Руководство по эксплуатации: Rosemount серии 5708 Трехмерный сканер объемных материалов
Table of contents
Loading...Rosemount Руководство по эксплуатации: Rosemount серии 5708 Трехмерный сканер объемных материалов Manuals & Guides
Уровнемер 5708
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
Ноябрь 2014 г.
Руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
00809-0107-4570, ред. AB
Уровнемер 5708
Перед началом работы с устройством следует ознакомиться с настоящим
руководством. В целях безопасности персонала и системы, а также обеспечения
оптимальной производительности изделия следует убедиться в правильном
понимании содержащихся в инструкции сведений до начала установки, эксплуатации
или технического обслуживания.
В США компания Emerson Process Management располагает двумя бесплатными
номерами службы, в которую можно обратиться за помощью.
Центр по обслуживанию клиентов: 1-800-999-9307 (с 7:00 до 19:00 по
центральному поясному времени)
Техническая поддержка, информация о ценах и вопросы по оформлению заказа:
Североамериканский центр поддержки:
Вопросы по обслуживанию оборудования:
1-800-654-7768 (круглосуточно, включая Канаду)
По вопросам техобслуживания или поддержки за пределами Соединенных Штатов
обращайтесь к местному представителю компании Emerson Process Management.
Ноябрь 2014 г.
Описанные в данном документе устройства НЕ предназначены для применения в
атомной промышленности.
Использование этих устройств в условиях, требующих применения специального
оборудования, аттестованного для атомной промышленности, может привести к
ошибочным показаниям.
По вопросам приобретения продукции Rosemount, разрешенной к применению в
атомной промышленности, обращайтесь в местное торговое представительство
компании Emerson Process Management.
Данное изделие соответствует требованиям FCC (Федеральная комиссия связи США)
и R&TTE (Директива по оконечному оборудованию радиосвязи и дальней связи) в
отношении излучателей непреднамеренных помех. Тем не менее, это устройство не
требует лицензирования и не имеет телекоммуникационных ограничений, не
позволяющих монтировать его внутри резервуаров.
Этот уровномер соответствует части 15 Правил FCC (Федеральная комиссия связи
США). Эксплуатация устройства разрешена при выполнении следующих двух
условий: (1) этот уровномер не должен создавать вредных помех, и (2) этот
уровномер должен работать в условиях всех принимаемых помех, включая помехи,
которые могут стать причиной самопроизвольного пуска.
i
Ноябрь 2014 г.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
ii
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
Содержание
1Раздел 1: Введение
1.1 Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.3 Сервисная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3.1 Упаковка и доставка возвращаемых изделий и компонентов . . . . . . . .4
1.4 Переработка/утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Хранение и транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2Раздел 2: Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
2.1 Принцип работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Области применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2.1 Широкий диапазон применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2.2 Преимущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.3 Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Компоненты уровномера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Указания по выбору уровномера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.5 Диапазон измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.6 Характеристики технологического процесса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.6.1 Плотность сыпучего материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.6.2 Температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.6.3 Давление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.7 Характеристики резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.8 Процедура монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Содержание
Ноябрь 2014 г.
Содержание
3Раздел 3: Монтаж механической части
3.1 Особенности монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.1.1 Указания по выбору расположения и позиционированию . . . . . . . . .15
3.1.2 Ориентация уровномера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.1.3 Подготовка площадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.1.4 Сведения о площадке и монтаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.2 Физический монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
v
Содержание
Ноябрь 2014 г.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
4Раздел 4: Монтаж электрической части
4.1 Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.2 Выбор кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.3 Опасные зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.4 Монтаж проводов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4.5 Способы установки соединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4.5.1 Соединение 4–20 мА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4.5.2 Связь по протоколу RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
4.5.3 Соединение с помощью 3DLinkPro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
4.5.4 Связь по протоколу TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
5Раздел 5: Настройка уровнемера модели 5708L
5.1 Настройка по месту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
5.2 Настройка адреса опроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
5.3 Настройка модели 5708L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5.3.1 Базовые настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5.3.2 Расширенные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5.3.3 Определение ложных эхо-сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
6Раздел 6: Настройка уровнемера моделей 5708V и 5708S
6.1 Настройка по месту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
6.2 Настройка адреса опроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
7Раздел 7: Ввод в эксплуатацию
7.1 Требования к сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
7.2 Архитектура системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
7.2.1 Клиент-серверная архитектура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
7.2.2 Запуск ПО 3DVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
7.2.3 Работа с несколькими клиентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
7.3 Установка программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
7.3.1 Необходимая информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
7.3.2 Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
7.4 Базовая процедура ввода в эксплуатацию с помощью ПО 3DVision. . . . . . .66
vi
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
8Раздел 8: Эксплуатация
8.1 Обзор ПО 3DVision/3DMultiVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
8.1.1 Общие сведения о системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
8.1.2 Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
8.2 Первый запуск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
8.2.1 Создание нового проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
8.2.2 Настройка резервуара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
8.2.3 Расширенные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
8.2.4 Анализ эхо-кривой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
8.2.5 Определение ложных эхо-сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
8.2.6 Настройка свойств резервуара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
8.3 Навигация в программном обеспечении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
8.3.1 Обзор проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
8.3.2 Главный экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
8.3.3 Строка главного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
8.3.4 Панель инструментов проекта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
8.3.5 Область резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
8.4 Инструменты расширенной настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
8.4.1 Способы соединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
8.4.2 Расширенные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
8.4.3 Настройки моделирования тока на выходе устройства. . . . . . . . . . .112
8.4.4 Ток на выходе устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
8.4.5 Настройки выходного сигнала устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
8.4.6 Анализ эхо-кривой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
8.4.7 Обозначение ложных эхо-сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
8.4.8 Обновление модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
8.4.9 Расширенные функции отчетов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
8.4.10 Управление прав пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
8.4.11 Управление материалами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
8.4.12 Подключение нескольких серверов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
8.4.13 Переход на версию 3DMultiVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Содержание
Ноябрь 2014 г.
