Rosemount Руководство по эксплуатации: Анализаторы жидкости беспроводные модели 6081 (ru.)|Rosemount, Руководство по эксплуатации: Анализаторы жидкости беспроводные модели 6081|Rosemount Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

PN 51-6081Р/версия А

Анализаторы

беспроводные

жидкости

модели

6081

Анализатор

(кислотности/окислительно-восстановительного потенциала)

pH/ORP

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ИЗУЧИТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТ

Фирма Rosemount Analytical разрабатывает, производит и испытывает свои изделия в соответствии с национальными и
международными стандартами. В связи с тем, что данные устройства являются совершенными техническими продуктами, Вы
должны обеспечить их правильную установку, использование и техническое обслуживание, чтобы быть уверенными в их
непрерывной работе с заданными техническими характеристиками. Следует придерживаться приведенных ниже инструкций и
включить их в Вашу программу безопасности при установке, использовании и техническом обслуживании изделий Rosemount
Analytical. Несоблюдение приведенных инструкций может привести к появлению одной из следующих ситуаций: смерть персонала,
травмы персонала, повреждение оборудования, повреждение данного прибора, отмену гарантии.

y Прочитайте все инструкции до начала работ по установке и эксплуатации прибора. Если данное руководство не соответствует

Вашему изделию, свяжитесь по телефону 1-800-654-7768 и закажите нужное руководство. Сохраняйте данное руководство,
оно может пригодиться в качестве справочного материала в будущем.

y Если Вы недостаточно глубоко поняли какие-либо инструкции, обратитесь за помощью к представителю фирмы Rosemount.

y Строго соблюдайте все предупреждения и инструкции, имеющиеся на самом приборе, или поставляемые с ним.

y Проинформируйте и обучите Ваш персонал правильному способу установки, эксплуатации и технического обслуживания

изделия.

y Устанавливайте Ваше оборудование в соответствии с указаниями, содержащимися в соответствующем разделе руководства,

а также в соответствии с местными и национальными правилами. Подключайте все изделия к соответствующим источникам
питания и давления.

y Для обеспечения заявленных характеристик при установке, эксплуатации, модификации, программированию и техническому

обслуживанию изделия пользуйтесь услугами квалифицированных специалистов.

y При необходимости замены деталей убедитесь, что персонал использует только разрешенные фирмой Rosemount запасные

детали. Использование других запасных деталей и несанкционированных процедур может отрицательно повлиять на
характеристики устройства и создать угрозу безопасности технологического процесса. На первый взгляд кажущаяся схожесть
деталей и процедур может привести к пожару, удару электрическим током или неправильному функционированию.

y Для предотвращения электрического удара и травм персонала убедитесь, что дверцы устройства закрыты, а защитные

крышки стоят на своих местах, за исключением моментов проведения технического обслуживания квалифицированным
персоналом.

ЗАМЕЧАНИЕ

Датчик модели 6081 компании Rosemount, также другие беспроводные приборы следует
устанавливать только после того, как будет установлен беспроводной шлюз и обеспечено его
надлежащее функционирование. Питание к беспроводным приборам также следует подавать по мере
их удаления от беспроводного шлюза модели 1420, начиная с самого ближайшего. Это облегчит и
ускорит установку сети.

ЗАМЕЧАНИЕ

Транспортировка беспроводных приборов (модели питания):

Прибор поставляется заказчику со снятым модулем питания. Пожалуйста, выньте модули питания из
прибора перед его транспортировкой.

Перевозка литиевых модулей питания осуществляется в соответствии с требованиями Министерства
транспорта США, а также регламентируется ИАТА (Международной ассоциацией воздушного
транспорта), ИКАО (Международной организацией гражданской авиации) и ARD (Перевозка опасных
грузов наземным транспортом в Европе). Грузоотправитель должен обеспечить соответствие всем
этим нормативным документам, а также любым другим местным требованиям. Пожалуйста, изучите
действующие правила и требования перед отправкой.

Модуль питания, поставляемый с беспроводным устройством, имеет два литиевых/тионил хлоридных источника питания размером
“C”. Каждый модуль питания содержит приблизительно 5 грамм лития в каждом блоке. При нормальных условиях химические
вещества, используемые в модуле питания, изолированы и не вступают в реакцию до тех пор, пока обеспечивается целостность
модулей питания и блока. Следует внимательно следить за тем, чтобы предотвратить тепловое или механическое повреждение.
Контакты следует защищать, чтобы предотвратить преждевременный разряд.

Модули питания представляют опасность даже, когда ячейки разряжены.

Модели питания следует хранить в чистом и сухом месте. Для продления срока службы модуля питания температура хранения не
должна превышать 30°C.

B

ВНИМАНИЕ

Если с данными датчиками используется универсальный
коммуникатор Hart
изменить программное обеспечение, заложенное в
коммуникатор модели 375. Если требуется модифицировать
программное обеспечение, пожалуйста, обратитесь в
сервисный отдел местного представительства Emerson
Process Management или обратитесь в Центр по работе с
клиентами по телефону 1-800-654-7768.

