Rosemount Руководство по эксплуатации: Беспроводной контактный датчик проводимости - Модель 6081-C (ru.), Руководство по эксплуатации: Модель 6081-C Беспроводной контактный датчик проводимости Manuals & Guides [ru]
Подразделение Rosemount Analytical разрабатывает, изготавливает и испытывает свои изделия в соответствии с
большинством национальных и международных стандартов. Поскольку данные измерительные приборы
являются сложными техническими изделиями, их необходимо устанавливать, эксплуатировать и обслуживать в
соответствии с надлежащими требованиями для обеспечения соответствия нормативным требованиям их
рабочих параметров. Изложенные инструкции должны соблюдаться, и их необходимо включить в вашу программу
техники безопасности при монтаже, эксплуатации и техобслуживании изделий Rosemount Analytical.
Несоблюдение надлежащих инструкций может привести к следующим возможным последствиям: смертельный
исход; увечье; материальный ущерб, повреждение данного прибора и утрата гарантийных обязательств.
• Сохраните данное руководство для использования в дальнейшем.
• Прочтите внимательно все инструкции перед установкой, эксплуатацией и техобслуживанием данного изделия.
Если данное руководство по эксплуатации не соответствует вашему изделию, позвоните по номеру
1-800-654-7768, и вам будет выслано необходимое руководство.
• Если вам непонятна какая-либо из инструкций, для выяснения свяжитесь с местным представителем
Rosemount.
• Необходимо соблюдать все меры предосторожности, запреты и указания на маркировках и в паспортах изделия.
• Проинструктируйте и обучите персонал надлежащим процедурам установки, эксплуатации и техобслуживания
изделия.
• Установите оборудование согласно инструкциям по установке, приведенным в соответствующем руководстве по
эксплуатации и в соответствии с надлежащими местными и государственными нормативами. Подключайте все
изделия к источникам электропитания и источникам давления с надлежащими параметрами.
• Для гарантии надлежащей работоспособности все работы по установке, эксплуатации, обновлению,
программированию и техобслуживанию изделия должен выполнять квалифицированный персонал.
• Используйте только запасные части, указанные компанией Rosemount. Компоненты и процедуры, не
рекомендованные изготовителем, могут ухудшить рабочие характеристики изделия и снизить уровень
безопасности рабочего процесса. Альтернативные компоненты могут стать причиной пожара, короткого
замыкания или нарушений рабочего процесса.
• Периодически очищайте окно передатчика и его корпус смоченной в воде мягкой тканью. Не используйте для
очистки агрессивные растворы. Уплотнительные кольца и уплотняемые поверхности следует содержать в
чистоте во избежание проникновения воды внутрь корпуса, содержащего электронные компоненты.
ВНИМАНИЕ
Датчик Rosemount модели 6081 и все другие беспроводные приборы следует
устанавливать только после установки и проверки надлежащего функционирования
беспроводного шлюза 1420. Подача питания на беспроводные устройства должна
производиться в порядке их удаленности от шлюза 1420, начиная с ближайшего к нему.
Это упростит и ускорит наладку сети
ВНИМАНИЕ
Особенности транспортировки беспроводных устройств (модулей питания)
Устройство было отгружено с завода-изготовителя без модуля питания. Перед
возвратом изделия на завод-изготовитель или дальнейшей транспортировкой следует
снять с него модуль питания
Условия транспортировки литиевых модулей питания определяются Департаментом
транспорта США, а также IATA (Международной ассоциацией воздушного транспорта),
ICAO (Международной организацией гражданской авиации) и ARD (Европейскими
правилами наземной транспортировки опасных грузов). Ответственность за соблюдение
этих или любых иных местных требований несет грузоотправитель.Перед
транспортировкой, пожалуйста, проверьте соответствие всем требованиям.
Модуль питания с беспроводным устройством содержит два элемента питания на основе лития/тионилхлорида
размера «C».
