Все опции расходомера 8800С также описаны в этом разделе. Числа в скобках
ссылаются на коды, используемые для заказа каждой опции.
При выполнении процедур и инструкций, приведенных в данном разделе, может потребоваться принятие специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Перед выполнением
каких-либо работ, описанных в данном разделе, пожалуйста, ознакомьтесь со
следующими предупредительными сообщениями.
!!! ВНИМАНИЕ !!!
Взрыв может привести к серьезным травмам или смерти.
• Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной атмосфере до тех пор,
пока не обесточите прибор
• Перед подключением коммуникатора HART во взрывоопасной атмо-
сфере убедитесь, что все приборы в контуре установлены и подключены
в соответствии с практикой искробезопасной и невоспламеняющейся
установки.
• Проверьте, соответствует ли рабочая атмосфера датчика сертификации
по установке в опасных зонах
• Для обеспечения взрывобезопасности обе крышки трансмиттера долж-
ны быть герметично закрыты.
!!! ВНИМАНИЕ !!!
Нарушение приведенных выше указаний может привести к серьезным травмам
или смерти.
• Установка прибора должна выполняться только квалифицированным
персоналом.
2 - 1
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
конфигурации
пусконаладка?
Нет
Рисунок 2-1. Схема процесса установки
Стендовая
Установка
НАЧАЛО
Да
Просмотр
Конфигурация
в порядке? Да
Нет
Идти к (А)
2 - 2
Перед началом
Ввод в действие
работы
Выбор размера
расходомера
Расположение
расходомера
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Перед вводом в эксплуатацию расходомера модели 8800С необходимо выполнить
пуско-наладочные работы, которые обеспечат правильную конфигурацию и работу
расходомера. При проведении этих работ необходимо проверить параметры настройки прибора, его электронику, данные конфигурации расходомера, а также выходные сигналы. В этом случае Вы сможете исправить все возникшие проблемы
или переконфигурировать параметры расходомера перед его установкой в технологическую линию. Для выполнения стендовых пусконаладочных работ подключите
коммуникатор HART® (либо другое коммуникационное устройство) или AMSпрограмму (Asset Management Solutions™) к сигнальному контуру в соответствии с
техническими характеристиками используемого коммуникатора. Дополнительная
информация приведена в приложениях С,D и E.
Перед началом установки расходомера необходимо определить требуемый размер
прибора (размер трубопровода) и его расположение. Правильный выбор размера
расходомера обеспечивает максимизацию диапазона измерений и сводит к минимуму падение давления и кавитацию. От правильного расположения расходомера
зависят чистота и точность сигнала. Необходимо строго придерживаться рекомендаций по установке расходомера для снижения задержек при вводе расходомера в
эксплуатацию, для обеспечения легкости техобслуживания и получения оптимальных характеристик функционирования
Выбор правильного размера важен для оптимального функционирования расходомера. Модель 8800С предназначена для обработки сигналов в приложениях, для
которых расход находится в пределах, указанных в приложении А: «Справочные
данные». Полная шкала измерений может плавно регулироваться в указанных пределах.
Для определения правильного размера расходомера в конкретном приложении необходимо, чтобы технологические условия соответствовали определенным значениям числа Рейнольдса и скорости потока. См. Приложение А: «Справочные данные»
Для получения копии программы по определению размера вихревого расходомера
модели 8800С обратитесь в местное торговое представительство Rosemount Inc.
Указанная программа вычисляет размеры расходомера на основе предоставленных
пользователем входных данных для конкретного приложения.
Трубопровод следует спроектировать так, чтобы корпус датчика всегда был заполнен жидкостью и в нем не было захваченного воздуха. Трубопровод должен иметь
прямолинейные участки достаточной длины до и после расходомера, чтобы обеспечить симметричный неискаженный профиль потока. По возможности, установите
клапаны ниже по течению относительно прибора.
Установка в вертикальном трубопроводе
Установка в вертикальном трубопроводе является предпочтительной, так как поток
технологической жидкости направлен снизу вверх. Восходящий поток гарантирует,
что корпус датчика всегда будет заполнен жидкостью, а твердые частицы, которые
могут присутствовать в жидкости, будут равномерно распределены по сечению датчика.
