Руководство по эксплуатации: Амперометрические сенсоры свободного остаточного хлора, растворенного кислорода и растворенного озона - Модели 499A CL, DO, OZ (ru.)|Rosemount
Rosemount Руководство по эксплуатации: Амперометрические сенсоры свободного остаточного хлора, растворенного кислорода и растворенного озона - Модели 499A CL, DO, OZ (ru.)|Rosemount, Руководство по эксплуатации: Амперометрические сенсоры свободного остаточного хлора, растворенного кислорода и растворенного озона|Rosemount Manuals & Guides
Амперометрические сенсоры
свободного остаточного хлора,
растворенного кислорода и
растворенного озона
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ СТРАНИЦУ ДО НАЧАЛА
РАБОТЫ С ПРИБОРОМ!
Rosemount Analytical разрабатывает, производит и тестирует свою продукцию в соответствии с национальными и
международными стандартами. Так как наши изделия
являются сложными техническими приборами, то для
обеспечения их функционирования в пределах установленных технических характеристик необходимо обеспечить их правильную установку, использование и техническое обслуживание. При установке, использовании и
техническом обслуживании приборов фирмы Rosemount
Analytical необходимо придерживаться следующих рекомендаций и включить их в Вашу программу безопасных
методов работы. Нарушение данных рекомендаций может привести к смерти в результате несчастного случая,
травмированию персонала, повреждению оборудования,
выходу прибора из строя, аннулированию гарантийных
обязательств.
• Прочитайте всеприлагаемыеинструкциипереднача-
лом установки, эксплуатации и обслуживания прибора. Если у Вас нет необходимого руководства пользователя, позвоните по телефону 1-800-654-7768, и Вам
будет выслано требуемое руководство. Сохраните
данное руководство, в котором Вы можете найти необходимую для Вас информацию.
• Если Вынеразобралисьвкаком-либовопросеотно-
сительно данного прибора, обратитесь в представительство фирмы Rosemount.
• Необходимо обратитьвниманиенавседанныевру-
ководстве предупреждения и соблюдать указанные
инструкции.
• Обеспечьте персоналнеобходимойинформациейи
обучите методам установки, эксплуатации и обслуживания данного прибора.
• Установка приборадолжнаосуществлятьсявсоот-
ветствии с указаниями, данными в соответствующем
разделе руководства, а также с учетом местных и национальных законов. Подведите к прибору требуемое
электропитание и подключите необходимый пневматический источник питания.
• Только квалифицированныйперсоналможетуста-
навливать, эксплуатировать, обновлять, программировать и обслуживать прибор.
• Замена деталейприбораможетосуществлятьсятоль-
ко квалифицированным персоналом в соответствии
со списком деталей, указанных фирмой Rosemount.
Использование других запчастей или несоблюдение
процедур замены может ухудшить работу прибора и
снизить безопасность технологического процесса, в
частности, это может привести к пожару, поражению
электрическим током или неправильному функционированию прибора.
установлены на своем месте, за исключением периода
техобслуживания.
ВНИМАНИЕ
УСТАНОВКА В ОПАСНЫХ ЗОНАХ
Данный сенсор не является искробезопасным
или взрывобезопасным. Возможность установки приборов в опасных зонах или в местах
использования воспламеняемых жидкостей
должна быть тщательно оценена квалифицированным персоналом.
Для обеспечения искробезопасной установки
необходимо использовать защитные барьеры,
сенсоры и датчики, имеющие соответствующие сертификаты искробезопасности. Система
должна удовлетворять требованиям (FM, CSA
или BASEEFA/CENELEC) для установки в
опасных зонах. За информацией обратитесь к
руководству по анализатору/датчику.
Ответственность за установку, эксплуатацию и
обслуживание данного сенсора в опасных зонах целиком лежит на пользователе.
ВНИМАНИЕ
СОВМЕСТИМОСТЬ СЕНСОРА С
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СРЕДОЙ
Материалы, используемые для изготовления смачиваемых деталей сенсора, могут
быть не совместимы с технологической средой при определенных технологических условиях. Вопрос о совместимости материалов сенсора с используемой технологической средой находится в компетенции пользователя.