Содержание
vii
Содержание
Ноябрь 2014 г.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
9Раздел 9: Конфигурация системы уровномеров
9.1 Обзор системы и компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
9.2 Преимущества. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
9.3 Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
9.4 Модели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
9.5 Дополнительные процедуры ввода в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
9.6 Настройка уровнемера 5708S с помощью ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . .144
9.6.1 Настройка по месту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
9.6.2 Настройка адреса опроса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
10Раздел 10: Техобслуживание и устранение неисправностей
10.1 Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
10.1.1 Процедура планового технического обслуживания . . . . . . . . . . .147
10.1.2 Периодичность планового технического обслуживания . . . . . . .147
10.2 Просмотр журналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
10.3 Демонтаж блока электроники уровнемера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
10.4 Замена корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
10.5 Указания по поиску и устранению неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . .154
10.6 Диагностические сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
10.7 Параметры и аварийные сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
10.7.1 Типы аварийных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
10.7.2 Выбор отображаемых свойств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
10.7.3 Настройка порогов для аварийных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . .156
viii
AПриложение A: Справочные данные
A.1 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
A.1.1 Функциональные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
A.1.2 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
A.1.3 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
A.2 Технические характеристики дополнительного оборудования . . . . . . . . .162
A.2.1 Контроллер системы уровнемеров для сыпучих материалов
Rosemount 5708. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
A.2.2 Блок беспроводной связи LinkPro для уровнемера для сыпучих
материалов Rosemount 5708 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
A.3 Требования к установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
A.3.1 Сервер 3DVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
A.3.2 Клиент 3DVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
A.4 Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Содержание
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
A.5 Информация по оформлению заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Табл. 1. Дополнительное оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
A.6 Вспомогательное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
A.6.1 Антенна с удлинением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
A.6.2 Удаленный монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
A.6.3 Удлинение кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
A.6.4 Кабельные вводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
BПриложение B: Сертификация изделия
B.1 Информация по Европейской директиве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
B.2 Сертификация для использования в обычных зонах. . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
B.3 Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
B.4 Европа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
B.5 Китай. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
B.6 Указания по обеспечению безопасности — BVS 14 ATEX E 060 X . . . . . . . .180
B.7 Сертификационные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
B.8 Стандарты и сертификаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Содержание
Ноябрь 2014 г.
CПриложение C: Соединение по протоколу Modbus RTU
C.1 Начальные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
C.2 Регистры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
C.3 Примеры информационных сигналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
DПриложение D: Соединение по протоколу RS-485
D.1 Физический уровень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
D.2 Параметры и единицы измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
EПриложение E: Инструкции по эксплуатации 3DLinkPro
E.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
E.1.1 Целевая аудитория . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
E.1.2 Безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
E.2 Обзор устройства 3DLinkPro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
E.2.1 Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
E.2.2 Область применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
E.2.3 Предназначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
E.2.4 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
E.2.5 GPRS-модем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Содержание
ix
Содержание
Ноябрь 2014 г.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
E.3 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
E.3.1 Технические характеристики модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
E.3.2 Технические характеристики устройства 3DLinkPro. . . . . . . . . . . . . .198
E.4 Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
E.4.1 Положение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
E.4.2 Влажность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
E.4.3 Монтаж на стену. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
E.5 Подготовка устройства 3DLinkPro к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
E.5.1 Соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
E.5.2 Схема подсоединения проводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
E.5.3 Подключение модема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
E.6 Мастер настройки модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
E.6.1 Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
E.6.2 Проверка работоспособности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
E.6.3 Настройка имени точки доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
E.6.4 Настройка режима работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
E.7 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
x
Содержание
Руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Процедуры и инструкции, изложенные в этом руководстве, могут потребовать
принятия специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности
персонала, выполняющего работу. Информация, связанная с обеспечением
безопасности, обозначается символом предупреждения. Перед выполнением
операции, которой предшествует такой символ, обратитесь к рекомендациям
по безопасному использованию, приведенным в начале каждого раздела.
