Rosemount Руководство по эксплуатации: Rosemount 8712E Преобразователь удаленного монтажа электромагнитного расходомера Manuals & Guides

Download

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Версия AA Июль 2009

Rosemount 8712E

Преобразователь удаленного монтажа электромагнитного расходомера

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

Rosemount 8712

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем приступать к работе с данным изделием, необходимо прочитать

ВНИМАНИЕ

Июль 2009

ПРИМЕЧАНИЕ

Система выносного электромагнитного

расходомера

настоящее руководство по эксплуатации. В целях обеспечения личной безопасности и сохранности системы, а также оптимизации работы устройства перед установкой, эксплуатацией и техническим обслуживанием изделия убедитесь, что вы четко понимаете содержание настоящего документа. Компания Rosemount Inc. предоставляет два бесплатных номера поддержки:

Центральный отдел по работе с клиентами

Техническая поддержка, регистрация и вопросы, связанные с заказом. США: 1-800-999-9307 (с 7:00 до 19:00 ЦПВ) Азиатско-Тихоокеанский регион: 65 777 8211 Европа, Ближний Восток, Африка: 49 (8153) 9390

Североамериканский центр по работе с клиентами

Вопросы по обслуживанию оборудования. 1-800-654-7768 (24 часа, в том числе для Канады)

За пределами данных территорий свяжитесь с местным представителем

Emerson Process Management.

Продукция, представленная в настоящем документе, НЕ предназначена для работы с приложениями, связанными с ядерными средами. Использование продукции, не предназначенной для ядерных сред, в приложениях, где требуются оборудование и изделия с соответствующей аттестацией, может привести к получению ошибочных показаний.

За информацией о приборах Rosemount, аттестованных для работы в ядерных средах, обращайтесь к региональному представителю Emerson

Process Management.

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA Июль 2009

Rosemount 8712

Содержание

Раздел 1. Введение ............................................................................................................ 1-1

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ .................................................................................................... 1-1

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................. 1-2

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ..................................................................................................... 1-2

Раздел 2. Установка ........................................................................................................... 2-1

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................. 2-1

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ .......................................... 2-2

ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ ............................................................................................. 2-2

ПОРЯДОК МОНТАЖА ....................................................................................................... 2-4

ОПЦИИ, ЗАМЕЧАНИЯ И ПРОЦЕДУРЫ ........................................................................... 2-9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕНСОРА ........................................................................................... 2-13

Раздел 3. Конфигурация ................................................................................................... 3-1

ВВЕДЕНИЕ......................................................................................................................... 3-1

ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ .............................................................................. 3-1

ЛОКАЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ОПЕРАТОРА ...................................................................... 3-2

БАЗОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ .................................................................................................... 3-3

ПРИМЕРЫ РАБОТЫ С LOI ............................................................................................... 3-4

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СООБЩЕНИЯ ............................................................................... 3-6

ПЕРЕМЕННЫЕ ПРОЦЕССА ............................................................................................. 3-6

БАЗОВАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ............................................................................................ 3-8

Раздел 4. Эксплуатация .................................................................................................... 4-1

ВВЕДЕНИЕ......................................................................................................................... 4-1

ДИАГНОСТИКА ................................................................................................................. 4-1

РАСШИРЕННАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ............................................................................... 4-16

ПОДРОБНАЯ НАСТРОЙКА ............................................................................................ 4-16

Раздел 5. Установка сенсорного устройства ................................................................. 5-1

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................. 5-1

ОБРАЩЕНИЕ С СЕНСОРОМ ........................................................................................... 5-3

МОНТАЖ СЕНСОРА.......................................................................................................... 5-4

УСТАНОВКА (ФЛАНЦЕВЫЙ СЕНСОР) ........................................................................... 5-7

УСТАНОВКА (ГАЛЕТНЫЙ СЕНСОР) ............................................................................. 5-10

УСТАНОВКА (СЕНСОР ДЛЯ САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ) ..... 5-12

ЗАЗЕМЛЕНИЕ .................................................................................................................. 5-12

ЗАЩИТА ПРОЦЕССА ОТ УТЕЧЕК (ОПЦИЯ) ................................................................. 5-15

Раздел 6. Техническое обслуживание и устранение неисправностей ...................... 6-1

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................. 6-1

ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ .............................................................................. 6-2

СООБЩЕНИЯ ДИАГНОСТИКИ ........................................................................................ 6-3

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ......................... 6-6

БЫСТРЫЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСЕЙ ............................................. 6-8

Приложение А. Справочные данные ............................................................................... A-1

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ........................................................................ A-1

СОД.-1

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

Июль 2009

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................. A-6

ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................ A-8

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ROSEMOUNT 8712E ...................................................... А-9

Приложение B. Информация о сертификации ............................................................... B-1

СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА ......................................................................................... B-1

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ .......................... B-1

Приложение C. Диагностика .............................................................................................. C-1

НАЛИЧИЕ ФУНКЦИЙ ДИАГНОСТИКИ ........................................................................... C-1

ПОЛУЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИЙ И ВКЛЮЧЕНИЕ ОПЦИЙ ....................................................... C-2

НАСТРАИВАЕМАЯ ФУНКЦИЯ ВЫЯВЛЕНИЯ ПУСТОГО ТРУБОПРОВОДА ............... C-2

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ/ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ........... C-4

ВЫЯВЛЕНИЕ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ШУМОВ ............................................................... C-5

ПОВЕРКА РАСХОДОМЕРА 8714I ................................................................................... C-8

ОТЧЕТ О ПОВЕРКЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО РАСХОДОМЕРА ROSEMOUNT ........ C-16

Приложение D. Цифровая обработка сигнала ............................................................... D-1

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................. D-1

ПОРЯДОК РАБОТЫ ......................................................................................................... D-2

Приложение E. Универсальные монтажные схемы для подключения сенсоров .... E-1

СЕНСОРЫ ROSEMOUNT ................................................................................................. E-3

СЕНСОРЫ ABB ................................................................................................................ E-7

СЕНСОРЫ BROOKS ........................................................................................................ E-9

СЕНСОРЫ ENDRESS AND HAUSER ............................................................................ E-11

СЕНСОРЫ FISCHER AND PORTER .............................................................................. E-15

СЕНСОРЫ FOXBORO .................................................................................................... E-22

СЕНСОРЫ KENT ............................................................................................................ E-28

СЕНСОРЫ KROHNE ...................................................................................................... E-30

СЕНСОРЫ SIEMENS ...................................................................................................... E-33

СЕНСОРЫ TAYLOR ....................................................................................................... E-34

СЕНСОРЫ TOSHIBA ...................................................................................................... E-36

СЕНСОРЫ YAMATAKE HONEYWELL .......................................................................... E-37

СЕНСОРЫ YOKOGAWA ................................................................................................ E-38

ТИПОВЫЕ СЕНСОРЫ ОСТАЛЬНЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ........................................ E-39

Приложение F. Работа с полевым коммуникатором HART .......................................... F-1

ПОРТАТИВНЫЙ КОММУНИКАТОР ................................................................................ F-1

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ..................................................... F-2

БАЗОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ................................................................................................... F-3

МЕНЮ И ФУНКЦИИ .......................................................................................................... F-5

СОД.-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA Июль 2009

Раздел 1 Введение

Описание системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 1-1

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 1-2

Служба поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 1-2

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

Система электромагнитного расходомера серии Rosemount состоит из сенсора и преобразователя и предназначена для измерения объемного расхода путем определения скорости электропроводной жидкости, проходящей через магнитное поле.

