Rosemount Руководство по эксплуатации: Rosemount 5300 Усовершенствованный волноводный радарный уровнемер Manuals & Guides
Уровнемер 5300
Волноводный радарный уровнемер
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
декабрь 2018
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
Оглавление
1Раздел 1. Введение
1.1 Работа с руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Переработка/утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2Раздел 2. Описание уровнемера
2.1 Принцип работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Области применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Компоненты уровнемера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Элементы уровнемера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Руководство по выбору зонда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6 Диапазон измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.7 Характеристики технологического процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.7.1 Загрязнения / отложения продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Оглавление
декабрь 2018
2.7.2 Образование перемычек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.7.3 Пена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.7.4 Пары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.7.5 Кипящие углеводороды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.7.6 Граница раздела сред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.8 Характеристики резервуара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.8.1 Нагревательные элементы, мешалки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.8.2 Форма резервуара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
роцедура установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.9 П
3Раздел 3. Механический монтаж
3.1 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Рекомендации по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.1 Технологические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.2 Установка в неметаллических резервуарах и на открытом воздухе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2.3 Установка в бетонных бункерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.4 Рекомендации по применению с сыпучими материалами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.5 Установка в камере / успокоительной трубе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.6 Замена поплавкового уровнемера в существующей поплавковой камере. . . . . . . . . . . . . . 27
3.2.7 Свободное пространство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Оглавление
3.2.8 Минимальное расстояние между двумя одинарными зондами .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
iii
Оглавление
декабрь 2018
3.2.9 Рекомендации по монтажу при измерении уровня жидкостей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.2.10 Рекомендации по монтажу при измерении сыпучих материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2.11 Резервуары с изоляцией. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.2.12 Рекомендации по монтажу и конфигурированию систем аварийного останова . . . . . . . . 32
3.3 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.3.1 Фланцевое соединение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.3.2 Резьбовое соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3.3 Соединение Tri Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.3.4 Монтаж на кронштейне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.3.5 Укорачивание зонда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.6 Использование сегментированного зонда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.3.7 Закрепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.3.8 Монтаж це
нтрирующего диска для установки в трубе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4Раздел 4. Монтаж электрической части
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
4.1 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.2 Отверстия для кабельных вводов / кабелепроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.3 Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.4 Выбор кабелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.5 Опасные зоны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.6 Подключение уровнемера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
®
4.7 HART
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.7.1 Требования к электропитанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.7.2 Максимальное сопротивление контура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.7.3 Неискробезопасный выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.7.4 Искробезопасное исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.8 F
OUNDATION
™
Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.8.1 Требования к электропитанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.8.2 Неискробезопасный выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.8.3 Искробезопасный выход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.9 Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
™
4.9.1 Преобразователь Tri-Loop
из HART в аналоговый сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.9.2 Полевой индикатор сигнала 751. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5Раздел 5. Конфигурация
5.1 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.2 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.2.1 Базовая конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
iv
Оглавление
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
5.2.2 Настройка эхосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.2.3 Конфигурация ЖКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.2.4 Дополнительные функции настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.2.5 Инструменты конфигурирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.3 Интеграция хост-системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.3.1 Подтверждение готовности системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.3.2 Настройка предельных значений сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5.4 Базовые параметры конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5.4.1 Единицы измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5.4.2 Геометрические параметры резервуара и зонда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5.4.3 Среда резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5.4.4 Конфигурация измерения объема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.4.5 Аналоговый выход (HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.5 Базовое конфигурирование с использованием полевого комму
Оглавление
декабрь 2018
никатора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.6 Базовое конфигурирование с использованием Rosemount Radar Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.6.1 Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.6.2 Помощь в RRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.6.3 Установка программного обеспечения RRM для связи по протоколу HART. . . . . . . . . . . . . 98
5.6.4 Выбор последовательного порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.6.5 Настройка буферов последовательного порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5.6.6 Установка ПО RRM для FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
5.6.7 Настройка единиц измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.6.8 Использование функций настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.6.9 Пошаговая настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5.7 Базовое конфигурирование с использованием пакета AMS Suite (HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.8 Базовое конфигурирование с использованием DeltaV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
БЗОР FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.9 О
5.9.1 Присвоение метки устройства и адреса узла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.9.2 Функционирование блока Foundation Fieldbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
5.10 Конфигурирование блока AI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.10.1 Пример применения 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.10.2 Пример применения 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5.10.3 Пример применения 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
™
5.11 Преобразователь Tri-Loop
из HART в аналоговый сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Оглавление
5.12 Многоточечное конфигурирование HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
6Раздел 6. Эксплуатация
6.1 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
v
Оглавление
декабрь 2018
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
6.2 Просмотр данных измерения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.2.1 Использование панели индикатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.2.2 Указание переменных для панели индикатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.2.3 Просмотр данных измерения в RRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
6.2.4 Просмотр данных измерения в AMS Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.2.5 Просмотр данных измерения в DeltaV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
7Раздел 7. Техническое обслуживание, поиск и устранение
неисправностей
7.1 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
7.2 Анализ эхосигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
7.3 Использование анализатора графика эхосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
7.3.1 Использование Rosemount Radar Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
7.3.2 Использование анализатора графика эхосигнала с полевым коммуникатором. . . . . . . . 150