Особые инструкции по монтажу в опасных зонах.
00809-0107-4570, ред. AB
Раздел 1 Введение
Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 1
Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 2
Сервисная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3
Переработка/утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 5
Хранение и транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 5
В этом руководстве приводится подробное описание, а также информация по монтажу,
настройке и эксплуатации трехмерных уровномеров для сыпучих материалов Rosemount
5708L, 5708V и 5708S. Оно рассчитано на квалифицированных специалистов. Прежде
чем распаковать изделие и приступить к его эксплуатации, полностью ознакомьтесь с
данным руководством.
1.1 Условные обозначения
Раздел 1. Введение
Ноябрь 2014 г.
Представленные ниже символы и обозначения указывают на разделы с различной
дополнительной информацией.
Примечание
Дополнительная информация, советы, рекомендации и другие полезные сведения.
Потенциально опасная ситуация, которая может привести к причинению серьезного
вреда здоровью и/или повреждению уровномера.
Введение
1
Раздел 1. Введение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ноябрь 2014 г.
1.2 Условные обозначения
Несоблюдение этих указаний по монтажу и обслуживанию может привести к
серьезным травмам или смертельному исходу.
Монтаж уровнемера должен выполняться квалифицированными специалистами
в соответствии с применимыми в таких случаях стандартами и методиками.
Используйте только указанное в данном руководстве оборудование.
Несоблюдение этого требования может неблагоприятно повлиять на класс
защиты, который обеспечивает оборудование.
Ненадлежащее или некорректное применение уровномера может привести к
возникновению угроз и неисправностей, таких как переполнение резервуаров
или повреждение компонентов системы вследствие неправильного монтажа или
настройки.
Обслуживание разрешено выполнять только в объеме, описанном в данном
руководстве. Исключение — сервисные специалисты.
Любые замены компонентов на неразрешенные к применению детали или
ремонт, за исключением полной замены блока электроники измерительного
преобразователя или антенного узла, могут поставить под угрозу безопасность
персонала и не допускаются.
Самостоятельное внесение изменений в конструкцию изделия запрещено, так
как подобные действия могут непреднамеренным и непредсказуемым образом
изменить рабочие характеристики прибора и поставить под угрозу безопасность
персонала. Несанкционированные изменения, нарушающие целостность
сварных швов или фланцевых соединений, например, просверливание
дополнительных отверстий, нарушают целостность и ставят под угрозу
безопасность использования прибора. Сертификаты и номинальные
характеристики повреждённых приборов или изделий, в конструкцию которых
были внесены изменения без письменного разрешения от компании
Emerson Process Management, считаются недействительными. Ответственность
за продолжение использования повреждённого или модифицированного без
надлежащего разрешения прибора целиком возлагается на конечного
пользователя.
Взрывы могут привести к серьезным увечьям или смертельному исходу.
Проверьте, соответствуют ли условия эксплуатации измерительного
преобразователя соответствующим характеристикам опасных зон.
Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных сред отключайте
питание перед работой.
Поражение электрическим током может привести к гибели людей или к
серьезным травмам.
Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение, которое может
быть на выводах, может вызвать удар электрическим током.
При монтаже электрических соединений передатчика убедитесь в том, что
уровнемер Rosemount 5708L, 5708V и 5708S отключен и все линии внешних
источников питания отсоединены или обесточены.
Руководство по
2
Общие указания по обеспечению безопасности
Уровнемеры 5708L, 5708V и 5708S представляют собой высокотехнологичные
устройства, при работе с которыми требуется строго соблюдать стандартные нормы и
рекомендации. Пользователь устройства обязан строго соблюдать указания по
обеспечению безопасности, приведенные в этом руководстве. В процессе монтажа также
должны соблюдаться все федеральные и региональные электротехнические нормы и
стандарты, а также общие правила и нормы техники безопасности.
Введение
Руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
00809-0107-4570, ред. AB
Соответствие требованиям стандартов СЕ
уровномеры соответствуют требованиям стандартов CE в отношении электромагнитной
совместимости и соотношения сигнала и шума. Заявление о соответствии требованиям
стандартов СЕ:
ЭМС EN 61326-1: 2006
Раздел 1. Введение
Ноябрь 2014 г.