В магнитных расходомерах Rosemount имеется четыре типа сенсоров:

• фланцевые сенсоры Rosemount 8705;

• фланцевые сенсоры Rosemount 8707 с высоким уровнем сигнала;

• сенсоры Rosemount 8711 в бесфланцевом исполнении;

• сенсоры Rosemount 8721 для санитарно-гигиенического

применения.

В электромагнитных расходомерах Rosemount применяется два типа преобразователей расходомеров:

Rosemount 8712

8700

• Rosemount 8712;

• Rosemount 8732.

Сенсор устанавливается в линию системы трубопроводов — либо вертикально, либо горизонтально. Обмотки, расположенные на противоположной сенсору стороне, создают магнитное поле. Расположенные перпендикулярно обмоткам электроды обеспечивают контакт с технологической средой. Электропроводящая жидкость, двигающаяся через магнитное поле, генерирует на электродах напряжение, пропорциональное скорости потока.

Преобразователь побуждает обмотки генерировать магнитное поле и осуществляет электронную регулировку напряжения, обнаруженного электродами, создавая таким образом сигнал расхода. Преобразователь может устанавливаться вместе с сенсором или удаленно.

Настоящее руководство предназначено для упрощения установки и эксплуатации преобразователя электромагнитного расходомера Rosemount 8712 и сенсоров магнитных расходомеров серии

Rosemount 8700.

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Следование процедурам и инструкциям, приведенным в данном руководстве, может потребовать соблюдения специальных мер предосторожности, обеспечивающих безопасность персонала, выполняющего работу. Перед тем как приступить к каким-либо операциям, необходимо ознакомиться с указаниями по технике безопасности, которые даются в начале каждого раздела.

Установка и эксплуатация электромагнитных сенсоров компании Rosemount моделей 8705, 8707 с высоким уровнем сигнала, 8711 или 8721, а также электромагнитных преобразователей Rosemount 8712 и Rosemount 8732 без соблюдения инструкций, содержащихся в данном руководстве, может привести к травмированию обслуживающего персонала или к повреждению оборудования.

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ

Для ускорения процесса возврата за пределами США свяжитесь с ближайшим представителем Emerson Process Management.

В США и Канаде вы можете обратиться в Североамериканский центр поддержки по бесплатному телефонному номеру 800-654RSMT (7768). Центр поддержки, работающий круглосуточно, поможет вам в получении необходимой информации или материалов.

00809-0107-4664, Ред. AA

Июль 2009

Специалисты центра запросят у вас информацию о марке изделия, его серийном номере и выдадут вам номер разрешения на возврат изделия (Return Material Authorization number — RMA). Кроме того, необходимо будет указать наименование технологической среды, с которой данное изделие имело контакт, прежде чем его демонтировали.

Несоблюдение правил обращения с изделиями, имеющими контакт с опасными веществами, может привести к гибели людей или серьезному повреждению оборудования. Если требующее замены изделие подвергалось воздействию опасных веществ (по классификации OSHA), то при его возврате необходимо отправить копию листа безопасности (Material Safety Data Sheet — MSDS) каждого из опасных веществ, с которыми оно было в контакте.

Североамериканский центр поддержки предоставит любую дополнительную информацию и даст подробное описание процедур, которые необходимо выполнить при возврате изделий, подвергавшихся воздействию опасных веществ.

Полную информацию по технике безопасности см. в п. «Указания по технике безопасности» на стр. D-1.

1-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Июль 2009

Раздел 2 Установка

Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 2-1

Символы, используемые для преобразователя . . . . . . . . стр. 2-2

Подготовка к монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 2-2

Порядок монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 2-4

Опции, замечания и процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 2-9

Соединения сенсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 2-13

В данном разделе указана последовательность, в которой необходимо проводить физический монтаж электромагнитного расходомера. Инструкции и процедуры, представленные здесь, могут потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу.

Прежде чем приступить к какой-либо операции, описанной в данном разделе, изучите нижеследующие указания по соблюдению мер предосторожности.

Rosemount 8712

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Данным символом, применяемым на протяжении всего руководства по эксплуатации, помечена информация, на которую следует обратить особое внимание.

Инструкции и процедуры, представленные в этом разделе, могут потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Прежде чем приступить к какой-либо операции, описанной в данном разделе, изучите нижеследующие указания по соблюдению мер предосторожности.

Несоблюдение нижеследующих указаний по установке может привести к гибели людей и серьезным повреждениям оборудования.

Установкой и техническим обслуживанием должен заниматься только квалифицированный персонал. Не выполняйте каких-либо иных операций по обслуживанию, кроме тех, что описаны в данном руководстве, не имея при этом соответствующей квалификации. Убедитесь, что рабочая среда сенсора и преобразователя совместима с условиями соответствующего опасного участка.

Не подключайте преобразователь Rosemount 8712 к сенсору, который был изготовлен не компанией Rosemount и который предназначен для работы во взрывоопасной среде.

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Футеровочное покрытие расходомера очень легко повредить. Никогда не размещайте

00809-0107-4664, Ред. AA

Июль 2009

Взрывы могут стать причиной гибели людей и серьезного повреждения оборудования.

Установка данного преобразователя во взрывоопасной среде должна осуществляться согласно соответствующим региональным, государственным и международным стандартам, принципам и порядкам. Обязательно изучите раздел утверждений и согласований в руководстве по эксплуатации 8712 на предмет ограничений при осуществлении безопасного монтажа.

Перед подключением портативного коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь, что все приборы в контуре установлены в соответствии с техникой искрои взрывобезопасности.

Гибель людей и серьезное повреждение оборудования могут произойти вследствие поражения электрическим током.

Избегайте контакта с проводами и клеммами. Высокое напряжение на выводах может вызвать удар электрическим током.

никакие предметы в расходомерной трубе для подъема или создания равновесия. Повреждение футеровочного покрытия может вывести расходомер из рабочего состояния.

Во избежание возможных повреждений на боковых сторонах покрытия не используйте металлические прокладки или прокладки со спиральной навивкой. Если предполагается частое снятие расходомера, примите меры предосторожности для защиты боковых сторон покрытия. В целях защиты расходомера часто используются короткие шпульки для обмотки по краям покрытия.

Правильная затяжка фланцевых болтов является важным условием надлежащей работы и продолжительности службы прибора. Все болты должны быть затянуты в соответствующей последовательности и с регламентированным усилием затяжки. Несоблюдение данного условия может привести к серьезному повреждению футеровочного покрытия и необходимости замены расходомера.

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

Символ «Предостережение» — подробнее об этом см. в

документации изделия

Контакт защитного проводника (заземления)

ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ

Перед монтажом преобразователя электромагнитного расходомера Rosemount 8712 следует выполнить ряд предварительных действий для упрощения процесса монтажа:

• Определите опции и конфигурации, применимые к вашей ситуации.

• При необходимости проведите настройку аппаратных переключателей.

• Изучите требования к механической составляющей, условиям электропитания и факторам окружающей среды.

Оценка механической составляющей

На месте установки преобразователя Rosemount 8712 должно быть достаточное пространство для безопасного монтажа, свободного доступа к кабелепроводным портам, полного открытия крышек преобразователя и возможности легкого считывания с экрана LOI (локального интерфейса оператора) (см. рис. 2-1).

Монтировать преобразователь следует таким образом, чтобы в нем не собиралась влага из кабелепровода.

