Беспроводной шлюз 1420
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
Июль 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
Содержание
1Раздел 1: Введение
1.1 Обзор продукции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Использование данного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.3 Переработка / утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2Раздел 2: Конфигурирование
2.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.2 Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.3 Первичная настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.3.1 Подготовка персонального / портативного компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3.2 Подключения и питание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3.3 Конфигурирование шлюза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.3.4 Резервное копирование системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Содержание
Июль 2017
3Раздел 3: Установка
3.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.1 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.2 Физическое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Монтаж на трубе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2.2 Монтаж на кронштейне (альтернатива) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Выносная антенна (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4.1 Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4.2 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4.3 RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4.4 Оконечные резисторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4.5 Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.4.6 Питание через Ethernet (PoE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4Раздел 4: Ввод в эксплуатацию
4.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3 Установка программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4 Утилита настройки безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.4.1 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5 AMS Wireless Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.5.1 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.6 Лицензии и выражения признательности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Содержание
iii
Содержание
Июль 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
5Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание
5.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2 Сетевая архитектура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2.1 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3 Внутренний брандмауэр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4 Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4.1 Настройки связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4.2 Отображение регистров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.5 EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6Раздел 6: Диагностика и устранение неисправностей
6.1 Сервисная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.2 Возврат материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7Раздел 7: Глоссарий
AПриложение A: Технические характеристики и справочные
данные
A.1 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A.1.1 Входная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A.1.2 Питание через Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A.1.3 Потребляемый ток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A.1.4 Выходная мощность радиосигнала от антенны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A.1.5 Окружающая среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A.1.6 Электромагнитная совместимость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A.1.7 Варианты антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
A.2 Физические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.2.1 Масса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.2.2 Материала конструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.3 Характеристики средств связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.3.1 Изолированный RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.3.2 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.3.3 Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.3.4 OPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.3.5 Ethernet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.4 Характеристики самоорганизующихся сетей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.4.1 Протокол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.4.2 Максимальный размер сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.4.3 Поддерживаемые устройствами
A.4.4 Размер сети / время ожидания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A.4.5 Надежность передачи данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
периоды обновления показаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
iv
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
A.5 Характеристики безопасности системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A.5.1 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A.5.2 Доступ к шлюзу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A.5.3 Самоорганизующаяся сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A.5.4 Внутренний брандмауэр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A.5.5 Независимая сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A.6 Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
A.6.1 Комплект с выносной ненаправленной антенной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A.7 Информация для заказа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
A.8 Принадлежности и запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
BПриложение B: Сертификация продукции
B.1 Информация о соответствии европейским директивам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B.2 Соответствие телекоммуникационным стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B.3 FCC и IC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B.4 Сертификация для работы вобычных зонах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B.5 Установка оборудования в Северной Америке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B.6 США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B.7 Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
B.8 Европа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
B.9 Международная сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
B.10 Бразилия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
B.11 Китай. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
B.12 Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
B.13 Сертификация EAC — Беларусь, Казахстан, Россия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
B.14 Совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Содержание
Июль 2017
Содержание
CПриложение C: Интеграция с DeltaV
C.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
C.2 Аспекты задержки при управлении разработкой и работой логики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
C.3 Требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
C.3.1 DeltaV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
C.3.2 Шлюз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
C.4 Монтаж и подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
C.5 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
DПриложение D: Резервирование
D.1 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
D.2 Требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
D.2.1 Шлюз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
D.2.2 Хост-система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
™
v
Содержание
Июль 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
D.3 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
D.4 Монтаж и подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
D.4.1 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
D.4.2 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
D.4.3 Одинарный порт RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
D.4.4 Двойной порт RS-485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
D.4.5 Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
D.5 Средства диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
D.6 Замена шлюза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
vi
Содержание
Руководство по эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЕ
00809-0207-4420, Ред. HD
Беспроводной шлюз 1420
До начала работы с устройством следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях безопасности
персонала, системы и обеспечения оптимальных рабочих характеристик изделия следует удостовериться
вправильном толковании содержащихся в инструкции сведений перед его установкой, эксплуатацией
или техобслуживанием.
Несоблюдение указаний по установке может привести к серьезным травмам или
серьезным увечьям.
Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Взрывы могут привести к серьезным увечьям или смертельному исходу.
Проверьте, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации устройства соответствующим
сертификатам для использования прибора в опасных зонах.
Электростатический разряд может вывести из строя электронику:
Используйте надлежащее заземление для работников, которые работают с электроникой или касаются
выводов и клемм.
Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Если устройство установлено в системе с высоким напряжением и имеет место неисправность или
ошибка установки, на клеммах и проводах возможно наличие высокого напряжения.
Соблюдайте особые меры предосторожности при соприкосновении с выводами и зажимами.
Данное устройство отвечает требованиям части 15 правил Федеральной комиссии связи (США)
(FCC). Эксплуатация допускается при соблюдении следующих условий:
Данное устройство не должно создавать вредных помех другим устройствам.
Оно должно быть устойчивым ко всем принимаемым помехам, включая те, которые могут привести
к нежелательным последствиям в работе устройства.
