Rosemount Руководство по эксплуатации: Беспроводной датчик температуры Rosemount 648 Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA
Август 2007

Rosemount 648

Преобразователи измерительные
Rosemount 648

Rosemount 648

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA

Август 2007

ПРИМЕЧАНИЕ

До начала работы с прибором следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях
безопасности персонала, системы и достижения оптимальной производительности продукта до
его установки, эксплуатации или техобслуживания следует удостовериться в правильном
толковании содержащихся в инструкции сведений.

В пределах Соединенных Штатах в компании Rosemount существует бесплатная
информационная служба, в которую можно обратиться по следующим телефонам:

Центр поддержки заказчика:

1-800-999-9307 (с 7 утра до 7 вечера по центральному поясному времени)

Северо-Американский Центр поддержки

1-800-654-7768 (24 часа, включая Канаду)
Обслуживание оборудования

Международная служба:
1-[phone]

ВНИМАНИЕ

Приборы, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной
промышленности.

Использование приборов в условиях, требующих применения специального оборудования,
аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным измерениям.

Для получения информации о приборах производства компании Rosemount, аттестованных для
применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое
представительство Rosemount.

Преобразователи измерительные
Rosemount 648

Версия конструктивного исполнения Rosemount 648 1
Версия HART® 1
Версия полевого коммуникатора Dev версия 1, DD версия 4

Преобразователь измерительный Rosemount 648 может быть защищен одним или

несколькими патентами США. Патенты в стадии рассмотрения. Патенты других стран

заявлены и находятся в процессе рассмотрения.

Rosemount 648

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA

Август 2007

ВНИМАНИЕ

Взрыв может привести к смерти или серьезным травмам:

При установке прибора во взрывоопасной среде следует руководствоваться местными,
национальными и международными стандартами и нормами. Обратитесь к разделу по
сертификации прибора для получения информации относительно ограничений, связанных с
безопасной установкой.

 До подключения коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь, чтобы все приборы в

контуре установлены в соответствии с правилами искробезопасности и
невоспламеняемости.

Технологические утечки могут привести к серьезной травме или гибели людей:

 Устанавливайте и выполняйте соединения до подачи давления во избежание утечек

технологической среды.

Электрический удар может привести к смерти или серьезным травмам.

 Избегайте контакта с выводами и клеммами. На выводах возможно высокое напряжение,

которое может вызвать удар электрическим током.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Преобразователь Rosemount 648 и все прочие беспроводные приборы следует устанавливать
только после установки и проверки корректного функционирования беспроводного шлюза 1420.
Питание к беспроводным приборам следует подключать только в порядке их приближенности к
беспроводному шлюзу 1420, начиная с самого приближенного прибора. Это упростит и ускорит
развертывание сети.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Транспортировка беспроводных приборов (Литиевые батареи):

Прибор транспортируется без установленной батареи. Пожалуйста, выньте батарею до
транспортировки прибора.

На первичные литиевые батареи распространяются правила транспортировки Министерства
Транспорта США, а также IATA (Международная ассоциация воздушного транспорта), ICAO
(Международная организация гражданской авиации) и ARD (Европейские нормы
транспортировки опасных товаров наземным транспортом). Грузоотправитель несет
ответственность за обеспечение соответствия этим и другим местным требованиям.
Пожалуйста, обратитесь к действующим правилам и требованиям до транспортировки прибора.

Модуль питания для беспроводных приборов содержит два литиевотионил-хлоридных
элемента типоразмера “C”. Каждая батарея содержит приблизительно 2,5 грамма
лития, т.е. в каждом комплекте около 5 граммов. В нормальных режимах материалы
батареи не являются реактивными, если поддерживается целостность батарейного
блока. Следует соблюдать осторожность при обращении с батареями, предотвращая
тепловое, электрическое или механическое повреждение. Во избежание
преждевременного разряда следует обеспечить защиту контактов.

Батареи следует хранить в чистом и сухом помещении. Для обеспечения
максимального срока службы температура хранения не должна превышать 30ºС.