Преобразователь 8712 монтируется отдельно от сенсора. На него не распространяются ограничения, которые могут действовать в отношении сенсора.

2-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

СО СТАНДАРТНОЙ КРЫШКОЙ

С КРЫШКОЙ LOI

Заземляющее ушко

Кабелепроводное

Крышка

ПРИМЕЧАНИЕ

Июль 2009

Рисунок 2-1. Габаритный чертеж Rosemount 8711

Rosemount 8712

Размеры приведены в дюймах (миллиметрах)

соединение ½-14 NPT

(4 места)

клавиатуры

LOI

2-3

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

Факторы окружающей среды

С целью обеспечения максимального срока службы преобразователя избегайте воздействия излишнего тепла и вибраций.

Типичные проблемные участки:

С целью защиты электроники от агрессивной среды и обеспечения свободного доступа для конфигурирования и обслуживания преобразователи удаленного монтажа могут устанавливаться в диспетчерских.

Работа преобразователей Rosemount 8712 предполагает внешнее питание, следовательно, необходимо обеспечить доступ к подходящему источнику энергии.

ПОРЯДОК МОНТАЖА

Установка Rosemount 8712 предполагает монтаж как механической, так и электрической составляющих.

Установка преобразователя

На удаленном участке преобразователь можно устанавливать на трубе диаметром до двух дюймов либо на плоской поверхности.

Монтаж на трубе

Для монтажа преобразователя на трубе:

Монтаж на поверхности

Для монтажа преобразователя на поверхности:

Определение опций и конфигураций

Стандартные области применения 8712 включают в себя выходной сигнал 4—20 мА и средства управления обмотками сенсора. Для других приложений могут потребоваться одна или несколько следующих конфигураций или опций:

Возможно применение дополнительных опций. Обязательно выявите опции и конфигурации, применимые в вашей ситуации, и при выполнении процедур монтажа и конфигурирования держите под рукой их перечень.

00809-0107-4664, Ред. AA

Июль 2009

• трубопроводы с высоким уровнем вибрации, имеющие встроенные преобразователи;

• установки, расположенные в жарком климате и испытывающие воздействие прямых солнечных лучей;

• наружные установки, расположенные в холодном климате.

1. Закрепите установочную пластину на трубе при помощи монтажной арматуры.

2. Закрепите 8712 на установочной пластине при помощи монтажных

винтов.

1. Закрепите 8712 на месте монтажа при помощи монтажных винтов.

• Многоточечная связь.

• PZR (Positive Zero Return — возврат положительного нуля).

• Вспомогательный выходной сигнал.

• Импульсный выходной сигнал.

Аппаратные переключатели

Электронная плата 8712 оснащена тремя аппаратными переключателями по выбору пользователя. Данные переключатели позволяют настраивать режим выходного сигнала при неисправности, внутреннее/внешнее аналоговое питание, а также защищенность преобразователя. Ниже приведена стандартная конфигурация данных переключателей при заводской поставке:

Режим выходного сигнала при неисправности: ВЫСОКИЙ (HIGH) Внутреннее/внешнее аналоговое питание: ВНУТРЕННЕЕ (INTERNAL) Защищенность преобразователя: ВЫКЛ. (OFF)

2-4

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA Июль 2009

Rosemount 8712

Изменение настроек аппаратных переключателей

В большинстве случаев менять настройки аппаратных переключателей не требуется. При необходимости в смене настроек переключателя выполните описанные в руководстве действия.

Определения переключателей и их функции приведены ниже. Если вы решите, что настройки необходимо сменить, см. инструкции ниже.

Режим сигнализации отказа

В случае катастрофического отказа электроники 8712 выход по току может показывать высокие (23,25 мА) или низкие (3,75 мА) значения. При поставке с завода переключатель находится в положении HIGH (ВЫСОКОЕ; 23,25 мА).

Внутреннее/внешнее аналоговое питание

Питание на контур 4—20 мА преобразователя Rosemount 8712 может подаваться как с внутреннего, так и с внешнего источника. Переключатель внутреннего/внешнего электропитания определяет источник питания контура на 4—20 мА.

При поставке преобразователей с завода положение переключателя —

INTERNAL (ВНУТРЕННЕЕ).

Опция внешнего питания необходима для многоточечных конфигураций. Требуется внешний источник питания постоянного тока напряжением 10— 30 В, при этом переключатель питания контура 4—20 мА должен находиться в положении EXT (ВНЕШНЕЕ). Подробнее о внешнем питании контура 4— 20 мА см. «Подключение внешнего источника питания к контуру 4—20 мА» на стр. 2-9.

Защищенность преобразователя

Переключатель защищенности 8712 позволяет пользователю заблокировать любые попытки изменения конфигурации преобразователя. При включенном положении переключателя (ON) изменения конфигурации запрещены. Все это время функции отображения расхода и работы сумматора остаются активными.

При переключателе в положении ON (ВКЛ.) вы по-прежнему имеете доступ к любым рабочим параметрам и можете прокручивать доступные варианты, но фактическое изменение данных при этом запрещено. При поставке преобразователя с завода переключатель защищенности находится в положении OFF (ВЫКЛ.).

Изменение настроек аппаратных переключателей

В большинстве случаев менять настройки аппаратных переключателей не требуется. При необходимости в изменении настроек переключателя выполните следующие шаги:

ПРИМЕЧАНИЕ

Аппаратные переключатели расположены на стороне электронной платы, не содержащей компонентов, и для изменения их настроек необходимо открыть корпус электроники. По возможности выполняйте данные процедуры вне производственной среды, чтобы не повредить электронные компоненты.

1. Отсоедините питание от преобразователя.

2. Ослабьте винт дверцы корпуса и откройте ее.

3. Определите положение каждого переключателя (см. рис. 2-2).

4. При помощи небольшой отвертки измените настройки нужных вам переключателей.

5. Закройте дверцу корпуса и затяните винт дверцы.

2-5

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

SECURITY — ЗАЩИЩЕННОСТЬ

Питание 4—20 мА

Рисунок 2-2. Электронная плата и аппаратные переключатели Rosemount 8712

Кабелепроводные порты и соединения

Распределительные коробки сенсора и преобразователя оснащены портами для кабелепроводных соединений с резьбой соединения должны выполняться в соответствии с государственными, региональными или действующими на предприятии правилами и нормами в сфере электротехники. Неиспользуемые порты необходимо закрывать металлическими заглушками. Правильный электромонтаж позволит избежать ошибок в работе прибора, связанных с электрическими шумами и помехами. Необходимости в раздельных кабелепроводах для двух кабелей нет, однако требуется отдельная линия кабелепровода между каждым преобразователем и сенсором. Для получения наилучших результатов в средах с высоким уровнем электрического шума следует пользоваться экранированным кабелем.

Пример 1: установка фланцевых сенсоров на участок IP68. Сенсоры должны быть установлены с уплотнениями кабеля IP68, и сам кабель должен соответствовать IP68. Неиспользуемые кабелепроводные соединения должны быть закрыты, чтобы не допустить попадания воды на них. В качестве дополнительной защиты возможно использование электроизоляционного геля для заливки клеммного блока сенсора.

Пример 2: установка расходомеров на взрывобезопасные и огнестойкие участки. При использовании прибора в опасных зонах в целях соответствия классу расходомера необходимо определение класса кабелепроводных

соединений и кабелепровода.