7.4 Эхосигнал поверхности продукта не найден . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
7.5 Эхосигнал границы раздела сред не обнаружен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
7.6 Устранение паразитных эхосигналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7.6.1 График порогового значения амплитуды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7.6.2 Помехи в верхней части резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.6.3 Параметры качества сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.7 Измерения уровня границы раздела сред полностью погруженным зонд
7.8 Калибровка аналогового выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
7.9 Калибровка уровня и расстояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
7.10 Запись данных измерений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.11 Резервная копия конфигурации уровнемера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
7.12 Отчет о конфигурировании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.13 Сброс до заводских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.14 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.15 Использование режима моделирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.16 Защита уровнемера от записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
7.17 Вход в режим сервиса в RRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
7.18 Вывод на эк
7.19 Снятие корпуса уровнемера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
7.20 Замена зонда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ран регистров ввода и регистров хранения данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ом . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.20.1 Совместимость зонда и встроенного ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.20.2 Проверка версии встроенного ПО и зонда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.20.3 Замена зонда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.21 Указания по поиску и устранению неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
vi
Оглавление
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
7.22 Диагностические сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.22.1 Состояние устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.22.2 Ошибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
7.22.3 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
7.22.4 Состояние измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.22.5 Состояние границы раздела сред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
7.22.6 Состояние расчета объема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
7.22.7 Состояние аналогового выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7.23 Сообщения об ошибках ЖКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.24 Сообщения об ошибках ЖКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.25 Сообщения об ошибках Foundation Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7.25.1 Ресурсный блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7.25.2 Блок преобразователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
7.25.3 Функциональный блок аналогового входа (AI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Оглавление
декабрь 2018
7.26 Техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
8Раздел 8. Системы противоаварийной защиты
(только для 4—20 мА)
8.1 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
8.2 Термины и определения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.3 Сертификация системы противоаварийной защиты (СПАЗ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.4 Идентификация сертификации по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.5 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
8.6 Установка в системах противоаварийной защиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
8.7 Конфигурирование в СПАЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
8.8 Эксплуатация и техническое обслуживание в системах противоаварийной защиты . . . . . . . . . 195
8.8.1 Проверочные испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
8.8.2 Рекомендуемые комплексные проверочные испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
8.8.3 Рекомендуемые полностью дистанционные комплексные проверочные испытания . . 198
8.8.4 Рекомендуемое неполное проверочное испытание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
8.8.5 Рекомендуемое полное проверочное испытание с использованием эталонного отража-
теля (контроль высокого уровня). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Оглавление
8.8.6 Рекомендуемое полное дистанционное проверочное испытание с использованием эта-
лонного отражателя (контроль высокого уровня). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
8.8.7 Рекомендуемые проверочные испытания с использованием эталонного отражателя
(контроль высокого уровня)
8.8.8 Рекомендуемые полностью дистанционные проверочные испытания с использованием
эталонного отражателя (контроль высокого уровня)
8.9 Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
(1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
(1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
vii
Оглавление
декабрь 2018
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
8.10 Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
AПриложение A. Технические характеристики и справочные данные
A.1 Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
A.1.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
A.1.2 Последовательность запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
A.1.3 4—20 мА HART
(ко
д варианта исполнения выхода H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
A.1.4 Модуль
(ко
Foundation™ Fieldbus
д варианта исполнения выхода F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
A.1.5 Modbus
(ко
д варианта исполнения выхода M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
A.1.6 Индикатор и настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
A.1.7 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
A.1.8 номинальная температура и давление технологического процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
A.1.9 Температура окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
A.1.10 Температура хранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
®
®
A.1.11 Номиналы фланцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
A.1.12 Номиналы для соединения Tri Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
A.1.13 Конструкция с пластиной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
A.1.14 Условия, используемые при расчетах прочности фланцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
A.1.15 Измерения уровня границы раздела сред . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
A.1.16 Использование в средах с па
ром высокого давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
A.2 Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
A.2.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
A.2.2 Окружающая среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
A.2.3 Диапазон измерения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
A.2.4 Погрешность в пределах диапазона измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
A.3 Физические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
A.3.1 Выбор материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
A.3.2 Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
A.3.3 Присоединение к резервуару . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
A.3.4 Размеры фланцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
A.3.5 Вентилируемые фланцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
A.3.6 Соответствие требованиям Директивы ЕС по оборудованию, работающему под
давлением (PED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
A.3.7 Зонды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
A.3.8 Материал, подвергающийся воз
действию среды, находящейся в резервуаре . . . . . . . . . 224
viii
A.3.9 Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Оглавление
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
A.3.10 Специальные исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
A.4 Габаритные чертежи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
A.5 Специальные фланцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
A.6 Промывочные кольца. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
A.7 Информация для заказа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
A.8 Запасные части и дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
BПриложение B. Сертификация изделия
B.1 Информация о соответствии директивам Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
B.2 Системы противоаварийной защиты (СПАЗ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
B.3 Сертификация для работы в обычных зонах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
B.4 Монтаж оборудования в Северной Америке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
B.5 США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
B.6 Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Оглавление
декабрь 2018
B.7 Европейские сертификаты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
B.8 Международная сертификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
B.9 Бразилия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
B.10 Китай. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
B.11 Технический регламент Таможенного Союза (EAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
B.12 Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
B.13 Республика Корея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
B.14 Индия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
B.15 Украина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
B.16 Узбекистан . .