3

Rosemount 648

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA

Август 2007

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 1. ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... 1-1

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ........................................................................................... 1-1

Предупреждения ........................................................................................................................... 1-1

ОБЩИЙ ОБЗОР ....................................................................................................................................... 1-2

Содержание руководства ............................................................................................................. 1-2

Преобразователь........................................................................................................................... 1-2

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ............................................................................................................. 1-3

Общие положения ......................................................................................................................... 1-3

Ввод в эксплуатацию..................................................................................................................... 1-3

Принципы механической установки ............................................................................................. 1-3

Принципы электрической установки ............................................................................................ 1-3

Условия окружающей среды ........................................................................................................ 1-4

Услуги по технической поддержке ............................................................................................... 1-5

РАЗДЕЛ 2. КОНФИГУРИРОВАНИЕ ...................................................... 2-6

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ........................................................................................... 2-6

Предупреждения ........................................................................................................................... 2-6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРВИЧНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ................................................................................... 2-7

КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПЕРВИЧНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ........................................................................ 2-11

КОНФИГУРИРОВАНИЕ СЕТИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ .................................................................................... 2-11

Дерево меню для HART коммуникатора ................................................................................... 2-13

Последовательность быстрых клавиш ...................................................................................... 2-14

Калибровка ................................................................................................................................... 2-14

Настройка входного сигнала первичного преобразователя .................................................... 2-15

Предупреждения ......................................................................................................................... 2-17

УДАЛЕНИЕ БАТАРЕИ ............................................................................................................................. 2-18

РАЗДЕЛ 3. УСТАНОВКА ........................................................................ 3-1

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ........................................................................................... 3-1

Предупреждения ........................................................................................................................... 3-1

УСТАНОВКА ............................................................................................................................................ 3-2

Прямой монтаж .............................................................................................................................. 3-2

Выносной монтаж .......................................................................................................................... 3-4

Установка ЖКИ .............................................................................................................................. 3-5

Заземление преобразователя измерительного ......................................................................... 3-5

РАЗДЕЛ 4. ВВОД В ДЕЙСТВИЕ ........................................................... 4-1

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ........................................................................................... 4-1

Предупреждения ........................................................................................................................... 4-1

ПРОВЕРКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ............................................................................................................ 4-2

РАЗДЕЛ 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ...................... 5-1

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ........................................................................................... 5-1

Предупреждения ........................................................................................................................... 5-1

СООБЩЕНИЯ ЖКИ ................................................................................................................................. 5-2

Последовательность экранов пуска ............................................................................................ 5-2

Последовательность экранов диагностики ................................................................................. 5-3

Экраны диагностики сети .............................................................................................................. 5-4

Экраны диагностики прибора ....................................................................................................... 5-6

ЗАМЕНА БАТАРЕИ ................................................................................................................................... 5-9

Rosemount 648

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA

Август 2007

Приложение A. Технические и справочные данные .............................................. A-1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................ A-1

Функциональные характеристики ................................................................................................ A-1

Физические характеристики ......................................................................................................... A-1

Эксплуатационные характеристики ............................................................................................. A-2

ЧЕРТЕЖИ ............................................................................................................................................... A-6

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА ............................................................................................... A-7

Приложение B. Сертификация прибора .................................................................. B-1

Сертифицированные предприятия .............................................................................................. B-1

Соответствие телекоммуникационным стандартам .................................................................. B-1

Сертификации FCC и IC ............................................................................................................... B-1

Информация по Европейской директиве .................................................................................... B-1

Сертификация для работы в обычных зонах согласно FM ....................................................... B-2

Сертификаты для применения в опасных зонах ........................................................................ B-2

5

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA
Август 2007

Rosemount 648

ВНИМАНИЕ

Взрыв может привести к смерти или серьезным травмам:

При установке преобразователя измерительного во взрывоопасной среде следует
руководствоваться местными, национальными и международными стандартами и нормами.
Обратитесь к разделу по сертификации прибора для получения информации относительно
ограничений, связанных с безопасной установкой.

 До подключения коммуникатора 375 во взрывоопасной среде убедитесь, чтобы все

приборы в контуре установлены в соответствии с правилами искробезопасности и
невоспламеняемости.

 Обе крышки преобразователя измерительного должны полностью соответствовать

требованиям по взрывобезопасности.

Технологические утечки могут привести к серьезной травме или гибели людей:

 Не снимайте термокарман во время работы устройства.
 Устанавливайте и выполняйте соединения до подачи давления во избежание утечек

технологической среды.

Электрический удар может привести к смерти или серьезным травмам.

 Избегайте контакта с выводами и клеммами. На выводах возможно высокое напряжение,

которое может вызвать удар электрическим током.