Данное устройство должно устанавливаться при минимальном расстоянии между антенной и людьми
не менее 20 см.
Приборы, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной промышленности.
Использование этих устройств в условиях, требующих применения специального оборудования,
аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным показаниям.
По вопросам приобретения продукции Rosemount
обращайтесь к представителю продаж компании Emerson.
Титульная страница
October 2017
™
, разрешенной к применению на ядерных установках,
Титульная страница
vii
Титульная страница
Июль 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
viii
Титульная страница
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
Раздел 1 Введение
1.1 Обзор продукции
Беспроводной шлюз 1420 (далее - шлюз) обеспечивает соединение самоорганизующихся сетей
WirelessHART® с хост-системами и информационными приложениями. Обмен данными по
протоколу Modbus® через RS-485 или Ethernet LAN обеспечивает общую интеграцию
и совместимость оборудования. Дополнительная функциональная поддержка OPC со стороны
шлюза обеспечивает средство связи с новыми системами и приложениями при одновременной
поддержке более широкого набора данных.
Шлюз предоставляет пользователям лучшие в отрасли параметры безопасности,
масштабируемости и надежности передачи данных. Многоуровневая защиту с послойной
организацией обеспечивает безопасность сети. Дополнительные
влюбой момент. Нет необходимости настраивать каналы связи , поскольку шлюз управляет
сетью в автоматическом режиме. Данная функциональная возможность также гарантирует, что
беспроводные полевые устройства WirelessHART будут иметь надежный канал для
обмена данными.
Что включено в поставку?
Коробка со шлюзом также содержит ряд элементов, необходимых для установки
иэксплуатации шлюза.
Беспроводной шлюз 1420
Краткое руководство по установке
Пакет программного обеспечения, набор из двух дисков
Компоненты для монтажа
Заглушки кабельного ввода, четыре
Адаптеры кабелепровода (опция)
При заказе выносной антенны (опция) она будет поставляться в отдельной коробке со
следующим содержанием:
Антенна выносного монтажа.
Компоненты для монтажа
Грозовой разрядник
Кабель (один или два отрезка общей длиной 15,2 м [50 футов])
Герметик для коаксиальных кабелей
Введение
Июль 2017
устройства можно добавить
Введение
1
Введение
Июль 2017
Руководство по эксплуатации
1.2 Использование данного руководства
Данное руководство содержит информацию по установке, настройке, эксплуатации и
техобслуживанию шлюза.
Раздел 1: Введение приведена вводная информация об изделии и перечислены компоненты,
входящие в поставку. Также приведена информация о сервисной и технической поддержке,
атакже о возврате и утилизации изделия.
Раздел 2: Конфигурирование описывается, как подключать шлюз в первый раз, и какие у него
должны быть настройки, прежде чем включать его в рабочую сеть управления. Важно отметить,
что некоторые шлюзы используются в автономных системах и не являются элементом сети.
Вэтих случаях важно настраивать компоненты согласно указанием данного раздела.
Раздел 3: Установка приведена надлежащая процедура монтажа шлюза и выполнения
электрических подключений, включая электропроводку, заземление и подсоединение
кхост-системе. Также описана процедура монтажа удаленной антенны, входящей в опции.
Раздел 4: Ввод в эксплуатацию описывается процедура установки и настройки программного
обеспечения (входящего в опции), поставляемого с беспроводным шлюзом. Данное
программное обеспечение используется для безопасной интеграции хост-системы, а также
настройки полевых устройств.
Раздел 5: Эксплуатация и техническое обслуживание описана процедура подключения шлюза
кхост-системе и интеграции данных, собранных с сети полевых устройств. Рассматриваются
сетевые архитектуры, аспекты безопасности и отображения данных.
Раздел 6: Диагностика и устранение неполадок рассматриваются методы поиска и устранения
неполадок, а также указаны телефоны и электронные адреса технической поддержки.
Раздел 7: Глоссарий содержит определения терминов, используемых в данном руководстве,
или которые
Приложения содержат дополнительную и более конкретную информацию по ряду аспектов,
включая технические характеристики, справочные данные и сертификаты изделия.
встречаются в веб-интерфейсе беспроводного шлюза.
00809-0207-4420, Ред. HD
1.3 Переработка / утилизация изделия
Переработка и утилизация оборудования либо его упаковки должны осуществляться
в соответствии с национальным законодательством и местными нормативными актами.
2
Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
Раздел 2 Конфигурирование
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3
Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3
Начальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3
2.1 Обзор
В данном разделе описывается, как подключать беспроводной шлюз 1420 (далее - шлюз) впервый раз,
икакие у него должны быть настройки, прежде чем включать его в рабочую сеть управления. Важно
отметить, что некоторые шлюзы используются в автономных системах и не являются элементом сети. Вэтих
случаях важно настраивать компоненты согласно указанием данного раздела.