B.17 Сочетания сертификатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
B.18 Дополнительные сертификаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
B.19 Сертификат образца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
B.20 Заглушки и переходники кабелепроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
B.21 Сертификационные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
CПриложение C. Расширенная конфигурация
C.1 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
C.2 Верхняя опорная точка, задаваемая пользователем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
C.3 Устранение помех от патрубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Оглавление
C.3.1 Использование функции настройки ближней зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
C.3.2 Изменение параметра Hold Off Distance/Upper Null
(расстояние до нулевой зоны / верхняя зона нечувствительности) (UNZ) . . . . . . . . . . . . . 292
C.4 Настройки пороговых значений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Zone
ix
Оглавление
декабрь 2018
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
C.5 Проецирование конца зонда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
C.5.1 Пошаговая настройка проецирования конца зонда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
C.6 Отслеживание эхосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
C.7 Настройки диэлектрической проницаемости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
C.7.1 Статическая компенсация испарения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
C.7.2 Нижний продукт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
C.8 Динамическая компенсация испарения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
C.8.1 Проверка наличия функции динамической компенсации испарения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
C.8.2 Обзор рекомендаций по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
C.8.3 Калибровка функции динамической компенсации испарения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
C.9 Параметры качества сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
C.9.1 Просмотр параметров качества сигнала в
RRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
DПриложение D. Выносной монтаж
D.1 Комплект выносного монтажа для новых установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
D.2 Комплект выносного монтажа для модернизации уже установленных уровнемеров. . . . . . . . . 317
D.3 Монтаж выносного комплекта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
D.4 Конфигурирование уровнемера для выносного монтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
EПриложение Е. Блок преобразователей уровня
E.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
E.1.1 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
E.1.2 Описание каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
E.2 Параметры и их описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
E.3 Поддерживаемые единицы измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
E.3.1 Коды единиц измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
E.4 Диагностические ошибки устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
FПриложение F. Блок преобразователей регистров
F.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
F.1.1 Параметры блока преобразователей для доступа к регистрам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
GПриложение G. Блок преобразователей расширенной
конфигурации
G.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
G.1.1 Параметры блока преобразователей расширенной конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
HПриложение H. Ресурсный блок преобразователей
x
Оглавление
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
H.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
H.2 Параметры и их описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
H.2.1 Сигналы тревоги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
H.2.2 Приоритет аварийных сигналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
H.2.3 Аварийные сигналы технологического процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
H.2.4 Рекомендуемые действия при срабатывании тревожных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
IПриложение I. Блок аналогового входа
I.1 Моделирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
I.2 Демпфирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
I.3 Преобразование сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
I.4 Ошибки блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
I.5 Режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
I.6 Обнаружение условия срабатывания сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Оглавление
декабрь 2018
I.6.1 Обращение с состоянием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
I.7 Расширенные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
I.8 Конфигурирование блока AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
JПриложение J. Уровнемер 5300 с преобразователем из HART® в
Modbus
®
J.1 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
J.2 Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
J.3 Последовательность операций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
J.4 Механический монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
J.5 Монтаж электрической части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
J.5.1 Выводы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
J.5.2 Шина RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
J.5.3 Варианты установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
J.5.4 Внешние устройства HART (ведомые). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
J.6 Установка соединения HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
J.6.1 Подключение к клеммам MA/MB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
J.6.2 Подключение к клеммам HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
J.7 Конфигурирование уровнемера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
J.8 Настройка соединения по протоколу Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Оглавление
J.8.1 Использование RRM для изменения параметров связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