Раздел 1. Введение

Указания по безопасному применению ............................................................... стр. 1-1

Общий обзор ............................................................................................................ стр. 1-2

Основные принципы работы ................................................................................ стр. 1-3

Услуги по технической поддержке ....................................................................... стр. 1-5

Указания по безопасному применению

При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве,
могут потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работу. Информация, связанная с
обеспечением безопасности, обозначается символом предупреждения ( ).
Прежде чем приступить к выполнению инструкций, в описании которых
присутствует данный символ, прочтите рекомендации по безопасности, которые
приведены в начале каждого раздела.

Предупреждения

Rosemount 648

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA

Август 2007

Общий обзор

Содержание руководства

Данное руководство включает инструкции по установке, эксплуатации и
техническом обслуживании преобразователя Rosemount 648.

Раздел 1: Общий обзор

 Общий обзор руководства и преобразователя
 Основные принципы работы
 Услуги по технической поддержке

Раздел 2: Конфигурирование.

 Конфигурирование преобразователя
 Конфигурирование сети преобразователей

Раздел 3: Монтаж

 Установка первичного преобразователя
 Сборка первичного преобразователя/выводы
 Заземление
 Поворот ЖКИ

Преобразователь

Раздел 4: Ввод в эксплуатацию

 Состояние сети
 Проверка работы

Раздел 5. Эксплуатация и техобслуживание

 Сообщения на экране ЖКИ
 Поворот ЖКИ
 Замена батареи

Приложение А: Технические и справочные данные

 Технические характеристики
 Чертежи
 Информация для оформления заказа

Приложение В: Сертификация

 Сертификация прибора
 Установочные чертежи

 Готовое к установке решение обеспечивает гибкость монтажа, большой

выбор конфигураций преобразователя, а также первичных
преобразователей и защитных гильз

 4 конфигурируемых пользователем уровня сигнала тревоги
 Гибкость применения для наиболее критических процессов
 Беспроводная связь с высоким уровнем защиты обеспечивает надежность

передачи данных по протоколу HART более 99%

 Индивидуальное согласование измерительного преобразователя с

первичным преобразователем увеличивает точность измерений до 75% по
сравнению с несогласованными сборками

1-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA
Август 2007

Rosemount 648

 Встроенный ЖК-индикатор обеспечивает индикацию текущего значения

температуры и диагностических сообщений преобразователя
измерительного

 Удобные варианты монтажа обеспечивают надежную установку
Полная информация о совместимости соединительных головок, первичных

преобразователей и защитных гильз, поставляемых Emerson приведена в
следующих документах:

 Первичные преобразователи и защитные гильзы Rosemout, Лист

Технических Данных, Метрическая версия, (номер документа 00813-0207-

2654)

 Термопреобразователи сопротивления Rosemount с креплением при помощи

хомута, Лист Технических Данных, (номер документа 00813-0107-4952)

Основные принципы работы

Общие положения

Первичные преобразователи (ПП) температуры, такие как термометры
сопротивления и термоэлектрические преобразователи, генерируют сигналы
низкого уровня пропорционально температуре. Преобразователь Rosemount 648
преобразует низкоуровневый сигнал ПП в беспроводной WirelessHART.

Ввод в эксплуатацию

Беспроводной преобразователь может быть подготовлен к эксплуатации до или
после его установки в процесс. Подготовка преобразователя к эксплуатации на
монтажном стенде до эксплуатации даст уверенность, что все компоненты
преобразователя находятся в рабочем состоянии. По мере необходимости,
убедитесь, что преобразователь устанавливается в соответствии с требованиями
по искробезопасности. Преобразователь включается после установки модуля
питания. Во избежание полного разряда модуля питания убедитесь, что модуль
питания удален из преобразователя, если он не используется.

Принципы механической установки

Расположение

При выборе места установки и положения следует учитывать необходимость
доступа к датчику. Для достижения максимальной надежности передачи антенна
должна быть установлена вертикально на некотором удалении от металлических
труб или металлических стен, поскольку труба или стена могут негативно
повлиять на передачу сигнала.

Принципы электрической установки

Модуль питания

Преобразователь измерительный беспроводный Rosemount 648 питается от
модуля питания 701PBK. Модуль питания для беспроводных приборов содержит
два литий- тионилхлоридных элемента размера “C”. Каждый элемент содержит
приблизительно 2,5 грамма лития, т.е. в каждом комплекте около 5 граммов. В
нормальных режимах материалы модуля питания не являются реактивными, если
поддерживается целостность корпуса. Следует соблюдать осторожность при
обращении с модулями питания, предотвращая тепловое, электрическое или
механическое повреждение. Во избежание преждевременного разряда следует
обеспечить защиту контактов.