РАЗДЕЛ 2.0 УСТАНОВКА ..............................................................................................................................................4
РАЗДЕЛ 5.0 СПИСОКДЕТАЛЕЙ .................................................................................................................................19
Рисунок 2-1. Размеры сенсора..........................................................................................................................................4
Рисунок 2-2. Установка сенсора в тройник из ПВХ размером 1-1/2 дюйма (P/N 23567-00)......................................5
Рисунок 2-3. Установка сенсора в тройник из ПВХ размером 2 дюйма
(P/N 915240-03, -04 или -05)..........................................................................................................................6
Рисунок 2-4. Погружной монтаж с установкой сенсора на рейке .................................................................................7
Рисунок 2-5. Установка сенсора в проточной ячейке ....................................................................................................8
Рисунок 2-6. Подключение сенсора к анализатору с использованием стандартного кабеля....................................9
Рисунок 2-7. Подключение сенсора к анализатору с использованием стандартного кабеля,
соединительной коробки и удлинительного кабеля....................................................................................6
Рисунок 2-8. Схема подключения анализаторов Delta моделей 900/8000 и 5310......................................................11
Рисунок 2-9. Подключение сенсора к анализатору с использованием кабеля с повышенной
Таблица 1-1. Технические характеристики сенсора модели 499А................................................................................2
Таблица 1-2. Совместимость сенсоров модели 499A с анализаторами........................................................................2
Таблица 4-2. Зависимость сопротивления термоэлементов от температуры.............................................................16
Таблица 5-1. Дополнительные узлы...............................................................................................................................19
Амперометрические сенсоры модели 499А, изготовленные из высоконадежного плавленого материала
Noryl (оксида полипропилена), разработаны для приложений, требующих непрерывных измерений. Особенностями стандартного сенсора являются: заменяемая мембрана, контур температурной компенсации
(на основе терморезистора PT100 или термистора [3K
и/или 5K]) и контур компенсации давления, которые
обеспечивают высокую точность измерений. Надежная конструкция обеспечивает многомесячную непрерывную работу даже в самых жестких условиях эксплуатации. Техническое обслуживание выполняется
за минимальное время. Не требуется никаких специальных инструментов. Сенсоры совместимы с анализаторами серии 1054 и анализаторами Delta (совместимые модели анализаторов указаны в таблице 1.2).
1.2 ОСОБЕННОСТИ И ОБЛАСТИ
ПРИМЕНЕНИЯ СЕНСОРА
СВОБОДНОГО ОСТАТОЧНОГО ХЛОРА
Модель 499A CL разработана для проведения непрерывных измерений свободного остаточного хлора в
широком диапазоне концентраций от 0 до 20 ppm
(частей на миллион). Водные растворы хлора используются в промышленности и городском хозяйстве,
например, для дезинфекции, контроля вкуса и запаха,
отбеливания. Кроме того, хлор используется как мощный окислитель в различных процессах. Применения
включают обработку питьевой воды, устранение появления водорослей в замкнутых контурах водяного
охлаждения и обработку технической воды в фармацевтической промышленности.
Сенсор модели 499A CL включает платиновый катод,
серебряный анод, деревянное соединение и микропористую мембрану. В качестве электролита используется насыщенный раствор KCl/AgCl. Когда свободный
остаточный хлор проникает через мембрану, в электролите между катодом и анодом происходит электрохимическая реакция. Возникающий электрический
ток пропорционален количеству хлора, проникшего
через мембрану.
1.3 ОСОБЕННОСТИ И ОБЛАСТИ
ПРИМЕНЕНИЯ СЕНСОРА
РАСТВОРЕННОГО КИСЛОРОДА
Модель 499A DO разработана для непрерывного измерения растворенного кислорода в диапазоне концентраций 0-20 ppm или до 250 % насыщения в городских сточных водах, промышленных сточных водах, а
также в активированных отстойных резервуарах. Другими областями применения являются установки пищевой промышленности, поля аэрации и установки
фармацевтической промышленности.