CISPR 11: 2003 Класс A
Соотношение
сигнала и шума
(73/23/EWG)
IEC 61000-4-2: 2001
IEC 61000-4-3: 2002
IEC 61000-4-4: 2004
IEC 61000-4-6: 2004
EN 61010-1: 2001
Воздушный разряд, 8 кВ
80–1000 МГц, 1 В/м; 1,4–2 ГГц, 1 В/м;
2,0–2,7 ГГц, 1 В/м
Линии электропитания: 1кВ;
линии сигнализации: 0,5 кВ
0,15–80 МГц 1 В среднеквадр., 80 % (AM) при
1 кГц, линии электропитания и сигнализации
Соответствие требования Федеральной комиссии по связи США (FCC)
в отношении электромагнитной совместимости
FCC часть 15, подраздел B, класс A.
Информация о безопасности для опасных зон
При монтаже и эксплуатации устройств в опасных зонах учитывайте особые
требования к безопасности. Эти указания по обеспечению безопасности включены
в руководство по эксплуатации, входящие в комплект поставки уровномеров,
предназначенных для работы в опасных зонах.
1.3 Сервисная поддержка
Введение
Замена компонентов может привести к снижению искробезопасности.
Во избежание возгорания легковоспламеняющейся или горючей среды, прочтите,
усвойте и неукоснительно соблюдайте порядок технического обслуживания
необесточенного оборудования, установленный изготовителем.
Для ускорения возврата изделия за пределами США обратитесь к ближайшему
представителю компании Emerson Process Management.
В пределах США — позвоните в Центр поддержки по эксплуатации приборов и клапанов
компании Emerson Process Management, воспользовавшись бесплатным номером
телефона 1-800-654-RSMT (7768). Этот центр работает круглосуточно и окажет вам
помощь, предоставив необходимую информацию или материалы.
3
Раздел 1. Введение
ВНИМАНИЕ
Ноябрь 2014 г.
Центр запросит наименования моделей и серийные номера продукции, и предоставит
номер авторизации возврата материалов (RMA). Кроме того, центр запросит информацию
о материалах, воздействию которых подвергалось изделие. Представители Центра
поддержки по эксплуатации приборов и клапанов компании Emerson Process Management
предоставят дополнительную информацию и объяснят те процедуры, которые
необходимы для возврата изделий, подвергшихся воздействию опасных веществ.
Для большей эффективности отслеживания и обработки для каждого возвращаемого
изделия должна быть заполнена и отправлена отдельная форма разрешения на возврат
материалов (RMA). В эту форму необходимо включить серийный номер изделия и
подробное описание обнаруженной проблемы.
Руководство по
Персонал, который работает с изделиями, подвергшимися воздействию вредных
веществ, может избежать ущерба здоровью, если он информирован об опасности и
осознает ее. Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию опасных сред по
критериям Управления охраны труда США (OSHA), необходимо вместе с
возвращаемыми товарами представить копию листа данных безопасности
материалов (MSDS) для каждой опасной субстанции.
После назначения номера RMA заказчику по электронной почте или факсу отправляется
подтверждение со следующими данными:
Номер разрешения на возврат материалов.
Название и количество изделий, которые разрешено вернуть.
Адрес доставки.
Сроки и условия возврата.
Независимо от того, осуществляется ли ремонт по гарантии или нет, заказчик несет
ответственность за уплату расходов по отправке груза, а также любых пошлин и налогов
на импорт или экспорт. В случае ремонта по гарантии компания Emerson обязуется
уплатить расходы по отправке груза заказчику.
Все изделия и компоненты, возвращаемые на ремонт по гарантии или в иных случаях,
должны иметь маркировку с описанием неисправности, отказа или несоответствия, а
также соответствующего номера разрешения на возврат материалов.
Примечание
Компания Emerson Process Management настоятельно рекомендует своим заказчикам
иметь определенный запас изделий на складе для своевременной замены неисправных
или поврежденных устройств на местах.
1.3.1 Упаковка и доставка возвращаемых изделий и
4
компонентов
Все возвращаемые изделия по возможности должны находиться в оригинальной
упаковке, включая все защитные антистатические и пузырчатые материалы. Если это
невозможно, следует использовать аналогичную упаковку, которая обеспечивает
надлежащую защиту изделия при выбранном способе транспортировки.
Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
Заказчик несет ответственность за доставку возвращаемых изделий на завод-изготовитель
без повреждений. На возвращаемых изделиях, коробках, упаковке, а также в
сопроводительной документации должен быть отчетливо нанесен номер разрешения
на возврат материалов (RMA). В противном случае возможны задержки при обработке
таких заявок.
Несоответствия
Все полученные изделия, которые не имеют соответствующего разрешения на возврат
материалов, возвращаются заказчику за его счет. Если в упаковке отсутствуют какие-либо
из включенных в заявку изделий или компонентов, заказчику направляется уведомление о
несоответствии, и такие компоненты не будут включены в соответствующие запасные
части. Любые несанкционированные изделия, доставленные в связи с разрешением на
возврат материалов, могут быть возвращены на усмотрение компании
Emerson Process Management.