Прежде чем
нем нужно настроить IP-адрес. Для этого организуется частная сеть между шлюзом и персональным /
портативным компьютером. Для выполнения установки согласно указаниям данного раздела необходимы
следующие компоненты:
Шлюз
ПК/Ноутбук
Источник питания 24 В (номинал)
будет выполнена постоянная установка и подключение шлюза к рабочей сети управления, на
Конфигурирование
Июль 2017
Примечание
Если шлюз заказывается с опцией интеграции с DeltaV
управления DeltaV, и действия по первоначальному конфигурированию, описанные в соответствующем
разделе, выполнять не нужно. Необходимо только задать пароль.
2.2 Системные требования
Ниже приведены требования к персональному / портативному компьютеру для конфигурирования шлюза.
Возможны дополнительные требования при использовании утилиты настроек безопасности (опция) или
AMS Wireless Configurator. См. Раздел 4: Ввод в эксплуатацию для получения дополнительной информации.
Интернет-браузеры
Mozilla Firefox
Microsoft
®
1.5 или более поздней версии
®
Internet Explorer® не ранее 7.0
Ethernet
Протокол связи 10/100base-TX Ethernet
2.3 Первичная настройка
Примечание
Информацию о подключении ПК с Windows
номер 00840-0907-4420).
™
, он будет иметь настройки для работы в сети
™
7 см. в листе технических данных (документ
Конфигурирование
3
Конфигурирование
Июль 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
2.3.1 Подготовка персонального / портативного компьютера
Перед настройкой связи со шлюзом персональный / портативный компьютер необходимо настроить для
работы в частной сети. Сетевые настройки можно найти в панели управления персонального / портативного
компьютера. Чтобы изменить сетевые настройки:
1. Найдите и откройте панель управления (проще найти через меню «Пуск»).
2. Откройте «Сетевые подключения».
3. Выберите «Подключение по локальной сети» или «Центр управления сетями и общим доступом».
4. Щелкните правой кнопкой мышки и выберите пункт «Свойства» из контекстного меню.
5. Выберите Internet Protocol (TCP/IP) (Протокол Интернет (TCP/IP)), а затем нажмите кнопку
Properties (Свойства).
6. На вкладке Общие выберите кнопку «Использовать следующий IP-адрес».
7. Задайте значение IP-адреса 192.168.1.12 и нажмите на вкладку.
8. Значение маски подсети
9. Выберите OK, чтобы закрыть окно Протокол интернета (TCP/IP).
10. Закройте окно Подключение по локальной сети.
Настройки прокси интернет-соединения необходимо отключить в браузере по умолчанию персонального /
портативного компьютера.
1. Найдите и откройте интернет-браузер по умолчанию (обычно это Microsoft Internet Explorer).
2. В меню «Сервис» найдите «Свойства обозревателя».
3. На
вкладке Подключения нажмите кнопку «Настройка сети».
4. В настройках сети «Автоматическое определение параметров» и «использовать прокси-сервер для локальных
подключений» не должны быть выбраны.
5. Нажмите OK, чтобы закрыть окно Настройка параметров локальной сети.
6. Нажмите OK, чтобы закрыть окно Свойства обозревателя.
Теперь персональный / портативный компьютер настроен для работы
255.255.255.0 должно наполниться автоматически.
в частной сети и для связи со шлюзом.
Примечание
Для подключения к вторичному порту Ethernet шлюза необходимо выполнить дополнительные сетевые
настройки. Дополнительные сетевые настройки приведены в Табл.2-1.
Табл. 2-1. IP-адреса по умолчанию
Шлюз ПК/Ноутбук Подсеть
Ethernet 1 192.168.1.10 192.168.1.12 255.255.255.0
Ethernet 2 192.168.2.10 192.168.2.12 255.255.255.0
Ethernet 1 (интеграция с DeltaV) 10.5.255.254 10.5.255.200 255.254.0.0
Ethernet 2 (интеграция с DeltaV) 10.9.255.254 10.9.255.200 255.254.0.0
4
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
+
+
+
S
S
S
S
+
-AB
S
A
BC
D
E
00809-0207-4420, Ред. HD
2.3.2 Подключения и питание
Выполнить физическое подключение персонального / портативного компьютера к шлюзу, вставив один
конец в порт Ethernet на задней панели персонального / портативного компьютера. Второй конец кабеля
вставьте в порт Ethernet 1 шлюза. На Рис. 2-1 показана схема стандартного клеммного блока. После
подключения шлюза к персональному / портативному компьютеру подключите питание 24 В (номинал)
током не менее 250 мА к входным
Определение совместимости шлюза с питанием через Ethernet (PoE)
Рис. 2-1. Клеммный блок шлюза предыдущих версий
E
клеммам питания шлюза.
FG
Конфигурирование
Июль 2017
G
+
S
-
AB
A
B
А. Корпус
Б. Ethernet 2 с питанием (закрыто)
В. Ethernet 2 (вторичный)
Г. Ethernet 1 (первичный)
Рис. 2-2. Клеммный блок шлюза, совместимого с PoE
C
D
Д. Входное питание 24 В пост. тока . (номинал)
Е. Последов. Modbus
Ж. Не используется
G
®
G
А. Корпус
Б. Ethernet 2 (вторичный)
В. Ethernet 1 (первичный)
При подключении к шлюзу важно использовать кабельные вводы в нижней части корпуса. Подключение
через открытую крышку клеммного блока (нижняя крышка) может подвергнуть нагрузке соединения
иповредить шлюз.