Кабели для кабелепроводов

Протяните кабель соответствующего размера через кабелепровод в системе вашего электромагнитного расходомера. Протяните питающий кабель от источника питания к преобразователю. Протяните задающую катушку и кабели электродов между расходомером и преобразователем. Тип проводки подбирайте в соответствии с п. «Факторы, которые необходимо учитывать при электромонтаже». Подготовьте концы кабелей задающей катушки и электродов, как показано на рис. 2-3. Оставьте неэкранированные участки на кабелях электродов и задающей катушки длиной не более 1 дюйма (2,5 см).

Излишняя длина или невозможность соединения экранов кабелей может привести к возникновению электрических шумов и к нестабильным показаниям датчика.

• Сигнальную проводку не следует пропускать вместе и прокладывать

в одном кабельном лотке с проводкой электропитания переменного или постоянного тока.

• Необходимо заземлить устройство в соответствии с местными

нормативами по электромонтажу.

• Для соответствия требованиям по электромагнитной совместимости

следует использовать комбинацию кабелей Rosemount номер 08712-

0752-0001 (футы) или 08712-0752-0003 (м).

00809-0107-4664, Ред. AA

OFF — ВЫКЛ. LO — НИЗК. ON — ВКЛ. HI — ВЫСОК. ALARM — СИГНАЛИЗАЦИЯ

Ext — внеш. Int — внутр.

/2 дюйма NPT. Данные

Июль 2009

2-6

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

Номер модели

Требования электропитания

12—42 В постоянного тока

90—250 В переменного тока

Максимальное

сопротивление =

Напряжение питания–12 В

1 А

Кабельный экран

ПРИМЕЧАНИЕ

Июль 2009

Рисунок 2-3. Подготовка кабелей

Факторы, которые необходимо учитывать при электромонтаже

Перед проведением электрических соединений с Rosemount 8712 изучите следующие стандарты и убедитесь в наличии надлежащего источника питания, кабелепровода и прочих вспомогательных средств.

Входная мощность преобразователя

Преобразователь 8712 предусматривает питание при переменном напряжении 90—250 В, частоте 50—60 Гц или при постоянном напряжении 12—42 В. Восьмая цифра в номере модели преобразователя обозначает соответствующие требования электропитания.

Rosemount 8712

Размеры приведены в дюймах (миллиметрах).

Номинальная температура питающего провода

Пользуйтесь проводами от 12 до 18 (по стандарту AWG). Для соединений при температуре окружающей среды выше 140 °F (60 °C) используйте провод, рассчитанный минимум на 194 °F (90 °C).

Разъединители

Прибор необходимо подсоединять через внешний разъединитель или автоматический выключатель. Нанесите четкую маркировку на разъединитель или автоматический выключатель и расположите его рядом с преобразователем.

Требования к электропитанию 90—250 В переменного тока

Подсоединяйте преобразователь в соответствии с местными требованиями к подключению питания. Кроме того, соблюдайте требования к питающей проводке и разъединителям; см. стр. 2-9.

Требования к электропитанию 12—42 В постоянного тока

Модули, запитываемые напряжением 12—42 В постоянного тока, могут требовать до 1 А тока. Следовательно, провода питания должны отвечать определенным требованиям к их сечению.

На рис. 2-4 показан бросок тока для каждого соответствующего напряжения питания.

Приведенное ниже уравнение позволяет рассчитать максимальное расстояние для не представленных на рисунке комбинаций, исходя из тока питания, напряжения источника и максимального напряжения запуска преобразователя (12 В постоянного тока):

Model Number Power Supply Requirement

В табл. 2-1 и 2-2 представлены значения длины проводки, максимально допустимой для вашего источника питания и максимального напряжения.

2-7

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

Питание 42

(м)

Питание 30

(м)

Питание 20

(м)

Питание

(м)

0,01015

1478

887

394

0,006385

2349

1410

626

0,004016

3735

2241

996

(0,013172)

(1139)

(683)

(304)

(19)

0,002525

5941

3564

1584

0,001588

9446

5668

2519

157

0,000999

15015

9009

4004

250

Питание 42

(м)

Питание 30

(м)

Питание 20

(м)

Питание

(м)

0,00664

2259

1355

602

0,004176

3592

2155

958

0,002626

5712

3427

1523

(0,008613)

(1741)

(1045)

(464)

(29)

0,001652

9080

5448

2421

151

0,01039

14437

8662

3850

241

Ток питания (Ампер)

Напряжение питания (Вольт)

Таблица 2-1. Длина проводки из отожженной меди (Cu)

Типы проводки

электропитания

00809-0107-4664, Ред. AA

Июль 2009

Максимальная длина проводки для каждого

соответствующего источника питания

Отожженная

Калибр

провода

медь (Cu),

мОм/фут

(мОм/м)

(0,033292) (451) (270) (120) (8)

(0,020943) (716) (430) (191) (12)

(0,008282) (1811) (1087) (483) (30)

(0,005209) (2880) (1728) (768) (48)

(0,003277) (4578) (2747) (1221) (76)

постоянного

Таблица 2-2. Длина проводки из hand-drawn меди (Cu)

Типы проводки

электропитания

Отожженная

Калибр

провода

медь (Cu), мОм/фут (мОм/м)

постоянного

тока, фут

Максимальная длина проводки для каждого

соответствующего источника питания

тока, фут

постоянного

тока, фут

постоянного

тока, фут

постоянного

тока, фут

постоянного

тока, фут

12,5 В

постоянного

тока, фут

12,5 В

постоянного

тока, фут

(0,021779) (689) (413) (184) (11)

(0,013697) (1095) (657) (292) (18)

(0,005419) (2768) (1661) (738) (46)

(0,003408) (4402) (2641) (1174) (73)

Рисунок 2-4. Соотношение тока питания с входным напряжением

Types of Power

2-8

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

Система

электроснабжения

90—250 В

постоянного тока

Bussman AGCI или

эквивалент

12—42 В

постоянного тока

Bussman AGC3 или

эквивалент

Предохранитель

Линия ≈ или

Земля ≈ или Нейтраль ≈ или

Кабель питания

преобразователя

Июль 2009

Категория установки

Токовая защита

Rosemount 8712

Категория установки Rosemount 8712 — категория (перенапряжения) II.

Для работы преобразователя расходомера Rosemount 8712 требуется токовая защита линии электропитания. Ниже приведены максимальные нагрузки выключателей максимального тока:

Номинал предохранителя

2 А, мгновенного действия

3 А, мгновенного действия

ОПЦИИ, ЗАМЕЧАНИЯ И ПРОЦЕДУРЫ

Если при использовании 8712 будут задействованы такие опции, как многоточечная связь, управление добавочного выходного сигнала, перечисленные выше требования могут пополниться новыми. Приступая к установке и эксплуатации Rosemount 8712, будьте готовы учитывать эти требования.

Подключение питания к преобразователю

Чтобы подключить питание к преобразователю, необходимо выполнить следующие шаги:

1. Убедитесь, что источник питания и соединительные кабели отвечают

представленным на стр. 2-8 требованиям.

2. Отключите источник питания.

3. Откройте крышку клемм питания.

4. Протяните питающий кабель через кабелепровод к преобразователю.

5. Ослабьте защиту клемм L1 и N.

6. Подключите зачищенные концы кабеля, как показано на рис. 2-5: a) подключите нейтраль переменного тока или минус постоянного к

клемме N; б) подключите линию переменного тока или плюс постоянного к

клемме L1; в) подключите землю переменного тока или землю постоянного тока

к винту заземления, смонтированному на корпусе преобразователя.