Соблюдайте меры предосторожности при обращении с модулем питания. Корпус

модуля питания может быть поврежден при падении с высоты более 6 метров.

Первичный преобразователь

Выполните соединение первичного преобразователя через кабельный ввод с
боковой стороны соединительной головки. Оставьте достаточное пространство
для снятия крышки.

1-3

Rosemount 648

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA

Август 2007

Эксплуатация

Хранение

С ЖКИ

от –20 до 80ºС

от –40 до 85ºС

Без ЖКИ

от –40 до 85ºС

от –40 до 85ºС

Повышение температуры в корпусе

выше Т окр.ºС (ºF)

Температура процесса 815ºС

Температура процесса 540ºС

Температура процесса 250ºС

Длина удлинителя (дюйм)

Условия окружающей среды

Убедитесь, что рабочая среда преобразователя соответствует сертификациям
установки в опасных зонах.

Температурные эффекты

Пределы окружающей температуры в рабочем режиме преобразователя
составляют от –40 до 85ºС. Тепло из процесса передается через защитную
гильзу в корпус преобразователя. Если предполагается достижение или
превышение установленных пределов температуры, следует использовать
дополнительную изоляцию термоэлектрического преобразователя, удлинение
или удаленный монтаж для изоляции преобразователя от процесса.

На Рисунке 1-1 показана зависимость роста температуры корпуса
преобразователя от длины удлинителя термоэлектрического преобразователя.

Рисунок 1-1. Rosemount 648. Зависимость изменения
температуры от дополнительной длины

Пример

Предел температуры преобразователя составляет 85ºС. Если температура
окружающей среды составляет 55ºС, а максимальная температура процесса,
подлежащая измерению, составляет 815ºС, максимально-допустимый подъем
температуры соединительной головки вычисляется путем вычитания
температуры окружающей среды из предельной температуры преобразователя
(т.е. 85 - 55ºС), что будет составлять 30ºС.

В этом случае удлинитель длиной 5 дюймов (127 мм) соответствует этому
требованию, но дополнительная длина 6 дюймов (152 мм) обеспечит более
высокий запас надежности, тем самым, снижая риск теплового повреждения.
Один дюйм равен 25,4 мм.

Пределы по температуре

1-4

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA
Август 2007

Rosemount 648

Услуги по технической поддержке

Для ускорения процесса возврата продукции обращайтесь в Сервисный Центр по
телефону 8-800-200-1655. Сотрудники сервисного центра готовы оказать
поддержку заказчикам по предоставлению необходимой информации или
материалов.

При обращении в сервисный центр заказчик должен сообщить

 Модель изделия
 Серийный номер
 Вещества, воздействию которых изделие подвергалось в ходе

производственного процесса

Представители Сервисного Центра должны сообщить

 Процедуры, которые необходимы для возврата товаров, подвергшихся

воздействию вредных веществ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию вредных веществ, то
согласно законодательству к каждому идентифицированному вредному веществу
должна прилагаться копия спецификации по безопасности материалов (MSDS).

Транспортировка беспроводных приборов (Модули питания):

Прибор транспортируется без установленного модуля питания. Пожалуйста,
выньте модуль питания перед транспортировкой прибора.

На первичные литиевые батареи распространяются правила транспортировки
Министерства Транспорта США, а также IATA (Международная ассоциация
воздушного транспорта), ICAO (Международная организация гражданской
авиации) и ARD (Европейские нормы транспортировки опасных товаров
наземным транспортом). Грузоотправитель несет ответственность за
обеспечение соответствия этим и другим местным требованиям. Пожалуйста,
обратитесь к действующим правилам и требованиям до транспортировки
прибора.

1-5

Rosemount 648

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA

Август 2007

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение принципов установки может привести к травмам или смерти персонала:

 Установку должен выполнять только квалифицированный персонал.

Взрыв может привести к смерти или серьезным травмам:

 До подключения коммуникатора 375 во взрывоопасной среде убедитесь, что все приборы в

контуре установлены в соответствии с правилами искробезопасности и
невоспламеняемости.

 Обе крышки преобразователя измерительного должны полностью соответствовать

требованиям по взрывобезопасности.