J.8.2 Использование по
J.8.3 Настройка связи по протоколу Modbus RTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
J.8.4 Настройка связи для протокола Levelmaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
левого коммуникатора для изменения параметров связи . . . . . . . . . . 375
xi
Оглавление
декабрь 2018
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
J.8.5 Настройка связи по протоколу Modbus ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
J.9 Обработка аварийных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
J.9.1 Проверка вывода сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
J.9.2 Использование информации о состоянии для оценки действительности измерения .383
J.9.3 Обнаружение ошибок по значению Heartbeat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
J.10 Общая конфигурация хоста Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
J.10.1 Регистры ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
J.11 Специальная конфигурация хоста Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
J.11.1 Контроллер измерительный серии ROC800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
J.11.2 Контроллер измерительный FloBoss 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
J.11.3 ABB TotalFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
J.11.4 Thermo Electron Autopilot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
J.11.5 Контроллер измерительный ControlWave Micro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
J.11.6 ScadaPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
J.11.7 Kimray Inc. DACC 2000/3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
J.12 Поиск и устранение не
J.13 Обновление встроенной программы HMC в Rosemount Radar Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
J.14 Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
исправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
xii
Оглавление
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
Оглавление
декабрь 2018
Оглавление
xiii
Оглавление
декабрь 2018
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
xiv
Оглавление
Руководство по эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
00809-0107-4530, ред. ЕА
Уровнемер 5300
Волноводный радарный уровнемер
для измерения уровня продукта
и уровня границы раздела сред
Перед началом работы с устройством следует ознакомиться с настоящим руководством. В целях безопасности
персонала, системы и достижения оптимальной производительности изделия следует удостовериться в
правильном толковании содержащихся в инструкции сведений до начала его установки, эксплуатации или
техобслуживания.
Ниже приведена контактная информация для обращения за технической поддержкой:
Центр по обслуживанию клиентов:
Техническая поддержка, информация о ценах и вопросы по за
США — 1-800-999-9307 (с 7:00 до 19:00 по центральному поясному времени)
Азиатско-Тихоокеанский регион — 65-777-8211
Европа / Ближний Восток / Африка — 49 (8153) 9390
Североамериканский центр поддержки:
По вопросам сервисного обслуживания оборудования.
1-800-654-7768 (круглосуточно; включая Канаду
За пределами С
Emerson™.
оединенных Штатов и Канады следует обращаться в местные представительства компании
Титульный лист
декабрь 2018
казам.
)
Титульный лист
Несоблюдение данных указаний по монтажу и обслуживанию может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.
Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Необходимо использовать только указанное в данном руководстве оборудование. Несоблюдение данного
требования может неблагоприятно повлиять на класс защиты, который обеспечивает оборудование.
Обслуживание разрешено выполнять только в объеме, описанном в данном руководстве. Исключение —
квалифицированные специалисты.
Взрывы могут привести к серьезным травмам или к смертельному исходу.
Следует проверить, соответствуют ли окружающие условия эксплуатации уровнемера соответствующим
сертификатам для использования прибора в опасных зонах.
Перед тем как подключать полевой коммуникатор во взрывоопасной среде, необходимо удостовериться в
том, что приборы в контуре установлены в соответствии с правилами искробезопасности или
пожаробезопасности при проведении полевого электромонтажа.
Запрещено снимать крышку находящегося под напряжением датчика во взрывоопасных средах.
Во избежание воспламенения горючих или огнеопасных атмосфер необходимо отключать питание перед
работой.
Утечка технологической среды может привести к смерти или серьезным травмам.
Необходимо соблюдать осторожность во время работы с уровнемером. При повреждении уплотнения
может произойти утечка газа из резервуара, если блок электроники уровнемера демонтирован с зонда.
xv
Титульный лист
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
декабрь 2018
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
Высокое напряжение на выводах может стать причиной поражения электрическим током.
Следует избегать контакта с клеммами и разъемами.
При выполнении соединений следует удостовериться в том, что питание на уровнемер не подается, а
линии подключения к прочим внешним источникам питания отсоединены или обесточены.
Зонды с пластиковым покрытием и/или зонды, снабженные пластиковыми дисками, при определенных
условиях могут генерировать электростатический заряд. Поэтому при использовании зонда в
потенциально взрывоопасной атмосфере необходимо принимать соответствующие меры для
предотвращения электростатических разрядов.
Перед снятием блока электроники датчика необходимо устранить опасность возникновения
электростатического разряда. Зонды могут создавать электростатический заряд, который в определенных
случаях может стать причиной возгорания. При любом виде монтажа или технического обслуживания в
потенциально взрывоопасной атмосфере ответственное лицо должно удостовериться в том, что любой
риск электростатического разряда устранен перед тем, как начать отсоединять зонд от корпуса
ур
овнемера.
Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Соблюдать особые меры предосторожности при соприкосновении с проводами и выводами.
Любые замены компонентов на несертифицированные детали или ремонт, отличный от полной
замены корпуса уровнемера или узла зонда, ставят под угрозу безопасность персонала, и, как
следствие, запрещены.