®

модели 375, возможно, придется

Об этом документе

В данном руководстве содержатся инструкции по установке и эксплуатации беспроводного датчика
кислотности/окислительно-восстановительного потенциала (pH/ORP) модели 6081-Р. В приведенном ниже списке
содержатся замечания, касающиеся всех версий данного документа.

Уровень версии Дата Замечания

A 11/02 Этот документ является первоначальной версией руководства к изделию. Формат

руководства был изменен с целью обеспечения соответствия стилю документов, принятых в
компании Emerson, содержание руководства было также обновлено для того, чтобы оно
полностью отражало изменения, внесенные в изделие. Данное руководство содержит
информацию об интеллектуальном датчике HART модели 6081-Р.

C

РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОМУ ПУСКУ

К БЕСПРОВОДНОМУ ДАТЧИКУ pH МОДЕЛИ 6081

1. Обратитесь к разделу 2.0, в котором приведены инструкции по механической установке.

2. Подключите к датчику сенсор pH или сенсор ORP. Обратитесь к разделу 3.0, в котором приведены инструкции по
подключению проводки. Для получения подробной информации обратитесь к руководству по эксплуатации к сенсору.

3. После того, как все соединения будут выполнены и проверены, установите модуль питания, чтобы подать питание к датчику.

4. Если датчик включается впервые, появятся экраны Quick Start. Использование процедуры быстрого пуска Quick Start

предельно просто.

а. Выделенное поле указывает положение курсора.
б. Для перемещения курсора влево или вправо пользуйтесь клавишами e или f. Используйте клавиши c или d для

перемещения курсора вверх или низ или для увеличения или уменьшения значения. Используйте клавиши c или d
для перемещения десятичной точки.

в. Для сохранения заданного значения нажмите клавишу ENTER. Для выхода без сохранения изменений нажмите

EXIT. Нажатие EXIT позволяет вернуться к предыдущему экрану.

5. Выберите нужный язык.

6. Выберите тип измерения: pH, ORP или Redox.

7. Выберите место расположения предварительного усилителя. Выберите Xmtr , чтобы использовать предварительный
усилитель, встроенный в датчик.

8. Выберите Off (выкл.) или On (вкл.) для отображения диагностических сообщений.

9. Выберите скорость обновления результатов измерения. Нажмите клавишу ENTER, чтобы выбрать скорость обновления,
равную 1 минуте, или введите значение в диапазоне от 1 секунды до 10 минут.

10. Выберите единицы измерения температуры: °C или °F

11. Выберите Yes (да) для установки параметров беспроводной сети или No (нет), если идентификатор сети (Network ID) и
объединяющий ключ (Join Key) были введены ранее.

12. Введите 5-значный идентификатор беспроводной сети Network ID. Этот идентификационный номер должен соответствовать
идентификатору сети беспроводного шлюза модели 1420.

13. Введите 8-значный объединяющий ключ Join Key 1 из 4, чтобы обеспечить соответствие беспроводному шлюзу модели 1420.
Обратитесь к приведенному ниже примечанию.

14. Введите объединяющий ключ номера 2, 3 и 4, чтобы обеспечить соответствие беспроводному шлюзу модели 1420.

15. Датчик выйдет из процедуры быстрого пуска Quick Start, на индикаторе отобразится экран фактических измерений.

16. Для изменения установленного по умолчанию идентификатора сети или объединяющего ключа, адреса HART или настроек,

связанных с измерениями, а также для установки кодов доступа нажмите MENU. Выберите Program и следуйте экранным
подсказкам. Обратитесь к соответствующему дереву меню.

17. Для восстановления настроек датчика, сделанных по умолчанию, выберите Reset Analyzer в меню Program.

Замечания, касающиеся конфигурирования беспроводных приборов

Чтобы обеспечить связь с беспроводным шлюзом модели 1420, и, в конечном счете, с Информационной Системой, датчик
необходимо сконфигурировать для коммуникации с беспроводной сетью. Это действие является эквивалентом подключения
проводки от датчика к информационной системе в случае использования беспроводных приборов.

Используя коммуникатор или программное обеспечение AMS, введите идентификатор сети (Network ID) и объединяющий ключ
(Join Key) так, чтобы они соответствовали идентификатору сети (Network ID) и объединяющему ключу (Join Key) шлюза и других
приборов в сети. Объединяющий ключ содержит четыре (4) блока, каждый с восьмизначным кодом. Код каждого блока должен
согласовываться с соответствующим блоком в беспроводном шлюзе модели 1420, чтобы датчик модели 6081 можно было
объединить в сеть.

Если идентификатор сети и объединяющий ключ не идентичны, датчик не будет иметь коммуникацию с сетью. Идентификатор сети
и объединяющий ключ можно получить из беспроводного шлюза модели 1420 на странице веб-сервера Setup>Network>Settings.

