Rosemount Кратко ръководство: Трансмитер за налягане Rosemount серия 3051S и дебитомер Rosemount серия 3051SF с HART протокол Manuals & Guides

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

00825-0123-4801, ред. NC

Трансмитер за налягане
Rosemount серия 3051S и дебитомер
Rosemount серия 3051SF

с HART® протокол

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

март 2019 г.

ЗАБЕЛЕЖКА

Това ръководство за монтаж дава основните указания за трансмитерите Rosemount 3051S
(справочно ръководство номер 00809-0100-4801). То дава и основните указания относно
електрониката за 3051SFA (справочно ръководство номер 00809-0100-4809), 3051SFC
(справочно ръководство 00809-0100-4810) и 3051SFP (справочно ръководство
номер 00809-0100-4686). То не предоставя инструкции за диагностика, поддръжка,
сервиз или отстраняване на неизправности. Можете да разгледате настоящия документ
и в интернет на адрес www.rosemount.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозно нараняване.

Монтирането на този трансмитер във взривоопасна среда трябва да се извършва съгласно
съответните местни, национални и международни стандарти, закони и практики. Моля,
прегледайте раздел „Одобрения“ в това ръководство относно ограниченията, свързани с
безопасност на монтажа.

 Преди да свържете полевия комуникатор във взривоопасна атмосфера, проверете дали

уредите във веригата са монтирани съгласно практиките за искробезопасност или
невъзпламенимо полево окабеляване.

 При взривобезопасен/негорим монтаж не сваляйте капаците на трансмитера, когато

към блока е подадено захранване.

 При монтаж използвайте адаптери, запушващи елементи и щуцери, които са

подходящо класифицирани по Ex.

 Дръжте технологичната изолация на разстояние най-малко 1 инч (25 мм) от

свързването на трансмитера.

Технологичните течове могат да причинят наранявания или да доведат до смърт.

 Монтирайте и затегнете технологичните конектори преди подаване на налягане.

Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

 Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение, което може да

протича в проводниците, може да причини токов удар.

Входове за проводник/кабел.

 Освен ако не са маркирани, входовете за проводници/кабели на корпуса на

трансмитера са с резба
На уреди с няколко входа за проводници всички входове ще са с еднаква резба.
Използвайте само тапи, адаптери, щуцери или проводници със съвместима резба при
затваряне на тези входове.

 Когато инсталирате в опасно място, използвайте само подходящо описани или

сертифицирани по Ex тапи, адаптери или щуцери във входовете за кабели/проводници.

1

/2 14 NPT. Маркираните с „M20“ входове са с резба M20 x 1,5.

Съдържание

Монтиране на трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Съображения за въртене на корпуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Настройване на превключвателите и джъмперите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Свързване на проводниците и подаване на захранване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Проверка на конфигурацията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Настройване на трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Инсталиране на автоматични системи за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Сертификати за продукта Ред. 1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2

март 2019 г.

ДЕБИТ

ДЕБИТ

Д

Е

Б

И

Т

ДЕБИТ

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Стъпка 1: Монтиране на трансмитера

Приложения за дебит на течности

1. Поставете кранове отстрани на
тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Монтирайте трансмитера така, че
клапаните за оттичане/продухване
да са насочени над процеса.

Приложения за дебит на газ

1. Поставете кранове отгоре или
отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или над крановете.

Приложения за дебит на пара

1. Поставете кранове отстрани на
тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Напълнете импулсните тръби с
вода.

3

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Използване на скоба за монтаж

Ако за трансмитера е нужна скоба за монтаж, вижте инструкциите на
изображенията по-долу. Те показват правилния начин за монтаж на
трансмитера с помощта на скобите, осигурени от Emerson. Използвайте
единствено болтове, предоставени с трансмитера или продавани от Emerson
като резервни части.

Монтиране на панел Монтиране на тръба

Фланец Coplanar

Традиционен фланец

март 2019 г.

Вграден

4

март 2019 г.