Самостоятельное внесение изменений в конструкцию изделия строго запрещено, так как подобные
действия могут непреднамеренно или непредсказуемым образом изменить рабочие характеристики и
поставить под угрозу безопасность персонала. Изменения, нарушающие целостность сварных швов или
фланцевых соединений, например просверливание дополнительных отверстий, ставят под угрозу
безопасность пользования прибором. Сертификаты и номинальные характеристики поврежденных
приборов или издел
компании Emerson, считаются недействительными. Ответственность за продолжение использования
поврежденного или модифицированного без предварительного письменного разрешения прибора
целиком возлагается на конечного пользователя.
ий, в конструкцию которых были внесены изменения без письменного разрешения от
xvi
Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в атомной
промышленности.
Использование этих устройств в условиях, требующих применения специального оборудования,
аттестованного для атомной промышленности, может привести к ошибочным показаниям.
Для получения информации о приборах производства компании Emerson, аттестованных для
применения в атомной промышленности, следует обращаться в местное торговое представительство
Emerson.
Прибор сконструирован в соответствии с требова
ниями нормативов FCC (Федеральная комиссия связи
США) и R&TTE (директива по терминальному оборудованию радио и дальней связи) для излучающих
устройств малой интенсивности. Устройство не требует какого-либо лицензирования, и для него
отсутствуют какие-либо ограничения по резервуарам, связанные с вопросами телекоммуникаций.
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. При эксплуатации должны соблюдатьс
я
следующие два условия: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех и (2) данное
устройство должно регистрировать любую принятую помеху, включая помехи, которые могут стать
причиной самопроизвольного пуска.
Титульный лист
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
Раздел 1 Введение
1.1 Работа с руководством
Введение
декабрь 2018
В настоящем руководстве представлена информация о монтаже, конфигурировании и техническом
обслуживании уровнемера Rosemount
Раздел 2: Описание уровнемера содержит вводные сведения о принципе действия и описание самого
уровнемера. В данном разделе также представлена информация об областях применения, характеристиках технологического процесса и резервуаров, а также руководство по подбору зонда.
Раздел 3: Механический монтаж содержит рекомендации по монтажу и указания по механическому
монтажу.
Раздел 4: Монтаж электрической части содержит инструкции по выполнению монтажа электрической
части.
Раздел 5: Конфигурация содержит указания по конфигурированию уровнемера с использованием
полевого коммуникатора, программного обеспечения Rosemount Radar Master, менеджера устройств
AMS и DeltaV
рования.
Раздел 6: Эксплуатация содержит описание методов применения, таких как просмотр данных измерений
и функции индикатора.
Раздел 7: Техническое обслуживание, поиск и устранение неисправностей содержит методы поиска и
устранения наиболее часто встречающихся проблем эксплуатации, а также диагностические сообщения
и сообщения об ошибках и указания по проведению сервисного обслуживания.
Раздел 8: Системы противоаварийной защиты (только для 4—20 мА) содержит
идентификации, вводе в эксплуатацию, техническом обслуживании и эксплуатации уровнемера с
сертификатом безопасности для использования в системах противоаварийной защиты (СПАЗ).
Приложение A: Технические характеристики и справочные данные содержит справочные материалы и
технические характеристики, а также информацию для оформления заказа.
Приложение B: Сертификация изделия содержит информацию о сертификации для использования в
опасных зонах и сертификационные чертежи.
Приложение C: Расширенная конфигурация содержит сведения о порядке расширенного конфигуриро-
вания уровнемера, например об устранении помех от патрубка и настройке пороговых значений.
Данный раздел также содержит информацию о порядке использования функций динамической
компенсации пара, параметров качества эхосигнала и проецирования конца зонда.
Приложение D: Выносной монтаж содержит указания по механическому монтажу и конфигурированию
выносного корпуса.
Приложение E: Блок преобразователей уровня содержит описание и параметры блока преобразователя
уровня.
Приложение F: Блок преобразователей регистров содержит описание порядка работы и параметров
блока преобразователя регистров.
Приложение G: Блок преобразователей расширенной конфигурации содержит описание порядка
работы и параметров блока преобразователя расширенной конфигурации.
Приложение H: Ресурсный блок преобразователей содержит описание порядка работы и параметров
ресурсного блока преобразователя.
Приложение I: Блок аналогового входа содержит описание порядка работы и параметров блока преобра-
зователя аналогового входа.
Приложение J: Уровнемер 5300 с преобразователем из HART
вателя из HART в Modbus (HMC).
™
. В раздел также включена информация о программных функциях и параметрах конфигури-
™
5300.
информацию об
®
в Modbus® содержит описание преобразо-
Введение
1
Введение
декабрь 2018
Руководство по эксплуатации
1.2 Переработка/утилизация изделия
Переработка и утилизация оборудования или его упаковка должны осуществляться в соответствии с
национальным законодательством и местными нормативными актами.