Каждый модуль питания содержит приблизительно 5 грамм вещества в каждой упаковке. При нормальных
условиях материалы изолированы и не вступают в реакцию друг с другом. Следует соблюдать осторожность во
избежание теплового, электрического или механического повреждения. Также следует защитить контакты во
избежание разряда.
Следует иметь в виду, что опасности, связанные с использованием модулей питания, присутствуют также и когда
модули разряжены
Модули питания следует хранить в чистом и сухом помещении. В целях обеспечения максимального срока службы
температура при хранении не должна превышать 30°C.
2
РУКОВОДСТВО ПО
БЫСТРОМУ ЗАПУСКУ
Беспроводного контактного датчика проводимости
модели 6081
1. Инструкции по установке см. в разделе 2.0 Установка.
2. Подключите датчик к передатчику. Подробная информация изложена в инструкции к датчику.
3. Выполнив и проверив все соединения, установите модуль питания, чтобы подать на передатчик питание.
4. При первой подаче питания на передатчик открываются экраны быстрого запуска. Эти экраны очень просты в
использовании.
a. Мигающее поле показывает положение курсора.
b. Чтобы сдвинуть курсор влево или вправо, используйте клавишу ◄ или ►. Чтобы сдвинуть курсор вверх
или вниз или увеличить или уменьшить значение цифры, используйте клавишу ▲ или ▼. Используйте
клавишу ▲ или ▼ также для сдвига десятичной точки.
c. Чтобы сохранить настройку, нажмите клавишу ENTER. Нажмите EXIT для выхода без сохранения
изменений. При нажатии клавиши EXIT дисплей также возвращается к отображению предыдущего
экрана.
5. Выберите язык.
6. Выберите вид измерения: Тип датчика – 2-электродный или 4-электродный.
7. Выберите измеряемую величину: проводимость, удельное сопротивление, TDS, соленость, или одну из опций
концентрации в %.
8. Введите постоянную ячейки для датчика. См. этикетку на датчике.
9. Выберите период обновления. Нажмите ENTER чтобы выбрать период обновления по умолчанию, равный 60
секундам, или введите значение в диапазоне от 1 секунды до 3600 секунд (60 минут).
10. Выберите единицы измерения температуры: °C или °F
11. Выберите Да (Yes), чтобы настроить беспроводную сеть, или Нет (No), если идентификатор сети и ключ
соединения уже были введены.
12. Введите 5-значный сетевой идентификатор беспроводного устройства. Этот идентификационный номер
должен соответствовать сетевому идентификатору беспроводного шлюза модели 1420.
13. Введите 8-значный номер (1 из 4) сетевого ключа соединения, соответствующий беспроводному шлюзу
15. Передатчик выйдет из режима быстрого запуска, и на дисплее отобразится экран активных измерений.
16. Чтобы изменить сетевой идентификатор, ключ соединения, адрес HART или настройки измерений по
сравнению со значениями по умолчанию и установить коды защиты, нажмите клавишу MENU. Выберите
Program и следуйте подсказкам. См. соответствующее дерево меню.
17. Чтобы вернуться к настройкам по умолчанию выберите Reset Analyzer в меню Program.
Примечание, касающееся конфигурации беспроводного устройства
Для осуществления связи с беспроводным шлюзом модели 1420 и, в конечном счете, со всей информационной
системой передатчик должен быть сконфигурирован для связи с беспроводной сетью. Эта операция эквивалентна
проводному соединению передатчика с информационной системой.
Используя периферийный коммуникатор, службы сетевого администрирования и управления (AMS) или
клавиатуру на устройстве, введите сетевой идентификатор и ключ соединения, соответствующие сетевому
идентификатору и ключу соединения шлюза и других устройств, подключенных к сети. Сетевой ключ соединения
состоит из четырех (4) блоков, каждый из которых представляет собой восьмизначный код. Для подключения
передатчика 6081 к сети код каждого блока должен совпадать с соответствующим блоком для шлюза 1420.