A

4 x 1.75-in. (44mm)

B

4 x 2.88-in. (73mm)

4 х 44 мм (1,75 инча)

4 x 38 мм

(1,50 инча)

4 x 44 мм

(1,75 инча)

4 х 44 мм (1,75 инча)

4 х 73 мм (2,88 инча)

4 х 57 мм (2,25 инча)

PlantWeb

®

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Корпуси

Разклонителна кутия Дистанционен дисплей

Съображения при завинтване

Ако монтажът на трансмитера изисква сглобяване на работни фланци,
колектори или фланцови адаптери, следвайте тези указания за сглобяване, за
да осигурите добро уплътнение за оптимални функционални характеристики
на трансмитерите. Използвайте единствено болтове, предоставени с
трансмитера или продавани от Emerson като резервни части. Фигура 1
илюстрира стандартните сглобки на трансмитера с дължина на болта,
необходима за правилен монтаж на трансмитера.

Фигура 1. Стандартни сглобки на трансмитера

C

4 x 2.25-in. (57mm)

D

А. Трансмитер с фланец Coplanar
В. Трансмитер с фланец Coplanar и опция фланцови адаптери
С. Трансмитер с традиционен фланец и опция фланцови адаптери
D. Трансмитер с фланец Coplanar, опция обикновен колектор Rosemount

(Rosemount Conventional) и фланцови адаптери

Болтовете обикновено са от въглеродна стомана или неръждаема стомана.
Потвърдете материала, като прегледате маркировките на главата на болта
и направите справка с Фигура 3. Ако материалът на болта не е показан
на Фигура 3, свържете се с местния представител на
Emerson за повече информация.
Използвайте следната процедура за монтаж на болт:

1. Болтовете от въглеродна стомана не изискват смазване, а тези от
неръждаема стомана са обвити със смазочно вещество за улесняване на
монтажа. Въпреки това при монтаж на двата вида болтове не трябва да се
прилагат допълнителни смазочни вещества.

4 x 1.75-in.

(44mm)

4 x 1.50-in.

(38mm)

4 x 1.75-in. (44mm)

5

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

A
B

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

март 2019 г.

2. Притегнете болтовете с пръсти.

3. Завъртете накръст болтовете до началната стойност на затягане. Вижте

Фигура 3 за първоначалната стойност на затягане.

4. Завъртете болтовете отново накръст до крайната стойност на затягане.
Вижте Фигура 3 за крайната стойност на затягане.

5. Убедете се, че фланцовите болтове се подават през модула на сензора,
преди да приложите налягане.

Фигура 2. Правилен монтаж на болтове

A. Болт
B.Модул на сензора

Фигура 3. Стойности на затягане за болтове на фланците и фланцовите
адаптери

Материал на болта Маркировки на главата

Начална сила на

затягане

Крайна сила на

затягане

Въглеродна
стомана (CS)

Неръждаема
стомана (SST)

6

B7M

34 нм

(300 инч-фунта)

17 нм

(150 инч-фунта)

73,5 нм

(650 инч-фунта)

34 нм

(300 инч-фунта)

март 2019 г.

A

B

C
D

Rosemount 3051S/3051/2051/4088

Rosemount 3051S/3051/2051/4088

A

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

O-пръстени с фланцови адаптери

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случай че не монтирате подходящи О-пръстени на фланцовите адаптери, може да
настъпят течове в системата, които могат да доведат до смърт или сериозно нараняване.
Двата фланцови адаптера се различават по уникалните си жлебове за О-пръстени.
Използвайте само О-пръстена, проектиран за съответния фланцов адаптер, както е
показано по-долу.

Флан

A.
B. O
C.Съдържащият PTFE профил е квадратен
D.

При отстраняване на фланци или адаптери прегледайте визуално О-пръстените.
Подменете ги, ако има признаци на повреда като нащърбвания или срязвания. Ако
подмените О-пръстените, затегнете отново фланцовите болтове и центриращите винтове
след монтаж, за да компенсирате поставянето на О-пръстен.

цов адаптер

-пръстен

илът от еластомер е кръгъл

Проф

Ориентация на трансмитера с вграден манометър

Долният напорен вход (атмосферна референтна точка) на трансмитера с
вграден манометър се намира под етикета на шийката на сензорния модул.
(Вижте Фигура 4.) Пазете изпускателната клапа свободна от всякакви
препятствия, включително, но не само боя, прах и смазочни вещества, като
монтирате трансмитера по начин, който позволява дрениране на
замърсяванията.

Фигура 4. Трансмитер с вграден манометър

A. Напорен вход откъм долната страна (под етикета на шийката)

7

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

A

A

A

A

март 2019 г.

Стъпка 2: Съображения за въртене на корпуса

За по-лесен достъп до окабеляването или за по-добра видимост към
незадължителния LCD дисплей:

1. Разхлабете стопорния винт за въртене на корпуса.

2. Първо завъртете корпуса по посока на часовниковата стрелка до
желаното положение. Ако желаното положение не може да бъде
постигнато поради ограничена дължина на резбата, завъртете корпуса
обратно на часовниковата стрелка до желаното положение (до 360° от
края на резбата).

3. Затегнете отново стопорния винт за въртене на корпуса до
макс. 30 инч-фунта.

Фигура 5. Стопорен винт за корпуса на трансмитера

PlantWeb Разклонителна кутия

A. Стопорен винт за въртене на корпуса (3/32 инча)

Стъпка 3: Настройване на превключвателите и джъмперите

Ако не са инсталирани опции за настройки на аларма и защита,
трансмитерът ще работи с фабричната настройка за аларма „висока“ и за
защита „изключена“.

1. Не отстранявайте капаците в експлозивна среда, когато има
електричество. Ако по трансмитера тече ток, минете на ръчна настройка
на веригата и изключете електрическото захранване.

2. Свалете капака на корпуса на електрониката. На корпуса на PlantWeb
капакът е срещу страната на полевите клеми. Можете също да махнете
капака на клемореда от корпуса на разклонителната кутия. Не
отстранявайте капака на корпуса в експлозивна среда.

3. Придвижете превключвателите за защита и аларма на корпуса на
PlantWeb до желаната позиция, като използвате малка отвертка. (Нужен е
LCD дисплей или модул за регулиране, за да бъдат активирани
превключвателите.) Извадете клемите на корпуса на разклонителната
кутия и завъртете на 90° в желаната посока, за да настроите защитата и
алармата.

8

март 2019 г.

A

B

C

A

B

C

B

C

B

C

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

4. Монтирайте обратно капака на корпуса, така че металът да застане върху
метал, за да бъдат спазени изискванията за взривобезопасност.

Фигура 6. Конфигуриране на превключвателя и джъмпера на
трансмитера

PlantWeb Разклонителна кутия

A. Модул за измерване/регулиране
B. За

щита

C. Аларма

Стъпка 4: Свързване на проводниците и подаване на захранване

Изпълнете следните стъпки, за да свържете трансмитера:

1. Свалете и изхвърлете оранжевите тръбни тапи.

2. Отстранете капака на корпуса, означен с „Field Terminals“ (полеви клеми).

3. Свържете положителния проводник към клема „+“ и отрицателния
проводник към клема „–“.

Забележка

Не свързвайте захранване между тестовите клеми. Електрическият ток може да повреди
тестовия диод във веригата. Кръстосаните двойки дават най-добър резултат. Използвайте
проводник 24 AWG или 14 AWG, не по-дълъг от 1 500 метра (5000 фута). При корпусите с
едно отделение (разклонителни кутии) трябва да се използват екранирани сигнални
проводници, когато средата е с високо електромагнитно/радиочестотно излъчване.

4. Изолирайте и пломбирайте неизползвания ел. проводник с помощта на
предоставената тръбна тапа.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато приложената резбована тапа се използва в отвора на тръбата, тя трябва да се
монтира с минимално зацепване, за да се изпълнят изискванията за взривобезопасност.
При цилиндрични резби трябва да са вкарани поне 7 резби. При конусни резби трябва да
са вкарани поне пет резби.

5. Ако е приложимо, монтирайте окабеляване с кондензоуловител.
Поставете кондензоуловителя така, че долната му част да е по-ниско от
тръбните връзки и корпуса на трансмитера.

9

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

A

B

A

B

март 2019 г.

6. Поставете отново капака на корпуса и го затегнете така, че да приляга
плътно, като металът контактува с метал между корпуса и капака, за да се
изпълнят изискванията за взривобезопасност.

Фигурите по-долу показват кабелните връзки, необходими за захранване на
3051S и връзката с преносимия полеви комуникатор.