Конфигурирование
Г. Входное питание 24 В пост. тока . (номинал)
Д. Последов. - Modbus -
5
Конфигурирование
Июль 2017
Питание через Ethernet
Данный шлюз оснащен технологией PoE, позволяющей передавать питание совместимому устройству через
кабель Ethernet (режим PSE) или получать питание от другого устройства PoE через Ethernet соединение
(режим PD). Данное устройство соответствует стандарту IEEE 802.3at-2009 для работы в режиме PSE
и IEEE 802.3af-2003 или IEEE 802.3at -2009 для режима PD. Эти стандарты требуют использования кабеля
Ethernet категории 5 или выше.
В случае с IEEE 802.3a, питание PoE передается от одного устройства другому
надлежащее согласование импедансов. Это предотвращает повреждение устройств, не поддерживающих
PoE и находящихся в сети. Для шлюза питание передается в пассивном режиме через две неиспользуемые
дифференциальные пары кабеля Ethernet. Для этого шлюз должен быть подключен через Ethernet
кустройству, соответствующему стандарту IEEE 802.3a. В противном случае питания не будет.
Ряд переключателей платы питания позволяет
PSE (Power Sourcing Equipment - Питающее оборудование) для подачи питания или PD (Powered Device Питаемое устройство) для получения питания от другого PSE устройства, соответствующего стандарту
IEEE 802.9. Схема переключателей, необходимая для конфигурации PoE, представлена на Рис. 2-3.
Примечание
Шлюз может либо подавать, либо принимать питание через порт Ethernet; одновременно делать и то, и то
он не может.
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
, только если имеется
выбирать конкретный порт Ethernet для PoE и выбирать режим
При использовании шлюза в режиме PSE необходимо учитывать все дополнительные требования по
питанию, помимо всех требований по входному питанию шлюза. Рекомендуется, чтобы переключатель
режима выбора питания был в левом положении, для режима PD, пока не требуется режим PSE.
6
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
PD PDPSE
ETH1 ETH2 PSE
PSE
EN
DIS
S
A
B
Case
Ethernet 2 Ethernet 1
К хосту
Питание
Modbus10.5V-30V
Input Power
PD PDPSE
ETH1 ETH2 PSE
PSE
EN
DIS
Питание
S
A
B
Case
Ethernet 2 Ethernet 1
К хосту
К устройству POE
Питание
Modbus10.5V-30V
Input Power
Данные
00809-0207-4420, Ред. HD
Рис. 2-3. Перемычки PoE шлюза
Стандартно питаемый шлюз
PoE, шлюз в режиме PD через Ethernet порт 2
Конфигурирование
Июль 2017
ETH1 ETH2 PSE
PD PDPSE
PSE
EN
DIS
От устройства PSE
Input Power
Case
Данные
Modbus10.5V-30V
A
S
Питание
B
Ethernet 2 Ethernet 1
К хосту
PoE, шлюз в режиме PSE через Ethernet порт 2
ETH1: Ethernet порт 1 выбран для PD или PSE
ETH2: Ethernet порт 2 выбран для PD или PSE
PD: Шлюз получает питание от выбранного порта Ethernet
PSE: Шлюз получает питание от локального источника питания и отправляет питание через порт Ethernet другому
устройству
EN: Включено; включает режим PSE
DIS: Выключено; выключает режим PSE
Примечание
За один раз можно выбрать только один порт и один режим работы (PD или PSE); прочие комбинации
перемычек недействительны.
Конфигурирование
Примечание
По стандарту PoE IEEE 802.3af-2003 на каждое устройство подается питание мощностью до 15,4 Вт пост. т.
(минимум 44 В пост. т. и 350 мА). На запитываемом устройстве гарантируется только 12,95 Вт, так как
остальная мощность рассеивается в кабеле.
По стандарту PoE IEEE 802.3at-2009, также известному как «PoE+» или «PoE plus», подается питание
мощностью 25,5 Вт. При использовании стандарта 2009 на запитываемом устройстве запрещается
задействовать все четыре пары для питания.
Для получения дополнительной информации по PoE и часто задаваемым вопросам см. техническое
примечание по беспроводному шлюзу 1420 с питанием через Ethernet или раздел «Питание через Ethernet
(PoE)» на стр.21.
Чтобы использовать оба порта для PoE, закажите вариант «2» при выборе количества портов Ethernet.
7
Конфигурирование
Июль 2017
2.3.3 Конфигурирование шлюза
Теперь можно выполнить вход в шлюз в первый раз и начать конфигурирование для включения в рабочую
сеть управления. Необходимо сконфигурировать следующие элементы:
Защитные пароли
Настройки времени
Сетевые настройки TCP/IP
Для входа в шлюз используйте следующую процедуру:
1. Откройте стандартный веб-браузер (обычно это Microsoft Internet Explorer).
2. В адресной строке введите 192.168.1.10.
3. Подтвердите проверку безопасности для продолжения.
4. В поле User name (Имя пользователя) введите admin.
5. В поле Password (Пароль) введите default.
