Rosemount Руководство по эксплуатации: Анализатор общего содержания хлора - Модель TLC (ru.) Manuals & Guides [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

PN 51-TCL1055/ред.B

Май 2007

Model TCL

Анализатор общего содержания хлора

Emerson Process Management Rosemount Analytical Inc. 2400 Бульвар Барранка (Barranca Parkway)

Ирвайн (Irvine), CA 92606 США Тел.: (949) 757-8500 Факс: (949) 474-7250

http://www.raihome.com

Важная информация

Прочтите эту страницу до начала

чтения самого руководства!

Rosemount Analytical разрабатывает, производит и испытывает свою продукцию в соответствии со многими государственными и международными стандартами. Поскольку производимые приборы являются сложными техническими устройствами, их установка, использование и обслуживание должны проводиться в соответствии с руководством, чтобы они работали продолжительное время в диапазоне своих технических характеристик. При установке, использовании и техническом обслуживании приборов Rosemount Analytical необходимо следовать руководству и внести соответствующие пункты в руководство по безопасности на месте работы. Несоблюдение пунктов настоящего руководства может привести к следующему: смертельному исходу, травмам, материальному ущербу, повреждению прибора и лишению гарантии.

 Перед установкой, эксплуатацией и техническим

обслуживанием прибора необходимо ознакомиться со всеми инструкциями. Если данное руководство не соответствует прибору, свяжитесь с компанией по телефону 1-800-654- 7768 и вам будет предоставлено нужное руководство. Сохраните данное руководство для последующего использования.

 Если некоторые из инструкций не вполне понятны –

свяжитесь с местным представителем фирмы Rosemount для разъяснений.

 Необходимо выполнять требования всех знаков

«внимание», «осторожно» и инструкций нанесенных на приборе и поставляемых вместе с ним.

 Перед установкой, эксплуатацией и техническим

обслуживанием прибора необходимо обучить и ознакомить с руководством рабочий персонал.

 Установка оборудования производится в соответствии с

Разделом установки в соответствующем Руководстве по эксплуатации и местными и государственными правилами и нормами. Прибор должен быть подсоединен к подходящим источникам электроэнергии и давления.

 Для надежной работы прибора его установка, эксплуатация,

программирование и техническое обслуживание должно производиться квалифицированным персоналом.

 При необходимости замены деталей прибора,

удостоверьтесь, что используются детали, указанные фирмой Rosemount и что замену производит квалифицированный персонал. Использование неразрешенных деталей и процедур может подвергнуть риску безопасность работы прибора. Замена деталей на «похожие» может привести к возгоранию, поражению электрическим током или неисправной работе прибора.

 Чтобы предотвратить опасность поражения электрическим

током и травмы, удостоверьтесь, что все защитные крышки и дверцы прибора находятся в закрытом положении все время, за исключением периода технического обслуживания прибора квалифицированным персоналом.

Внимание

Опасность поражения

электрическим током

Подключение кабелей к этому прибору или его техническое обслуживание подразумевает работу с опасным напряжением, которое может привести к травмам и летальному исходу.

Перед тем, как открыть прибор, удостоверьтесь, что все электрические соединения обесточены.

Контакты реле, подключенные к отдельным источникам питания, должны быть отсоединены перед проведением технического обслуживания.

Электрическая установка должна проводиться в соответствии с Национальными электротехническими нормами (ANSI/NFPA-70) и/или другими применимыми государственными и местными нормами.

Неиспользованные разъемы для кабелей необходимо надежно изолировать с помощью заглушек из невоспламеняющегося материала, чтобы обеспечить общую изолированность корпуса в соответствии с требованиями по личной безопасности и охране окружающей среды.

Неиспользованные разъемы для кабелей необходимо изолировать с помощью заглушек для проводников типа NEMA 4X или IP65, чтобы сохранить степень защиты корпуса

(IP65).

Для безопасной и надежной работы этот прибор должен быть подключен к заземленному трехфазному источнику питания.

Пользователь несет полную ответственность за конфигурацию прибора и правильное использование реле.

Запрещено делать внешние соединения с прибором с пиковым напряжением более 69 В постоянного или 43 В переменного тока, за исключением клемм питания и реле. Любое нарушение приведет к уменьшению степени защиты прибора.

Не допускается эксплуатация прибора без надежно закрытой передней дверцы. Установка, эксплуатация и техническое обслуживание прибора должно производиться квалифицированным персоналом.

Внимание

Это изделие не предназначено для использования на предприятиях легкой промышленности, жилых или торговых помещениях в соответствии с сертификатом прибора EN50081-2.

Редакция

Дата

Примечания

7/05

Первый выпуск руководства. Он был переработан, чтобы соответствовать стилю документации фирмы Emerson и отражать любые изменения в товарном предложении.

2/06

Исправлены типографские ошибки. Добавлена информация о начальном времени стабилизации в раздел калибровки.

Опасно

Установка в условиях с повышенной

опасностью

Установка прибора рядом с воспламеняющимися жидкостями или в условиях с повышенной опасностью должна производиться квалифицированными специалистами по безопасности на месте.