Заключительной частью конфигурирования прибора для работы в сети является установка скорости обновления (Update Rate). По
умолчанию установлена одна (1) минута. Это значение можно изменить при вводе прибора в эксплуатацию или в любое другое
время, используя программное обеспечение AMS, или веб-сервер беспроводного шлюза модели 1420. Скорость обновления
(Update Rate) должна находиться в диапазоне от 1 секунды до 10 минут.

Когда конфигурирование прибора будет завершено, выньте модуль питания и поставьте заднюю крышку датчика до момента
установки прибора в процесс. Затяните крышку с соответствующим усилием, чтобы обеспечить нужный уровень безопасности,
соответствующий его аттестации.

D

E

РИСУНОК 1-1. ДЕРЕВО МЕНЮ ДЛЯ БЕСПРОВОДНОГО ДАТЧИКА МОДЕЛИ 6081 pH

F

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р СОДЕРЖАНИЕ

БЕСПРОВОДНОЙ ДАТЧИК pH/ORP (КИСЛОТНОСТИ/ОКИСЛИТЕЛЬНО-

ВОССТАНОВИТЕЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА) МОДЕЛИ 6081-Р

СОДЕРЖАНИЕ

Раздел Заголовок Страница

1.0 ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................1

1.1 Особенности и возможные области применения.........................................................................................................................1

1.2 Технические характеристики - общие ...........................................................................................................................................1

1.3 Технические характеристики – беспроводная сеть......................................................................................................................2

1.4 Функциональные характеристики ..................................................................................................................................................2

1.5 Сертификация изделия ..................................................................................................................................................................3

1.6 Коммуникация HART.......................................................................................................................................................................3

1.7 Программное обеспечение ASSET MANAGEMENT SOLUTIONS ...............................................................................................4

2.0 УСТАНОВКА....................................................................................................................................................................................5

2.1 Общие положения...........................................................................................................................................................................5

2.2 Распаковка и осмотр.......................................................................................................................................................................5

2.3 Установка параметров перед установкой .....................................................................................................................................6

2.4 Механическая установка ................................................................................................................................................................6

2.5 Заземление датчика .......................................................................................................................................................................6

2.6 Установка модуля питания...........................................................................................................................................................10

3.0 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДКИ СЕНСОРА...................................................................................................................................13

3.1 Общие положения.........................................................................................................................................................................13

3.2 Подключение проводки сенсора..................................................................................................................................................13

4.0 ИСКРОБЕЗОПАСНАЯ УСТАНОВКА...........................................................................................................................................15

5.0 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ..........................................................................................................................................................17

5.1 Сетевая коммуникация.................................................................................................................................................................17

5.2 Конфигурирование прибора для работы в сети .........................................................................................................................17

5.3 Проверка функционирования.......................................................................................................................................................18

6.0 ИНДИКАТОР И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ...................................................................................................................................19

6.1 Индикатор......................................................................................................................................................................................19

6.1 Клавиатура ....................................................................................................................................................................................20

6.3 Меню - pH ......................................................................................................................................................................................20

6.4 Сообщения информационного экрана ........................................................................................................................................20

6.5 Защита ...........................................................................................................................................................................................21

7.0 УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КОММУНИКАТОРА МОДЕЛИ 375 ...........................................................................................23

7.1 Замечания, касающиеся коммуникатора HART модели 375.....................................................................................................23

7.2 Подключение HART коммуникатора............................................................................................................................................23

7.3 Управление....................................................................................................................................................................................24

Продолжение на следующей странице

i

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

8.0 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДАТЧИКА............................................................................................................................................ 25

8.1 Общие положения ........................................................................................................................................................................ 25

8.2 Изменение настроек пуска .......................................................................................................................................................... 25

8.3 Выбор и конфигурирование аналитических измерений............................................................................................................ 26

8.4 Выбор единиц измерения температуры и ручного или автоматического способа температурной компенсации................ 28

8.5 Установка кода защиты ............................................................................................................................................................... 29

8.6 Выполнение настроек, относящихся к HART ............................................................................................................................. 30

8.7 Восстановление заводской калибровки и настроек, сделанных на заводе-изготовителе по умолчанию ............................ 30

8.8 Выбор экрана, отображаемого на индикаторе по умолчанию, и контрастности экрана ........................................................ 31

8.9 Выбор времени перехода индикатора в нерабочее состояние................................................................................................ 32

9.0 КАЛИБРОВКА - ТЕМПЕРАТУРА ................................................................................................................................................ 33

9.1 Введение....................................................................................................................................................................................... 33

9.2 Калибровка температуры ............................................................................................................................................................ 33

10.0 КАЛИБРОВКА – РН И ORP......................................................................................................................................................... 35

10.1 Введение....................................................................................................................................................................................... 35

10.2 Процедура - Процедура – автоматическая калибровка с помощью буферного раствора..................................................... 37