1.4 Переработка/утилизация изделия
Переработка и утилизация изделия и его упаковки должны осуществляться в соответствии
с национальным законодательством и местными нормативными актами.
Раздел 1. Введение
Ноябрь 2014 г.
1.5 Хранение и транспортировка
В процессе транспортировки уровнемер защищен с помощью специальной упаковки,
которая гарантирует его целостность при нормальных условиях.
Введение
5
Раздел 1. Введение
Ноябрь 2014 г.
Руководство по
6
Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
Раздел 2. Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Ноябрь 2014 г.
Раздел 2 Обзор моделей 5708L, 5708V
и 5708S
Принцип работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 7
Области применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 7
Компоненты уровномера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 9
Указания по выбору уровномера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 10
Диапазон измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 11
Характеристики технологического процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 11
Характеристики резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 12
Процедура монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 13
2.1 Принцип работы
Урвонемеры Rosemount 5708L, 5708V и 5708S единственные среди представленных на
рынке обеспечивают точное измерение объема сыпучих материалов и порошков вне
зависимости от типа материала, его характеристик, типа и размера бункера, где хранится
материал, или условий окружающей среды. Принцип работы изделия базируется на
уникальной технологии на основе низкочастотных акустических волн, проникающих
сквозь пыль, благодаря чему обеспечивается высокая точность измерения уровня в
технологических процессах и управления запасами.
уровномер оборудован системой из трех антенн, которые генерируют низкочастотные
акустические сигналы, позволяющие рассчитать объем содержимого бункера или
контейнера, основываясь на характеристиках принятых отраженных волн. С помощью
этих антенн прибор измеряет не только время и расстояние, проходимое каждым
эхо-сигналом, но и его направление, что позволяет обеспечить точное распространение
сигнала внутри резервуара.
Встроенный цифровой процессор сигналов осуществляет выборку и анализ эхо-сигналов,
точно определяя уровень и объем хранящегося материала, а также формирует
трехмерное изображение поверхности и формы материалов внутри резервуара, которое
выводится на экран удаленного компьютера.
2.2 Области применения
2.2.1 Широкий диапазон применения
Эти уровномеры могут измерять практически любые сыпучие материалы, хранящиеся в
различных резервуарах, в том числе и в больших открытых контейнерах, хранилищах
сыпучих материалов, накопителях и складах, измерять массы, формирующиеся со
временем произвольным образом в бункерах, и решать многие другие сложные задачи,
решение которых ранее было невозможно. Диапазон измерений уровномера составляет
70 м. Кроме того, при монтаже в соответствии с этим руководством уровномер позволяет
формировать трехмерное изображение поверхности материала.
Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
7
Раздел 2. Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Ноябрь 2014 г.
2.2.2 Преимущества
Удобство в обслуживании:
Максимальная простота и удобство в обслуживании благодаря бесконтактному
принципу измерения.
Единственный представленный на рынке уровномер для измерения объема
сыпучих материалов.
Единственный представленный на рынке уровномер с возможностью измерения
минимального и максимального уровней.
Работа с любыми сыпучими материалами, включая материалы с низкой
диэлектрической проницаемостью.
Работа в условиях повышенной запыленности и влажности.
Определение отложений на стенках резервуара.
Самоочистка антенны.
Инструмент трехмерной визуализации, который можно использовать для выбора
точки наполнения резервуара для равномерного распределения материалов
(в резервуарах с несколькими точками наполнения).
Самый надежный среди представленных на рынке уровнемер с антенной,
объединяющей в себе три передатчика и три приемника.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
2.2.3 Модели
Линейка Уровнемеров 5708 включает в себя три базовых модели: Rosemount 5708L,
5708V и 5708S.
Уровнемер модели 5708L
Обеспечивает измерение среднего уровня сыпучих материалов и среднего расстояния от
уровномера до поверхности материала. Модель 5708L оптимизирована для применения в
узких бункерах.
Уровнемер модели 5708V
Обеспечивает высокую точность измерения уровня и объема. Подходит для применения в
открытых резервуарах и бункерах диаметром до 5–12 м и как минимум вдвое большей
высоты. Принцип работы этого уровнемера основывается на применении
широкоугольного луча. Модель 5708V также обеспечивает измерение минимального и
максимального уровня или расстояния, а также расчет средних значений и объема.
Уровнемер модели 5708S
Позволяет формировать трехмерное изображение поверхности хранящегося продукта на
экране удаленного компьютера. Для работы требуется монтаж дополнительных датчиков.
Этот уровнемер оптимально подходит для отображения неровностей поверхности
сыпучих материалов, а также контроля запасов в больших резервуарах.
Все три модели уровнемеров могут быть выполнены в соответствии с требованиями по
безопасности ATEX, FM и других систем сертификации. Подробнее см. «Информация по
Европейской директиве» на стр. 177.
Эти модели также могут быть оборудованы антенной с удлинением (см. «Антенна с
удлинением» на стр. 173) и могут использоваться с комплектом удаленного монтажа
блока электроники уровнемера.