Этот прибор не является искробезопасным или взрывобезопасным.

Для обеспечения и проведения искробезопасной установки, необходимо использовать комбинацию из сертифицированных защитных элементов: барьера, передатчика и датчика. Система установки должна соответствовать государственным нормам установки в условиях повышенной опасности (например FM, CSA или BASEEFA/CENELEC). Подробнее см. руководство по эксплуатации анализатора/передатчика.

Ответственность за правильную установку, эксплуатацию и техническое обслуживание прибора в условиях повышенной опасности лежит полностью на заказчике.

Осторожно

Условия использования

датчика/прибора

Влажные материалы могут быть несовместимы с процессом или условиями эксплуатации.

Ответственность за совместимость прибора с задачей заказчика полностью лежит на самом заказчике.

Информация о настоящем документе

Это руководство содержит инструкции по установке и эксплуатации Model TCL

Анализатора общего содержания хлора.

Следующий список содержит примечания по всем предыдущим редакциям этого

документа.

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

МОДЕЛЬ TCL

АНАЛИЗАТОР ОБЩЕГО СОДЕРЖАНИЯ ХЛОРА

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 1. ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................... 1

1.1. ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ И ПРИМЕНЕНИЕ. .................................................................................. 2

1.2. ОПИСАНИЕ — СИСТЕМА ПОДГОТОВКИ ПРОБ ......................................................................................... 3

1.3. ОПИСАНИЕ — 1055-24 АНАЛИЗАТОР ......................................................................................................... 3

1.4. ОПИСАНИЕ — MODEL 499ACL-02 ДАТЧИК ................................................................................................ 4

1.5. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ — СИСТЕМА ПОЛНОСТЬЮ ............................................... 4

1.6. ЗАКАЗ ИНФОРМАЦИИ И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ............................................................................................. 5

РАЗДЕЛ 2. ПРИНЦИП РАБОТЫ .................................................................................................................... 7

РАЗДЕЛ 3. УСТАНОВКА................................................................................................................................. 8

3.1. ВСКРЫТИЕ УПАКОВКИ И ОСМОТР ОБОРУДОВАНИЯ .............................................................................. 8

3.2. УСТАНОВКА. .................................................................................................................................................. 8

РАЗДЕЛ 4. МОНТАЖ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ .............................................................................................. 14

4.1. Подготовка кабельных разъемов анализатора .......................................................................................... 14

4.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ К СИСТЕМЕ ПОДГОТОВКИ ПРОБ .............................................................. 14

4.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ, СИГНАЛИЗАЦИИ, ВЫВОДА И СОЕДИНЕНИЕ АНАЛИЗАТОРА С

ДАТЧИКОМ ................................................................................................................................................................... 15

4.4. ВКЛЮЧЕНИЕ И БЫСТРЫЙ СТАРТ АНАЛИЗАТОРА ................................................................................. 16

РАЗДЕЛ 5. ЗАПУСК ....................................................................................................................................... 17

5.1. ПОДГОТОВКА РЕАГЕНТА ........................................................................................................................... 17

5.2. ОБНУЛЕНИЕ ДАТЧИКА ............................................................................................................................... 17

5.3. ЗАПУСК ПОТОКА ПРОБЫ ........................................................................................................................... 17

5.4. НАЧАЛО РАБОТЫ И КАЛИБРОВКА ДАТЧИКА .......................................................................................... 17

РАЗДЕЛ 6. РАБОТА С ДИСПЛЕЕМ ............................................................................................................ 18

6.1. ДИСПЛЕЙ ...................................................................................................................................................... 18

6.2. КЛАВИАТУРА ................................................................................................................................................ 18

6.3. ПРОГРАММИРОВАНИЕ И КАЛИБРОВКА SOLU COMP II – УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ. ................................ 19

6.4. БЕЗОПАСНОСТЬ ......................................................................................................................................... 20

6.5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ПАУЗЫ (HOLD). .......................................................................................... 20

РАЗДЕЛ 7. ПРОГРАММИРОВАНИЕ АНАЛИЗАТОРА............................................................................... 21

7.1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .............................................................................................................................. 21

7.2. ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК, ЗАДАННЫХ ПРИ ЗАПУСКЕ ............................................................................ 21

7.3. НАСТРОЙКА И ВЫСТАВЛЕНИЕ ДИАПАЗОНА ВЫВОДОВ. ...................................................................... 22

7.4. НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗЦИЙ И ВЫСТАВЛЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ ТОЧЕК ............................................ 24

7.5. ВЫБОР ТИПА ИЗМЕРЕНИЙ ........................................................................................................................ 27

7.6. ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРНЫХ ЕДИНИЦ И АВТОМАТИЧЕСКОЙ ИЛИ РУЧНОЙ ТЕМПЕРАТУРНОЙ

КОМПЕНСАЦИИ .......................................................................................................................................................... 28

7.7. УСТАНОВКА КОДА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................ 29

7.8. ПОДАВЛЕНИЕ ШУМОВ................................................................................................................................ 29