Фигура 7. Свързване на кабелите към трансмитера

Кабелно свързване в корпуса на PlantWeb

A. RL ≥ 250 Ω
B. Еле

ктрозахранване

Кабелно свързвнае в корпуса на

разклонителната кутия

Забележка

Монтажът на блока за защита от прескачане на ток не гарантира защита, ако кутията на
3051S не е подходящо заземена.

Заземяване на сигналния кабел

Не полагайте сигнални проводници в тръби или открити кутии със
захранващи кабели, или в близост до електрическо оборудване с голяма
консумация. Предвидени са заземителни клеми върху модула на сензора
и във вътрешността на клемната кутия. Тези заземители се използват при
монтаж на блокове за защита от прескачане на ток или в съответствие с
местните разпоредби. За допълнителна информация относно заземяването
на кабелната оплетка вижте стъпка 2 по-долу.

1. Свалете капака на корпуса на полевите клеми.

2. Свържете кабелната двойка и заземете, както е посочено на Фигура 8.
a. Екранът на кабела трябва:

 да е подкъсен и изолиран от съприкосновение с корпуса на

трансмитера;

 да е свързан постоянно с клемата;
 да е заземен добре при края с електрозахранване.

10

март 2019 г.

Фигура 8. Окабеляване

B

DP

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

D

E

A

B

C

A. Изолирайте екрана D. Подкъсете екрана и го изолирайте
B. Сведете до минимум разстоянието E. Заземете безопасно
C. Свържете екранирането обратно към

заземяването на електрозахранването

3. Поставете капака на корпуса. Препоръчва се капакът да се затегне, така
че между него и корпуса да няма никаква пролука.

4. Изолирайте и пломбирайте неизползвания ел. проводник с помощта на
предоставената тръбна тапа.

Окабеляване и захранване на дистанционния дисплей
(ако е приложимо)

Системата на дистанционния дисплей и интерфейса се състои от локален
трансмитер и дистанционен LCD дисплей. Локалният трансмитер 3051S
включва разклонителна кутия с клеморед с три позиции, интегрирани в
модул на сензор. Дистанционният LCD-дисплей се състои от двукамерна
PlantWeb кутия с клеморед със седем позиции. Вж. Фигура 9 на страница 13
за подробни указания по свързването на кабелите. По-долу е показана
информация, специфична за системата на дистанционния дисплей:

 Всеки клеморед е уникален в системата на дистанционния дисплей.
 Адаптерът за корпуса на 316 SST се прикрепва за постоянно към корпуса

на LCD дисплея PlantWeb и осигурява външно заземяване и монтаж на
открито със съпътстващата го скоба.

 Необходим е кабел за връзката между трансмитера и дистанционния LCD

дисплей. Дължината на кабела е ограничена до 100 фута (30,48 м).

 Доставя се кабел от 50 фута (15,24 м) (за вариант М8) или 100 фута (30,48 м)

(за вариант М9) за връзка между трансмитера и дистанционния LCD
дисплей. Вариант М7 не включва кабел; вж. препоръчителните данни
по-долу.

Тип кабел

Препоръчва се кабел Madison AWM Style 2549. Може да се използва и друг
подобен кабел, ако има независим двойно оплетен екран около жилата с
външна екранировка. Захранващите кабели трябва да са минимум 22 AWG,
а комуникационните кабели за CAN (местна мрежа) – поне 24 AWG.

11

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

март 2019 г.

Дължина на кабела

Дължината на кабела е до 100 фута (30,48 м), в зависимост от капацитивното
съопротивление на кабела.

Капацитивно съпротивление на кабела

Капацитивното съпротивление между комуникационните линии на CAN и
обратната линия на CAN трябва да е под 5 000 пикофарада общо. Това
означава до 50 пикофарада на фут (0,3 м) за кабел от 100 фута.

Съображения относно искробезопасността

Монтажът на трансмитер с дистанционен дисплей е одобрен с кабел
Madison AWM Style 2549. Може да се използва алтернативен кабел, при
условие че дистанционният дисплей и кабелът са изпълнени в съответствие с
контролната монтажна схема или сертификата. Вижте съответния
сертификат за одобрение или контролна схема в Приложение В към
справочното ръководство за 3051S – изисквания за искробезопасност на
дистанционния кабел.