Рисунок 2-5. Подключение питания преобразователя

Изготовитель

Подключение внешнего источника питания к контуру 4—20 мА

Power System Fuse Rating Manufacturer

Земля =

Контур выходного сигнала 4—20 мА обеспечивает подачу переменной процесса из преобразователя. Возможна внутренняя или внешняя подача питания данного сигнала. Положение аналогового переключателя внутреннего/внешнего питания —

внутреннее (internal).

Переключатель питания, позволяющий делать выбор пользователю, расположен на электронной плате.

2-9

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

Предохранитель

Питание контура 4—

Питание контура 4— –

00809-0107-4664, Ред. AA

Июль 2009

Внутреннее

Питание на аналоговый контур 4—20 мА может подаваться с самого преобразователя. Сопротивление в контуре должно составлять 1000 Ом или меньше. В случае применения портативного коммуникатора или системы управления они должны подключаться в контур через сопротивление минимум 250 Ом.

Внешнее

Для работы многоточечных схем HART требуется внешний источник питания 10—30 В постоянного тока (см. «Многоточечная связь» на стр. 3-16). В случае применения портативного коммуникатора или системы управления они должны подключаться в контур через сопротивление минимум 250 Ом.

Чтобы подключить внешнее питание к контуру 4—20 мА, необходимо выполнить следующие шаги:

1. Убедитесь, что источник питания и соединительные кабели отвечают требованиям, описанным выше и содержащимся в п. «Факторы, которые необходимо учитывать при электромонтаже» на стр. 2-7.

2. Отключите питание преобразователя и аналогового контура.

3. Протяните питающий кабель в преобразователь.

4. Подключите минусовой контакт постоянного тока к клемме 8.

5. Подключите плюсовой контакт постоянного тока к клемме 7.

См. рис. 2-6 на стр. 2-10.

Рисунок 2-6. Подключение питания к контуру 4—20 мА

20 мА

Подключение источника питания на импульсный выходной сигнал

Функция импульсного выходного сигнала позволяет получить изолированный частотный выходной сигнал при замыкании транзисторного ключа, пропорциональный значению расхода на сенсоре. Этот сигнал, как правило, применяется совместно с внешним сумматором или системой управления. Необходимо учесть следующие требования:

Напряжение питания: от 5 до 24 В пост. тока Сопротивление нагрузки: от 1000 Ом до 100 кОм (как правило,

~5 кОм)

2-10

Длительность импульса: от 1,5 до 500 мс (регулируется),

рабочий цикл 50 % ниже 1,5 мс

Максимальная мощность: 2,0 Вт до 4000 Гц и 0,1 Вт при

10 000 Гц

Замыкание ключа: твердотелый переключатель

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

Электромеханический

Подача питания

постоянного тока

Подача питания

постоянного тока

Электронный

От 1 до 100 кОм, как правило, ~5 кОм

Июль 2009

Для работы опции импульсного выходного сигнала требуется внешний источник питания. Чтобы подключить внешний источник питания, выполните следующие шаги:

1. Убедитесь, что источник питания и соединительные кабели отвечают описанным выше требованиям.

2. Отключите питание преобразователя и импульсного выходного сигнала контура.

3. Протяните питающий кабель в преобразователь.

4. Подключите минусовой контакт постоянного тока к клемме 6.

5. Подключите плюсовой контакт постоянного тока к клемме 5.

См. рис. 2-7 на стр. 2-8.

Рисунок 2-7. Подключение к электромеханическому сумматору/счетчику

Rosemount 8712

счетчик

5—28 В

Рисунок 2-8. Подключение к электронному сумматору/счетчику без встроенного источника питания

5—28 В

счетчик

Подключение вспомогательного канала 1

Вспомогательный канал 1 может быть конфигурирован как цифровой входной или выходной сигнал. При конфигурировании в качестве входного сигнала необходимо соблюдать следующие требования:

Напряжение питания: от 5 до 28 В пост. тока Максимальная мощность: 2 Вт Замыкание ключа: оптически изолированный

твердотелый переключатель

Максимальное полное сопротивление 2,5 кОм При использовании канала 1 в качестве цифрового входного сигнала

к преобразователю необходимо подключить источник питания и управляющее реле. На рис. 2-9 представлены детали подключения.

2-11

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

Предохранитель

Реле управления или входной сигнал

Постоянный ток +

Постоян-

00809-0107-4664, Ред. AA

При конфигурировании в качестве выходного сигнала действуют следующие требования:

Напряжение питания: от 5 до 28 В пост. тока Максимальная мощность: 2 Вт Замыкание ключа: оптически изолированный

твердотелый переключатель

При использовании канала 1 в качестве цифрового выходного сигнала к преобразователю необходимо подключить источник питания. На рис. 2-10 представлены детали подключения.

Чтобы подключить питание к каналу 1, необходимо выполнить следующие шаги:

1. Убедитесь, что источник питания и соединительные кабели отвечают описанным выше требованиям.

2. Отключите питание преобразователя и вспомогательное

питание.

3. Протяните питающий кабель в преобразователь.

4. Подключите минусовой контакт постоянного тока к клемме 10.

5. Подключите плюсовой контакт постоянного тока к клемме 9.

Рисунок 2-9. Подключение цифрового входного сигнала 1 к реле или к системе управления

Июль 2009

Подключение вспомогательного канала 2

Вспомогательный канал 2 конфигурируется для обеспечения цифрового выходного сигнала, в основе которого лежат параметры конфигурации, настроенные в преобразователе.

По данному каналу необходимо учитывать следующие требования: Напряжение питания: от 5 до 28 В пост. тока Максимальная мощность: 2 Вт Замыкание ключа: оптически изолированный

Чтобы подключить питание к каналу 2, необходимо выполнить следующие шаги:

1. Убедитесь, что источник питания и соединительные кабели отвечают описанным выше требованиям.

2. Отключите питание преобразователя и вспомогательное питание.

3. Протяните питающий кабель в преобразователь.

4. Подключите минусовой контакт постоянного тока к клемме 20.

5. Подключите плюсовой контакт постоянного тока к клемме 16.

На рис. 2-10 представлены детали подключения.

ный ток –

твердотелый переключатель

2-12

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

Подача питания

Цифровой сигнал 2

Цифровой выходной сигнал 1

Правильно

Неправильно

Питание

Вых. сигнал

Задающая

электрода

Задающая

электрода

Июль 2009

Рисунок 2-10. Подключение цифровых выходных сигналов

Rosemount 8712

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕНСОРА

В данном разделе представлена процедура монтажа преобразователя, в том числе монтаж проводки и калибровка.

Сенсоры Rosemount

В случае подключения преобразователя к сенсору, изготовленному сторонней компанией (не Rosemount), см. соответствующую схему соединений в приложении D «Схемы соединений». Если используются сенсоры Rosemount, описанный порядок калибровки не требуется.

Проводка от преобразователя к сенсору

Фланцевые и галетные сенсоры оснащены двумя кабелепроводными портами, как показано на рис. 4-13, 4-14, 4-15 и 4-16. Один из них может использоваться как для кабелей задающей катушки, так и для кабелей электродов. Неиспользуемый порт следует закрыть заглушкой из нержавеющей стали.