7.9. ВОЗВРАТ ЗАВОДСКОЙ КАЛИБРОВКИ И НАСТРОЕК ПО УМОЛЧАНИЮ ............................................... 30

7.10. ВЫБОР ДИСПЛЕЯ ПО УМОЛЧАНИЮ, ЯЗЫКА И КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ .............................. 31

РАЗДЕЛ 8. КАЛИБРОВКА ............................................................................................................................ 32

8.1. ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................................................................... 32

8.2. КАЛИБРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ................................................................................................................... 32

8.3. КАЛИБРОВКА ............................................................................................................................................... 34

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................... 39

9.1. 1055 АНАЛИЗАТОР ...................................................................................................................................... 39

9.2. ДАТЧИК НА ОБЩЕЕ СОДЕРЖАНИЕ ХЛОРА ............................................................................................. 41

9.3. СИСТЕМА ПОДГОТОВКИ ПРОБ ................................................................................................................. 43

РАЗДЕЛ 10. Поиск и устранение неисправностей. ................................................................................ 50

10.1. Общие сведения ...................................................................................................................................... 50

10.2. Устранение неисправностей с использованием кодов неисправностей. ............................................ 50

10.3. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИ ОТСУТСТВИИ СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ ..................... 51

10.4. Симуляция вводов ................................................................................................................................... 54

10.5. Симуляция температуры. ....................................................................................................................... 55

РАЗДЕЛ 11. ВОЗВРАТ ТОВАРА. ................................................................................................................ 56

11.1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ................................................................................................................................ 56

11.2. ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ ................................................................ ....................................................... 56

11.3. Негарантийный ремонт ........................................................................................................................... 56

Перечень таблиц

Таблица 7-1. Настройки по умолчанию .............................................................................................................. 21

Таблица 9-1. Запасные части для 1055 Анализатора (Версия для монтажа на щите) ................................... 39

Таблица 9-2. Запасные части для 1055 Анализатора (Версия для монтажа на стене) .................................. 40

Таблица 9-3. Запасные части .............................................................................................................................. 42

Таблица 9-4. Запасные части и реагенты для системы подготовки проб ........................................................ 49

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

Перечень рисунков

РИСУНОК 2-1. Схема подготовки пробы. Система и анализатор. ........................................................................ 7

РИСУНОК 3-1. Установка на щите ........................................................................................................................... 9

РИСУНОК 3-2. Установка на трубе. ....................................................................................................................... 10

РИСУНОК 3-3. Монтаж на поверхности. ................................................................................................................ 11

РИСУНОК 3-4. Установка корпуса системы подготовки проб .............................................................................. 12

РИСУНОК 3-5. Размеры корпуса прибора TCL ..................................................................................................... 13

РИСУНОК 3-6. Сборка линии подачи реагента ..................................................................................................... 13

РИСУНОК 4-1. Выбивание окон-врезок ................................................................................................................. 14

РИСУНОК 4-2. Разводка питания ........................................................................................................................... 14

РИСУНОК 4-3. Клеммы для Solu Comp II Model 1055-01-10 (Версия монтажа на щите, 115/230 В) ................. 15

РИСУНОК 4-4. Клеммы для Solu Comp II Model 1055-01-11 (Версия монтажа на щите, 115/230 В) ................. 15

РИСУНОК 4-5. Датчик на хлор со стандартным кабелем. .................................................................................... 16

РИСУНОК 4-6. Датчик на хлор с оптимальным кабелем с EMI/RFI защитой или кабелем Variopol. ................ 16

РИСУНОК 6-1. Дисплей во время нормальной работы. ....................................................................................... 18

РИСУНОК 6-2. Клавиатура Solu Comp II ................................................................................................................ 18

РИСУНОК 7-1. Логика сигнализации на верхнее значение .................................................................................. 24

РИСУНОК 7-2. Логика сигнализации на нижнее значение ................................................................................... 24

РИСУНОК 8-1. Определение общего содержания хлора. .................................................................................... 34

РИСУНОК 8-2. Сила тока на датчике как функция от концентрации общего хлора. .......................................... 34

РИСУНОК 8-3. Калибровка двойного угла наклона. ............................................................................................. 37

РИСУНОК 9-1. Изображение по частям 1055 анализатора (Версия для монтажа на щите) ............................. 39

РИСУНОК 9-2. Изображение по частям 1055 анализатора (Версия для монтажа на стене) ............................ 40

РИСУНОК 9-3. Детали датчика............................................................................................................................... 42

РИСУНОК 9-4. Замена системы трубок реагента ................................................................................................. 43

РИСУНОК 9-5. Замена системы трубок пробы ..................................................................................................... 44

РИСУНОК 9-6. .............................................................................................................................................................. 45

РИСУНОК 9-7. .............................................................................................................................................................. 45

РИСУНОК 9-8. .............................................................................................................................................................. 45

РИСУНОК 9-9. .............................................................................................................................................................. 45

РИСУНОК 9-10. ............................................................................................................................................................ 46

РИСУНОК 9-11. ............................................................................................................................................................ 46

РИСУНОК 9-12. ............................................................................................................................................................ 46

РИСУНОК 9-13. ............................................................................................................................................................ 47

РИСУНОК 9-14. ............................................................................................................................................................ 47

