Rosemount Кратко ръководство: Трансмитер за налягане Rosemount 3051 с FOUNDATION™ Fieldbus, Трансмитер за измерване на поток серия Rosemount 3051CF с FOUNDATION™ Fieldbus Manuals & Guides

Кратко начално ръководство

00825-0123-4774, Rev HB

Октомври 2019

Трансмитер за налягане Rosemount

™

3051 и дебитомери Rosemount серия
3051CF

с протокол FOUNDATION™ Fieldbus

Кратко начално ръководство Октомври 2019

Съобщения за безопасност

Преди да монтирате трансмитера, потвърдете, че в хост системите е поставен правилният
драйвер за устройството. Вижте Готовност на системата.

Процедурите и инструкциите в тази част могат да изискват специални предпазни мерки, за да се
гарантира безопасността на персонала, извършващ операцията.

СЪОБЩЕНИЕ

Това ръководство предоставя основни инструкции за трансмитери Rosemount™ 3051. То не
включва инструкции за конфигурация, диагностика, поддръжка, сервиз, отстраняване на
неизправности, взривобезопасни, пожаробезопасни или искробезопасни (I.S.) инсталации. За
повече инструкции вижтеСправочното ръководство на Rosemount 3051 Това ръководство е
налично и в електронен вид на адрес Emerson.com/Rosemount.

ВНИМАНИЕ

Експлозии

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозна травма.

Монтирането на този трансмитер във взривоопасна среда трябва да се извършва съгласно
местните, национални и международни стандарти, закони и практики. Прегледайте
сертификатите за продукта за ограничения, свързани с безопасния монтаж.Прегледайте
раздел Сертификати за продукта в Информационния лист за продукта на Rosemount 3051 за
ограничения, свързани с безопасния монтаж.

Преди да свържете ръчен комуникатор във взривоопасна атмосфера, проверете дали
уредите във веригата са монтирани съгласно практиките за искробезопасност или
невъзпламенимо полево окабеляване.

При взривобезопасен/негорим монтаж не сваляйте капаците на трансмитера, когато към
уреда е подадено захранване.

Утечки при работа

Технологичните течове могат да доведат до смърт или сериозна травма.Технологичните течове
могат да причинят наранявания или да доведат до смърт.Технологичните течове могат да
причинят наранявания или да доведат до смърт.

Монтирайте и затегнете техническите съединителни детайли, преди да подадете налягане.
За да се избегнат утечки, използвайте само О-пръстените, предназначени да уплътняват със

съответния фланцов адаптер.

Електрически удар

Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.Токовият удар може да причини
смърт или сериозно нараняване.Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение, което може да
протича в проводниците, може да причини токов удар.

Статично електричество

Статичното електричество може да повреди деликатните компоненти.

Спазвайте предупрежденията за безопасна работа за чувствителни към статично електричество
компоненти.

2 Rosemount 3051

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

ВНИМАНИЕ

Входове за проводник/кабел

Освен ако не са маркирани, входовете за проводници/кабели на корпуса на трансмитера са с
резба ½–14 NPT. Маркираните с „M20“ входове са с резба M20 × 1,5. На уреди с няколко входа за
проводници всички входове ще са с еднаква резба. Използвайте само тапи, адаптери, кабелни
втулки или проводници със съвместима резба при затваряне на тези входове.

Когато монтирате в опасно място, използвайте само подходящо описани или сертифицирани по
Ex тапи, щуцери или адаптери в кабелните/тръбни входове.

Части за подмяна

Използването на оборудване за замяна или резервни части, които не са одобрени от Emerson за
използване като резервни части, може да намали възможностите за задържане на налягането на
трансмитера и да направи инструмента опасен.

Използвайте само болтове, доставяни или продавани от Emerson като резервни части.

Неправилно сглобяване

Неправилното монтиране на колектори към традиционен фланец може да повреди модула на
сензора.