10.3 Процедура – Ручная двухточечная калибровка с помощью буферного раствора ................................................................. 38

10.4 Процедура – стандартизация...................................................................................................................................................... 39

10.5 Процедура – Ввод известного значения наклона...................................................................................................................... 40

10.6 Калибровка анализатора для измерения ORP .......................................................................................................................... 41

11.0 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................................................................................ 43

11.1 Введение....................................................................................................................................................................................... 43

11.2 Техническое обслуживание датчика........................................................................................................................................... 43

11.3 Техническое обслуживание сенсора pH..................................................................................................................................... 44

11.4 Техническое обслуживание сенсора ORP.................................................................................................................................. 46

11.5 Калибровка ................................................................................................................................................................................... 46

11.6 Замена модуля питания............................................................................................................................................................... 47

12.0 ВОЗВРАТ МАТЕРИАЛОВ ........................................................................................................................................................... 49

12.1 Общие положения. ....................................................................................................................................................................... 49

12.2 Гарантийный ремонт. ................................................................................................................................................................... 49

12.3 Ремонт негарантийного оборудования....................................................................................................................................... 49

ii

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р СОДЕРЖАНИЕ

ПРОДОЛЖЕНИЕ)

СПИСОК РИСУНКОВ

№ Раздел Заголовок ...................................................................................................................... Страница

2-1 Установка датчика модели 6081 на стене.................................................................................................................. 8

2-2 Установка датчика модели 6081 на трубопроводе.................................................................................................... 9

2-3 Снятие задней крышки .............................................................................................................................................. 10

2-4 Бирка с предупреждением на модуле питания........................................................................................................ 10

2-5 Установка модуля питания........................................................................................................................................ 10

2-6 Закрепление задней крышки..................................................................................................................................... 11

3-1 Проводка и точки подключения сенсора модели 6081............................................................................................ 13

6-1 Индикатор в процессе нормального режима работы .............................................................................................. 19

6-2 Клавиатура датчика модели 6081............................................................................................................................. 20

7-1 Проводка и точки подключения сенсора модели 6081............................................................................................ 23

10-1 Наклон и смещение калибровочной характеристики .............................................................................................. 36

11-1 Проверка потенциала эталонного электрода. .........................................................................................................45

iii

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р СОДЕРЖАНИЕ

Эта страница оставлена пустой преднамеренно

iv

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р РАЗДЕЛ 1.0
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РАЗДЕЛ 1.0

ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• ВЫСОКАЯ ТОЧНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ для мониторинга
процессов

• САМООРГАНИЗУЮЩАЯСЯ СЕТЬ для высокой надежности
передачи данных и стабильности сети

• ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ПРИ БЕСПРОВОДНОЙ ПЕРЕДАЧЕ
ДАННЫХ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ

• СОВМЕСТИМОСТЬ С БЕСПРОВОДНЫМ ШЛЮЗОМ МОДЕЛИ
1420 и беспроводными сетями HART™ компании Emerson
Process Management

• НАГЛЯДНЫЙ двухстрочечный индикатор с легким в
использовании меню

• Беспроводная цифровая коммуникация WirelessHART 7

• Возможность использования ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ (SMART)

сенсоров

• НЕПРЕРЫВНАЯ ДИАГНОСТИКА позволяет контролировать
характеристики и "здоровье" сенсора

1.1 ОСОБЕННОСТИ И ВОЗМОЖНЫЕ ОБЛАСТИ

ПРИМЕНЕНИЯ

Датчик модели 6081-P предназначен для работы в
применениях, связанных с мониторингом технологического
процесса, особенно в труднодоступных местах. Датчик модели
6081-P измеряет значение кислотности (pH) или
окислительно-восстановительный потенциал (ORP). Данный
датчик совместим с большинством сенсоров pH и ORP,
выпускаемых компанией Rosemount Analytical. Датчик
заключен в прочный погодозащищенный и устойчивый к
коррозии корпус из литого алюминия (NEMA 4X). Датчик
оснащен двухстрочечным 16-значный индикатор, на котором
отображаются простые и наглядные экраны меню.
Лаконичные экранные подсказки на шести (6) языках
направляют пользователя при программировании и
выполнении процедуры калибровки. Датчик модели 6081
совместим с сенсорами pH и ORP, не имеющими
предварительных усилителей, и интеллектуальными SMART
сенсорами pH компании Rosemount Analytical.