Если сетевой идентификатор и ключ соединения передатчика и шлюза не идентичны, связь передатчика с сетью
будет невозможна. Сетевой идентификатор и ключ соединения можно получить из параметров беспроводного
шлюза 1420, приведенных на странице Setup>Network>Settings веб-сервера.
Последним параметром сетевой конфигурации является период обновления. По умолчанию он составляет 60
секунд. При вводе устройства в эксплуатацию или в любое иное время его значение можно изменить через AMS
или веб-сервер беспроводного шлюза 1420. Период обновления должен находиться в диапазоне от 1 до 3600
секунд.
По завершении конфигурирования устройства снимите модуль питания и установите на место заднюю крышку
передатчика до тех пор, пока не приступите к его монтажу. Во избежание попадания влаги внутрь устройства во
время хранения установите все заглушки или кабельные сальники во все отверстия для подключения устройства.
3
Sim.PV
Контрастность
По умолчанию
Сброс аккум
улятора
Сброс анализатора
Настройка
экспертной оценки
Опорная температура?
Низкая конц.
Высокая конц. H2S04
Польз. графич
TDS
Соленость
Проводимость
Уд. сопротивление
0
0
Нейтральный Соленый
Крутизна хар
Катионы
Необработанное значение/Нет
2
4
°C/°F
Темп. компенсация
Ав
Сетевой идентификатор
Сетевые ключи 1
Команда 73 разрешена
Команда 73 запрещена
Ввод известной
константы
Найти команду
управления устройством
Проводимос
ть
Температура
Таймаут дисплея
Кабель в норме
Коррекция емкости
H2S04
. хар-ка
Дисплей
Язык
Частота выборки
Фильтр шума
Защита
-электродный
-электродный
Программа
ДЕРЕВО МЕНЮ
Диапазон
Измерение
Измерение
Тип датчика
т./Ручная
ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ БЕСПРОВОДНОГО ДАТЧИКА МОДЕЛИ 6081
Калибровка нуля
Температура
-4
-12% NaOH
-15% HCI0-20% NaCI
-ки
Ручная коррекция
Коррекция температуры
4
Калибровка
Измеритель
В процессе
HART
Сеть
Адрес опроса
Период обновления
МОДЕЛЬ 6081-CТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Корпус: Литой алюминий. NEMA 4X.
Размеры: 6,55" x 5,40" x 5,15" (166 мм x 137 мм x
131 мм).
Отверстия для ввода кабелепроводов 3/4-дюйма,
трубная резьба FNPT
Температура окружающего воздуха: от 0°C до 65°C
(от 32°F до 149°F)
Температура хранения: от -30°C до 70°C (от -4°F до
158°F)
Относительная влажность: от 0% до 95% без
Вес / вес брутто: 7/8 фунтов (3,2/3,6 кг)
Цифровые протоколы связи: HART 7
конденсации
WirelessHART
TM
БЕСПРОВОДНОЕ УСТРОЙСТВО –
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Выходной сигнал: WirelessHART V7
Скорость передачи данных: Выбираемая
пользователем, от 1/с. до 1/60 мин (через
беспроводной шлюз 1420 или AMSTM)
Период обновления результата измерения: от 1/с
до 1/60 мин
Антенна: Встроенная всенаправленная антенна
PBT/PC
Радиочастота: 2,4 ГГц DSSS (Широкополосный
сигнал с прямой последовательностью)
Расстояние передачи – по линии прямой
видимости: около 600 футов (при идеальных
условиях радиопередачи и состоянии модуля
питания)
Электропитание: Литиево/тионилхоридный модуль
питания с длительным сроком службы
Срок службы модуля питания (предполагаемый):
четыре года при периоде обновления один раз в
минуту и температуре окружающего воздуха 25°C
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Информация и состояние: На информационных
экранах отображаются постоянная ячейки, смещение
нуля в воздухе, смещение нуля в воде, смещение
характеристики резистивного датчика температуры
(RTD), неисправности и предупреждения,
температура окружающего воздуха, статус
радиопередачи, сетевой идентификационный номер,
напряжение модуля питания и предполагаемый срок
службы, модель передатчика и версия программного
обеспечения.