8
Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Руководство по эксплуатации
A
B
A. Блок электроники.
B. Корпус с антенной.
00809-0107-4570, ред. AB
Раздел 2. Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Каждая модель предлагается в двух температурных исполнениях:
Максимальная температура внутри резервуара достигает 85 °C.
Максимальная температура внутри резервуара достигает 180 °C.
В рамках данного руководства термин «уровномер» может обозначать уровнемер
моделей 5708L, 5708V и 5708S и, если иное не указано явно, относится ко всем
указанным моделям.
2.3 Компоненты уровномера
Трехмерные уровномеры для сыпучих материалов Rosemount 5708 состоят из двух
компонентов:
Корпус с антенной.
Блок электроники.
Рис. 2-1. Компоненты уровномера
Ноябрь 2014 г.
Корпус датчика содержит следующие компоненты:
Три антенны в герметичной оболочке из оловянной фольги.
Резьбовое соединение диаметром 52 мм для крепления уровномера к фланцу,
а также крепежная гайка.
Температурный сенсор.
Герметичное уплотняющее кольцо.
Индикаторы положения.
Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
9
Раздел 2. Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Ноябрь 2014 г.
Руководство по эксплуатации
Блок электроники содержит следующие компоненты:
Электронная плата.
Один кабельный ввод и одна заглушка.
Винт заземления.
Винт для крепления к датчикам.
2.4 Указания по выбору уровномера
Трехмерные уровномеруровномеры для сыпучих материалов Rosemount 5708 способны
обеспечивать эффективное измерение в ходе технологического процесса и
предоставляют достоверную информацию для управления запасами сыпучих материалов,
используемых в широком спектре технологических процессов в промышленности.
Эти устройства могут измерять практически любые сыпучие материалы, хранящиеся в
различных контейнерах, в том числе и в больших открытых резервуарах, хранилищах
сыпучих материалов, накопителях и складах, измерять массы, формирующиеся со
временем произвольным образом в бункерах, и решать многие другие сложные задачи,
решение которых ранее было невозможно. Диапазон измерений уровномера составляет
до 70 м.
00809-0107-4570, ред. AB
Уровнемер модели 5708L
Обеспечивает высокую точность измерения уровня.
Обеспечивает измерение среднего уровня сыпучих сред и среднего расстояния от
уровномера до поверхности материала.
Уровнемер модели 5708V
Обеспечивает высокую точность показаний уровня и объема.
Обеспечивает измерение минимального и максимального уровня и расстояния.
Подходит для резервуаров диаметром до 12 м.
Уровнемер модели 5708S
Обеспечивает высокую точность показаний уровня и объема.
Предназначен для контроля запасов в больших резервуарах.
Обеспечивает измерение минимального и максимального уровня и расстояния.
При использовании системы из нескольких уровномеров диаметр резервуара не
ограничен.
Формирует трехмерную картину хранящегося содержимого на удаленном
компьютере.
10
Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Руководство по эксплуатации
100 %
0 %
00809-0107-4570, ред. AB
2.5 Диапазон измерений
Диапазон измерений не ограничивается сферой применения уровномера и составляет 70 м.
Рис. 2-2. Диапазон измерений
Раздел 2. Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Ноябрь 2014 г.
Калибровка уровномеруровномера осуществляется относительно верхней части
антенного узла. Если антенный узел опущен, либо оснащен удлинением горловины или
разделителем головки и корпуса, важно откалибровать уровномер относительно верхней
части узла.
Примечание
Если уровень материала достигает антенны, это может привести к повреждению
уровномера и погрешностям при измерении.
Примечание
Зона нечувствительности уровномера составляет 500 мм от верхней части антенного узла.
2.6 Характеристики технологического процесса
2.6.1 Плотность сыпучего материала
Минимальная плотность сыпучего материала составляет 200 кг/м3 .
2.6.2 Температура
Температура технологического процесса при измерении в месте подключения к
оборудованию технологического процесса:
-40–85 °C — для стандартных температур.
-40–180 °C — для высоких температур.
Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
11
Раздел 2. Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Ширина (X)
Калибровка
полного
резервуара
Калибровка
пустого
резервуара
Общая высота резервуара
Калибровка
пустого
резервуара
Калибровка
полного
резервуара
Диаметр
Общая высота резервуара
Длина
(Y)
Ноябрь 2014 г.
2.6.3 Давление
Давление в резервуаре составляет -0,2–3 барa.
2.7 Характеристики резервуара
Подходит для использования на резервуарах любого типа, в том числе:
Открытые бункеры.
Открытые отвалы.
Склады.
Крупные складские помещения.
Максимальный размер резервуара не ограничен.