РИСУНОК 9-15. ............................................................................................................................................................ 47

РИСУНОК 9-16. ............................................................................................................................................................ 47

РИСУНОК 9-17. ............................................................................................................................................................ 48

РИСУНОК 9-18. ............................................................................................................................................................ 48

РИСУНОК 10-1. Схема отсоединения труб подачи пробы (A) и реагента (B) до проверки скорости потока. 53

РИСУНОК 10-2. Симуляция содержания хлора. ................................................................................................ 54

РИСУНОК 10-3. Трехпроводная конфигурация RTD ......................................................................................... 55

РИСУНОК 10-4. Симуляция входного сигнала температуры ............................................................................ 55

iii

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 1. ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Прибор TCL предназначен для определения общего содержания хлора в воде, включая определение хлора в морской воде. Система состоит из блока подготовки проб, датчика и анализатора хлора

1055-24.

TCL Система подготовки проб

 НЕТ СМАЧИВАЕМЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ДЕТАЛЕЙ. Идеальна для морской воды.  НИЗКАЯ СКОРОСТЬ ПОТОКА ПРОБЫ (около 15 мл/мин) – минимизирует потери

измеряемой жидкости.

 СИСТЕМА ИСПОЛЬЗУЕТ РЕАГЕНТЫ для наиболее точного измерения общего

содержания хлора.

 ПЯТЬ ГАЛЛОНОВ РЕАГЕНТА для двух месяцев работы.

1055-24 Анализатор хлора

 ДВУХСТРОЧНЫЙ ДИСПЛЕЙ С ПОДСВЕТКОЙ и интуитивно понятным интерфейсом.  ДВА НЕЗАВИСИМЫХ ВЫВОДА  ТРИ ПОЛНОСТЬЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ СИГНАЛИЗАЦИИ  ФИЛЬТР НА ВХОДЕ повышает стабильность сигнала при низких концентрациях.

Model 499A CL-02 Датчик

 АМПЕРОМЕТРИЧЕСКИЙ ДАТЧИК, ПОКРЫТЫЙ МЕМБРАНОЙ.  НЕ ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ для смены мембраны.  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОВОДИТСЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ МИНУТ

раз в месяц.

 КОННЕКТОР VARIOPOL (ПО ЗАКАЗУ) позволяет заменить датчик без извлечения и

подключения кабеля снова.

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

1.1. ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ И ПРИМЕНЕНИЕ.

1055-24 SOLU COMP II АНАЛИЗАТОР ХЛОРА

1055-24 Solu Comp II анализатор хлора предназначен для непрерывного определения содержания хлора в воде. Он используется вместе с 499ACL-02 датчиком и системой подготовки проб.

Solu Comp II анализатор находится в защищенном от атмосферных воздействий и коррозии корпусе NEMA 4X. Он может быть смонтирован на стене, щите или трубе. Управление анализатором производится через мембранную клавиатуру. Подсвеченный двухстрочный дисплей показывает общее содержание хлора и температуру. Доступны также дисплеи на заказ, по желанию заказчика.

Дисплеи меню для программирования и калибровки просты и интуитивно понятны. Четкие запросы на английском, немецком, итальянском, французском или испанском языках позволят пользователю быстро пройти через все процедуры настройки. Нет необходимости вводить служебные коды. дисплеи информации и диагностики доступны нажатием одной кнопки.

Solu Comp II имеет два изолированных, плавно регулируемых 4-20 мА вывода. Выводы могут быть выставлены на общее содержание хлора или температуру. Также можно настраивать линейный и логарифмический вывод и гашение амплитуды.

Solu Comp II имеет три программируемых сигнальных реле. Сигнализации могут быть выставлены на общее содержание хлора или температуру. Третья сигнализация может быть настроена как сигнализация отказа. Она подает сигнал, когда происходит сбой в работе анализатора или датчика.

Анализатор компенсирует изменения показаний содержания хлора при изменении проницаемости мембраны, связанных с температурой.

Solu Comp II Model 1055-24 для измерения общего содержания хлора является прибором с одним вводом. Solu Comp II также доступен с двумя вводами, например для содержания хлора и pH. Дополнительную информацию о приборах с двумя вводами смотрите в Спецификации (PDS 71-1055).

499A CL-02 ДАТЧИК

499ACL-02 датчик общего содержания хлора используется в системе подготовки пробы. Хотя датчик и называется датчиком на хлор, на самом деле он измеряет концентрацию йода. Йод получается при реакции между галогеновым окислителем в пробе и реагентом уксусной кислотой/иодидом калия, добавляемым системой подготовки пробы.

Датчик состоит из золотого катода и серебряного анода в растворе электролита. Катод закрыт йод-проницаемой силиконовой мембраной. Анализатор подает напряжение на катод, достаточное для восстановления всего йода, достигшего катода. Так как концентрация йода в самом датчике всегда равна нулю, градиент концентрации вынуждает йод двигаться через мембрану к датчику.

Восстановление йода на датчике производит ток, прямо пропорциональный скорости диффузии йода через мембрану, которая, в свою очередь, прямо пропорциональна концентрации йода в пробе. Так как концентрация йода зависит от общей концентрации хлора в исходной пробе, сила тока в датчике прямо пропорциональна общей концентрации хлора.