Технологические утечки могут привести к серьезной травме или гибели людей:

 Не снимайте термокарман во время работы прибора.
 Устанавливайте и выполняйте соединения до подачи давления во избежание утечек

технологической среды.

Электрический удар может привести к смерти или серьезным травмам.

 Избегайте контакта с выводами и клеммами. На выводах возможно высокое напряжение,

которое может вызвать удар электрическим током.

Данный прибор соответствует Части 15 Правил FCC. Условия эксплуатации: Этот прибор не
вызывает вредных помех.

Этот прибор следует устанавливать таким образом, чтобы минимальное расстояние от антенны
до персонала составляло 20 см.

Раздел 2. Конфигурирование

Указания по безопасному применению ............................................................... стр. 2-1

Конфигурирование первичного преобразователя ............................................ стр. 2-6

Конфигурирование сети преобразователя ........................................................ стр. 2-6

Замена батареи ...................................................................................................... стр. 2-13

Указания по безопасному применению

При выполнении процедур и инструкций, изложенных в данном руководстве,
могут потребоваться специальные меры предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работу. Информация, связанная с
обеспечением безопасности, обозначается символом предупреждения ( ).
Прежде чем приступить к выполнению инструкций, в описании которых
присутствует данный символ, прочтите рекомендации по безопасности, которые
приведены в начале каждого раздела.

Предупреждения

2-6

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA
Август 2007

Rosemount 648

Схема подключения
ТС

Приблизительная базовая погрешность

4-проводная

Незначительная (не зависит от сопротивления провода, до 5
Ом на провод)

3-проводная

±1,0 Ом на каждый Ом несбалансированного сопротивления
выводов (несбалансированное сопротивление выводов =
максимальный дисбаланс между двумя выводами).

2-проводная

1,0 Ом в показании на Ом сопротивления выводов

Подключение первичного преобразователя

Преобразователь Rosemount 648 совместим с различными типами термометров
сопротивления (ТС) и термоэлектрических преобразователей (ТП). На Рисунке 2­1 показано правильное подсоединение(ПП) к клеммам измерительного
преобразователя (ИП). Для обеспечения надлежащего подключения, закрепите
токопроводящие провода первичного преобразователя под плоскими шайбами на
винтовых клеммах.

Термоэлектрические или милливольтовые входы

В процессе монтажа термоэлектрический преобразователь может быть прямо
присоединен к преобразователю измерительному. Если измерительный
преобразователь монтируется достаточно далеко от термоэлектрического
преобразователя, то берут провода с соответствующей номинальной статической
характеристикой. Соединение с милливольтным входом следует выполнять с
помощью медных проводов. Длинные провода рекомендуется экранировать.

ТС или омические входы

Преобразователь поддерживает различные конфигурации ТС, включая 2-х, 3-х и
4-х проводные ТС. Если преобразователь устанавливается удаленно от 3-х или
4-х проводных ТС, он будет работать в согласно спецификации без

дополнительной калибровки для проводов с сопротивлением до 5 Ом на каждый
провод (эквивалентно 150 метрам провода типа 20 AWG). В этом случае провода
между ТС и преобразователем измерительным должны быть экранированы.
Если используется 2-х проводные ТС, по одному присоединению к каждому концу
первичного преобразователя. Двухпроводная схема подключения может вызвать
значительные погрешности в показаниях температуры, если длина провода
превышает 0,3 метра для провода типа 20 AWG (приблизительно 0,15ºС/метр).
Для больших расстояний присоедините третий или четвертый провод, как
описано выше.

Влияние сопротивления проводов первичного преобразователя – Вход ТС

При использовании 4-хпроводного ТС влияние сопротивления проводов
устраняется, и, соответственно, не ухудшается точность прибора. Однако 3­проводный ТС не полностью устраняет погрешность сопротивления, поскольку он
не может компенсировать дисбаланс сопротивления между подводящими
проводами. Использование одного и того же типа проводов на всех трех выводах
обеспечит максимальную точность 3-хпроводного ТС. Двухпроводный ТС
приводит к значительным ошибкам, поскольку он добавляет сопротивление
провода к сопротивлению первичного преобразователя. Для 2-х и 3-х проводных
ТС дополнительная погрешность сопротивления проводов вызывается
колебаниями температуры окружающей среды. Таблица и примеры ниже
позволят определить все эти погрешности.