Интернет-браузер покажет домашнюю страницу шлюза по умолчанию. Это навигационное
состоящее из четырех основных частей.
Диагностика: Просмотр состояния связи, параметров связи «клиент-сервер» и так далее
Монитор: Экраны, созданные пользователем для просмотра данных, полученных с полевых устройств
Проводник: Просмотр значений с полевых устройств
Установка: Конфигурирование рабочих настроек, настроек безопасности шлюза и интеграция
схост-системой
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
меню слева,
Защитные пароли
Для шлюза предусмотрено четыре вида пользовательских учетных записей в зависимости от роли
сразличными уровнями доступа. В приведенной ниже таблице поясняются уровни доступа.
Табл. 2-2. Пользовательские учетные записи с уровнем доступа в зависимости от роли
Роль Имя пользователя Доступ через веб-интерфейс
Исполнитель exec Доступ только для чтения
Оператор oper Доступ только для чтения
Настройка параметров протокола HART® устройства
Техническое
обслуживание
maint
Администратор admin
Настройка протокола связи Modbus
Настройка отображения реестра Modbus
Настройка дерева меню OPC
Настройка активного оповещения
Охватывает все привилегии по техобслуживанию
Настройка сетевых параметров Ethernet
Настройка сетевых параметров WirelessHART
®
Задание паролей
Задание настроек времени
Здание опций домашней страницы
Настройка пользовательских указательных страниц
Перезапуск приложений
8
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
Для всех учетных записей предусмотрены начальные пароли по умолчанию. По соображениям безопасности
эти пароли рекомендуется поменять. После изменений пароль администратора должен быть
соответственным образом отмечен. В случае потери пароля свяжитесь с компанией Emerson для
технической поддержки.
Чтобы изменить пароли пользовательских учетных записей:
1. Перейдите на System Settings>Users>User options
(Настройки системы>Пользователи>Пользовательские опции).
2. Нажмите на Edit (Редактировать).
3. Задайте новые пароли для всех пользовательских учетных записей с уровнем доступа в зависимости от
роли и подтвердите ввод.
4. Нажмите на Submit (Отправить).
Примечание
Рекомендуется, чтобы настройки безопасности по умолчанию в пользовательских опциях
System Settings>Users>User Options (Настройки системы>Пользователи>Пользовательские опции) были изменены
согласно принятой практике или изменены на «нормальные» после первого входа в систему. Защита
пользовательских настроек зависит от сложности пароля. Более подробная информация об этом и других
экранах приведена в справочнике
от Emerson.
Конфигурирование
Июль 2017
по терминологии пользовательского интерфейса беспроводного шлюза
Настройки времени
Время в сети WirelessHART задается шлюзом, поэтому необходимо, чтобы время шлюза было точным, чтобы
временные метки имели смысл. Настройки времени можно найти в соответствующем меню
System Settings>Gateway>Time (Настройки системы>Шлюз>Время).
Время шлюза можно задать тремя методами.
Сетевой протокол синхронизации времени (рекомендуемый)
– Для данной опции используется сервер сетевого протокола синхронизации времени (Network Time
Protocol - NTP) для настройки времени шлюза, чтобы синхронизировать с временем сети управления.
Введите IP-адрес для сервера NTP и выберите версию пакета (1, 2, 3 или 4).
Задание с помощью времени ПК
– Данная опция синхронизирует время шлюза с временем персонального / портативного компьютера.
Ручной ввод
– Данная опция позволяет пользователю ввести конкретную дату (ММ:ДД:ГГ) и время (ЧЧ:ММ:СС).
Примечание
Для обеспечения наилучших рабочих параметров сети рекомендуется использовать сетевой протокол
синхронизации времени (NTP), поскольку он всегда синхронизирует время с временем сервера сетевого
протокола синхронизации времени.
Конфигурирование
9
Конфигурирование
Июль 2017
Рис. 2-4. Настройки времени
Сетевые настройки TCP/IP
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
Будьте внимательны при изменении сетевых настроек TCP/IP. Если настройки будут выполнены
неправильно, будет невозможно войти в шлюз. Правильные сетевые настройки TCP/IP можно получить
усетевого администратора.
Перед установкой и подключением шлюза к рабочей сети управления в нем следует настроить IP-адрес,
атакже другие сетевые параметры TCP/IP.
Получите у сетевого администратора следующую информацию о настройках:
Указать IP-адрес или использовать DHCP
Имя хоста
Имя домена
IP-адрес
Маска сети
Шлюз
Получать IP-адрес с сервера DHCP не рекомендуется, поскольку работа шлюза зависит от наличия сервера
DHCP. Для обеспечения максимальной эксплуатационной готовности шлюза рекомендуется задать для
него IP-адрес.
10
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
Чтобы изменить сетевые настройки TCP/IP:
1. Перейдите на System Settings>Gateway>Ethernet Communication
(Настройки системы>Шлюз>Связь через Ethernet).
2. Выберите «Указать IP адрес» (рекомендуется).
3. Введите следующую информацию:
Имя хоста
Имя домена
IP-адрес
Маска сети
Шлюз
4. Выберите Save Changes (Сохранить изменения).