Рис. 2-3. Цилиндрическая и прямоугольная форма резервуара
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
12
Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Руководство по эксплуатации
+Y
-Y
+X
-X
BA
A: уровномер (X1, Y1)
B: точка наполнения (X2, Y2)
00809-0107-4570, ред. AB
Раздел 2. Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Рис. 2-4. Расположение уровномера и точки наполнения в резервуарах прямоугольной и
цилиндрической формы
2.8 Процедура монтажа
Проверьте наличие всей необходимой документации: форма оценки
возможностей применения (AEF) и чертежи резервуара.
Сравните предлагаемые компанией Emerson точки расположения и монтажа с
фактическими точками монтажа трехмерного уровномера.
Вручную измерьте габариты резервуара и сравните результаты с чертежами.
Проверьте входное напряжение (24 В переменного тока) на всех уровномерах.
Проверьте состояние канала RS-485 между уровномерами и ПЛК. Убедитесь, что
сопротивление между точками D+ и D- составляет 60 ±5 % Ω.
Проверьте подключение 4–20 мА к локальному ПЛК. Выполните моделирование
тока на выходе со уровномера, подключенного к ПЛК.
Включите питание уровномера и проверьте адрес опроса.
Задайте адрес опроса. При последовательном подключении убедитесь, что все
уровномеры имеют разные адреса опроса и одному из них назначен адрес 00.
При последовательном подключении зафиксируйте адреса опроса всех
уровномеров на чертежах резервуара.
После включения питания проверьте работоспособность всех уровномеров. Для
этого можно подключить каждый уровномер напрямую к компьютеру.
Проверьте прохождение звуковых сигналов со всех уровномеров.
Получите сведения о материале (уровень, расстояние, объем) у технолога.
Получите у технолога всю информацию, необходимую для полной настройки
конфигурации уровномера.
Ноябрь 2014 г.
Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
13
Раздел 2. Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Ноябрь 2014 г.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
14
Обзор моделей 5708L, 5708V и 5708S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
Раздел 3. Монтаж механической части
Ноябрь 2014 г.
Раздел 3 Монтаж механической части
Особенности монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 15
Физический монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 25
3.1 Особенности монтажа
В этой главе описана процедура монтажа уровнемеров 5708L/5708V/5708S, а также
важные особенности, которые необходимо учитывать в процессе монтажа и настройки,
в том числе условия окружающей среды, выбор расположения и ориентации уровномера.
3.1.1 Указания по выбору расположения и позиционированию
При выборе расположения устройства следует учитывать все характеристики резервуара
и хранящихся в нем материалов, включая размеры бункера, тип и неровности
поверхности материала, расположение точек наполнения и разгрузки, максимальный
уровень материала, наличие конструкций и движущихся частей внутри резервуара и
любые другие факторы, которые могут повлиять на точность показаний. Для корректного
выбора расположения и позиционирования уровномера настоятельно рекомендуется при
его монтаже руководствоваться указаниями ПО Locator. Для получения консультации по
вопросам позиционирования обратитесь в службу поддержки заказчиков Rosemount.
Влажность и конденсация
Используйте рекомендуемые кабельные вводы и надежно затяните кабельные
соединения. В качестве дополнительной меры защиты прокладывайте соединительные
кабели по направлению вниз перед кабельным вводом. Это обеспечит естественный
отвод дождевой влаги и конденсата. Эта рекомендация относится преимущественно к
зонам с высоким уровнем влажности (например, при наличии технологических
процессов чистки), а также к резервуарам с функциями охлаждения или обогрева.
Давление
При работе с резервуарами, находящимися под низким или высоким давлением,
место подключения к оборудованию технологического процесса должно быть
герметизировано. Перед началом эксплуатации убедитесь, что герметизирующий
материал устойчив к воздействию среды хранения. Максимально допустимое давление
(см. «Технические характеристики» на стр. 160) указано на этикетке с типом сенсора.
Место монтажа
Выбор места для монтажа устройства является одним из важнейших этапов всего
процесса монтажа. Некорректное расположение уровномера может привести к
погрешности измерения или неправильной работе.
Монтаж механической части
15
Раздел 3. Монтаж механической части
Ноябрь 2014 г.
Для выбора оптимального расположения с учетом всевозможных параметров
рекомендуется использовать программное обеспечение Locator.
При выборе места монтажа необходимо учитывать следующие факторы:
Размеры резервуара.
Расположение точек наполнения и разгрузки.
Наличие внутренних конструкций или опор.
Кроме того, на работу уровномера могут влиять расположенные поблизости устройства с
высоким уровнем шума (например, электродвигатели) и другие обстоятельства.
Примечание
Не монтируйте уровномер вблизи стенок резервуара. При монтаже учитывайте размеры
резервуара. При монтаже вблизи стенок не соблюдаются заявленные технические
характеристики уровномера. Такой способ установки не поддерживается.
Примечание
Также не рекомендуется монтировать уровномер в центре резервуара, поскольку его
симметричное расположение относительно стенок резервуара может ухудшить качество
обработки эхо-сигнала.