00809-0107-4530, ред. ЕА
2
Введение
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
Раздел 2 Описание уровнемера
Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 4
Области применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 5
Компоненты уровнемера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 8
Элементы уровнемера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 10
Рекомендации по выбору зонда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 12
Диапазон измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 14
Характеристики технологического процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 15
Характеристики резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 17
Процедура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 18
Описание уровнемера
декабрь 2018
Описание уровнемера
3
Описание уровнемера
Время
A
B
C
Амплитуда сигнала
декабрь 2018
2.1 Принцип действия
Уровнемер 5300 представляет собой интеллектуальный двухпроводной уровнемер непрерывного
измерения, действующий по принципу рефлектометрии с временным разрешением (Time Domain
Reflectometry — TDR). Наносекундные импульсы малой мощности направляются вдоль погруженного в
измеряемую среду зонда. При достижении импульсом поверхности часть энергии отражается обратно в
уровнемер, а разница времени между сформированным и отраженным импульсами преобразуется в
расстояние, с помощью которого рассчитывается об
рис.2-1).
Отражающая способность продукта является ключевым параметром качества измерений. Интенсивность
отражения зависит от диэлектрической проницаемости продукта в резервуаре. Среды с высокой диэлектрической проницаемостью дают лучшее отражение (амплитуду сигнала) и больший максимальный
диапазон измерения.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
щий уровень или уровень границы раздела сред (см.
Пороговые значения амплитуды сигнала используются для отделения измерительного сиг
нала от
паразитных сигналов и шумов. Значение диэлектрической проницаемости продукта используется для
настройки автоматически рассчитываемых пороговых значений амплитуды. Дополнительную
информацию о принципе действия пороговых значений см. в разделе “Анализ эхосигнала” на стр.145.
Диэлектрическая проницаемость верхнего продукта является ключевым показателем, необходимым для
расчета уровня границы раздела сред при измерениях параметров границы ра
здела сред.
Рисунок 2-1. Принцип измерения
A.
Опорный импульс
B.
Уровень
C.
Уровень границы раздела сред
4
Описание уровнемера
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
2.2 Области применения
Уровнемеры 5300 используются для измерения общего (суммарного) уровня большинства жидкостей,
полужидких сред, сыпучих материалов и параметров границы раздела жидкостей.
Технология управляемых СВЧ-волн обеспечивает высочайшую надежность и точность измерений, невосприимчивость к температуре, давлению, присутствию примесей в парогазовой подушке, плотности,
турбулентности или кипению, низкому уровню, колебаниям диэлектрической проницаемости, уровню pH
и вязкости.
Описание уровнемера
декабрь 2018
Технология во
лноводного радара в сочетании с передовой технологией обработки сигнала делает
уровнемер 5300 пригодным для широкого ряда областей применения:
Рисунок 2-2. Примеры использования
Уровнемер 5300 способен надежно работать в
кипящих средах с присутствием паров и
турбулентности. При наличии объектов,
создающих паразитные сигналы вблизи
уровнемера, наиболее подходящим является
коаксиальный зонд.
Описание уровнемера
Уровнемер 5300 хорошо подходит для
измерения уровня в выносных камерах,
например используемых в дистилляционных
колоннах.
5
Описание уровнемера
Нефть
Нефть
Вода
декабрь 2018
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
Уровнемер 5302 может одновременно
измерять уровень в резервуаре и уровень
границы раздела сред в сепараторах.
Уровнемер 5300 хорошо подходит для
использования в подземных резервуарах. Он
устанавливается в верхней части резервуара,
причем импульс радара концентрируется
около зонда. Уровнемеры могут
комплектоваться зондами, нечувствительными
к высоким и узким патрубкам и близлежащим
объектам.
6
Волноводные радарные уровнемеры
обеспечивают надежное измер
резервуарах с аммиаком, СПГ или СУГ.
ение уровня в
Описание уровнемера
Руководство по эксплуатации
Уровнемер 5303
00809-0107-4530, ред. ЕА
Описание уровнемера
декабрь 2018
Уровнемер 5303 с гибким одинарным зондом
предназначен для измерения сыпучих
материалов, порошков и гранул.
На его измерения не влияет наличие пыли,
поверхностей, расположенных под углом, и т. п.
Уровнемер 5300 с функцией динамической
компенсации пара (Dynamic Vapor
Compensation) осуществляет автоматическую
компенсацию изменений диэлектрических
свойств в условиях пара высокого давления,
обеспечивая точность измерений.
Описание уровнемера
7
Описание уровнемера
B
D
Е
A
F
C
G
H
K
M
I
JL
N
O
декабрь 2018
2.3 Компоненты уровнемера
Уровнемер оснащен корпусом из алюминия или нержавеющей стали (SST) , в котором находится блок
электроники и программное обеспечение для обработки сигнала. Корпус из нержавеющей стали
является предпочтительным для сложных условий применения, таких как морские нефтедобывающие
платформы или другие места, в которых корпус может подвергаться воздействию коррозионных веществ,
таких как соляные растворы и щелочи.