Установка и пуск беспроводного датчика модели 6081-P
предельно просты. Просто подайте питание к датчику модели
6081-P и назначьте его для работы в беспроводной сети со
шлюзом модели 1420. Прибор будет автоматически
отыскивать самый эффективный путь к хосту и немедленно
начнет передачу данных с результатами измерений по 2.4 ГГц
беспроводной связи. Самоорганизующаяся сеть гарантирует
очень высокую надежность передачи данных и стабильность
сети. Все беспроводные приборы компании Emerson Process
Management используют кодирование, аутентификацию,
проверку полномочий, защиту от помех и управление ключами
для обеспечения передачи данных и безопасности. Приборы
Rosemount Analytical имеют интеллектуальное управление
электропитанием для снижения энергопотребления и
увеличения срока службы модуля питания, обеспечивая при
этом высокую надежность измерений с большим количеством
данных HART и богатой диагностической информацией.
Цифровая коммуникация HART позволяет получить доступ к
AMS (Asset Management Solutions) для считывания
переменных процесса, получения полезной информации и

информации, необходимой для поиска и устранения
неисправностей.

1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ -

Корпус: Литой алюминий. NEMA 4X.

Размеры: 6.55” x 5.40” x 5.15” (166 мм x 137 мм x 131 мм).

Отверстия для кабельных вводов: 3/4” внутренняя резьба

Температура окружающей среды: от 32 до 122°F

Температура хранения: от -4 до 158°F (от -20 до 70°C)

Относительная влажность: от 0 до 95% (без конденсации)

Масса/ масса брутто: 7 фунтов/8 фунтов (3.2/3.6 кг)

Защита от радиочастотных/электромагнитных помех:

Цифровая коммуникация: HART 7 WirelessHART

ОБЩИЕ

NPT

(от 0 до 50°C)

EN-61326

1

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р РАЗДЕЛ 1.0
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ –

БЕСПРОВОДНАЯ СЕТЬ

Выход: WirelessHART V7

Скорость передачи: Выбирается пользователем, от 1/с до

1/60 мин. (через беспроводной шлюз модели 1420 или с
помощью программного обеспечения AMS)

Скорость обновления результатов измерений: от 1/c до

1/10 мин.

Антенна: Встроенная ненаправленная антенна PBT/PC

Радиочастота: 2.4 ГГц, технология DSSS

Дальность передачи – линия прямой видимости: Около

600 футов (при идеальных условиях распространения
радиочастотных волн и идеальных условиях для работы
модуля питания)

Питание: Литиевый тионил-хлоридный модуль питания с

длительным сроком службы

1.4 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон pH: от 0 до 14

Диапазон значений окислительно-восстановительного

потенциала: от –1400 до 1400 мВ

Совместимость с интеллектуальными (SMART) сенсорами pH

компании Rosemount Analytical

Калибровка/стандартизация: При автоматическом

распознавании буфера используются имеющиеся в памяти
параметры и их температурные кривые наиболее часто
используемых стандартных буферных растворов. Датчик
также выполняет проверку стабилизации сенсора в каждом
буферном растворе.

Ручная двухточечная калибровка выполняется путем
погружения сенсора в два различных буферных раствора и
ввода значения pH. Микропроцессор автоматически
вычисляет значение наклона характеристики, которое
используется для самодиагностики. Если сенсор pH вышел
из строя, будет высвечиваться сообщение об ошибке.
Вычисленное значение наклона характеристики можно
считать с индикатора и/или при необходимости настроить
вручную.

Одноточечная стандартизация процесса в реальном
масштабе времени выполняется путем ввода значения pH
или окислительно-восстановительного потенциала
отобранной пробы.

Поддерживаются следующие методы калибровки:

- Двухточечная калибровка с буферными растворами с

низким и высоким значением (только для измерения

pH)

- Двухточечная калибровка с автоматическим

распознаванием буферного раствора (только для
измерения pH)

- Одноточечная стандартизация

- Одноточечная регулировка температуры

- Автоматическая калибровка при подключении к

сенсорам RAI SMART pH и загрузке хранящихся в
памяти калибровочных данных в датчик

Автоматическая температурная компенсация: Внешний 3-

или 4-проводный датчик RTD Pt 100 или Pt 1000,
расположенный в сенсоре, компенсирует измеренное
значение pH при колебаниях температуры. Компенсация
может выполняться в диапазоне от –10 до 150°С (от 14 до
302°F). Также можно выбрать ручной режим
температурный компенсации.

Точность: ±1 мВ при температуре 25°С ±0.01 pH
Воспроизводимость: ±1 мВ при температуре 25°С ±0.01 pH

Информация и состояние: На информационных экранах

отображаются сообщения о неисправности и
предупреждения, состояние передачи радиосигнала,
идентификатор сети, напряжение модуля питания, модель
датчика и версия программного обеспечения.

Диагностика: В процессе процедуры внутренней диагностики

можно выявить следующее:

Выход из строя датчика RTD
Выход из строя стеклянного электрода низкого уровня
Выход из строя стеклянного электрода высокого уровня
Разрушение стеклянного электрода
Вход из строя эталона высокого уровня
Ошибка центрального процессора
Предупреждение о превышении верхней границы
температурного диапазона
Предупреждение о входе за нижний предел
температурного диапазона
Предупреждение о высоком сопротивлении стеклянного
электрода
Предупреждение о низком сопротивлении стеклянного
электрода
Предупреждение о превышении сопротивления эталона
неисправности эталона
Неисправность оперативной памяти
Предупреждение об обрыве в шине считывания
Предупреждение, касающееся изменения заводской
калибровки
Предупреждение, касающееся работы клавиатуры

Если в процессе диагностики было обнаружено одно из
приведенных выше условий, на индикаторе будет
высвечиваться сообщение, описывающее обнаруженную
проблему.