За безопасно монтиране на колектор към традиционен фланец болтовете трябва да
пречупват задната равнина на мрежата на фланеца (т.е. отвор за болт), но да не влизат в
контакт с корпуса на модула на сензора.

Сериозни промени в електрическата верига могат да възпрепятстват комуникацията на HART
или способността за достигане на алармени стойности. Поради това, Rosemount не може
напълно да предостави гаранция, че към момента на известяване от хост системата може да
бъде прочетено нивото на аларма за неизправност (високо или ниско).

Физически достъп

Неоторизираните служители могат евентуално да причинят значителни щети на и/или
неправилно конфигуриране на оборудването на крайните потребители. Това може да бъде
умишлено или непреднамерено и трябва да има защита срещу това.

Физическата защита е важна част от всяка една програма за сигурност и е от съществено значение
за защита на Вашата система. Ограничете физическия достъп на неупълномощени лица за защита
на активите на крайните потребители. Това важи за всички системи, използвани в рамките на
съоръжението.

®

Съдържание

Готовност на системата...............................................................................................................5

Монтаж на трансмитера............................................................................................................. 7

Етикетиране.............................................................................................................................. 14

Предвиждане на ротация на корпуса...................................................................................... 15

Настройка на прекъсвачите......................................................................................................16

Окабеляване, заземяване и подаване на захранване...............................................................18

Конфигуриране.........................................................................................................................22

Извършване на нулева корекция на трансмитера....................................................................33

Сертификати за продукта......................................................................................................... 34

Кратко начално ръководство 3

Кратко начално ръководство Октомври 2019

4 Rosemount 3051

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

1 Готовност на системата

1.1 Потвърдете правилния драйвер за устройството

• Уверете се, че във Вашите системи е зареден правилният драйвер за

устройството (DD/DTM™), за да гарантирате правилни комуникации.

• Изтеглете правилния драйвер за устройството от уебсайта на

производителя Emerson.com/Rosemount или Fieldbus.org.

Версии и драйвери за устройство Rosemount™ 3051

Таблица 1-1 предоставя информацията, необходима да се уверите, че

разполагате с правилния драйвер и документация за Вашето устройство.

Таблица 1-1: Версии и файлове на устройството Rosemount 3051 FOUNDATION
Fieldbus

™

Версия на
устройствот

(1)

о

8 Всички DD4: DD

7 Всички DD4: DD

Хост Драйвер за

устройствот
о (DD)

версия 1

Всички DD5: DD

версия 1

Emerson Диспечер за

устройства

AMS™ версия

10.5 или по-

нова: DD
версия 2

Emerson Диспечер за

устройства
AMS версия 8
до 10.5: DD
версия 1

Emerson 375/475: DD

версия 2

версия 3

Всички DD5:

Неприложим
о

Къде да

(2)

намерите

Fieldbus.org Emerson.com 00809-0100-

Fieldbus.org

Emerson.com

Emerson.com

Помощна
програма за
лесна
надстройка

Fieldbus.org Emerson.com 00809-0100-

Неприложим
о

Драйвер на
устройствот
о (DTM)

Ръководство
номер

4774

4774

Кратко начално ръководство 5

Кратко начално ръководство Октомври 2019

Таблица 1-1: Версии и файлове на устройството Rosemount 3051 FOUNDATION
Fieldbus (продължение)

Emerson Диспечер за

Emerson Диспечер за

Emerson 375/475: DD

Версията на устройството FOUNDATION Fieldbus може да се види чрез инструмент за

(1)

конфигурация, пригоден за FOUNDATION Fieldbus.

(2) Имената на файлове на драйверите за устройството включват устройството и версията

на DD. За достъп до функциите във Вашите хостове за контрол и управление на активи
и във Вашите конфигурационни инструменти трябва да бъде инсталиран правилният
драйвер за устройството.