Проницаемость мембраны по йоду является функцией температуры. Pt100 RTD (дистанционный измеритель температуры) в датчике измеряет температуру, а анализатор использует эти данные, чтобы компенсировать показания общего содержания хлора в зависимости от проницаемости мембраны.

Техническое обслуживание датчика является простой процедурой. Замена мембраны не требует специальных инструментов или креплений. Просто поместите мембранную сборку на катод и завинтите фиксатор на место. Установка новой мембраны и пополнение/заливка электролита занимает всего несколько минут.

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

Сопротивление

Индукция

28 В, пост. ток

5,0 А

3,0 А

115 В, перем. ток

5,0 А

3,0 А

230 В, перем. ток

5,0 А

1,5 А

1.2. ОПИСАНИЕ — СИСТЕМА ПОДГОТОВКИ ПРОБ

ОБЩЕЕ

Корпус: полиэфир армированный стекловолокном,

NEMA 3 (IP53), подходит для морской воды

Размеры: 14,5 x 13,0 x 8,6 дюймов (369 x 329 x 218

мм)

Монтаж: на стене Температура окружающего воздуха: 32° - 122°F (0

- 50°C)

Влажность окружающего воздуха: 0 - 90% (не

конденсирующаяся)

Питание: 115 В переменного тока, 6,9 Вт, 50/60 Гц;

230 В переменного тока, 7,0 Вт, 50/60 Гц

Условия с повышенной опасностью: система

подготовки проб прибора не имеет разрешения на использование в условиях с повышенной опасностью.

Насосы:

EN 809:1998

Вес/вес в упаковке: 14 фунтов/16 фунтов (6,5 кг/7,5

кг)

ТРЕБОВАНИЯ К ПРОБЕ

Входной патрубок: компрессионный фитинг,

приемлемо использовать трубы с внешним диаметром 1/4 дюйма

Дренажный патрубок: 3/4 дюйма, зазубренный

фитинг (выход в атмосферу)

Давление на входе: <100 фунтов на кв. дюйм (791

кПа абс.)

Поток: минимум 0.25 галлонов в час (15 мл/мин) Температура: 32 - 122°F (0 - 50°C) Общая щелочность: <300 мг/л как CaCO

проб щелочностью <50 мг/л проконсультируйтесь с заводомпроизводителем.

Система подготовки проб Реагент: Иодид калия в уксусе. Расход реагента: 5 галлонов на приблизительно 60

суток.

Насос реагента: Шланговый насос с

фиксированной скоростью, около 0,2 мл/мин

Насос проб: Шланговый насос с фиксированной

скоростью, около 11 мл/мин

. Для

1.3. ОПИСАНИЕ — 1055-24 АНАЛИЗАТОР

Корпус: АБС-смола. Доступны версии монтажа на

трубе, поверхности и щите, степень защиты NEMA 4X/CSA 4 (IP65).

Размеры

На щите (код -10): 6,10 x 6,10 x 3,72 дюймов (155 x

155 x 94,5 мм)

На поверхности/трубе (код -11): 6.23 x 6.23 x 3.23

дюймов (158 x 158 x 82 мм); см. стр. 8 для информации по размерам труб.

Кабельные разъемы: допустимо использование

PG13.5 или 1/2 дюймовых кабельных соединителей

Дисплей: Двухстрочный, 16-символьный, с

подсветкой. Высота символов: 4,8 мм. Дисплей может быть изменен по индивидуальному требованию заказчика.

Температура и влажность окружающей среды: 0

- 50°C, (32 - 122°F),

5 - 95% (не конденсирующаяся)

Примечание: Анализатор работает в диапазоне от -

20 до 60°C

(-4 - 140°F) с некоторыми потерями в работе

дисплея.

Питание:

115/230 В ±15% переменного тока, 50/60 Гц ±6%, 8,0 Вт Категория установки II Оборудование надежно защищено двойной изоляцией.

Условия с повышенной опасностью: Только для

анализатора, не для системы

Класс I, Раздел 2, Группы A, B, C и D

Степень загрязнения 4: Использование в условиях окружающей среды, где могут присутствовать такие загрязнения как снег, дождь или пыль. (Только для условий с повышенной опасностью)

RFI/EMI (защита от

радиочастотных/электромагнитных помех):

EN-61326

LVD: EN-61010-1

Выводы: Два 4-20 мА или 0-20 мА изолированных,

плавно регулируемых, линейных или логарифмических вывода. Максимальная нагрузка 600 Ом. Также доступно по выбору гашение амплитуды вывода с постоянным временем 5 сек.

Сигналы: Три сигнальных реле для измерения

содержания хлора или температуры. Сигнализация 3 может быть настроена как сигнализация отказа системы. Каждое реле может быть настроено отдельно. Логика сигнализации (активация на превышение или занижение) и зона нечувствительности программируются пользователем.