Сенсор модели 499A DO включает золотой катод, серебряный анод и мембрану из тефлона (Teflon2). В
качестве электролита используется раствор 1.0 N
KCl/AgCl. Когда кислород проникает через мембрану,
в электролите между катодом и анодом происходит
электрохимическая реакция. Возникающий электрический ток пропорционален количеству кислорода,
проникшего через мембрану.
1
Noryl являетсязарегистрированнойторговоймаркой General
Electric.
2
Teflon являетсязарегистрированнойторговоймаркой E.I. du Pont
de Nemours & Co.
1.4 ОСОБЕННОСТИ И ОБЛАСТИ
ПРИМЕНЕНИЯ СЕНСОРА
РАСТВОРЕННОГО ОЗОНА
Модель 499A OZ предназначена для непрерывных
измерений растворенного озона в диапазоне концен-
1
МОДЕЛИ 499A CL, DO, OZ РАЗДЕЛ 1.0
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
траций 0-10 ppm, который используется для дезинфекции городских сточных вод, технической воды и
промышленных сточных вод. Другими примерами
использования озона являются технологические установки обработки упаковки и корабельные установки.
Сенсор модели 499A DO включает золотой катод, се-
электролита используется раствор 1.0 N KBr. Когда
озон проникает через мембрану, в электролите между
катодом и анодом происходит электрохимическая
реакция. Возникающий электрический ток пропорционален количеству озона, проникшего через мембрану.
ребряный анод и мембрану из тефлона. В качестве
1.5 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1-1. Технические характеристики сенсора модели 499А
499A CL 499A DO 499A OZ
СМАЧИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ:
ЗОЛОТО X X
NORYL X X X
VITON1 X X X
ЭПДМ X X X
ДЕРЕВЯННОЕ СОЕДИНЕНИЕ X
ПЛАТИНА X
ТЕФЛОН X X
СИЛИКОН X X X
НОМИНАЛ ДАВЛЕНИЯ:
0-65 PSIG (101-549 кПа) X X X
НОМИНАЛ ТЕМПЕРАТУРЫ:
32-122°F (0-50°C) X X X
МИНИМАЛЬНЫЙРАСХОДВ ЛИНИИ: 1ГАЛЛОН/МИН (3.8 л/мин) X X X ВОТКРЫТОМКАНАЛЕ: 1 фут/с (0.38 м/с) X X X
ЯЧЕЙКАДЛЯМАЛЫХПОТОКОВ
2-5 ГАЛЛОН/ЧАС (7.6-18.9 л/час) X
8-15 ГАЛЛОН/ЧАС (30.3-56.8 л/час) X X
ГАБАРИТЫ:
25.1 × 143 мм (1 × 5.6 дюймов)
СОЕДИНЕНИЕ С ПРОЦЕССОМ:
РЕЗЬБА MNPT РАЗМЕРОМ 1 дюйм
ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЙ: 0-20 ppm
ЕМКОСТЬ ЭЛЕКТРОЛИТА:
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 25 мл
СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОЛИТА:
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 4-6 МЕСЯЦЕВ
1
VITON являетсязарегистрированнойторговоймаркой E.I. du Pont de Nemours & Co
X X X
X
(мг/л)
ХЛОР
X
X
0-20 ppm (мг/л)
РАСТВОРЕННЫЙ
X
0-10 ppm (мг/л)
РАСТВОРЕННЫЙ
КИСЛОРОД
X
X
X
ОЗОН
X
X
Таблица 1-2. Совместимость сенсоров модели 499A с анализаторами
АНАЛИЗАТОРЫ СЕРИИ 1054 X X X
АНАЛИЗАТОРЫ DELTA 924 910 940
Амперометрическиесенсорымодели 499A заключены в литой корпус из Noryl с резьбой MNPT размером 1
дюйм. Они устанавливаются при врезном, погружном или проточном способе монтажа. Сенсор разработан для
2
МОДЕЛИ 499A CL, DO, OZ РАЗДЕЛ 1.0
(укажите
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
использования с анализаторами моделей 1054A, 1054B и Delta (см. таблицу 1-2). В стандартном варианте сенсор включает автоматический компенсатор температуры и давления, а также кабель длиной 25 футов (7.6 м). В
комплект поставки входят три сменных колпачка мембраны и пузырек электролита.