Температурный диапазон: от -10 до 150°C (PT100 и PT1000)

Индикатор: 2-строчечный 16-значный индикатор

поддерживает pH и мВ. На индикаторе отображается
температура.

Сертификация:

Защита от
радиочастотных/электромагнитных
помех:

EN-61326

Замечание, касающееся электростатического разряда: “Изменения, обусловленные помехами, вызванными электростатическим
разрядом, будут менее 0.2 pH.”

2

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р РАЗДЕЛ 1.0
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.5 СЕРТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Соответствие требованиям к телекоммуникации

Для всех беспроводных устройств требуется получение
сертификата, гарантирующего соблюдение нормативов,
касающихся использования радиочастотного спектра.
Практически для всех стран требуется данный тип
сертификации. Компания Emerson работает с
государственными органами по всему миру для обеспечения
полного соответствия выпускаемых изделий требованиям
сертификационных организаций, чтобы исключить опасность
нарушения директив или законов, касающихся использования
беспроводных приборов.

Федеральная комиссия по средствам связи (FCC) и IC

Данное изделие соответствует части 15 правил Федеральной
комиссия по средствам связи. Эксплуатация ограничивается
следующими условиями: Данный прибор может не являться
причиной появления критических помех, данное устройство
должно работать в условиях любых наведенных помех,
включая помехи, которые могут вызвать нежелательный
режим работы. Данное устройство должно устанавливаться
так, чтобы антенна располагалась на расстоянии не менее
20 см от обслуживающего персонала.

1.6 КОММУНИКАЦИЯ HART

1.6.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ HART КОММУНИКАЦИИ

HART (протокол взаимодействия с удаленным датчиком с шинной адресацией) V.7 поддерживает беспроводную цифровую
коммуникационную систему.

Протокол HART, первоначально разработанный специалистами компании Fisher-Rosemount, в настоящее время находится под
контролем независимой HART Communication Foundation. Foundation гарантирует, что все приборы HART могут связываться друг с
другом. Для получения более подробной информации о коммуникации HART позвоните в HART Communication Foundation по
телефону [phone]. Адрес в Интернете http://www.hartcomm.org.

1.6.2 ПРИБОРЫ С ИНТЕРФЕЙСОМ HART

Коммуникация HART позволяет пользователю просматривать результаты измерения (pH, ORP и температуру), программировать
датчик и передавать информацию из датчика в компьютер для выполнения анализа. Информацию также можно отправить другому
датчику HART. Можно использовать либо переносной коммуникатор, такой как коммуникатор модели 375 компании Rosemount,
либо компьютер. Приборы с интерфейсом HART работают от отвода HART, расположенного в задней части корпуса.

Если ваш коммуникатор не распознает датчик модели 6081 pH/ORP, возможно файл с библиотекой описаний устройств нуждается
в обновлении. Для обновления обратитесь к производителю вашего прибора с коммуникацией по протоколу HART.

3

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р РАЗДЕЛ 1.0
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.7 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ASSET MANAGEMENT SOLUTIONS

Asset Management Solutions (AMS) представляет собой программное обеспечение, которое помогает персоналу предприятия более
эффективно контролировать параметры аналитических контрольно-измерительных приборов, датчиков давления и температуры и
регулирующих клапанов. Непрерывной мониторинг означает, что персонал, выполняющий техническое обслуживание, может
предугадать выход из строя оборудования и предпринять профилактические меры до того, как произойдет дорогостоящий останов
для проведения работ по техническому обслуживанию.

Программное обеспечение AMS для своей работы использует результаты дистанционного мониторинга. Оператор, находясь за
компьютером, может просматривать результаты измерений, менять настройки программы, считывать диагностические и
предупреждающие сообщения и отыскивать архивные данные из любых других HART-совместимых устройств, включая датчик
модели 6081-P. Хотя программное обеспечение позволяет получить доступ к основным функциям любого HART-совместимого
прибора, специалисты компании Rosemount Analytical разработали дополнительное программное обеспечение для получения
доступа ко всем функциям датчика модели 6081-P.

Программное обеспечение AMS может играть основную роль при обеспечении и контроле качества. Используя программное
обеспечение AMS Audit Trail, операторы предприятия могут отслеживать частоту проведения процедур калибровки и результаты, а
также предупреждающие сообщения и сообщения о неполадках. Информация становится доступной для аудиторского журнала
Audit Trail независимо от того выполняются ли процедуры калибровки, используя инфракрасный дистанционный контроллер,
коммуникатор HART модели 375 или программное обеспечение AMS.