Реле: Формы C, однополюсное на два направления,

уплотнено эпоксидной смолой

Размер клеммовых соединений: размер провода 26-14 AWG (Американский проволочный калибр)

Вес/вес в упаковке (округленный в большую сторону до 0,5 кг или 1 фунта): 3 фунта (1,5 кг)/4

фунта (2,0 кг)

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

1.4. ОПИСАНИЕ — MODEL 499ACL-02 ДАТЧИК

Смачиваемые детали: Золото, Noryl®1 (полифениленоксид), Viton

пропилена), силикон

Размеры: 1,0 x 5,6 дюймов (25,4 x 143 мм) Кабель: 25 футов (7,6 м) стандартный Рабочее давление: 0 - 65 фунтов на кв. дюйм (101 - 549 кПа) Рабочая температура: 32 - 122°F (0 - 50°C) Объем электролита: Приблизительно 25 мл Срок годности электролита: Приблизительно 4 месяца Вес/вес в упаковке: 1 фунт/3 фунта (0,5 кг/1,5 кг)

Noryl является зарегистрированной торговой маркой General Electric.

Viton является зарегистрированной торговой маркой DuPont Performance Elastomers.

®2

, EPDM (тройной сополимер этилена и

1.5. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ — СИСТЕМА ПОЛНОСТЬЮ

Диапазон линейности: 0 - 20 промилле (мг/л) Cl2 (для большего диапазона проконсультируйтесь с заводом-

производителем)

Линейность (по ISO 15839): 0-10 промилле: 2%; 0-20 промилле: 3% Время отклика: Следуя скачкообразному изменению концентрации, показания достигают 90% конечного

значения в течение 7 минут при 25°C.

Отклонение: При концентрации 1,5 промилле в чистой воде и постоянной температуре отклонение составляет

менее 0,05 промилле за две недели.

Предел обнаружения (по ISO 15839): 0,02 промилле (мг/л) в чистой воде при комнатной температуре

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

Прибор

TCL

Система по определению хлора с использованием реагентов

Код

Питание (обязательный выбор)

115 В 50/60 Гц

230В 50/60 Гц

Код

Анализатор (выбор на усмотрение)

250

1055-01-10-24 анализатор, монтаж на щите

251

1055-01-11-24 анализатор, монтаж на стене/трубе

260

54eA-01 анализатор

261

54eA-01-09 анализатор с HART (коммуникационный стандарт) коммуникацией

262

54eA-01-20 контроллер с управлением PID и TPC

263

54eA-01-09-20 контроллер с управлением PID и TPC и HART коммуникацией

Код

Датчик (выбор на усмотрение)

499ACL-02-54 датчик со стандартным кабелем

499ACL-02-54-60 датчик с оптимальным EMI/RFI кабелем (с защитой от электромагнитных помех)

499ACL-02-54-60-VP датчик с фитингом Variopol 6.0 (соединительный кабель заказывается отдельно)

PN (номер

детали)

Описание

Вес*

Вес в упаковке**

24134-00

Воздушный насос, 115 В, 50/60 Гц

1 фунт (0,5 кг)

24134-01

Воздушный насос, 230 В, 50/60 Гц

1 фунт (0,5 кг)

9160578

Набор для ремонта воздушного насоса

1 фунт (0,5 кг)

9322052

Запорный клапан для линии подачи воздуха

1 фунт (0,5 кг)

24153-00

Баллон для реагентов, 5 галлонов/19 л, с крышкой

4 фунтов (1,5 кг)

5 фунтов (2,0 кг)

9100204

Предохранитель 0,25 А, 250 В, 3AG, плавкий (по усмотрению) -11 (115 В)

1 фунт (0,5 кг)

9100132

Предохранитель 0,25 А, 250 В, 3AG, плавкий (по усмотрению) -12 (230 В)

1 фунт (0,5 кг)

9380094

Насос реагента, 115 В, 50/60 Гц

1 фунт (0,5 кг)

2 фунта (1 кг)

9380095

Насос реагента, 230 В, 50/60 Гц

1 фунт (0,5 кг)

2 фунта (1 кг)

9380091

Запасная трубка для насоса реагента

1 фунт (0,5 кг)

2 фунта (1 кг)

24151-00

Набор для замены трубки насоса реагента

1 фунт (0,5 кг)

2 фунта (1 кг)

24135-00

Трубка для отбора реагентов, 6 футов (1,8 м), включая грузик

1 фунт (0,5 кг)

2 фунта (1 кг)

9380090

Насос пробы, 115 В, 50/60 Гц

1 фунт (0,5 кг)

2 фунта (1 кг)

9380093

Насос пробы, 230 В, 50/60 Гц

1 фунт (0,5 кг)

2 фунта (1 кг)

9380092

Запасная трубка для насоса пробы

1 фунт (0,5 кг)

2 фунта (1 кг)

24152-00

Набор для замены трубки насоса пробы

1 фунт (0,5 кг)

2 фунта (1 кг)

1.6. ЗАКАЗ ИНФОРМАЦИИ И КОМПЛЕКТУЮЩИХ

Система по определению хлора с использованием реагентов. Прибор TCL предназначен для непрерывного

определения общего содержания хлора в воде. Прибор состоит из системы подготовки проб, баллона для реагентов, датчика и анализатора. Реагенты

заказываются отдельно. Доступны наборы реагентов для 0-5 промилле и 0-10 промилле хлора. Для более

широких диапазонов концентраций проконсультируйтесь с заводом-производителем. См. Комплектующие – Система подготовки проб.