Между сенсором и удаленно установленным преобразователем потребуется выделенный кабелепровод для кабелей задающей катушки и электродов. Кабельные жгуты в данном кабелепроводе могут создать помехи в вашей системе. Используйте один комплект кабелей для каждого кабелепровода. На рис. 2-11 дана схема монтажа кабелепровода, в табл. 2-3 — перечень рекомендуемых кабелей. Схемы подключения для интегрального и удаленного монтажа представлены на рис. 2-13.

постоянного тока

5—28 В

постоянного тока

5—28 В

выходной

Рисунок 2-11. Подготовка кабелепровода

катушка и кабели

2-13

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

Описание

Единицы

измерения

Номер по

каталогу

Сигнальный кабель (20 AWG) — эквивалент

Belden 8762, Alpha 2411

фут м 08712-0061-0001 08712-0061-0003

Кабель задающей катушки (14 AWG) —

эквивалент Belden 8720, Alpha 2442

фут м 08712-0060-0001

08712-0060-0003

Комбинированный кабель сигнала и задающей катушки (18 AWG)

фут м 08712-0752-0001

08712-0752-0003

Экран кабеля

ПРИМЕЧАНИЕ

00809-0107-4664, Ред. AA

Июль 2009

Таблица 2-3. Требования к кабелям

(1)

(1) Не рекомендуется применять комбинированный кабель сигнала и задающей катушки для

системы электромагнитного расходомера с высоким уровнем сигнала. Для схем с выносным монтажом длина комбинированного кабеля сигнала и задающей катушки не должна превышать 300 футов (100 м).

Для достижения оптимальной производительности компания Rosemount рекомендует использовать кабель со смешанными сигналами и задающую катушку для сенсоров, сертифицированных по N5, E5.

В случае преобразователей удаленного монтажа требуется одинаковая длина сигнальных кабелей и кабелей задающей катушки. Встроенные преобразователи поставляются в заводской сборке и не требуют дополнительных кабелей.

Можно заказать кабели длиной от 5 до 1000 футов (от 1,5 до 300 м), которые будут поставлены с сенсором.

Кабели для кабелепроводов

Подготовьте концы кабелей задающей катушки и электродов, как показано на рис. 2-12. Оставьте неэкранированные участки на кабелях электродов и задающей катушки длиной не более 1 дюйма (2,5 см).

ПРИМЕЧАНИЕ

Излишняя длина или невозможность соединения экранов кабелей может привести к возникновению электрических шумов и нестабильности показаний датчика.

Рисунок 2-12. Подготовка кабелей

2-14

Размеры приведены в дюймах (миллиметрах).

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

Сенсоры Rosemount

8705/8707/8711/8721

1 1 2

Июль 2009

Соединение сенсора с выносным преобразователем

Соедините кабели задающей катушки и электродов, как показано на рис. 2-13.

Не подключайте источник питания постоянного тока к сенсору или к клеммам 1 и 2 преобразователя, в противном случае

потребуется замена электронной платы.

Рисунок 2-13. Схема соединений

Rosemount 8712

Преобразователь Rosemount 8712

Rosemount 8712 Transmitter Rosemount 8705/8707/8711/8721 sensors

2-15

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

Июль 2009

2-16

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

Обзор

стр. 3-6

Переменные процесса

стр. 3-6

Июль 2009

Раздел 3 Конфигурация

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3-1

Проверка установки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3-1

Базовые элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3-3

Примеры работы с LOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3-4

Диагностические сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3-6

Переменные процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3-6

Базовая конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3-8

ВВЕДЕНИЕ

Этот раздел представляет основные методы работы, программные функции и методы конфигурирования преобразователя электромагнитного расходомера Rosemount 8712. Информацию о соединении сенсоров других производителей см. в разд. «Универсальные монтажные схемы для подключения сенсоров» на стр.

E-1.

Преобразователь Rosemount 8712 оснащен полным диапазоном программных функций для конфигурирования выходного сигнала. Доступ к программным функциям осуществляется через LOI (Local Operator Interface — локальный интерфейс оператора), AMS, портативные коммуникаторы или систему управления.

Rosemount 8712

Изменение переменных конфигурации можно производить в любое время, при этом на экране будут появляться конкретные инструкции.

Таблица 3-1. Параметры

Основные параметры настройки

Единицы измерения расхода

Номер калибровки сенсора PV

ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ

Воспользуйтесь этой инструкцией для проверки новой установки электромагнитного расходомера Rosemount, которая кажется неисправной.

Прежде чем начать

Basic Set-up Parameters Page

Базовая конфигурация

Значения диапазона

Настройка сумматора

Страница

стр. 3-8

стр. 3-8 стр. 3-11 стр. 3-12

стр. 3-7

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

Преобразователь

00809-0107-4664, Ред. AA

Июль 2009

Подайте питание к системе до выполнения проверки преобразователя.

1. Убедитесь, что в преобразователь было введено правильное число

калибровки сенсора. Число калибровки указано на заводской табличке сенсора.

2. Убедитесь, что в преобразователь был введен правильный размер

трубопровода. Размер трубопровода указан на заводской табличке сенсора.

3. Убедитесь, что аналоговый диапазон преобразователя совпадает с аналоговым диапазоном системы управления.

4. Убедитесь, что принудительный аналоговый выход преобразователя подает на систему управления правильный сигнал.

Сенсор

До выполнения проверки убедитесь в том, что питание системы отключено.

1. При установке в горизонтальном трубопроводе убедитесь, что электроды погружены в технологическую жидкость.

При установке в вертикальном или наклонном трубопроводе

убедитесь, что технологическая жидкость проходит через проточную часть и электроды погружены в технологическую жидкость.

2. Убедитесь, что заземляющие перемычки на сенсоре присоединены к заземляющим кольцам, протекторам покрытия или смежным фланцам трубы. Неправильное заземление приведет к неустойчивой работе системы.

Электромонтаж

1. Сигнальный провод и провод задающей катушки должны представлять собой витой экранированный кабель. Подразделение Rosemount компании Emerson Process Division рекомендует использовать витой экранированный кабель калибра 20 AWG для электродов и витой экранированный кабель калибра 14 AWG для катушек.

2. Экран кабеля следует подсоединять к обоим концам кабелей электродов и задающей катушки. Соединение экрана сигнального провода на обоих концах является условием надлежащей работы системы.

3. В сигнальном проводе и проводах задающей катушки следует использовать разные кабели, если не используется специальный комбинированный кабель от Emerson Process Management.

4. Кабелепровод, вмещающий сигнальный кабель и кабели задающей катушки, не должен содержать других проводов.

Технологическая среда

1. Проводимость технологической жидкости должна составлять не менее 5 микросименс на сантиметр (мкСм/см).

2. В технологической жидкости не должно быть воздуха или газов.

3. Проточная часть должна быть заполнена технологической жидкостью.

Подробнее об этом см. в разд. 6 «Техническое обслуживание и устранение неисправностей».

ЛОКАЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ОПЕРАТОРА

Предлагаемый в качестве опции локальный интерфейс оператора (LOI) служит для оператора центром коммуникации с 8712. При помощи LOI оператор может получить доступ к любой функции преобразователя при изменении настроек параметров конфигурации, проверки значений сумматора или для других функций. Блок LOI встраивается в корпус преобразователя.

3-2

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

DISPLAY CONTROL — управление

Июль 2009

БАЗОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Rosemount 8712

Базовые элементы LOI включают управление дисплеем, сумматор, ввод данных и параметры преобразователя. Эти элементы обеспечивают управление всеми функциями преобразователя (см. рис. 3-1).