дарный электронный блок производит электромагнитный импульс, который направляется зондом.
Ра
Прибор поставляется с технологическими фланцевым или резьбовым соединениями или соединением Tri
Clamp.
Для различных областей применения предусмотрены различные типы зондов: жесткий двойной, гибкий
двойной, жесткий одинарный, сегментированный жесткий одинарный, гибкий одинарный и
коаксиальный.
Рисунок 2-3. Компоненты уровнемера
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
A.Кабельный ввод: Опциональные переходники ½ дюйма NPT: M20, eurofast®, minifast
B.Радарный блок электроники
C.Фланцевые технологические соединения
8
D.Зонд
E.Корпус с двумя отсеками
F.Резьбовые технологические соединения
G.BSP (G)
H.NPT
I.Исполнение для высоких температур и давлений (HTHP)
J.Жесткий двойной зонд
K.Гибкий двойной зонд с грузом
L.Коаксиальный зонд
M.Гибкий двойной зонд с грузом
N.Жесткий одинарный зонд
O.Сегментированный жесткий одинарный зонд
®
Описание уровнемера
Руководство по эксплуатации
CD
Е
A
B
G
F
00809-0107-4530, ред. ЕА
Выносной корпус позволяет устанавливать корпус уровнемера отдельно от зонда.
Рисунок 2-4. Компоненты выносного корпуса
Описание уровнемера
декабрь 2018
A.Корпус с двумя отсеками
B.Удаленное кабельное соединение
C.U-образный хомут
D.Кронштейн
E. Зажимы
F. Удаленное кабельное соединение
G.Гайка M50
Описание уровнемера
9
Описание уровнемера
C
D
Е
H
B
J
G
F
I
A
A.Встроенный индикатор
B.Уровнемер 5300
C.4—20 мА /HART
D.Полевой индикатор сигнала Rosemount 751
E. Полевой коммуникатор
F. 3 × 4—20 мА
G.Rosemount 333 HART Tri-Loop
H.HART-модем
I. Rosemount Radar Master или AMS Suite
J. РСУ
декабрь 2018
2.4 Элементы уровнемера
Уровнемер Rosemount питается от контура и использует одни и те же два провода как для питания, так и
для выходного сигнала. Данные измерений поступают на выход в виде аналогового сигнала 4—20 мА, на
который наложен цифровой сигнал HART
Используя опциональный преобразователь Rosemount 333 HART Tri-Loop
преобразовать в три дополнительных аналоговых сигнала 4—20 мА.
Протокол HART позволяет организовать подключение по многоточечной схеме. В этом случае уровнемер
выдает информацию только в цифровом виде, при этом ток устанавливается на минимальное значение
4 мА.
Кроме того, к уровнемеру можно подключить полевой индикатор сигнала Rosemount 751 или же его
можно укомплектовать встроенным ЖК-индикатором.
®
, FOUNDATION™ Fieldbus или Modbus®.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
™
, сигнал HART можно
Уровнемер ле
гко конфигурируется с использованием полевого коммуникатора Rosemount или ПК с
установленным на нем ПО Rosemount Radar Master. Уровнемеры 5300 также можно конфигурировать с
помощью ПО AMS Suite DeltaV
™
, а также других инструментов, которые поддерживают функцию языка
описания электронных устройств (Electronic Device Description Language — EDDL).
Рисунок 2-5. Архитектура системы HART
Примечание
Для работы протокола HART необходимо, чтобы сопротивление в контуре составляло не менее 250 Ом.
10
Описание уровнемера
Руководство по эксплуатации
B
A
F
C
D
Е
K
J
H
I
Максимальная длина кабеля:
1900 м
G
A.Полевой коммуникатор 475
B.Хост-система / РСУ (например, DeltaV)
C.Уровнемер 5300
D.Уровнемер 5400
E. Уровнемер 5600
F. Техническое обслуживание
G.Индикатор
H.H2 — высокоскоростная полевая шина
I. H1 — низкоскоростная полевая шина
J. Fieldbus-модем
K.ПК с ПО Rosemount Radar Master
A
?
B
D
G
H
C
FI
A.Уровнемер 5300
B.Электропитание
C.Полевой коммуникатор 475
D.Modbus, Levelmaster Emulation / RS-485
E. HART-модем
F. Настройка уровнемера 5300 при помощи ПК в ПО Rosemount Radar
Master
G.Система управления
H.Преобразователь RS-232 / RS-485
I. Настройка уровнемера 5300 при помощи ПК в ПО Rosemount Radar
Master посредством туннелирования
00809-0107-4530, ред. ЕА
Рисунок 2-6. Архитектура системы FOUNDATION Fieldbus
Описание уровнемера
декабрь 2018
Описание уровнемера
Примечание
В искробезопасных установках допускается несколько устройств на каждый искробезопасный барьер в
связи с ограничениями по току.