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ — СИСТЕМА ПОДГОТОВКИ ПРОБ

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

PN (номер

детали)

Описание

Вес*

Вес в упаковке**

24165-00

Уксусная кислота, 2 x 2,5 галлонов (9,5 л) бутыля/ящик, с 25 г иодида калия

(0-5 промилле общего содержания хлора)

45 фунтов

(20,5 кг)

48 фунтов (22,0 кг)

24165-01

Уксусная кислота, 2 x 2,5 галлонов (9,5 л) бутыли/ящик, с 50 г иодида калия

(0-10 промилле общего содержания хлора)

45 фунтов

(20,5 кг)

48 фунтов (22,0 кг)

24164-00

25 г иодида калия, достаточного для 5 галлонов (19 л) уксуса

(0-5 промилле общего содержания хлора)

1 фунт (0,5 кг)

24164-01

50 г иодида калия, достаточного для 5 галлонов (19 л) уксуса

(0-10 промилле общего содержания хлора)

1 фунт (0,5 кг)

PN (номер

детали)

Описание

Вес*

Вес в упаковке**

9240048-00

Табличка из нерж. стали (объяснение маркировки)

1 фунт (0,5 кг)

23820-00

Набор для монтажа на трубе

2 фунта (1,0 кг)

3 фунта (1.5 кг)

23554-00

Фитинг с уплотнением PG 13.5, 5 на упаковку

1 фунт (0,5 кг)

PN (номер

детали)

Описание

Вес*

Вес в упаковке**

2002577

Набор для монтажа на стену и 2 дюймовую трубу

2 фунта (1,0 кг)

3 фунта (1.5 кг)

23545-00

Набор для монтажа на щите

2 фунта (1,0 кг)

3 фунта (1.5 кг)

23554-00

Уплотнители для кабеля, набор (5 шт., PG 13.5)

1 фунт (0,5 кг)

9240048-00

Табличка из нерж. стали (объяснение маркировки)

1 фунт (0,5 кг)

PN (номер

детали)

Описание

Вес*

Вес в упаковке**

23501-02

Мембрана на общий хлор, включая одну мембранную сборку и уплотнительное кольцо

1 фунт (0,5 кг)

23502-02

Набор мембран на общий хлор, включая три мембранных сборки и три уплотнительных кольца

1 фунт (0,5 кг)

9210438

Раствор для заполнения датчика, 4 унции (120 мл)

1 фунт (0,5 кг)

2 фунта (1 кг)

PN (номер

детали)

Описание

Вес*

Вес в упаковке**

23747-02

VP 6.0 соединительный кабель, 10 футов (3 м)

1 фунт (0,5 кг)

2 фунта (1 кг)

23747-03

VP 6.0 соединительный кабель, 50 футов (15 м)

5 фунтов (2,5 кг)

6 фунтов (3 кг)

23747-04

VP 6.0 соединительный кабель, 4 фута (1,2 м)

1 фунт (0,5 кг)

*Вес округлен в большую сторону до 1 фунта или 0,5 кг.

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ — 1055-24 Анализатор

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ — 54eA Анализатор

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ — Датчик

ДЛЯ ПЕРВОЙ УСТАНОВКИ VARIOPOL

*Вес округлен в большую сторону до 1 фунта или 0,5 кг.

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

РИСУНОК 2-1. Схема подготовки пробы. Система и

анализатор.

РАЗДЕЛ 2. ПРИНЦИП РАБОТЫ

Общее содержание хлора определяется по йоду, получающемуся при обработке пробы иодидом калия при pH между 3,5 и 4,5. Обычно для установления pH используют уксусную кислоту или уксус.

Анализатор общего содержания хлора содержит систему подготовки проб, которая добавляет реагент к пробе, датчик и анализатор, который измеряет количество полученного йода. На рисунке 2-1 показана система подготовки проб. Проба поступает в корпус блока подготовки проб в пробоотборник переливного типа, откуда она отбирается с помощью насоса проб. Излишки пробы дренируются. В это же время насос реагента отбирает реагент (раствор иодида калия в уксусе) из баллона и закачивает в сторону всасывания насоса проб. Проба и реагент смешиваются в процессе прохождения через насос, а общее количество хлора превращается в химически эквивалентное количество йода. Скорости потока для пробы и реагента составляют соответственно 11 мл/мин и 0,2 мл/мин.

Обработанная таким образом проба поступает в проточную кювету. Пробулькивание воздуха в кювете создает турбулентность, что в свою очередь повышает стабильность показаний. Покрытый мембраной амперометрический датчик в проточной кювете измеряет концентрацию йода. Анализатор получает сигнал от датчика и выводит общую концентрацию хлора на дисплей. Данные выводятся в промилле (мг/л) хлора как Cl Обработанная проба покидает проточную кювету и сливается в дренаж вместе с избыточным количеством пробы.