5. После запроса выберите Restart Apps (Перезапустить приложения).
6. Нажмите Yes (Да) для подтверждения перезапуска.
7. Закройте интернет-браузер.
Примечание
После изменения IP-адреса шлюза связь с веб-интерфейсом будет потеряна. Перезапустите интернет-браузер,
затем войдите снова в шлюз, используя новый IP-адрес и новые сетевые параметры TCP/IP. Сетевые
параметры TCP/IP персонального / портативного компьютера может понадобиться изменить.
Конфигурирование
Июль 2017
Рис. 2-5. Настройки Ethernet
Конфигурирование
11
Конфигурирование
Июль 2017
2.3.4 Резервное копирование системы
Шлюз имеет функциональную возможность резервного копирования и восстановления системы, благодаря
которой сохраняются все пользовательские настройки и данные. Рекомендуется, чтобы резервное
копирование системы выполнялось периодически в процессе установки и конфигурирования.
1. Перейдите на System Settings>Gateway>Backup And Restore
(Настройки системы>Шлюз>Резервное копирование и восстановление).
2. Нажмите на Save Backup (Сохранить резервную копию).
3. Шлюз собирает данные конфигурации, затем появляется всплывающее окно загрузки файла, где нужно
нажать Save (Сохранить).
4. Введите место сохранения и имя файла.
5. Выберите Save (Сохранить).
6. Выберите Return to form (Назад).
Примечание
Резервное копирование системы включает пароли и ключи, используемые для шифрования передачи
данных. Сохраните загруженные резервные копии системы в безопасном месте. Эти файлы
также зашифрованы.
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
12
Конфигурирование
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
Раздел 3 Установка
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 13
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 13
Выносная антенна (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 15
Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 18
3.1 Обзор
В данном разделе приведена надлежащая процедура монтажа беспроводного шлюза 1420 (далее - шлюз)
и выполнения электрических подключений, включая электропроводку, заземление и подсоединение
кхост-системе. Также описана процедура монтажа удаленной антенны, входящей в опции.
3.1.1 Общие положения
Шлюз может монтироваться в любом месте общего назначения. Проверьте, что крышки закрыты герметично
во избежание воздействия влаги и загрязнения электронных компонентов.
Шлюздолжен монтироваться в месте, обеспечивающем беспроблемный доступ к сети хост-системы
(сеть управления технологическим процессом), а также к беспроводной сети полевых устройств.
Установка
Июль 2017
3.1.2 Физическое описание
Информация о габаритных чертежах приведена в Приложение B: Сертификация продукции. Электроника
шлюза заключена в литом алюминиевом корпусе. На передней части корпуса находится передняя крышка
икрышка клеммной коробки. Через верхнюю крышку обеспечивается доступ к электронике и радио. Через
крышку клеммной коробки обеспечивается доступ к клеммной коробке.
Для открытия крышек используйте плоскую отвертку размером 1/4 дюйма, для вывинчивания винтов на
незакрепленной стороне крышки.
3.2 Монтаж
Найдите место, где шлюз имеет наилучшие параметры беспроводной связи. В идеале она должна
располагаться на высоте 15-25 футов (4,6-7,6 м) над уровнем грунта или 6 футов (2 м) над посторонними
предметами или крупными компонентами инфраструктуры. На Рис. 3-1 проиллюстрирован пример
установки шлюза.
Установка
13
Установка
C
B
D
E
15- to 25-ft.
(4,6 to 7,6 m)
6-ft. (2 m)
A
Июль 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
Рис. 3-1. Установка шлюза
А. Диспетчерская
Б. Заземление
В. Шлюз
3.2.1 Монтаж на трубе
Для монтажа шлюза на 2-дюймовой трубе необходимы следующие монтажные компоненты и инструменты:
5
Два
/16-дюймовых U-образных болта (входят в комплект поставки шлюза)
2-дюймовая монтажная труба
1
/2-дюймовый торцевой ключ
Установите шлюз согласно следующей процедуре:
1. Вставьте один U-образный болт в верхние монтажные отверстия кожуха шлюза и пластинчатую шайбу.
2. Затяните гайки на U-образном болте при помощи торцевого ключа
3. Повторить процедуру для второго U-образного болта и нижних монтажных отверстий.
Рис. 3-2. Трубный монтаж
Г. Вышка или труба
Д. Инфраструктура
1
/2 дюйма.
14
Установка
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
3.2.2 Монтаж на кронштейне (альтернатива)
Для монтажа шлюза на опорном кронштейне необходимы следующие монтажные компоненты
иинструменты:
Четыре
Монтажный опорный кронштейн
3
1
15
/16-дюйм. болта
/8-дюймовая дрель
/2-дюймовый торцевой ключ
Установите шлюз согласно следующей процедуре:
1. Просверлите четыре отверстия размером 9.525 мм (
3
/8 дюйма) с интервалом 77 мм (3,06 дюйма)
по горизонтали и с интервалом 283 мм (11,15 дюймов) по вертикали на опорном кронштейне, совместив
с отверстиями на кожухе шлюза.
2. При помощи 1/2-дюймового торцевого ключа установите шлюз на опорном кронштейне при помощи
четырех 15/16-дюймовых болтов.