Руководство по
Примечание
Минимально допустимое расстояние уровномера от стенки составляет 500 мм.
Примечание
Для выбора оптимального расположения используйте программное обеспечение Locator
для ПК.
3.1.2 Ориентация уровномера
Направление монтажа
При монтаже уровномера важно выбрать правильное направление. Риска на корпусе
антенны и выемка в верхней части резьбового соединения, соответствующая антенне 1,
должны быть направлены к центру резервуара.
16
Монтаж механической части
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4570, ред. AB
Рис. 3-1. Направление монтажа. 0° к центру резервуара
Раздел 3. Монтаж механической части
Ноябрь 2014 г.
Рис. 3-2. Отметка 0°
Монтаж механической части
17
Раздел 3. Монтаж механической части
10 мм
Ноябрь 2014 г.
Монтаж в патрубок
При монтаже уровномера в патрубок конец антенны должен выступать как минимум на
10 мм (0,4 дюйма) ниже его стенок, как показано на Рис. 3-3.
Рис. 3-3. Монтаж в стояке
Руководство по
Примечание
На пути прохождения акустического сигнала не должны встречаться перекладины,
элементы каркаса, опоры и другие препятствия (см. Рис. 3-4).
Это замечание относится ко всем моделям.
Рис. 3-4. Предотвращение помех на пути прохождения акустического сигнала
Подаваемый материал
Запрещается монтировать уровномера в потоке наполнения, над ним или в
непосредственной близости к нему. Кроме того, уровномер должен быть надежно
защищен от подаваемого материала. Расположение уровномера должно обеспечивать
полную видимость при максимальном уровне материала, а также защиту от потока
подаваемого материала и создаваемого им шума.
18
Монтаж механической части
Руководство по эксплуатации
Не менее
600 мм
90°
00809-0107-4570, ред. AB
Рис. 3-5. Подаваемый материал
При выборе места монтажа учитывайте расположение точек наполнения и разгрузки.
Минимально допустимое расстояние от точки наполнения составляет 500 мм.
Раздел 3. Монтаж механической части
Ноябрь 2014 г.
Крепление
Место крепления должно быть подготовлено таким образом, чтобы обеспечить
перпендикулярное расположение антенн относительно поверхности земли (см. Рис. 3-6).
Рис. 3-6. Антенны должны располагаться вертикально относительно поверхности
земли
3.1.3 Подготовка площадки
В этом разделе описывается процедура подготовки площадки, которую необходимо
выполнить перед началом монтажа. Для максимальной эффективности при монтаже
трехмерного уровномера для сыпучих материалов необходимо учитывать указания по
позиционированию и креплению, приведенные в разделе «Физический монтаж» на
стр. 25.
Монтаж механической части
19
Раздел 3. Монтаж механической части
Ноябрь 2014 г.
Рекомендуемые инструменты для монтажа:
Набор небольших отверток для работы с клеммными колодками.
Рожковый гаечный ключ на 13 мм.
Шестигранный ключ на 4 мм (желательно с рукояткой).
Большой разводной ключ.
Кусачки, плоскогубцы с полукруглыми губками, изоляционная лента.
Лазерный измерительный прибор или аналогичный инструмент.
Преобразователь RS-485/USB с драйверами.
120 Ω (RS-485) резистор.
Резистор 250 Ω (HART).
ПК или ноутбук.
Вольтметр постоянного тока.
Перед началом монтажа уровномера выполните следующие действия.
Питание
Проверьте систему заземления. Подсоедините один конец экранирующей
оболочки кабеля к контуру заземления. Настоятельно рекомендуется
использовать для всех трехмерных уровномеров объемных материалов
заземление с одинаковым потенциалом.
Подготовьте источник питания постоянного тока напряжением 24 В вблизи от
места монтажа уровномера.
Убедитесь, что используются кабели имеют надлежащие характеристики.
Уровнемеры 5708 являются четырехпроводными приборами. Питающее
напряжение и информационный сигнал (4–20 мА) передаются по двум
отдельным двухпроводным кабелям.
Руководство по
Подключение
Для обмена данными по протоколу RS-485 применяется экранированная витая
пара с сопротивлением 120 Ω. Убедитесь, что используемые кабели имеют
сертификацию RS-485.
Проложите коммуникационные кабели в соответствующие кабельканалы.
Используйте кабели надлежащего типа.
Для передачи информационных сигналов 4–20 мА применяется экранированная
витая пара с низким сопротивлением. Убедитесь, что кабели предназначены для
передачи аналоговых сигналов.
При последовательном подключении допускается использовать один
четырехпроводной кабель для обмена данными по протоколу RS-485 и подачи
питающего напряжения 24 В постоянного тока.
3.1.4 Сведения о площадке и монтаже
На этой странице приводятся сведения, необходимые для настройки устройства.
20
Монтаж механической части
Loading...