При измерении потоков газа или пара вихревой расходомер может быть смонтирован и таким образом, чтобы поток был направлен сверху вниз. Такой монтаж НЕ
рекомендуется при измерении жидкостей, хотя он и может быть произведен на подходяще спроектированном трубопроводе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для того, чтобы корпус датчика всегда оставался заполненным жидкостью, в тех
приложениях, где противодавление является недостаточным, избегайте конфигураций, в которых поток жидкости направлен вертикально вниз.
2 - 3
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Установка в высокотемпературных линиях
Установите корпус датчика так, чтобы узел электроники датчика был расположен
сбоку или снизу от трубопровода, как это показано на рисунке 2-2. Для поддержания
температуры ниже 185 оF (85 оС) может потребоваться изоляция трубы
Рисунок 2-2. Примеры установки расходомера в высокотемпературных линиях
Установка в паровых линиях
В паровых линиях НЕ следует располагать расходомер так, как это показано на рисунке 2-3. При таком расположении датчика во время пуска может возникать гидравлический удар, вызванный образованием конденсата. Гидравлический удар способен
перегрузить чувствительный элемент прибора и привести к его неустранимому повреждению.
Рисунок 2-3. В паровых линиях ИЗБЕГАЙТЕ подобной установки датчика
2 - 4
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Установка трубопроводов до и после расходомера
Вихревой расходомер можно устанавливать на прямолинейном участке трубы так,
чтобы длина этого участка составляла минимум десять диаметров трубы (D) до
датчика и пять диаметров трубы (D) после датчика. Точность измерений рассчи-
тывается в зависимости от расстояния (в диаметрах трубы) до места возникновения
турбулентности перед датчиком. В зависимости от наблюдаемой турбулентности
можно ввести дополнительный 0,5% сдвиг в К-коэффициент, если расстояние до
турбулентности составляет от 10D до 35D. Для получения дополнительной информации по параметрам установки см. лист технических данных 00816-0100-3250. Этот
эффект может быть также исправлен через электронику. См. «Эффекты при установке», стр. 3-13.
Расположение датчиков давления и температуры
При использовании датчиков давления и температуры совместно с расходомером
модели 8800С для компенсации массового расхода устанавливайте датчики за вихревым расходомером. м. рис. 2-4.
Рисунок 2-4. Расположение датчиков давления (Р) и температуры (Т)
Выбор материалов
смачиваемых деталей
Учет производственных условий
При заказе расходомера модели 8800С удостоверьтесь, что технологическая
жидкость совместима с материалом корпуса и смачиваемых деталей датчика.
Коррозия приведет к сокращению срока службы датчика. Обратитесь к справочникам по источникам коррозии или проконсультируйтесь с торговым представителем Rosemount.
Для обеспечения максимального срока службы расходомера избегайте его перегрева и вибрации. Зонами со сложными производственными условиями для установки прибора являются линии с высокой вибрацией, линии, расположенные в
жарком климате и испытывающие воздействие прямых солнечных лучей, а также линии, находящиеся на открытом воздухе в холодном климате.
Несмотря на то, что функции защиты сигнала от помех снижают восприимчивость датчика к постороннему шуму, некоторые зоны являются более благоприятными для установки датчика, чем другие. Не следует устанавливать расходомер или прокладывать сигнальную электропроводку вблизи устройств, которые
генерируют мощные электростатические и электромагнитные поля. К таким устройствам относятся: электросварочное оборудование, электродвигатели большой мощности, трансформаторы и передатчики сигналов.
2 - 5
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Установка в опасных
зонах
Конфигурация
перемычек
Установите перемычки в требуемые положения на стадии пусконаладочных
Рисунок 2-5. Перемычки режима работы при обнаружении неисправностей и режима защиты
Модель 8800С оснащена взрывоустойчивыми корпусом и проводкой, удовлетворяющими требованиям искробезопасности и огнеупорности. Каждый
трансмиттер имеет метку, на которой указаны его сертификации. См. Раздел А: «Справочные данные» для получения информации о различных сертификационных категориях.
Перемычки на электронной плате расходомера модели 8800С позволяют
вам установить режим работы при обнаружении неисправностей и режим
защиты (см. рис. 2-5). Для обеспечения доступа к перемычкам снимите
крышку корпуса электроники с конца расходомера. Если Ваш расходомер
модели 8800С не снабжен ЖК-дисплеем, то доступ ко всем перемычкам
обеспечивается сниманием крышки со стороны блока электроники. Если
расходомер имеет ЖК-дисплей, то перемычки расположены на лицевой
панели дисплея (см. рис. 2-6 на стр. 2-8).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы будете часто изменять конфигурацию перемычек, оставьте переключатель режима защиты в положении OFF (ВЫКЛ) для того, чтобы не
подвергать электронику датчика воздействию вредных производственных
условий
работ, чтобы не подвергать электронику датчика нежелательному воздействию факторов производственной среды.