3.3 Выносная антенна (дополнительно)
Входящая в опции выносная антенна обеспечивает гибкость монтажа шлюза, благодаря возможностям
беспроводной связи, защите от удара молнии и накопленному опыту.
Установка
Июль 2017
При установке антенны выносного монтажа для шлюза необходимо всегда придерживаться принятых
правил безопасности во избежание падения или касания высоковольтных линий.
Установите компоненты выносной антенны для шлюза согласно местным и государственным правилам
устройства электроустановок и используйте проверенные методы защиты от удара молнии.
Перед установкой проконсультируйтесь с инспектором по электроустановкам, инженером-электриком
и начальником участка.
Опция выносной антенны для шлюза специально предназначена для обеспечения гибкости монтажа при
оптимальных рабочих параметрах беспроводной связи в разрешенных диапазонах. Для поддержания
оптимальных рабочих параметров беспроводной связи и соблюдения разрешенных диапазонов связи
не меняйте длину кабеля и тип антенны.
Если входящий в комплект поставки набор для выносного монтажа антенны использован
для неправильного
монтажа, компания Emerson не гарантирует работоспособность беспроводной связи или соответствие
выделенным диапазонам.
Набор для внешнего монтажа антенны включает герметик для соединений коаксиальных кабелей для
грозового разрядника и антенны.
Найдите место, где выносная антенна имеет наилучшие параметры беспроводной связи. В идеале она
должна располагаться
на высоте 15-25 футов (4,6-7,6 м) над уровнем грунта или 6 футов (2 м) над
посторонними предметами или крупными компонентами инфраструктуры. Для установки выносной антенны
выполните одну из следующих процедур:
Установка антенны варианта исполнения WL2/WN2 (применение
на открытом воздухе)
1. Установите антенну на мачте из 1,5-2-дюймовой трубы с помощью поставляемого
монтажного оборудования.
2. Подключите грозовой разрядник к верхней части шлюза.
3. Установите заземляющий хомут, стопорную шайбу и гайку на верхнюю часть грозового разрядника.
4. Подключите антенну к БВП с помощью поставляемого коаксиального кабеля, при этом конденсационная
петля должна располагаться не ближе 0,3 м от
БВП.
Установка
15
Установка
B
C
D
E
F
A
G
H
G
Июль 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
5. Используйте герметик для коаксиального кабеля для герметизации всех соединений между
беспроводным полевым устройством, грозовым разрядником, кабелем и антенной.
6. Убедитесь в том, что монтажная мачта, БВП и шлюз заземлены в соответствии с местными
и государственными правилами техники безопасности при работе с электроустановками.
Примечание
Любые излишки длины коаксиального кабеля должны быть смотаны в 12-дюйм. (0,3 м) катушки.
Рис. 3-3. Установка опции WL2/WN2
А. Здание пункта управления
Б. Выносная антенна
В. Кабель
Г. Каплесборный контур
Д. Грозовой разрядник
Е. Шлюз
Ж. Заземление
З. Грунт
Установка опции WL3/WL4 (установка внутри и вне помещений)
1. Установите антенну на мачте из 1,5-2-дюймовой трубы с помощью поставляемого
монтажного оборудования.
2. Установите грозовой разрядник рядом с выходом из здания.
3. Установите заземляющий хомут, стопорную шайбу и гайку на верхнюю часть грозового разрядника.
4. Подключите антенну к БВП с помощью поставляемого коаксиального кабеля, при этом конденсационная
петля должна располагаться не ближе 1 фута
5. Подключите грозовой разрядник к шлюзу, используя входящий в комплект коаксиальный кабель.
6. Используйте герметик для коаксиального кабеля для герметизации всех соединений между шлюзом,
грозовым разрядником, кабелем и антенной.
7. Проверьте, что монтажный стояк, грозовой разрядник и шлюз заземлены в соответствии с местными /
государственными правилами устройства электроустановок.
16
(0,3 м) от грозового разрядника.
Установка
Руководство по эксплуатации
A
B
C
D
E
F
G
H
G
00809-0207-4420, Ред. HD
Примечание
Любые излишки длины коаксиального кабеля должны быть смотаны в 12-дюйм. (0,3 м) катушки.
Рис. 3-4. Установка опции WL3/WL4
Установка
Июль 2017
А. Здание пункта управления
Б. Выносная антенна
В. Кабель
Г. Каплесборный контур
Примечание. Необходимо погодозащищенное исполнение!
Набор для внешнего монтажа антенны включает герметик для соединений коаксиальных кабелей для
грозового разрядника и шлюза. Герметик для коаксиальных кабелей должен быть нанесен в достаточном
количестве для обеспечения работоспособности беспроводной полевой сети. Выполнение
погодозащищенного исполнения проиллюстрировано на Рис. 3-5.