устройства

AMS версия

10.5 или по-

нова: DD
версия 6

устройства
AMS версия 8
до 10.5: DD
версия 4

версия 6

Emerson.com

Emerson.com

Помощна
програма за
лесна
надстройка

Стъпки за монтаж

1. Монтирайте трансмитера (Монтаж на трансмитера).

™

2. Поставете етикет на трансмитера (Етикетиране).

3. Завъртете корпуса (Предвиждане на ротация на корпуса).

4. Настройте прекъсвачите и софтуерната защита от запис
(Настройка на прекъсвачите).

5. Заземете, окабелете и подайте захранване (Окабеляване,

заземяване и подаване на захранване).

6. Намерете устройството.

7. Конфигурирайте (Конфигуриране).

8. Направете нулева корекция на трансмитера (Извършване на

нулева корекция на трансмитера).

6 Rosemount 3051

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

2 Монтаж на трансмитера

Фигура 2-1: Панелен и тръбен монтаж

Панелен монтаж

(1)

Копланарен фланец

Традиционен фланец

Монтиране на тръба

Rosemount™ 3051T

Rosemount 3051H

(1) Панелните болтове 5/16 x 1½ се осигуряват от клиента.

Кратко начално ръководство 7

Кратко начално ръководство Октомври 2019

2.1 Монтиране на трансмитера в течни приложения

Процедура

1. Поставете кранове отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Монтирайте трансмитера така, че клапаните за оттичане/
продухване да са насочени нагоре.

Фигура 2-2: Монтиране на трансмитера в течни приложения

Вграден

2.2 Монтиране на трансмитера в газообразни приложения

Процедура

1. Поставете кранове отгоре или отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или над крановете.

Фигура 2-3: Монтиране на трансмитера в газообразни
приложения

Поточни

8 Rosemount 3051

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

2.3 Монтиране на трансмитера приложения за пара

Процедура

1. Поставете кранове отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Напълнете импулсните тръби с вода.

Фигура 2-4: Монтиране на трансмитера при приложения за
пара

Вграден

2.4 Монтаж на болтове

Ако инсталацията на трансмитера изисква монтаж на технологични
фланци, колектори или фланцови адаптери, следвайте тези указания за
монтаж, за да осигурите добро уплътнение за оптимални функционални
характеристики на трансмитерите.

Използвайте само болтове, предоставени с трансмитера или продавани
от Emerson™ като резервни части. Фигура 2-5 илюстрира обикновени
сглобки на трансмитера с дължина на болта, необходима за правилно
сглобяване на трансмитера.

Кратко начално ръководство 9

B

4 × 2.88-in. (73 mm)

A

4 × 1.75-in. (44 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 1.50-in.

(38 mm)

D

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 2.25-in. (57 mm)

B7M

Кратко начално ръководство Октомври 2019

Фигура 2-5: Обикновени сглобки на трансмитера

A. Трансмитер с копланарен фланец
B. Трансмитер с копланарен фланец и опционални фланцови адаптери
C. Трансмитер с традиционен фланец и опционални фланцови

адаптери

D. Трансмитер с копланарен фланец, опционален колектор и фланцови

адаптери

Болтовете обикновено са от въглеродна стомана или от неръждаема
стомана. Потвърдете материала, като прегледате маркировките на
главата на болта и направите справка с Таблица 2-1. Ако материалът на
болта не е показан в Таблица 2-1, свържете се с местния представител на
Emerson за повече информация.

Болтовете от въглеродна стомана не изискват смазване, а тези от
неръждаема стомана са обвити със смазочно вещество за улесняване на
монтажа. Въпреки това не прилагайте допълнителни смазочни вещества
при монтаж на двата вида болтове.

Таблица 2-1: Стойности на затягане за болтове на фланците и фланцовите
адаптери

Материал на болта Маркировки на главата Начална

сила на
затягане

Въглеродна
стомана (CS)

10 Rosemount 3051

300 инч­фунта

Крайна
сила на
затягане

650 инч­фунта

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

Таблица 2-1: Стойности на затягане за болтове на фланците и фланцовите
адаптери (продължение)

Материал на болта Маркировки на главата Начална

сила на
затягане

Неръждаема
стомана (SST)

150 инч­фунта

Използвайте следната процедура за монтаж на болт:

Процедура

1. Затегнете болтовете с пръсти.