2 - 6
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Сравнение значений
сигналов неисправности и насыщения
Таблица 2-1. Аналоговый выход: стандартные значения сигнала тревоги и значения насыщения
Уровень Значение насыщения аналогового
Низкий 3,9 мА
Высокий 20,8 мА > 21,75 мА
Таблица 2-2. Аналоговый выход: значения сигнала тревоги NAMUR и значения насыщения
Уровень Значение насыщения аналогового
Низкий 3,8 мА
Режим работы при обнаружении неисправностей
При штатном функционировании расходомер модели 8800С непрерывно выполняет процедуру самодиагностики. Если при этом обнаруживаются внутренние неисправности электроники, то подается аварийный выходной сигнал расходомера, с высоким или низким значением, в зависимости от положения перемычки режима работы при обнаружении неисправностей (аварийного режима работы). перемычка устанавливается путем замыкания/размыкания соответствующих контактов; значение по умолчанию = HIGH (ВЫСОКОЕ значение
сигнала)
Перемычка режима работы при обнаружении неисправности промаркирована
ALARM (ТРЕВОГА) и установлена в положение HIGH (ВЫСОКОЕ значение)
на заводе-изготовителе.
Защита
После завершения конфигурирования расходомера конфигурационные параметры можно защитить от перезаписи. Если перемычка защиты установлена в
положение ON (ВКЛ), не разрешается вносить изменения в конфигурацию
электроники. При этом оператор может просмотреть рабочие параметры и
предлагаемые варианты их изменения, но не может их фактически изменить.
Перемычка устанавливается путем замыкания/размыкания требуемых контактов; значение по умолчанию = OFF (ВЫКЛ).
Уровни выходных сигналов тревоги, генерируемые при обнаружении неисправности, отличаются от значений сигналов, которые посылаются при выходе
расхода за пределы указанного диапазона. Когда значение расхода выходит за
пределы установленного диапазона, аналоговый выход продолжает отслеживать оперативный (реальный) расход до тех пор, пока не будет достигнуто указанное ниже значение насыщения. Независимо от реального расхода, значение
выходного сигнала не может превышать приведенного здесь показателя насыщения. Например, при стандартном пороге сигнала тревоги, стандартном
уровне насыщения и расходе ВНЕ пределов 4 – 20 мА на выходе устанавливается значение насыщения, равные 3,9 мА или 20,8 мА. Если при выполнении
самодиагностики обнаруживается неисправность, то устанавливается значение
аналогового выходного сигнала, отличное от значения насыщения. Это необходимо для правильного определения причины неисправности и устранения
последней.
Значение аналогового выхо-
выхода
выхода
да при сигнализации неис-
правности
≤ 3,75 мА
Значение аналогового выхо-
да при сигнализации неис-
правности
≤ 3,6 мА
Высокий 20,5 мА > 22,5 мА
2 - 7
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
ЖК-дисплей (по заказу)
Если заказанный вами датчик снабжен ЖК-дисплеем (код М5), то перемычки
ALARM (сигнал тревоги, режим работы при обнарушжении неполадок) и
SECURITY (режим защиты) будут расположены на лицевой панели дисплея, как
показано на рисунке 2-6.
Рисунок 2-6. Расположение перемычек ALARM и SECURITY на лицевой панели ЖК-дисплея
Процедуры
установки
Обращение с
оборудованием
Направление технологического потока
Прокладки
Данный раздел содержит детальное описание установочных процедур,
относящихся к механической, электрической и электронной частям.
Во избежание повреждений датчика следует осторожно обращаться со всеми его
деталями. По возможности следует доставлять датчик к месту установки в оригинальной транспортной таре. Не следует снимать защитные колпачки со штуцеров и соединений датчика до тех пор, пока Вы не будете готовы подключать и
герметизировать их.
Корпус расходомера следует монтировать таким образом, чтобы стрелка, имеющаяся на корпусе, указывала бы в направлении потока через датчик.