Программное обеспечение AMS работает в среде Windows 95. AMS осуществляет связь через HART-совместимый модем с
любыми датчиками HART, включая датчики других производителей. Программное обеспечение AMS также совместимо с
FOUNDATION™ Fieldbus, что позволяет впоследствии осуществлять модернизацию приборов Fieldbus.

Окна программного обеспечения AMS компании Rosemount Analytical обеспечивают доступ ко всем измерениям и
конфигурационным переменным датчика. Пользователь может считывать необработанные данные, окончательные данные и
настройки программы, а также может менять конфигурацию датчика, находясь в любом месте предприятия.

4

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА

РАЗДЕЛ 2.0

УСТАНОВКА

2.1 Общие положения

2.2 Распаковка и осмотр

2.3 Установка параметров перед установкой

2.4 Механическая установка

2.5 Заземление датчика

2.6 Установка модуля питания

2.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Датчик можно ввести в эксплуатацию до или после установки. Имеет смысл вводить датчик в эксплуатацию на лабораторном
стенде перед установкой, чтобы убедиться в правильности его работы и ознакомиться с его функциями. Когда применимо,
убедитесь, что прибор установлен в соответствии с правилами подключения проводки для обеспечения искробезопасности и
невозгораемости. Питание к прибору будет подаваться, как только будет установлен модуль питания.
модуля питания, не забывайте вынимать его из датчика, когда датчик не используется.

Модуль питания

Датчик модели 6081 получает электропитание от батареи. Модуль питания, поставляемый с беспроводным устройством, содержит
две литиевых/тионил-хлоридных батареи размера “C”. Каждый модуль питания содержит приблизительно 2.5 грамма лития. При
нормальных условиях химические вещества, используемые в модуле питания, изолированы и не вступают в реакцию до тех пор,
пока обеспечивается целостность модуля питания. Следует внимательно следить, чтобы предотвратить тепловое или
механическое повреждение. Контакты следует защищать, чтобы предотвратить преждевременный разряд. Будьте внимательны
при работе с модулем питания. Модуль питания может быть выведен из строя при падении с высоты, превышающей 20 футов.

Сенсор

Подключите модуль через кабельный ввод в корпусе. Убедитесь, что имеется достаточное место для снятия крышки.

Окружающая среда

Проверьте, что окружающая среда, в которой будет работать датчик, соответствует указанным в сертификате к изделию опасным
зонам.

2.2 РАСПАКОВКА И ОСМОТР

Осмотрите транспортный контейнер. Если имеются повреждения, немедленно уведомьте об этом транспортную компанию,
занимавшуюся перевозкой Вашего оборудования, для получения инструкций. Сохраните упаковку. Если признаков повреждения
нет, выньте датчик. Убедитесь, что все позиции, указанные в упаковочном листе, имеются в наличии. Если каких-либо позиций не
хватает, немедленно уведомьте об этом компанию Rosemount Analytical.

Сохраните контейнер, в котором был поставлен датчик и упаковочный материал. Их можно будет использовать повторно, если в
будущем возникнет необходимость в возврате датчика на завод-изготовитель.

Чтобы избежать разряда

5

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА

2.3 УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

2.3.1 Температурный элемент

Датчик pH/ORP модели 6081-P совместим с сенсорами, имеющими Pt 100 и Pt 1000. Сенсоры, выпускаемые другими
производителями, могут иметь Pt 1000 RTD. Для сенсоров Rosemount Analytical тип температурного элемента, установленного в
сенсоре, указан на бирке, прикрепленной к кабелю сенсора. Для большинства сенсоров, выпускаемых компаний Rosemount

Analytical проводник резистивного датчика температуры IN имеет красный цвет, а проводник резистивного датчика температуры
RTN имеет белый цвет. Сенсор модели 328A не имеет резистивного датчика температуры. Система модели 320HP имеет легко

распознаваемый отдельный температурный элемент. Сопротивление при комнатной температуре для большинства резистивных
датчиков температуры приведено в таблице.

Если сопротивление
составляет...

около 110 Ом Pt 100 RTD
около 1100 Ом Pt 1000 RTD

2.3.2 Сопротивление эталонного электрода

Стандартный эталонный электрод серебро-хлорид серебра, используемый в большинстве промышленных и лабораторных
электродов pH, имеет низкое сопротивление. КАЖДЫЙ сенсор pH и ORP, выпускаемый компанией Rosemount Analytical, имеет
эталонный электрод с низким импедансом. Для определенных специальных применений требуется эталонный электрод с высоким
значением импеданса. Датчик необходимо перепрограммировать, чтобы он распознавал эталонный электрод с высоким
сопротивлением.

Используется следующий
температурный элемент

2.3.3 Место расположения предварительного усилителя

Сенсоры pH создают сигнал напряжения с высоким сопротивлением, который должен быть предварительно усилен перед
использованием. Сигнал можно усилить до того, как он поступит в датчик, или его можно усилить в самом датчике. Для
обеспечения правильного функционирования датчик должен знать, в каком месте будет выполнено усиление. Хотя сенсоры ORP
создают сигнал с низким сопротивлением, напряжение сенсора ORP усиливается таким же образом, что и сигнал pH.