Алгоритмы измерения проводимости и концентрации
и полностью скомпенсированы по температуре.
Имеются три варианта температурной компенсации:
ручная коррекция (X%/°C), вода высокой степени
чистоты (разбавленный раствор хлорида натрия), и
удельную проводимость Н-катионированной пробы
(разбавленная соляная кислота). Температурная
компенсация может быть отключена, что позволяет
анализатору отображать необработанные значения
проводимости. Более подробную информацию об
использовании и управлении контактирующих
датчиков проводимости см. в листах технических
данных по изделиям.
Примечание: Выбранные 4-электродные
контактирующие датчики проводимости широкого
диапазона совместимы с передатчиком модели
6081-C.
Дисплей: 2-строчный, 16-значный дисплей
поддерживает отображение мкСм/см, мСм/см,
мОм-см, концентрации в %, и в частях/млн. Дисплей
также отображает температуру.
Диагностика: Внутренняя диагностика может
выдавать следующие сообщения:
Ошибка ЦПУ
Ошибка резистивного датчика температуры
Предупреждение о высокой температуре
Предупреждение о низкой температуре
Предупреждение об обрыве линии связи
Предупреждение об отрицательном значении
показаний
Предупреждение о выходе за пределы диапазона
Предупреждение % диапазона
Предупреждение о необходимости заводской
калибровки
Предупреждение о необходимости настройки
характеристики
Предупреждение о разряде аккумулятора
Ошибка контрольной суммы EE
Ошибка записи EE
Предупреждение о залипании клавиатуры
При обнаружении неисправности или выхода условий
за пределы допустимого диапазона на дисплее
отображается сообщение с описанием проблемы.
Диапазон рабочих температур датчика: от -10°C до
200°C - PT1000)
Сертификаты: RFI/EMI (радиочастотные/
электромагнитные помехи):
EN-61326
EN301 489-1 V1.2 2002
EN 301 489-17: V1.4.1 2002
EN 60950-1: 2001
EN 300 328 V 1.6.1 (2004-11)
Измерения: проводимость в диапазоне от 0 до
600 000 мкСм/см (600 мСм/см) Возможен выбор
измерения проводимости, удельного сопротивления,
общего содержания растворенного твердого
вещества, солености и концентрации в %. Выбор
концентрации в % включает пять распространенных
растворов (0%-12% NaOH, 0%-15% HCl, 0%-20% NaCl
и 0%-25% или 96%-99,7% H2SO4).
Фильтрация входного сигнала: постоянная
времени 1 – 999 с, значение по умолчанию 2 с.
Измерение солености: используется практическая
шкала солености.
Общее содержание растворенного твердого
вещества: Вычисляется путем умножения
проводимости при 25°C на 0,65.
5
МОДЕЛЬ 6081-CТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИЗМЕРЕНИЕ ПРОВОДИМОСТИ КОНТАКТИРУЮЩИМИ
ДАТЧИКАМИ
ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ –
ДВУХЭЛЕКТРОДНЫЕ ДАТЧИКИ
Диапазон температур0°C -200°C
Точность измерения температуры,
Pt-1000, 0-50°C
Точность измерения температуры,
Pt-1000, температура > 50°C
± 0,1°C
± 0,5°C
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДАТЧИКИ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ
ПРОВОДИМОСТИ:
Все датчики проводимости компании Rosemount
Analytical серии ENDURANCE модели 400 (Pt 1000 RTD)
и датчик PUR-Sense модели 410VP.