Для установки расходомера модели 8800С требуются прокладки, которые НЕ
поставляются с прибором. Прокладки следует выбирать таким образом, чтобы
материал, из которого они изготовлены, был совместим с технологической жидкостью и номиналом давления для конкретного приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Удостоверьтесь в том, что внутренний диаметр прокладки больше внутреннего
диаметра расходомера и соединительного трубопровода. Если прокладка выступает в просвет трубы, она будет искажать профиль потока , что снизит точность
измерений расхода.
2 - 8
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Фланцевые болтовые соединения
Установите расходомер модели 8800С между двумя стандартными фланцами трубопровода, как показано на рисунках 2-7 и 2-8 на стр. 2-11. В таблицах 2-3, 2-4 и
2-5 приведены рекомендуемые значения минимальной длины соединительных
шпилек для бесфланцевых корпусов датчика при установке между фланцами различных рейтингов (условных давлений, классов).
Таблица 2-3. Рекомендуемая минимальная длина соединительных шпилек для бесфланцевых корпусов датчи-
ков, устанавливаемых с фланцами стандарта ASME В16.5 (ANSI)
Размер линии
½ дюйма 6.00 6.25 6.25
1 дюйм 6.25 7.00 7.50
1½ дюйма 7.25 8.50 9.00
2 дюйма 8.50 8.75 9.50
3 дюйма 9.00 10.00 10.50
4 дюйма 9.50 10.75 12.25
6 дюймов 10.75 11.50 14.00
8 дюймов 12.75 14.50 16.75
Таблица 2-4. Рекомендуемая минимальная длина соединительных шпилек для бесфланцевых корпусов датчи-
ков, устанавливаемых с фланцами стандарта DIN
Размер линии
Рекомендуемая минимальная длина (в дюймах) соединитель-
ных шпилек для фланцев различных условных давлений
Класс 150 Класс 300 Класс 600
Рекомендуемая минимальная длина (в мм) соедини-
тельных шпилек для фланцев различных условных
давлений
PN 16 PN 40 PN 64 PN 100
Таблица 2-5. Рекомендуемая минимальная длина соединительных шпилек для бесфланцевых корпусов датчи-
ков, устанавливаемых с фланцами стандарта JIS
Размер линии
(мм)
Рекомендуема минимальная длина (в мм) соединительных
шпилек для фланцев различных условных давлений
JIS 10k JIS 16k и 20k JIS 40k
2 - 9
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Установка и центровка бесфланцевого расходомера
Совместите внутренний диаметр корпуса датчика с внутренним диаметром соединительных трубопроводов. Это обеспечит номинальную точность измерения
расхода.
Для выполнения центровки с каждым расходомером бесфланцевого типа поставляются направляющие кольца. Для центровки датчика в линии выполните следующие действия (см. рис 2-7 на стр. 2-11):
1. Расположите направляющие кольца с каждой стороны корпуса датчика.
2. Между фланцами трубопровода вставьте шпильки, предназначенные для нижней
стороны корпуса расходомера.
3. Установите корпус расходомера (вместе с направляющими кольцами) между
фланцами. Убедитесь, что направляющие кольца правильно размещены на
шпильках. Совместите шпильки с метками на кольце, которые соответствуют используемому фланцу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установите расходомер таким образом, чтобы был обеспечен доступ к блоку электроники, чтобы кабелепроводы имели дренаж, а сам датчик не подвергался воздействию
избыточных температур.
4. Установите оставшиеся шпильки между фланцами трубопровода.
5. Затяните гайки в последовательности, указанной на рисунке 2-9 на стр. 2-12.
6. Проверьте герметичность фланцевых соединений после затягивания болтов.
ПРИМЕЧАНИЯ
На величину требуемой нагрузки на болтовых соединения при уплотнении прокладки
влияют несколько факторов, включая рабочее давление, материал прокладки , ее ширину и состояние. Кроме того, на фактическую величину нагрузки на болтовые соединения, получаемую из измерений крутящего момента, влияют такие факторы как состояние резьбы болтов, величина трения между головкой гайки и фланцем, а также параллельность фланцев. Таким образом, из=за особенностей конкретного приложения
требуемый крутящий момент может быть различным. При затягивании болтовых соединений следуйте рекомендациям, данным в Правилах ASME по обращению с сосудами высокого давления (раздел VIII, параграф 2).
Убедитесь, что расходомер установлен между фланцами того же самого номинального
размера, что и сам прибор.