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

Тип монтажа

Рисунок

На щите

3-1

На трубе

3-2

На стене или поверхности

3-3

РАЗДЕЛ 3. УСТАНОВКА

3.1. ВСКРЫТИЕ УПАКОВКИ И ОСМОТР ОБОРУДОВАНИЯ

Осмотрите упаковку. Если она повреждена, немедленно свяжитесь с транспортной компанией для дальнейших инструкций. Сохраните коробки. Если на упаковке нет видимых повреждений, вскройте ее. Сверьте наличие оборудования с упаковочным листом. Если не хватает каких либо частей оборудования, немедленно свяжитесь с

Rosemount Analytical.

3.2. УСТАНОВКА.

3.2.1. Общая информация

1. Хотя анализатор и система подготовки проб подходят для работы вне помещений, не рекомендуется их

установка в месте попадания прямых солнечных лучей или экстремальных температурных условий.

2. Анализатор и система подготовки проб устанавливаются в местах, где минимизировано или отсутствует

воздействие вибрации, электромагнитных и радиочастотных помех.

3. Проводка анализатора и датчика должна проходить минимум в 1 м от высоковольтных проводников. При

установке удостоверьтесь, чтобы доступ к анализатору и системе подготовки проб не был затруднен.

4. Анализатор можно монтировать на щите, трубе или стене. Корпус системы подготовки проб должен быть

смонтирован на стене. Обеспечьте достаточное место под корпусом для баллона на 5 галлонов.

5. Обратите внимание, чтобы расстояние между анализатором и корпусом системы подготовки проб не

превышало длины кабеля датчика.

3.2.2. Установка анализатора.

1. Корпус анализатора имеет два разъема для кабелей и три окна-врезки. Инструкцию по удалению окон-врезок

см. Раздел 4.1.

2. Подробности установки см. соответствующий рисунок.

3. См. Раздел 4.2 для инструкций по электропроводке.

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

РИСУНОК 3-1. Установка на щите

Доступ к клеммам производится через заднюю крышку, закрепленную на четырех болтах.

Монтаж на щите.

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

РИСУНОК 3-2. Установка на трубе.

Передняя панель имеет шарнир снизу. Панель открывается вниз для доступа к клеммам.

Монтаж на трубе.

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

РИСУНОК 3-3. Монтаж на поверхности.

Передняя панель имеет шарнир снизу. Панель открывается вниз для доступа к клеммам.

Монтаж на поверхности.

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

РИСУНОК 3-4. Установка корпуса системы подготовки проб

3.2.3. Установка корпуса системы подготовки проб

1. См. рисунки 3-4, 3-5 и 3-6 для подробностей установки.

2. Линия отбора пробы подсоединяется к системе подготовки проб. Используются ¼ дюймовые (внешний

диаметр) трубы из твердого пластика или нержавеющей стали. Если проводятся измерения дехлорированной воды, необходимо найти способ подвести пробу хлорированной воды. Хлорированная вода требуется для калибровки датчика и проверки его отклика.

3. Если вентиль для отбора пробы еще не установлен, то он устанавливается в трубопроводе. Выбирается

точка, наиболее близкая к линии отбора пробы. Необходимо также удостовериться, чтобы открытие пробоотборного клапана не изменяло в значительной степени поток пробы к прибору.

4. Дренаж подсоединяется к длинной ¾ дюймовой (внутренний диаметр) гибкой пластиковой трубке. Проба

должна дренироваться в открытую атмосферу.

5. Трубка и фитинг для линии реагента находятся в пластиковом пакете, прикрепленном к внутренней части

дверцы корпуса. Фитинг линии реагента прикручивается к фитингу переборки в левой нижней части корпуса. Трубка линии реагента пропускается через отверстие в крышке баллона реагента. Пластиковый грузик должен находиться внутри баллона при закрытой крышке. Трубка линии реагента присоединяется к зазубренному фитингу. См. рисунок 3-6.

6. Голубой пластиковый баллон должен располагаться под корпусом. Крышка с уже подсоединенной трубкой

прикручивается к баллону. Подготовка реагента проводится по инструкции, указанной в Разделе 5.2.

3.2.4. Установка датчика.

1. Вытяните кабель датчика изнутри корпуса системы подготовки проб через муфту в верхней правой части

корпуса. Внутри корпуса должен оставаться минимум 1 фут (около 30 см) кабеля.

2. Подсоедините датчик кабелем к анализатору. Подробности см. Раздел 4.2.3.

3. Снимите гайку и адаптер с проточной кюветы. Накиньте гайку на конец датчика и прикрутите адаптер на

датчик. Гайка затягивается руками, не перетягивайте гайку. Снимите защитный колпачок с конца датчика.

4. Вставьте датчик в проточную кювету. Затяните гайку руками.

МОДЕЛЬ TCL СОДЕРЖАНИЕ

РИСУНОК 3-5. Размеры корпуса прибора TCL

РИСУНОК 3-6. Сборка линии подачи реагента

+ 45 hidden pages

Rosemount Руководство по эксплуатации: Анализатор общего содержания хлора - Модель TLC (ru.) Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual