Rosemount Кратко ръководство: Трансмитер на налягане Rosemount 3051 със слаботокови протоколи 4–20 mA HART и 1–5 Vdc, Трансмитер дебитомер Rosemount серия 3051CF със слаботокови протоколи 4–20 mA HART и 1–5 Vdc Manuals & Guides

Кратко начално ръководство

00825-0123-4001, Rev KB

Октомври 2019

Трансмитер за налягане Rosemount

™

3051 и дебитомери Rosemount™ серия
3051CF

със слаботоков 1-5 V протокол HART® 4–
20 mA

Кратко начално ръководство Октомври 2019

Съобщения за безопасност

Преди да монтирате трансмитера, потвърдете, че в хост системите е поставен правилният
драйвер за устройството. Вижте Готовност на системата.

СЪОБЩЕНИЕ

Това ръководство предоставя основни инструкции за трансмитери Rosemount™ 3051. То не
включва инструкции за конфигурация, диагностика, поддръжка, сервиз, отстраняване на
неизправности, взривобезопасни, пожаробезопасни или искробезопасни (I.S.) инсталации. За
повече инструкции вижтеСправочното ръководство на Rosemount 3051 Това ръководство е
налично и в електронен вид на адрес Emerson.com/Rosemount.

ВНИМАНИЕ

Експлозии

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозна травма.

При взривобезопасен/негорим монтаж не сваляйте капаците на трансмитера, когато към
уреда е подадено захранване.

Утечки при работа

Технологичните течове могат да причинят наранявания или да доведат до смърт.

За да се избегнат утечки, използвайте само О-пръстените, предназначени да уплътняват със
съответния фланцов адаптер.

Електрически удар

Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение, което може да
протича в проводниците, може да причини токов удар.

Входове за проводник/кабел

Освен ако не са маркирани, входовете за проводници/кабели на корпуса на трансмитера са с
резба ½–14 NPT. Маркираните с „M20“ входове са с резба M20 × 1,5. На уреди с няколко входа за
проводници всички входове ще са с еднаква резба. Използвайте само тапи, адаптери, кабелни
втулки или проводници със съвместима резба при затваряне на тези входове.

Когато монтирате в опасно място, използвайте само подходящо описани или сертифицирани по
Ex тапи, щуцери или адаптери в кабелните/тръбни входове.

Физически достъп

Неоторизираните служители могат евентуално да причинят значителни щети на и/или
неправилно конфигуриране на оборудването на крайните потребители. Това може да бъде
умишлено или непреднамерено и трябва да има защита срещу това.

Физическата защита е важна част от всяка една програма за сигурност и е от съществено значение
за защита на Вашата система. Ограничете физическия достъп на неупълномощени лица за защита
на активите на крайните потребители. Това важи за всички системи, използвани в рамките на
съоръжението.

Съдържание

Монтиране на трансмитера........................................................................................................5

2 Emerson.com/Rosemount

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

Ротация на корпуса...................................................................................................................12

Настройка на джъмперите....................................................................................................... 13

Свързване на кабелите и подаване на захранване...................................................................14

Проверка на конфигурацията...................................................................................................18

Настройка на трансмитера....................................................................................................... 22

Автоматизирани системи за безопасност (SIS).........................................................................24

Сертификати за продукта......................................................................................................... 28

Кратко начално ръководство 3

Кратко начално ръководство Октомври 2019

4 Emerson.com/Rosemount

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

1 Монтиране на трансмитера

1.1 Приложения за дебит на течности

Процедура

1. Поставете кранове отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Монтирайте трансмитера така, че дренажните/вентилационните
клапани да са насочени нагоре.

1.2 Приложения за дебит на газ

Процедура

1. Поставете кранове отгоре или отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или над крановете.

Забележка

Необходима е скоба, която да служи за конзола на трансмитера и
1/4-инчовите тръби, влизащи в трансмитера.

Кратко начално ръководство 5

Кратко начално ръководство Октомври 2019

1.3 Приложения за дебит на пара

Процедура

1. Поставете кранове отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Напълнете импулсните тръби с вода.

6 Emerson.com/Rosemount

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

1.4 Панелен и тръбен монтаж

Фигура 1-1: Панелен и тръбен монтаж

Панелен монтаж

(1)

Копланарен фланец

Традиционен фланец

Rosemount™ 3051T

Монтиране на тръба

Rosemount 3051H

(1) Панелните болтове 5/16 x 1½ се осигуряват от клиента.

Кратко начално ръководство 7

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4

× 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

Кратко начално ръководство Октомври 2019

1.5 Съображения при завинтване

Ако инсталацията на трансмитера изисква монтаж на технологични
фланци, колектори или фланцови адаптери, следвайте тези указания за
монтаж, за да осигурите добро уплътнение за оптимални функционални
характеристики на трансмитерите. Използвайте само болтове,
предоставени с трансмитера или продавани от Emerson като резервни
части. Фигура 1-2 илюстрира обикновени сглобки на трансмитера с
дължина на болта, необходима за правилно сглобяване на трансмитера.

Фигура 1-2: Обикновени сглобки на трансмитера

A. Трансмитер с копланарен фланец
B. Трансмитер с копланарен фланец и опционални фланцови адаптери
C. Трансмитер с традиционен фланец и опционални фланцови

адаптери

D. Трансмитер с копланарен фланец, опционален колектор и фланцови

адаптери

Болтовете обикновено са от въглеродна стомана или от неръждаема
стомана. Потвърдете материала, като прегледате маркировките на
главата на болта и направите справка с Таблица 1. Ако материалът на
болта не е показан на таблица 1, свържете се с местния представител на
отдела за технологично управление на Emerson за повече информация.

1.5.1 Завиване на болтове

8 Emerson.com/Rosemount

Процедура за завиване на болтове.

Забележка

Болтовете от въглеродна стомана не изискват смазване а тези от
неръждаема стомана са обвити със смазочно вещество за улесняване на

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

монтажа. Въпреки това при монтаж на двата вида болтове не трябва да
се прилагат допълнителни смазочни вещества.

Процедура

1. Притегнете болтовете на ръка.

2. Завийте на кръст болтовете до началната стойност на затягане
(вижте Таблица 1-1 за стойностите на затягане).

3. Завийте на кръст болтовете до крайната стойност на затягане
(вижте Таблица 1-1 за стойностите на затягане).

4. Уверете се, че болтовете на фланеца се подават през
изолационната пластина, преди да приложите налягане.

Таблица 1-1: Стойности на затягане за болтове на фланците и
фланцовите адаптери

Материал
на болта

Въглеродна
стомана (CS)

Неръждаема
стомана

(SST)

Маркировки на главата Начална

сила на
затягане

300 инч­фунта

150 инч­фунта

Крайна сила
на затягане

650 инч­фунта

300 инч­фунта

Кратко начално ръководство 9

A

B

C
D

Rosemount 3051S/3051/2051

Кратко начално ръководство Октомври 2019

1.6 O-пръстени с фланцови адаптери

ВНИМАНИЕ

В случай че не монтирате подходящи О-пръстени на фланцовите
адаптери, може да настъпят течове в системата, които да доведат до
смърт или сериозно нараняване. Двата фланцови адаптера се различават
по уникалните си жлебове за О-пръстени. Използвайте само О-пръстен,
който е проектиран за специфичния фланцов адаптер, както е показано
по-долу.

Фигура 1-3: Място на О-пръстена

A. Фланцов адаптер
B. O-пръстен
C. Съдържащ PFTE профил (квадратен)

D. Профил от еластомер (кръгъл)

При отстраняване на фланци или адаптери прегледайте визуално О­образните пръстени. Подменете ги, ако има признаци на повреда като
нащърбвания или срязвания. Ако подмените О-образните пръстени,
затегнете отново фланцовите болтове и центриращите винтове след
монтаж, за да компенсирате поставянето на О-образен пръстен от PTFE.

1.7

10 Emerson.com/Rosemount

Херметично уплътнение на корпуса

За изискванията на NEMA® 4X, IP66 и IP68 използвайте лента за
запечатване на резба (PTFE) или паста върху мъжките разби на
тръбопровода, за да осигурите уплътнение срещу вода и прах. Свържете
се със завода, ако се изискват категории за защита срещу проникване.

За резби M20 монтирайте тръбопроводни тапи, докато не се заемат
целите резби или докато достигнете механичното съпротивление.

A

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

1.8 Ориентация на трансмитера с вграден манометър

Портът на налягане откъм ниската страна (атмосферна референтна
точка) в трансмитера с вграден манометър се намира върху шийката на
трансмитера, зад корпуса. Вентилационният улей се намира на 360° по
цялата обиколка на трасмитера, между корпуса и датчика. (Вижте

Фигура 1-4.)

Поддържайте вентилационния улей чист от замърсявания, включително,
но не само, боя, прах и смазочни вещества, като монтирате трансмитера,
така че да може да се оттича.

Фигура 1-4: Порт за налягане откъм ниската страна на вградения
манометър

A. Място на напорния вход

Кратко начално ръководство 11

A

Кратко начално ръководство Октомври 2019

2 Ротация на корпуса

За по-лесен достъп до окабеляването или за по-добра видимост към
опционалния LCD дисплей:

Процедура

1. Развийте фиксиращия винт, регулиращ въртенето на корпуса, като
използвате 5/64-инчов шестоъгълен ключ.

2. Завъртете корпуса наляво или надясно до максимум 180 ° от
началната му позиция.

3. Затегнете отново фиксиращия винт за въртене на корпуса до
максимум 7 инч-фунта, докато достигнете желаната позиция.

Забележка

Прекаленото завъртане ще повреди трансмитера.

Фигура 2-1: Ротация на корпуса

(3)

A. Фиксиращ винт за въртене на корпуса (5/64 инча)

Началната позиция на Rosemount 3051C е подравнена със страна „H“;

(3)

началната позиция на Rosemount 3051T е от срещуположната страна на
отворите за скобите.

12 Emerson.com/Rosemount

A

B

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

3 Настройка на джъмперите

Ако не са монтирани джъмпери за аларма и защита, трансмитерът ще
работи нормално с фабрично настроената аларма, която е в положение
high (високо), и защита в положение off (изключено).

Процедура

1. Ако трансмитерът е монтиран, обезопасете веригата и изключете
електрическото захранване.

2. Свалете капака на корпуса от срещуположната страна на
полевите клеми. Не сваляйте капака на инструмента в
експлозивна атмосфера, когато протича електричество.

3. Позиционирайте отново джъмперите. Избягвайте контакт с
проводниците и клемите. Вижте Фигура 3-1 за местоположение
на джъмпера и позиции ON (Включено) и OFF (Изключено).

4. Поставете отново капака на трансмитера. Капакът трябва да е
добре поставен, за да са спазени изискванията за
взривобезопасност.

Фигура 3-1: Електронно табло на трансмитера

Без LCD дисплей С LCD дисплей

A. Аларма
B. Защита

Кратко начално ръководство 13

Кратко начално ръководство Октомври 2019

4 Свързване на кабелите и подаване на

захранване

Фигура 4-1 показва връзките, необходими за задействане на Rosemount

3051 и задействане на комуникациите с преносим комуникатор. За
нисковолтови трансмитери вижте Справочното ръководство на

Rosemount 3051.

Изпълнете следните стъпки, за да свържете трансмитера:

Процедура

1. Отстранете капака на корпуса от страната на полевите клеми.

2. Свържете положителния проводник към клема „+“ (PWR/COMM)
и отрицателния проводник към клема „–“.

3. Осигурете пълен контакт с винта на клемния блок и шайбата. При

директно окабеляване увийте кабела по часовниковата стрелка,
за да бъде на мястото си, когато стягате винта на клемния блок.

Не се препоръчва използване на шплинт или втулка, тъй като
връзката може да се окаже по-лесна за разхлабване с времето или
вследствие на вибрациите.

4. Осигурете подходящо заземяване.

Важно е кабелното екраниране на устройството:

• да е подрязана и изолирана от съприкосновение с корпуса на

трансмитера;

• да е свързано към следващото екраниране, ако кабелът

минава през съединителна кутия;

• да е заземена добре при края с електрозахранване.

Не свързвайте сигналните кабели, по които тече ток, към
тестовите клеми. Електрическият ток може да повреди тестовия
диод във веригата. За най-добри резултати трябва да се използва
екраниран кабел усукана двойка. Използвайте проводник от
американски кабелен клас (AWG) 24 или по-висок, но не по-дълъг
от 5000 ft (1500 m).

5. Запушете и запечатайте неизползваните тръбни връзки.

6. Ако е приложимо, монтирайте окабеляване с кондензоуловител.

Поставете кондензоуловителя така, че долната му част да е по­ниско от тръбните връзки и корпуса на трансмитера.

7. Поставете капака на корпуса.

14 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

A

B

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

Фигура 4-1: Електрически схеми на трансмитера (4–20 mA)

A. Амперметър
B. RL ≥ 250Ω
C. Захранване 24 V прав ток

Фигура 4-2: Окабеляване на слаботоков трансмитер

A. Волтметър
B. Захранване 6-12 V прав ток

Забележка

Монтажът на блока за защита от прескачане на ток не гарантира
защита, ако кутията на Rosemount 3051 не е подходящо заземена.

4.1

Заземяване на сигналния кабел

Не полагайте сигнални проводници в тръби или открити канали със
захранващи кабели или в близост до електрическо оборудване с голяма
консумация. Предоставени са заземителни клеми извън корпуса на
електрониката и във вътрешността на клемното отделение. Тези
заземителни изводи се използват при монтаж на клеморедове за защита

Кратко начално ръководство 15

DP

B

A

D

E

A

C

Кратко начално ръководство Октомври 2019

от електрически преходни процеси или в съответствие с местната
нормативна база. За допълнителна информация относно заземяването
на кабелната оплетка вижте Стъпка 2 по-долу.

Процедура

1. Отстранете капака на корпуса за полевите клеми.

2. Свържете кабелната двойка и заземяването, както е посочено на

Фигура 4-3.

• да е подрязана и изолирана от съприкосновение с корпуса на

трансмитера;

• да е свързана постоянно с клемата;

• да е заземена добре при края с електрозахранване.

Фигура 4-3: Окабеляване

A. Сведете до минимум разстоянието
B. Подрежете екранировката и я изолирайте
C. Заземяване за защита от утечки

D. Свързана екранировка към нулата на електрозахранването

E. Изолирайте екранировката

3. Поставете капака на корпуса.
Препоръчва се капакът да се затегне, така че между него и

корпуса да няма пролука.

4. Запушете и запечатайте неизползваните тръбни връзки.

4.2

16 Emerson.com/Rosemount

Захранване за 4–20 mA HART

Трансмитерът работи на 10,5 - 4,2 V прав ток при клемата на
трансмитера. Захранването с постоянен ток трябва да осигурява ток с по­малко от два процента пулсация. За вериги със съпротивление от 250 Ω
са необходими минимум 16,6 V.

®