Если сенсор подключен к датчику через клеммную коробку, предварительный усилитель ВСЕГДА располагается либо в клеммой
коробке, либо в сенсоре. Распределительные коробки можно прикрепить к сенсору или установить на некотором удалении. Если
клеммная коробка не прикрепляется к сенсору, ее называют удаленной распределительной коробкой. В большинстве
распределительных коробок, используемых с датчиком pH/ORP модели 6081-P, плоская коробка из черной пластмассы,
прикрепленная к той же печатной плате, что и клеммные блоки, закрывает также и предварительный усилитель. Корпус
предварительного усилителя в сенсоре 381+ имеет серповидную форму.

Если сенсор подключается непосредственно к датчику, предварительный усилитель может располагаться либо в сенсоре, либо в
датчике. Если кабель сенсора имеет ЗЕЛЕНЫЙ провод, предварительный усилитель находится в сенсоре. Если зеленого провода
нет, в кабель сенсора будет включен коаксиальный кабель. Коаксиальный кабель представляет собой изолированный провод,
окруженный экранирующим металлическим экраном. В зависимости от модели сенсора, коаксиальный кабель заканчивается либо
байонетным разъемом, либо отдельным ОРАНЖЕВЫМ проводником и ПРОЗРАЧНЫМ экраном.

2.4 МЕХАНИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА

При выборе места установки и расположения учитывайте необходимость доступа к датчику. Для получения наилучших
характеристик антенна должна располагаться вертикально на некотором расстоянии от объектов, имеющих параллельные
металлические поверхности, таких как трубопровод или металлический каркас, так как трубопроводы и каркасы могут отрицательно
повлиять на характеристики антенны.

2.5 ЗАЗЕМЛЕНИЕ ДАТЧИКА

Корпус электронного блока следует заземлять в соответствии с местными и национальными правилами установки. Заземление
можно выполнить через соединение процесса, через внутреннюю клемму заземления корпуса или с помощью внешней клеммы
заземления.

Вход мВ и вход резистивного датчика температуры

Для каждого технологического процесса предъявляются свои требования к заземлению. Используйте варианты заземления,
рекомендованные специалистами предприятия для конкретного типа сенсора, или начните с варианта заземления 1 (наиболее
часто используемого).

6

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА

ПРИМЕЧАНИЕ:

Всегда пользуйтесь правилами подключения проводки,
рекомендованными специалистами предприятия.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение данных инструкций по установке может привести к смерти или
серьезным травмам персонала.

• Проверьте, что установка датчика проводится только квалифицированным

персоналом. Взрыв может привести к смерти или серьезным травмам персонала.

• Перед подключением коммуникатора модели 375 во взрывоопасной

атмосфере проверьте, что приборы установлены в соответствии с правилами
подключения проводки, касающимися искробезопасности и невозгораемости.

• Убедитесь, что окружающая среда, в которой работает датчик, соответствует

имеющимся сертификатам на работу в опасных зонах.
Утечки рабочего вещества могут привести к смерти или серьезным травмам
персонала.
Электрический удар может привести к смерти или серьезным травмам персонала.

• Будьте особо внимательны, если приходится дотрагиваться до выводов и

клемм.

Данное изделие соответствует части 15 правил Федеральной комиссии по средствам
связи. Эксплуатация ограничивается следующими условиями: Данный прибор может
не являться причиной появления критических помех, данное устройство должно
работать в условиях любых наведенных помех, включая помехи, которые могут
вызвать нежелательный режим работы. Данное устройство должно устанавливаться
так, чтобы антенна располагалась на расстоянии не менее 20 см от обслуживающего
персонала.

7

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА

2.4.2 Монтаж на плоской поверхности

Рисунок 2-1. Установка датчика модели 6081 на стене. Используйте комплект монтажного кронштейна для установки на

трубопроводе/стене, номер по каталогу 23820-00

Примечание: В комплект монтажного кронштейна номер 23820-00 входят только элементы крепления для монтажа на
трубопроводе. Элементы крепления для монтажа на стене должны предусматриваться самим пользователем. Используйте только
подходящий крепеж и крепежные элементы для надежного крепления кронштейна и датчика на поверхности стены.

8

ДАТЧИК pH/ORP МОДЕЛИ 6081-Р РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА

2.4.3 Монтаж на трубопроводе

Комплект для монтажа на трубопроводе, номер по каталогу 23820-00/01, может использоваться для установки на трубопроводах
диаметром от 1/2 до 2 дюймов.

Рисунок 2-2. Установка датчика модели 6081 на трубопроводе. Используйте комплект монтажного кронштейна для установки на

трубопроводе/стене, номер по каталогу 23820-00

9