от 0,03 мкСм/см до 600 мкСм/см+/- 4% от показаний +/- 1 мкСм/см
6
Линейность показаний (при температуре
окружающего воздуха 25°C)
МОДЕЛЬ 6081-CТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РЕЗИСТОРНЫЙ ДАТЧИК
Для использования
ПРОВОДКА ДОЛЖНА БЫТЬ РАССЧИТАНА НА
ТЕМПЕРАТУРУ
≥
70°C
ЭЛЕКТРОМОНТАЖ ДАТЧИКА
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Передатчик модели 6081-C совместим с 2-электродными и 4-электродными контактирующими датчиками
проводимости Rosemount Analytical производства Emerson Process Management.
ЭЛЕКТРОМОНТАЖ ДАТЧИКА
Информацию о подключении датчика вы можете получить, обратившись к одному из следующих ресурсов:
1. Инструкция к датчику – прилагается к каждому отгружаемому датчику. На детальных схемах соединений
показаны соединения для каждого вывода датчика.
2. Схемы соединений также доступны по адресу
http://www.emersonprocess.com/raihome/liquid/products/wiring/Xmt - представлены схемы соединений
для всех совместимых датчиков.
Примечание: вся проводка должна быть рассчитана на температуру ≥ 70°C.
На приведенном ниже рисунке показано расположение всех выводов контактирующих датчиков проводимости.
ЭКРАН
ЗЕМЛЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ, ВХОД
ИЗМЕРЕНИЕ
RTD_RTN
2CT-A
2CT-B
ЭКРАН
4CT-A
4CT-B
в будущем
Выводы контактирующих датчиков проводимости, совместимых с передатчиком модели 6081-C
7
Analytical
Мы
,
(подпись)
Декларация соответствия ЕС
Emerson Process Management
Heath Place – Bognor Regis
West Sussex P022 9SH
England (Англия)
Под свою ответственность заявляем, что изделие
6081
изготовленное
Emerson Process Management
Rosemount Analytical:
2400 Barranca
Parkway Irvine,
California 92606
США
6081
к которому относится настоящая декларация, находится в соответствии с
положениями директив Европейского Сообщества, включая последние
поправки, указанных в прилагаемом перечне.
Заявление о соответствии основано на применении гармонизированных
стандартов и, при необходимости, сертификации уполномоченным органом
ЕС, как показано в прилагаемом перечне.
EN 301 489-1 V1.2 2002, EN 301 4ВЭ-17: V1.4.1 2002
EN 60950-1: 2001
EN 300 328 V 1.6.1 (2004-11)
Директива ЭМС (2004/108/EC)
6081
EN 61326-1:2006
Process Management
Страница 2 из 2
9
Монтаж на плоской поверхности.
СТОПОРНАЯ
¼” 20
УСТАНОВКА НА ВЕРТИКАЛЬНОЙ
СТЕНЕ
КОМПЛЕКТ МОНТ.
КРОНШТЕЙНА ДЛЯ
УСТАНОВКИ НА
СТЕНЕ/ТРУБОПРОВОДЕ 2"
НОМЕР ДЛЯ ЗАКАЗА
23820 00
(КАК ОТДЕЛЬНЫЙ
КОМПОНЕНТ)
СТОПОРНАЯ ШАЙБА 5/16
ПЛОСКАЯ ШАЙБА 5/16
УСТАНОВКА НА
ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ СТЕНЕ
РЕЗЬБА ¾” 14 NPT
РЕЗЬБА ¼” 20
...
ПЛОСКАЯ ШАЙБА ¼”
ШАЙБА 5/16”
ВИНТ
ПОВЕРХНОСТЬ СТЕНЫ
Настенный монтаж передатчика модели 6081. Используйте комплект кронштейна для крепления на
трубопроводе/стене, номер изделия 23820-00.
Примечание: Комплект монтажного кронштейна 23820-00 включает только арматуру для установки на
трубопроводе. Вся арматура, необходимая для настенного монтажа, обеспечивается заказчиком. Для надежного
крепления кронштейна и передатчика к стене используйте только соответствующие крепежные детали и арматуру.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОТВЕРСТИЙ ДЛЯ
НАСТЕННОГО МОНТАЖА
10
Монтаж на трубопроводе.