Важно

Не подавайте ток към терминала за дистанционна комуникация. Следвайте стриктно
указанията за окабеляване, за да не се допусне повреда в компонентите на системата.

12

март 2019 г.

B

C

A

(бял) 24 AWG

(син) 24 AWG

(черен) 22 AWG

(червен) 22 AWG

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 9. Монтажна схема на кабелите за дистанционния дисплей

A. Дистанционен дисплей

Корп

B.

ус на разклонителната кутия

C. 4-20 mA

Забележка

Цветовете на проводниците, посочени на страница 13, са за кабел Madison AWM Style 2549.
Цветът на проводниците може да се различава в зависимост от избрания кабел.

Кабелът Madison AWM Style 2549 включва и заземителна екранировка.
Екранировката трябва да е свързана към заземяване или при модула на
сензора, или при дистанционния дисплей, но не и при двете.

13

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

A

B

D

E

F

C

март 2019 г.

Кабели за Quick Connect (ако е приложимо)

По стандарт 3051S Quick Connect се доставя правилно монтиран към модула
на сензора и е готов за инсталиране. Комплектите кабели и конекторите
(в маркираното поле) се продават отделно.

Фигура 10. Изглед на Rosemount 3051S Quick Connect в разглобен вид

A. Конектор за права кабелна връзка
B. Конектор кабелна за връзка под прав ъгъл

Корпу

C.

1. Номер на частта в поръчката 03151-9063-0001.

2. Доставя се от разпространителя на кабелния комплект.

3. Номер на частта в поръчката 03151-9063-0002.

4. Полево окабеляване - осигурява се от клиента.

с на Quick Connect F

(1)(4)

(3)(4)

D. Кабелен комплект
E. Съединителна гайка

. Съе

динителна гайка на

Quick Connect

(2)

Важно

Ако Quick Connect е поръчан като резервен корпус за 300S или е свален от модула на
сензора, следвайте дадените по-долу указания за правилен монтаж преди извършване на
полевото окабеляване.

1. Поставете Quick Connect върху модула на сензора. За да осигурите
правилното съвпадане на щифтовете, отстранете съединителната гайка,
преди да монтирате Quick Connect към модула на сензора.

2. Поставете съединителната гайка върху Quick Connect и я затегнете с ключ
до максимум 34 нм (300 инч-фунта).

3. Притегнете стопорния винт на макс. 30 инч-фунта с помощта на имбусен
ключ шестостен от 3/32 инча.

4. Монтирайте конекторите за кабелния комплект/полевото окабеляване
към Quick Connect. Не пренатягайте.

14

март 2019 г.

„+“

„-“

Напрежение (V прав ток)

Работна

област

1 387

1 000

500

0M

10,5 20 30

42,4

Натоварване (ома)

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 11. Изходящи щифтове в корпуса на Quick Connect

„+“

-

“

„

B

A

A. Заземяване
B.Няма връзка

Забележка

За повече подробности по свързването на кабелите вижте схемата на изходящите щифтове
и указанията за монтаж на производителя на кабелния комплект.

Окабеляване на снопови електрически конектори
(опция GE или GM)

За трансмитерите 3051S с електрически конектори GE или GM вижте
указанията за монтаж, дадени от производителя на кабелния комплект.
За разполагане в незапалима среда без опасност от искри (според MF) или
в искробезопасна среда според FM FISCO, извършете монтажа както е
показано на чертеж 03151-1009 от Rosemount. Вижте приложение В към
справочното ръководство за 3051S.

Електрозахранване

Захранването с прав ток трябва да осигурява захранване с по-малко от два
процента пулсация. Общото съпротивление е сума от съпротивлението на
сигналните проводници и товарното съпротивление на контролера,
индикатора и свързаните с тях елементи. Обърнете внимание, че
съпротивлението на искробезопасните бариери, ако се използват, трябва да
се добави в изчислението.

Фигура 12. Граница на натоварване на трансмитера

Максимално съпротивление на веригата =
43,5 * (Напрежение на захранването – 10,5)

Полевият комуникатор изисква минимално съпротивление на веригата от 250 Ω
за комуникация.

15