Рис. 3-5. Нанесение герметика на коаксиальные кабельные соединения
Д. Грозовой разрядник
Е. Шлюз
Ж. Заземление
З. Грунт
Установка
17
Установка
Июль 2017
Руководство по эксплуатации
00809-0207-4420, Ред. HD
Табл. 3-1. Опции набора выносной антенны
Варианты
комплектации Антенна Кабель 1 Кабель 2 Грозовой разрядник
1
WL2
WL3
WL4
WN2
/2 Дипольная
ненаправленная
антенна
Чувствительность
+6 дБ
1
/2 Дипольная
ненаправленная
антенна
Чувствительность
+6 дБ
1
/2 Дипольная
ненаправленная
антенна
Чувствительность
+6 дБ
1
/2 Дипольная
ненаправленная
антенна
Чувствительность
+8 дБ
50 фт. (15,2 м)
LMR-400
30 фт. (9,1 м)
LMR-400
40 фт. (12,2 м)
LMR-400
25 фт. (7,6 м)
LMR-400
Н/П
20 фт. (6,1 м)
LMR-400
10 фт. (3,0 м)
LMR-400
Н/П
Монтаж на соединительной
головке, гнездо-штекер
Газовыпускная труба
Вносимое ослабление 0.5 дБ
Штуцерное исполнение,
штекер к штекеру
Газовыпускная труба
Вносимое ослабление 0.5 дБ
Штуцерное исполнение,
штекер к штекеру
Газовыпускная труба
Вносимое ослабление 0.5 дБ
Монтаж на соединительной
головке, гнездо-штекер
Газовыпускная труба
Вносимое ослабление 0.5 дБ
3.4 Подключение
Все подключения к шлюзу могут выполняться на клеммном блоке в нижней части кожуха. Маркировка
клеммного блока находится с внутренней стороны нижней крышки. См. Рис. 3-6, чтобы найти стандартную
маркировку клеммного блока.
На той части кожуха, где находится клеммная коробка, предумотрено четыре кабельных ввода для силовой
и сигнальной проводки. Не пропускайте сигнальные провода
лотки вместе с силовой проводкой или рядом с мощным электрооборудованием.
На все неиспользуемые отверстия кабельных вводов надевайте заглушки. В соответствии с требованиями
NEMA® 4X и IP65, для обеспечения водонепроницаемости необходимо использовать резьбовую
уплотняющую ленту (ПТФЭ) или резьбовой герметик.
3.4.1 Заземление
Корпус шлюза всегда следует заземлять в соответствии с местными и государственными правилами
устройства электроустановок. Наиболее эффективным способом заземления является прямое заземление
проводом с минимальным импедансом. Выполните заземление шлюза, подсоединив внешний заземляющий
хомут к заземляющей массе. Подключений должно быть не более 1Ω. Внешний заземляющий хомут
находится под корпусом шлюза и маркирован следующим
3.4.2 Ethernet
Шлюз имеет два порта связи 10/100 Based-TX Ethernet (см. Рис. 3-6). Эти соединения могут использоваться
для доступа к веб-интерфейсу шлюза и для связи по протоколам Modbus
через кабелепровод или открытые кабельные
символом:
®
TCP и OPC.
18
Установка
Руководство по эксплуатации
+
+
+
+
+
-
AB
S
S
S
S
S
A
B
C
D
E
FG
G
G
G
+
-AB
S
A
BC
D
E
00809-0207-4420, Ред. HD
Первичный порт Ethernet (Ethernet 1) используется для подключения к хост-системе или другим системам.
Вторичный порт Ethernet (Ethernet 2) может использоваться как резервный порт связи или служебный порт
для локального доступа к шлюзу.
Рис. 3-6. Клеммный блок
Установка
Июль 2017
А. Корпус
Б. Ethernet 2 с питанием (закрыто)
В. Ethernet 2 (вторичный)
Г. Ethernet 1 (первичный)
Рис. 3-7. Клеммный блок шлюза, совместимого с PoE
А. Корпус
Б. Ethernet 2 (вторичный)
В. Ethernet 1 (первичный)
Для соединений Ethernet должен использоваться как минимум экранированный кабель Cat5E для
подключения к маршрутизатору или коммутатору Ethernet. Максимальная длина кабеля не должна
превышать 100 м (328 футов).
Д. Входное питание 24 В пост. тока. (номинал)
Е. Последов. - Modbus Ж. Не используется
Г. Входное питание 24 В пост. тока. (номинал)
Д. Последов. - Modbus -
Примечание
Если при заказе не был указан двойной порт Ethernet, вторичный порт Ethernet (Ethernet 2) не будет активен.
3.4.3 RS-485
Шлюз может быть заказан с дополнительным (последовательным) портом RS-485 (Рис. 3-6). Его клеммы
обозначены как клеммы последовательной связи Modbus A и B. Данное соединение используется для связи
Установка
с Modbus RTU по шине передачи данных RS-485.
Используйте одинарную экранированную витую пару 18 AWG для подключения шлюза к шине передачи
данных RS-485. Общая длина шины не должна превышать 4000 футов (1220 м). Подключите вывод
Tx + (положительный
должен быть коротко обрезан и изолирован от контакта с корпусом шлюза или другими соединениями.
Нагрузка производится только с одного конца - обычно со стороны подачи питания.
, передача) к клемме A, а Rx (отрицательный, прием) к клемме B. Экран провода
19
Loading...