Вставки
С моделью 8800С поставляются вставки, служащие для поддержания совместимости с
размерностями модели 8800А. При использовании вставки ее следует располагать ниже по течению относительно корпуса расходомера. Вставки поставляются с центровочными кольцами, облегчающими установку. По обе стороны вставки должны быть
помещены прокладки.
Таблица 2-6. Размерности вставок
Размер линии Размерности, дюйм
(мм)
2 - 10
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
кольца
Установка
Рисунок 2-7. Установка бесфланцевого расходомера с направляющими (центровочными) кольцами
Центровочное кольцо
Шпильки и гайки
(не поставляются с
прибором)
Прокладки (не поставляются с
прибором)
Рисунок 2-8. Установка расходомера фланцевого типа
Вставка для модели 8800С
(обеспечивает совместимость с
размерностями модели 8800А)
Центровочные
Расход
2 - 11
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Монтаж расходомера фланцевого типа
Физический монтаж расходомера фланцевого типа подобна установке стандартной секции трубопровода. Для установки требуются стандартные инструменты и
дополнительное оборудование (болты и прокладки). Необходимо затягивать гайки в последовательности, указанной на рисунке 2-9.
ПРИМЕЧАНИЕ
На величину требуемой нагрузки на болтовые соединения при уплотнении прокладки влияют несколько факторов, включая рабочее давление, материал прокладки, ее ширину и состояние. Кроме того, на фактическую величину нагрузки
на болтовые соединения, получаемую из измерений крутящего момента, влияют
такие факторы, как состояние резьбы болтов, величина трения между головкой
гайки и фланцем, а также параллельность фланцев. Таким образом, из-за особенностей конкретного приложения требуемый крутящий момент может быть различным. При затягивании болтовых соединений следуйте рекомендациям, данным в Правилах ASME обращения с сосудами высокого давления (раздел VIII,
параграф 2).
Убедитесь, что расходомер установлен между фланцами того же самого номинального размера, что и сам прибор.
Рисунок 2-9. Последовательность затяжки болтов фланцев
4 болта
12 болтов
8 болтов
16 болтов
2 - 12
20 болтов
б один конец скобы зафиксируйте на
И встроенная и дистанционная электроника требуют установки источника
тановке блок электроники следует установить
C) может потребоваться
14 NPT для подключения
ствии с местными и заводскими правилами. Во избежание попадания влаги или
Для некоторых приложений требуется герметизация соединений кабелепровода
и установка дренажной системы для того, чтобы предотвратить проникновение
бель ниже датчика перед соединением с ним. В некоторых случаях требуется
Заземление расходомера
Указания по электрической установке
Установка в высокотемпературных линиях
Соединения
кабелепровода
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
В стандартных приложениях заземление расходомера не является обязательным, однако, наличие заземления устранит возможные помехи сигнала электроники. Для заземления датчика к технологическому трубопроводу можно
использовать заземляющие скобы. При использовании расходомера, имеющего защиту от переходных процессов (код Т1), требуется установить заземляющую скобу для обеспечения низкого импеданса заземления.
При использовании заземляющих ско
продолжении болта со стороны корпуса датчика, а другой конец каждой скобы заземлите.
питания. При дистанционной ус
на плоской поверхности или на трубе диаметром до двух дюймов (5 см). Крепеж для монтажа на трубе или плоской поверхности включен в комплект дистанционного блока электроники (крепеж включает: U-образный болт из углеродистой стали и скобу из углеродистой стали с полиуретановым покрытием). Размерности указаны на рисунке 2-16, стр. 2-24.
Установите корпус датчика так, чтобы узел электроники датчика был расположен сбоку или снизу от трубопровода, как показано на рисунке 2-2 (стр. 2-
4). Для поддержания температуры ниже 185°F (85°
изоляция трубы.
Корпус электроники имеет два отверстия с резьбой ½электрических кабелей. Кроме того, имеются переходники для соединений PG
13.5 или M20×1.5. Эти соединения выполнены стандартным образом в соответ-
Установка в высокой
точке
загрязнения клеммной колодки корпуса электроники неиспользованные отверстия следует герметизировать.
ПРИМЕЧАНИЕ
влаги в клеммный блок.
э
Для предотвращения конденсации влаги в кабелепроводе и стекания ее в корпус электроники установите расходомер в высокой точке по отношению к кабелепроводу. Если расходомер установлен в низкой точке по отношению к кабелепроводу, то клеммный блок может заполняться жидкостью.