Рисунок 2-7. Архитектура системы преобразования изHART в Modbus
11
Описание уровнемера
декабрь 2018
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
2.5 Рекомендации по выбору зонда
При выборе подходящего зонда для уровнемера 5300 необходимо руководствоваться следующими рекомендациями:
Жесткий одинарный и
сегментированный
жесткий одинарный зонд
G = подходит
NR = не рекомендуется
AD = зависит от области применения
(необходимо проконсультироваться с
местным представительством Emerson
™
)
Измерения
Уровень G G G G G
Уровень поверхности раздела сред
(жидкость/жидкость)
GGGGG
Характеристики технологической среды
Гибкий
одинарный
зонд
Коаксиальный
зонд
Жесткий
двойной
зонд
двойной зонд
Гибкий
Изменяющаяся плотность GGGGG
Изменяющаяся диэлектрическая
проницаемость
Значительные изменения pH GGGGG
Изменения давления GGGGG
Изменения температуры GGGGG
Конденсирующиеся пары GGGGG
Пузырящиеся/кипящие поверхности GADGGG
Пена (механическое предотвращение) NR NR AD NR NR
Пена (измерение уровня верха пены) AD AD NR AD AD
Пена (измерение уровня пены и жидкости) AD AD NR AD AD
Чистые жидкости GGGGG
Жидкости с очень низкой
диэлектрической проницаемостью, также
см. табл.A-7.
Жидкости, образующие налипания на
зонде
Вязкие жидкости AD
Кристаллизующиеся жидкости AD AD NR NR NR
Сыпучие материалы, гранулы, частицы
порошка
Волокнистые жидкости G G NR NR NR
(1)
GGGGG
GG
(3)
AD
(3)
AD G NR NR NR
(2)
AD NR NR NR
GNRADAD
GGG
(2)
Характеристики резервуара
Зонд находится рядом (менее 30 см) со
стенкой резервуара / объектами,
создающими паразитный эхосигнал
Риск соприкосновения зонда со стенкой
резервуара, патрубком или объектами,
создающими паразитный эхосигнал
12
AD AD G G G
NR NR G NR NR
Описание уровнемера
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
Описание уровнемера
декабрь 2018
Жесткий одинарный и
сегментированный
жесткий одинарный зонд
G = подходит
NR = не рекомендуется
AD = зависит от области применения
(необходимо проконсультироваться с
местным представительством Emerson)
Турбулентность GADGGAD
Турбулентная среда, создающая
разрывную силу
Длинные, узкие патрубки AD AD G AD AD
Поверхности с углами или
расположенные под наклоном (для
вязких или сыпучих материалов)
Брызги жидкости или пары могут
попадать на часть зонда, находящуюся
над поверхностью
Электромагнитные помехи в резервуаре AD AD G AD AD
Очищаемость зонда GGNRADAD
1. На погрешность измерения общего уровня жидкости изменение диэлектрической проницаемости не влияет. При измерении границы
раздела сред изменяющаяся диэлектрическая проницаемость верхней жидкости будет увеличивать погрешность измерения уровня
границы раздела сред.
2. Ограниченный диапазон измерения.
3. Для применения в липкой и вязкой среде не рекомендуется использовать центрирующие диски, установленные вдоль зонда.
NR AD NR NR AD
G G NR AD AD
NR NR G NR NR
Гибкий
одинарный
зонд
Коаксиальный
зонд
Жесткий
двойной
зонд
Гибкий
двойной зонд
Описание уровнемера
13
Описание уровнемера
4 мА
20 мА
D
D
B
C
Е
A
F
декабрь 2018
2.6 Диапазон измерения
Диапазон измерения зависит от типа зонда, диэлектрической проницаемости продукта и условий
монтажа. Он ограничивается переходными зонами в самой верхней и нижней частях зонда. В переходных
зонах погрешность превышает ±30 мм, поэтому измерения в них провести невозможно. Измерения
вблизи переходной зоны будут менее точными.
На рис.2-8 показана взаимосвязь диапазона измерений с переходными зонами и зонами пониженной
точност
разделе “Погрешность в пределах диапазона измерений” на стр. 218.
Рисунок 2-8. Переходные зоны и зоны пониженной точности
и. Значения для различных типов зондов и диэлектрической проницаемости представлены в
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4530, ред. ЕА
A.
Диапазон 0—100 %
B.
Верхняя опорная точка
C.
Верхняя переходная зона
D.
Пониженная точность
E.
Нижняя переходная зона
F.
Нижняя опорная точка
Примечание
Измерения в переходных зонах могут являться невозможными, и вблизи них снижается точность
14
измерений. По этой причине точки в пределах 4—20 мА не должны попадать в эти зоны.
Описание уровнемера
Loading...