Клавиши управления дисплеем

Клавиши управления дисплеем позволяют управлять переменными, отображаемыми на экране LOI. Нажмите FLOW RATE (РАСХОД) для отображения переменной процесса или TOTALIZE (СУММИРОВАТЬ) для отображения суммированного значения.

Клавиши сумматора

Клавиши сумматора позволяют вам запустить, остановить, считать показания и сбросить настройки сумматора.

Клавиши ввода данных

Клавиши ввода данных позволяют вам перемещать курсор дисплея, пошагово увеличивать значение или вводить выбранное значение.

Клавиши параметров преобразователя

Клавиши параметров преобразователя обеспечивают непосредственный доступ к наиболее часто используемым параметрам преобразователя и пошаговый доступ к расширенным функциям 8712 посредством нажатия клавиши AUX. FUNCTION (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ).

Рисунок 3-1. Клавиатура локального интерфейса оператора (LOI)

дисплеем

FLOW RATE — расход TOTALIZE — суммировать TOTALIZER — сумматор START/STOP — пуск/стоп READ/RESET — считывание/сброс TUBE CAL NO. — № калиб. трубы TUBE SIZE — размер трубы UNITS — ед. измерения AUX. FUNCTION — доп. функции ANALOG OUTPUT RANGE — диапазон аналогового выходного сигнала PULSE OUTPUT SCALING — масштабирование импульсного выхода DAMPING — демпфирование XMTR INFO — информация о датчике DATA ENTRY — ввод данных SHIFT — перемещение INCR. — увеличение ENTER — ввод TRANSMITTER PARAMETERS — параметры преобразователя

Ввод данных

На клавиатуре LOI отсутствуют цифровые клавиши. Цифровые данные вводятся следующим образом.

1. Выберите соответствующую функцию.

2. При помощи клавиши SHIFT (перемещение) выделите разряд, в который хотите ввести значение или поменять его.

3. При помощи клавиши INCR. (увеличение) измените выделенное

значение. При вводе числовых значений клавиша INCR. переключает значения между цифрами 0—9, десятичной точкой и тильдой. При вводе буквенных данных кнопка переключает значения между буквами A—Z, цифрами 0—9 и символами l, &, +, –, *, /, $, @, % и пробелом. (Клавиша INCR. также используется для переключения между заданными значениями, для которых не требуется введение данных.)

4. При помощи клавиши SHIFT (перемещение) выделяйте другие разряды, которые вы хотите изменить, и меняйте их значения.

5. Нажмите ENTER (ввод).

3-3

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

Клавиши ввода данных

Выполняемая функция

Shift (перемещение)

• Перемещает мигающий курсор по дисплею на один разряд вправо

• Перелистывает имеющиеся значения

Increment (увеличение)

• Увеличивает значения, выделенные курсором, на одну единицу

• Перелистывает имеющиеся значения

Enter (ввод)

Сохраняет отображаемое значение, выбранное при помощи клавиш SHIFT и INCR.

Display Control Keys (клавиши

управления дисплеем)

Выполняемая функция

Flow Rate (расход)

Отображает выбранные пользователем параметры для отображения значения расхода

Totalize (суммировать)

Отображает текущее суммированное значение выходного сигнала преобразователя и включает

(общее значение) осуществляется при помощи Auxiliary Functions

Start/Stop (пуск/стоп)

Включает отображение сумматора, если оно остановлено, и останавливает его, если

отображение работает

Read/Reset

(считывание/сброс)

Позволяет сбросить значение чистого суммирования до нуля (если отображение остановлено) и

задерживает отображение, если оно работает

Выбор опций

Процедура выбора заданных программных опций на LOI:

1. Выберите соответствующую опцию.

2. Воспользуйтесь клавишами SHIFT (перемещение) или INCR. (увеличение) для переключения между соответствующими вариантами.

3. После того как на экране появится нужный вам вариант, нажмите ENTER

(ввод).

ПРИМЕРЫ РАБОТЫ С LOI

При помощи клавиш TRANSMITTER PARAMETER (параметр преобразователя), показанных на рис. 3-1, проведите изменения параметров, заданных в двух вариантах: в табличных значениях или в значениях выбора.

Табличные значения:

Такие параметры, как единицы измерения, имеющиеся в заданном списке

Значения выбора:

Параметры, состоящие из созданной пользователем строки чисел или символов: номер калибровки; значения, которые вводятся как один символ за раз при помощи клавиш ввода данных

Примеры табличных значений

Настройка размера линии сенсора:

1. Нажмите клавишу TUBE SIZE (размер трубы).

2. Нажмите SHIFT (перемещение) или INCR. (увеличение) для увеличения (пошагового) размера до следующего значения.

3. При получении необходимого вам размера нажмите ENTER (ввод).

4. При необходимости установите ручной режим для контура и снова

нажмите ENTER (ввод).

Через секунду на жидкокристаллическом дисплее отобразится новый размер трубы и максимальное значение расхода.

Выберите пример значения

Изменение ANALOG OUTPUT RANGE (диапазон аналогового выхода):

1. Нажмите ANALOG OUTPUT RANGE (диапазон аналогового выхода).

2. Нажмите SHIFT (перемещение) для установки курсора.

3. Нажмите INCR. (увеличение) для установки номера.

4. Повторяйте шаги 2 и 3, пока не будет отображено нужное вам значение.

5. Нажмите ENTER (ввод).

Очень быстро на жидкокристаллическом дисплее отобразится новое значение диапазона аналогового выходного сигнала.

Таблица 3-2. Клавиши и функции ввода данных на LOI

00809-0107-4664, Ред. AA

Июль 2009

• Перемещается по всем цифрам, буквам и символам, применимым к данной операции

группу клавиш Totalizer (сумматор) Выбор вариантов, сумм Forward (вперед) и Reverse (назад) или Net (чистое значение) и Gross

3-4

Руководство по эксплуатации

00809-0107-4664, Ред. AA

Клавиши параметров

преобразователя

Выполняемая функция

Tube Cal No. (№ калибровки

трубы)

Определяет номер калибровки при использовании сенсоров Rosemount или сенсоров других производителей, прошедших калибровку на заводе Rosemount

Tube Size (размер трубы)

Задает размер сенсора и определяет соответствующий максимальный расход (0,1 — по размерам 80-дюймового трубопровода)

Units (единицы измерения)

Задает нужные единицы измерения:

Gal/Min Liters/Min (галлонов/мин л/мин)

ImpGal/Min CuMet er/Hr (англ. галлонов/мин м3/час)

Ft/Sec Meters/Sec (фут/с м/с)

Special (специальные, задаваемые пользователем)

Полный перечень имеющихся единиц измерения см. в табл. 3-3 на стр. 3-9

Auxiliary Functions

Функция

Опции

Run 8714i (запуск 8714i)

Запуск диагностики поверки

Operating Mode (режим работы)

Нормальный или с фильтром

Coil Pulse Mode (режим импульса катушки)

5 или 37 Гц

Расход — % диапазона, расход — суммировать, % диапазона — суммировать

Totalizer Display (отображение сумматора)

Forward–Reverse (вперед — назад) или Net–Gross (чистое — общее)

Totalizer Units (единицы измерения сумматора)

Конфигурирование единиц измерения сумматора Signal Processing (обработка сигнала)

Включение/выключение

Special Units (специальные единицы измерения)