МОДЕЛЬ
АМПЕРОМЕТРИЧЕСКИЙ СЕНСОР С КАБЕЛЕМ ДЛИНОЙ 25 ФУТОВ
499А
КОДОПИСАНИЕ (Вариантывыбора)
499A DO
499A OZ
499A CL-01
Сенсор растворенного кислорода
Сенсор растворенного озона
Сенсор свободного остаточного хлора
КОД СОВМЕСТИМОСТЬ С АНАЛИЗАТОРОМ (Варианты выбора)
54 Используетсясанализаторамимоделей 1054А, 1054B
56* Используетсясанализаторамимоделей Delta (см. таблицу 1.2)
921243 для остаточного хлора) для правильной установки в линию необходимо заказать переходник (№ 33211-00, который
осуществляет переход с резьбы MNPT сенсора на резьбу FNPT размером 1-1/2 дюйма тройника анализатора Delta, или
№ 33530-00 для монтажного узла № 11275-00 Delta).
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
НОМЕР
ДЕТАЛИ
ОПИСАНИЕ
23567-00 Тройник для проточного способа монтажа размером 1-1/2 дюйма, проточная ячейка 1-1/2 дюй-
ма
915240-03 Тройник для проточного способа монтажа размером 2 дюйма из поливинилхлорида, соедине-
ние с процессом с резьбой NPT 3/4 дюйма
915240-04 Тройник для проточного способа монтажа размером 2 дюйма из поливинилхлорида, соедине-
ние с процессом с резьбой NPT 1 дюйм
915240-05 Тройник для проточного способа монтажа размером 2 дюйма из поливинилхлорида, соедине-
ние с процессом с резьбой NPT 1-1/2 дюйма
33211-00 Переходникдлятройника Delta (номердеталитройника: 915240-00, -01 и -02)
33530-00 Переходникдлярезьбысенсора MNPT размером 1 дюймдляустановкивузелдлямонтажана
В настоящем разделе приведены указания по установке сенсора модели 499А.
2.2 РАСПАКОВКА ИОСМОТР
Осмотрите снаружи упаковочную коробку и убедитесь, что на ней нет следов повреждения. Если Вы
обнаружите внешние повреждения, немедленно сообщите об этом транспортной компании.
Проверьте комплектность поставки по упаковочному
листу. Если что-либо отсутствует, немедленно обратитесь в Rosemount Analytical.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сохраните упаковочный материал, так как
большинство транспортных компаний требует
доказательств повреждения перевозимого ими
оборудования. Кроме того, если Вам придется
возвращать прибор поставщику, его необходимо будет упаковать так же, как он поступил к
Вам. За инструкциями по возврату оборудования обратитесь к разделу 6.
Внимательно осмотрите сенсор. Снимите пластиковый колпачок, закрывающий мембрану сенсора и осмотрите мембрану на предмет следов утечки электролита. Установите колпачок на место до начала использования сенсора.
ВНИМАНИЕ
В результате воздействия низкой температуры (ниже точки замерзания) сенсор может быть поврежден.
2.3 МОНТАЖ
Для установки в технологическую линию с обеих сторон сенсора модели 499А нарезана резьба 1" NPT
(смотри рисунок 2-1). Для монтажа сенсора в пластиковые тройники размером 1-1/2" и 2" имеются адаптеры. Кроме того, для обеспечения быстрой и простой
установки сенсора имеется проточная ячейка.
Перед установкой сенсора оберните резьбу тефлоновой лентой для уплотнения и для снижения вероятности ослабления резьбового соединения. Периодически
проверяйте затяжку соединения.
Рисунок 2-1. Размеры сенсора
Проложите кабель сенсора в кабелепроводе. Это необходимо для устранения электромагнитных помех от
силовых кабелей или кабелей управляющих сигналов,
а также для защиты кабеля от физического повреждения.
4
МОДЕЛИ 499A CL, DO, OZ РАЗДЕЛ 2.0
УСТАНОВКА
2.3.1 Монтаж сенсора в тройнике размером 1-1/2 дюйма