Таблица 2-1. Пример приблизительной базовой погрешности

2-7

Rosemount 648

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA

Август 2007

ТП / мВ

4-проводный ТС и Ом

3-проводный ТС и Ом

2-проводный ТС и Ом

Схема подключения ТС к измерительному преобразователю Rosemount 648

1 2 3 4

2-проводный ТС и Ом

1 2 3 4

3-проводный ТС и Ом

1 2 3 4

4-проводный ТС и Ом

1 2 3 4

ТП и милливольт

ТС с одним чувствительным элементом

Белый (1)

Белый (2)

Красный (3)

Красный (4)

Рисунок 2-1. Схема подсоединения первичного преобразователя

* Для всех ТС с одним чувствительным элементом Emerson Process Management предоставляет 4­проводные первичные преобразователи. Эти ТС можно использовать и в 3-проводной конфигурации,
отключив ненужные подводящие провода и изолировав их с помощью изоленты

Рисунок 2-2. Конфигурации соединения проводов
ТС серии 68Q, 78 для стандартного диапазона температуры и серии 58С

2-8

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA
Август 2007

Rosemount 648

ТС с двумя чувствительными элементами

Тип J

Тип Е

Тип К

Тип Т

Тип J

Тип N

Тип К

Белый (1)

Белый (2)

Красный (3)

Красный (4)

Белый (2)

Белый (3)

Белый (3)

Красный (3)

Красный (3)

Красный (2)

Красный (3)

Красный (3)

Желтый (2)

Пурпурный (2)

Черный (2)

Синий (2)

Белый (3)

Зеленый (2)

Рисунок 2-3. Конфигурации соединения
проводов ТС серии 65, серии 78 для высоких температур и серии 68

Рисунок 2-4. Конфигурации соединения проводов ТП серии 183

Рисунок 2-5. Конфигурации соединения проводов ТП серии 185

Примечание:

Примеры цвета проводов относятся к проводам Emerson, у других изготовителей провода

могут быть других цветов.

2-9

Rosemount 648

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA

Август 2007

Общая длина кабеля

150 м

Дисбаланс кабеля при 20 ºС

0,5 Ом

Сопротивление/длина (18 AWG Cu):

0,025 Ом/м

Температурный коэффициент
медного провода (α

Cu

)

0,039 Ом/Ом ºС

Температурный коэффициент
платинового провода (α

Pt

)

0,00385 Ом/Ом ºС

Колебания температуры
окружающего воздуха (ΔТ

окр

)

25 ºС

Сопротивление ТС при 0 ºС (R0)

100 Ом (для ТДС Pt 100)

Базовая погрешность =

Дисбаланс кабеля

(αPt х R0)

Погрешность в связи с колебаниями окр. темп.=

(αCu)х(ΔТ

окр

)х Дисбаланс кабеля

(α

Pt

х R0)

Базовая погрешность =

0,5 Ом

= 1,3ºС

(0,00385 Ом / ОмºС) х (100 Ом)

(0,0039 Ом/Ом ºС) х (25ºС) х (0,5 Ом)

= ± 0,1266ºС

(0,00385 Ом / Ом ºС) х (100 Ом)

Базовая погрешность =

Дисбаланс кабеля

(αPt х R0)

Погрешность в связи с колебаниями окр. темп.=

(αCu)х(ΔТ

окр

)х (Сопротивление кабеля)

(α

Pt

х R0)

Базовая погрешность =

7,5 Ом

= 19,5 ºС

(0,00385 Ом / ОмºС) х (100 Ом)

(0,0039 Ом/Ом ºС) х (25ºС) х (7,5 Ом)

= ± 1,9 ºС

(0,00385 Ом / Ом ºС) х (100 Ом)

Примеры расчетов влияний сопротивления проводных выводов:
Допустим:

 4-проводный ТС Pt100: нет влияния сопротивления проводов
 3-проводный ТС Pt100:

Дисбаланс кабеля, отображаемый преобразователем измерительным =
0,5 Ом

Погрешность в связи с колебаниями температуры окружающей среды ±25 ºС=

 2-проводный ТС Pt100

Сопротивление кабеля, принимаемого преобразователем измерительным =
150 м х 2 провода х 0,025 Ом/м = 7,5 Ом

Погрешность в связи с колебаниями температуры окружающей среды ±25 ºС=

2-10

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA
Август 2007

Rosemount 648

Кабель

Если первичный преобразователь устанавливается в среде с высоким
напряжением и возникает сбой или ошибка монтажа, провода первичного
преобразователя и клеммы измерительного преобразователя могут нести
опасные напряжения. Используйте особые меры предосторожности при работе с
выводами и клеммами.