23820 00
КРЕПЛЕНИЕ НА ВЕРТИКАЛЬНОМ
ПЛОСКАЯ ШАЙБА
СТОПОРНАЯ ШАЙБА
5/16"
ТРУБОПРОВОДЕ
Комплект для монтажа на трубопроводе (номер изделия 23820-00/01) пригоден для монтажа на трубах размером
от 1-1/2 до 2 дюймов.
КРЕПЛЕНИЕ НА
ГОРИЗОНТАЛЬНОМ
ТРУБОПРОВОД 2",
ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ
ЗАКАЗЧИКОМ
СТОПОРНАЯ ШАЙБА 5/16
ПЛОСКАЯ ШАЙБА 5/16
ГАЙКА 5/16” 18
5/16”
КОМПЛЕКТ МОНТ.
КРОНШТЕЙНА ДЛЯ
УСТАНОВКИ НА
СТЕНЕ/ТРУБОПРОВОДЕ
2" НОМЕР ДЛЯ ЗАКАЗА
РЕЗЬБА 3/4 14 NPT
РЕЗЬБА ¼” 20
ПЛОСКАЯ ШАЙБА 1/4"
СТОПОРНАЯ ШАЙБА ¼”
ВИНТ ¼” 20
ТРУБОПРОВОДЕ
Установка передатчика модели 6081 на трубопроводе. Используйте комплект кронштейна для крепления на
U-ОБРАЗНЫЙ БОЛТ
трубопроводе/стене, номер изделия 23820-00
11
ЗАМЕНА МОДУЛЯ ПИТАНИЯ
Компания ROSEMOUNT ANALYTICAL
Ожидаемый срок службы модуля питания (номер изделия 00753-9220-0001) при нормальных условиях составляет
два года. В настоящем разделе приведено описание процедуры замены модуля питания (номер изделия
00753-9220-0001). Новый модуль питания следует хранить в надежном месте с контролируемыми условиями
окружающей среды до тех пор, пока передатчик модели 6081 не будет полностью готов к эксплуатации. Установка
модуля питания осуществляется следующим образом:
1. Выверните два длинных винта и снимите с передатчика модели 6081 заднюю крышку. Отделите заднюю
крышку от центрального корпуса вручную. Не используйте для этого отвертку. Задняя крышка
установлена на корпусе с уплотнительным кольцом.
2. Перед установкой прочтите предупреждение о безопасности, инструкцию по утилизации и информацию
об изделии на этикетке, приклеенной на стороне соединения модуля питания.
3. Держа передатчик модели 6081 дисплеем от себя, совместите модуль питания с обращенной от вас
криволинейной поверхностью. Убедитесь в правильном совмещении разъема модуля питания, имеющего
соответствующий ключ, с гнездом, посередине клеммного блока прибора.
4. Приложив небольшое усилие, вставьте разъем модуля питания в гнездо (на рисунке обозначенное как
Соединение модуля питания). Модуль питания садится в гнездо с уплотнительным кольцом.
5.Убедитесь в том, что модуль питания полностью вставлен в гнездо и правильно совмещен с клеммным
блоком.
6.Установите на место заднюю крышку передатчика модели 6081 и закрепите ее двумя винтами на
центральном корпусе. Затяните винты и проверьте работу передатчика. Следует иметь в виду, что
надежное закрепление модуля питания и его нормальная работа будут обеспечены только при
правильной установке задней крышки.
7.НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ МОДУЛИ ПИТАНИЯ компании Rosemount Analytical.
Утилизацию использованных модулей питания следует производить в соответствии с местными
нормативными положениями, относящимися к утилизации опасных материалов.
ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ ЗАКАЗЧИКА
1-800-854-8257
Emerson Process Management
Liquid Division
2400 Barranca Parkway
Irvi ne, CA 92606 USA
Тел.: (949) 757-8500
Факс: (949) 474-7250
http://www.raihome.com