Единицы объема, основные единицы объема, преобразование, ось времени, единицы скорости

Process Density (плотность технологической среды)

Требуется для единиц измерения массового расхода

DI/DO 1 Config (конфигурация цифрового входа / цифрового выхода 1)

Конфигурация вспомогательного канала 1 Digital Output 2 (цифровой выход 2)

Конфигурация вспомогательного канала 2

Flow Limit 1 (предельный расход 1)

Конфигурация предупреждения предела расхода 1

Flow Limit 2 (предельный расход 2)

Конфигурация предупреждения предела расхода 2

Totalizer Limit (предел сумматора)

Конфигурация предупреждения предела сумматора

Diagnostic Status Alert (предупреждение статуса диагностики)

Конфигурация предупреждения статуса диагностики

Reverse Flow Enable (включение функции обратного потока)

Обратный поток / нулевой поток Licensed Options (лицензионные опции)

Включение/выключение

License Key (лицензионный ключ)

Расширенная функциональность для активации лицензии на месте

Diagnostics Enable (включение диагностики)

Включает/выключает диагностику

8714i Setup (настройка 8714i)

Конфигурация параметров критериев тестирования

Re-signature Sensor (повторный ввод характеристик в память сенсора)

Базовые характеристики сенсора

Recall Last Signature (восстановление последних характеристик из памяти)

Восстанавливает значения записанных в память предыдущих характеристик

Empty Pipe (пустой трубопровод)

Конфигурация параметров диагностики пустого трубопровода

Universal Auto Trim (универсальная автонастройка)

Калибровка сенсора в ходе процесса Low Flow Cutoff (отсечение низкого уровня)

От 0,01 до 1 фут/с

Pulse Width (ширина импульса)

Ширина импульса

Analog Output Zero (нуль аналогового выходного сигнала)

Analog Output Test (тестирование аналогового выходного сигнала)

Тестирование контура аналогового выходного сигнала

Pulse Output Test (тестирование импульсного выходного сигнала)

Тестирование контура импульсного выходного сигнала Transmitter Test (проверка преобразователя)

Тестирование преобразователя

4–20 mA Output Trim (отсечка выходного сигнала 4—20 мА)

Auto Zero (автоподстройка нуля)

Нуль сенсора для задающей катушки на частоте 37 Гц

Electronics Trim (настройка электроники)

Калибровка преобразователя

Analog Output Range

выходного сигнала)

Задает нужную точку 20 мА; сначала необходимо настроить размер сенсора

Pulse Output Scaling

сигнала)

Настройка одного импульса на выбираемое число единиц объема; сначала необходимо настроить размер

Damping (демпфирование)

Настройка времени отклика (однополюсная постоянная времени), в секундах, на пошаговое изменение расхода

Transmitter Information

преобразователе)

Позволяет просматривать и изменять полезную информацию о преобразователе и сенсоре

Empty Pipe Tuning (настройка

трубопровод»)

Допустимый диапазон — 3,0—2000,0

Июль 2009

Таблица 3-2. Клавиши и функции ввода данных на LOI

(дополнительные функции)

Flow rate Display (отображение расхода)

Rosemount 8712

(диапазон аналогового

(масштабирование

импульсного выходного

(информация о

функции «Пустой

Значение 4 мА

Корректировка выходного сигнала 4—20 мА

сенсора

3-5

Rosemount 8712

Руководство по эксплуатации

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СООБЩЕНИЯ

Ниже указано, какие сообщения об ошибках могут появиться на экране LOI. О возможных причинах ошибок и мерах по их устранению читайте в п. «Техническое обслуживание и устранение неисправностей» на стр. 6-1.

Review (просмотр)

Горячие клавиши

1, 5

В преобразователе 8712 предусмотрена возможность просмотра настроек

переменных конфигурации. Для обеспечения точности работы расходомера и его совместимости с требованиями конкретного применения просмотрите все параметры конфигурации, установленные на заводе.

00809-0107-4664, Ред. AA

Июль 2009

• Electronics Failure (отказ электрического компонента)

• Coil open circuit (разомкнута цепь катушки)

• Digital trim failure (отказ цифровой настройки)

• Auto zero failure (отказ автоподстройки нуля)

• Auto trim failure (отказ автоматической настройки)

• Flow rate >42 ft/sec (расход > 42 фут/с)

• Analog out of range (аналоговый сигнал за пределами диапазона)

• PZR activated [функция PZR (возврат положительного нуля) включена]

• Empty Pipe (пустой трубопровод)

• Reverse flow (обратный поток)

• Reverse flow indicator (индикатор обратного потока) (Мигающая буква R на LOI указывает на обратный поток)

• Totalizer indicator (индикатор сумматора) (Мигающая буква T на LOI указывает на то, что сумматор включен)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для просмотра переменных вы используете LOI, доступ к каждой переменной осуществляется в том же порядке, что и для их изменения. Значение, отображаемое на экране LOI, является сконфигурированным значением данной переменной.

PROCESS VARIABLES (ПЕРЕМЕННЫЕ ПРОЦЕССА)

Горячие клавиши

1, 1

Функция переменные процесса позволяет замерять расход несколькими

способами, отвечающими вашим задачам и конфигурации расходомера. При вводе расходомера в эксплуатацию просмотрите все переменные процесса, их функции и значения выходного сигнала и при необходимости внесите изменения перед эксплуатацией расходомера в реальном технологическом процессе.

Process Variable (ПП; переменная процесса) — фактический замеренный расход в трубопроводе. Используйте функцию «Единицы измерения первичной переменной» при выборе единиц измерения для своего применения.

Percent of Range (процент диапазона) — переменная процесса как процент диапазона аналогового выходного сигнала определяет, находится ли текущее измерение расхода в пределах сконфигурированного диапазона измерений расходомера. Например, диапазон аналогового выходного сигнала определен в пределах от 0 до 20 галлонов/мин. Если в данный момент расход равен 10 галлонов/мин, то значение в процентах от диапазона равно 50 %.

Analog Output (аналоговый выходной сигнал) — переменная аналогового выходного сигнала представляет собой аналоговое значение расхода. Аналоговый выходной сигнал соответствует промышленным стандартам и изменяется в пределах от 4 до 20 мА.

Totalizer Setup (настройка сумматора) представляет показания общего расхода расходомера с момента сброса показаний сумматора. При вводе прибора в эксплуатацию на стенде значение сумматора должно равняться нулю, а единицы измерения должны отображать единицы измерения объема для расхода. Если значение сумматора не равно нулю, его необходимо обнулить. Эта функция также позволяет осуществлять конфигурацию параметров сумматора.

Pulse Output (импульсный выходной сигнал) — переменная импульсного выходного сигнала представляет собой импульсное значение расхода.

3-6

+ 178 hidden pages

Rosemount Руководство по эксплуатации: Rosemount 8712E Преобразователь удаленного монтажа электромагнитного расходомера Manuals & Guides

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Раздел 1 Введение

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ

Раздел 2 Установка

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ

ПОРЯДОК МОНТАЖА

ОПЦИИ, ЗАМЕЧАНИЯ И ПРОЦЕДУРЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕНСОРА

Раздел 3 Конфигурация

ВВЕДЕНИЕ

ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ

ЛОКАЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ОПЕРАТОРА

БАЗОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

ПРИМЕРЫ РАБОТЫ С LOI

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СООБЩЕНИЯ

PROCESS VARIABLES (ПЕРЕМЕННЫЕ ПРОЦЕССА)