Выполните следующие операции для подключения первичного преобразователя
и питания измерительного преобразователя:

1. Снимите крышку с корпуса преобразователя (если имеется).

2. Подсоедините провода первичного преобразователя согласно схеме
подключения.

3. Подключите модуль питания.

4. Проверьте соединение, контролируя на ЖКИ.

5. Установите крышку и плотно затяните ее (если имеется).

Конфигурирование первичного преобразователя

Каждый первичный преобразователь имеет уникальные характеристики. Чтобы
обеспечить максимальную точность измерений, Rosemount 648 следует
сконфигурировать в соответствии с определенным первичным
преобразователем, который к нему подключается.

Снимите крышку с отсека модуля питания. Это обеспечит доступ к клеммному
блоку и разъему HART. Подключите батарею к источнику питания для
конфигурирования.

Rosemount 648 поддерживает протокол HART посредством полевого
коммуникатора 475 или AMS. При использовании HART-коммуникатора
изменения, внесенные в конфигурационные параметры, следует направить в
датчик посредством клавиши Send (А2). В программе AMS изменения
воспринимаются после нажатия кнопки Apply (Применить).

Беспроводные и прямые соединения AMS

Система AMS Device Management способна подсоединять приборы либо
напрямую, при использовании модема HART, либо беспроводным путем через
шлюз 1420. При конфигурировании на стенде с использованием HART модема
щелкните дважды по иконке прибора (или правой кнопкой и выберите команду
Configure/Setup (Конфигурирование/Настройка)), затем выберите закладку
Configure/Setup. Сконфигурируйте параметры прибора через меню Direct
Connection (Прямое соединение). При конфигурировании беспроводным
способом через шлюз 1420, дважды щелкните по иконке прибора (или правой
кнопкой и выберите команду Configure/Setup), затем выберите закладку
Configure/Setup. Сконфигурируйте параметры при использовании меню Wireless
Connection (Беспроводное соединение).

Для проверки или изменения конфигурационных параметров при использовании
коммуникатора, введите следующую последовательность быстрых клавиш: 1, 3,

2, 1.

Если конфигурация прибора представляет 2-проводное или 3-проводное
соединение, клемму 4 прибора следует оставить несоединенной. В противном
случае может возникнуть ошибка, которая не позволит прибору выполнять
измерения температуры.

Конфигурирование сети преобразователя

Для обеспечения связи со шлюзом 1420 и информационной системой
преобразователь измерительный следует сконфигурировать на связь в
беспроводной сети. Этот этап является беспроводным эквивалентом
подключения Rosemount 648 к системе управления проводного типа.

2-11

Rosemount 648

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4648, Версия BA

Август 2007

При использовании коммуникатора или AMS введите Network ID (Идентификатор
сети) и Join Key (Ключ подключения) шлюза и других устройств в сети. Если
идентификатор и ключ не соответствуют друг другу, связь преобразователя
измерительного с сетью не будет установлена. Идентификатор сети и ключ
соединения можно найти на web-сервере шлюза на странице
Setup>Network>Settings (Настройка>Сеть> Параметры шлюза 1420).

В завершении конфигурирования следует установить время обновления
показаний. Время обновления показаний – это частота, с которой принимаются и
передаются измерения по беспроводной сети. По умолчанию, время обновления
установлено 5 минут. Этот параметр можно изменить при вводе в эксплуатацию
или в любое время через AMS или web-сервер беспроводного шлюза 1420. Он
должен быть установлен в интервале от 8 секунд до 60 минут. Для сетей,
включающих максимум 100 беспроводных приборов, минимальное время
обновления передачи составляет 60 секунд. Для сетей, включающих 50 или
менее приборов, минимальное время обновления составляет 8 секунд.

По завершении конфигурирования приборов выньте батарею и установите
обратно крышку. Закройте крышку корпуса и плотно прижмите в соответствии с
техническими условиями безопасности.

Для доступа к параметрам сети при использовании коммуникатора модели 475
введите следующую последовательность быстрых клавиш: 1, 3, 3.

Рисунок 2-6. Клеммный блок преобразователя Rosemount 648

Рисунок 2-7. Соединения полевого коммуникатора 475

2-12

Подсоедините выводы HART коммуникатора к клеммам COMM
на клеммном блоке.