Если линия кабелепровода расположена выше расходомера, то пробросьте ка-
установка дренажного уплотнения электрических соединений.
2 - 13
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
выполнить стандартным образом в соответствии с
нения клеммной колодки корпуса электроники неиспользованные электрические
Установка
Рисунок 2-10. Правильная установка кабелепровода в модели 8800С
Сальник кабеля
Если вместо кабелепровода Вы используете уплотнение кабеля (сальник), следуйте инструкциям завода-изготовителя кабельных уплотнений при подготовке кабеля. Установку кабеля следует
местными или заводскими правилами. Во избежание попадания влаги или загряз-
соединения следует герметизировать.
Заземление корпуса трансмиттера
Корпус трансмиттера всегда следует заземлять в соответствии с национальными и
локальными правилами. Наиболее эффективный метод заземления корпуса
трансмиттера – это прямое соединение с землей при минимальном сопротивлении. Имеются следующие методы заземления трансмиттера :
• Внутреннее заземление: винт для внутреннего соединения с землей распо-
ложен внутри корпуса электроники со стороны надписи FIELD TERMINALS.
Этот винт обозначается знаком заземления , и является стандартным для всех
трансмиттеров модели 8800С.
• Сборка с внешним заземлением: комплект для такой сборки поставляется
вместе с необязательным терминальным блоком защиты от переходных процессов (код заказа Т1), сертифицируемого по: KEMA/CENELEC – сертификация огнеупорности (код ED), BASEFA/CENELEC – сертификация искробезопасности
(код I1) и BASEFA – сертификация типа N (код N1). Сборка с внешним заземлением может быть также заказана с трансмиттером (код заказа V5).
ПРИМЕЧАНИЕ
Заземление корпуса трансмиттера с использованием резьбового соединения кабелепровода может быть недостаточным. Терминальный блок защиты от переходных процессов (код заказа Т1) не обеспечивает эту самую защиту, если корпус
трансмиттера неправильно заземлен. Информацию о заземлении этого блока Вы
найдете на стр. 2-36 («Защита от переходных процессов»). Для заземления корпуса трансмиттера используйте вышеприведенные указания. НЕ прокладывайте заземляющий кабель блока защиты от переходных процессов рядом с сигнальным
кабелем, так как при ударе молнии по заземляющему кабелю может проходить
избыточный ток.
2 - 14
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Диаметр
Установка
Рисунок 2-11. Чертеж фланцевого расходомера (размеры трубопровода от ½ до 12 дюймов / от 15 до 300 мм)
Крышка клеммного блока
Дисплей (по заказу)
ПРИМЕЧАНИЕ. Все размерности даны в
дюймах (миллиметрах)
Диаметр В
Электрическое соединение
2 - 15
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
ный размер,
Рейтинг
Диаметр В
С
(4)
Установка
ТАБЛИЦА 2-7. Фланцевый расходомер (размеры трубы от ½ до 3 дюйм /от 15 до 80 мм)
Номиналь-
фланцев
дюйм (мм)
Расстояние А
дюйм (мм)
(1)
А-ANSI RTJ
дюйм (мм)
дюйм (мм)
(2)
дюйм
(мм)
Масса
(3)
фунт (кг)
(1) ±0.14 дюйма (3.6 мм)
(2) ±0.03 дюйма (0.8 мм)
(3) ±0.20 дюйма (5.1 мм)
(4) Прибавьте 0.1 кг (0.2 фунта) для дисплея
2 - 16
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
ный размер,
нг
Диаметр В,
С,
Установка
ТАБЛИЦА 2-8. Фланцевый расходомер (размеры трубы от 4 до 12 дюйм /от 100 до 300 мм) (См. рис. 2-11)
Номиналь-
Рейти
фланцев
Расстояние А,
дюйм (мм)
(1)
А, ANSI RTJ
дюйм (мм)
дюйм (мм)
(2)
дюйм (мм)
(3)
Масса
фунт (кг)
дюйм (мм)
(4)
,
(1) ±0.14 дюйма (3.6 мм)
(2) ±0.03 дюйма (0.8 мм)
(3) ±0.20 дюйма (5.1 мм)
(4) Прибавьте 0.1 кг (0.2 фунта) для дисплея
2 - 17
Loading...