2. Завийте на кръст болтовете до началната стойност на затягане.
Вижте Таблица 2-1 за първоначалната стойност на затягане.

3. Завийте болтовете отново на кръст до крайната стойност на

затягане.
Вижте Таблица 2-1 за крайната стойност на затягане.

4. Убедете се, че фланцовите болтове се подават през модула на
сензора, преди да приложите налягане.

Крайна
сила на
затягане

300 инч­фунта

Кратко начално ръководство 11

A

B

C
D

Rosemount 3051S/3051/2051

Кратко начално ръководство Октомври 2019

2.5 O-пръстени с фланцови адаптери

ВНИМАНИЕ

В случай че не монтирате подходящи О-пръстени на фланцовите
адаптери, може да настъпят течове в системата, които да доведат до
смърт или сериозно нараняване. Двата фланцови адаптера се различават
по уникалните си жлебове за О-пръстени. Използвайте само О-пръстен,
който е проектиран за специфичния фланцов адаптер, както е показано
по-долу.

Фигура 2-6: Място на О-пръстена

A. Фланцов адаптер
B. O-пръстен
C. Съдържащ PFTE профил (квадратен)

D. Профил от еластомер (кръгъл)

При отстраняване на фланци или адаптери прегледайте визуално О­образните пръстени. Подменете ги, ако има признаци на повреда като
нащърбвания или срязвания. Ако подмените О-образните пръстени,
затегнете отново фланцовите болтове и центриращите винтове след
монтаж, за да компенсирате поставянето на О-образен пръстен от PTFE.

2.6

12 Rosemount 3051

Херметично уплътнение на корпуса

Изисква се уплътнение с резба (PFTE) под формата на лента или паста на
мъжките резби на тръбите с цел изолация от вода/прах и за да се покрият
изискванията на NEMA® тип 4X, IP66 и IP68. Свържете се със завода, ако
се изискват категории за защита срещу проникване.

За резби M20 монтирайте тръбопроводни тапи, докато не се заемат
целите резби или докато достигнете механичното съпротивление.

A

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

2.7 Ориентация на трансмитера с вграден манометър

Портът на налягане откъм ниската страна (атмосферна референтна
точка) в трансмитера с вграден манометър се намира върху шийката на
трансмитера, зад корпуса. Вентилационният улей се намира на 360° по
цялата обиколка на трасмитера, между корпуса и датчика. (Вижте

Фигура 2-7.)

Поддържайте вентилационния улей чист от замърсявания, включително,
но не само, боя, прах и смазочни вещества, като монтирате трансмитера,
така че да може да се оттича.

Фигура 2-7: Порт за налягане откъм ниската страна на вградения
манометър

A. Място на напорния вход

Кратко начално ръководство 13

Commissioning Tag

DEVICE ID:

0011513051010001440-12169809172 5

DEVICE REVISION: 7.2

PHYSICAL DEVICE TAG

DEVICE ID:

0011513051010001440-12169809172 5

DEVICE REVISION: 7.2

S / N :

PHYSICAL DEVICE TAG

Device Barcode

A

Commissioning Tag

DEVICE ID:

001151AC00010001440-1216980917 25

DEVICE REVISION: 8.1

PHYSICAL DEVICE TAG

DEVICE ID:

001151AC00010001440-121698091725

DEVICE REVISION: 8.1

S / N :

PHYSICAL DEVICE TAG

Device Barcode

Кратко начално ръководство Октомври 2019

3 Етикетиране

3.1 Пусков (хартиен) етикет

За да установите кое устройство се намира на конкретното място,
използвайте свалящия се етикет, предоставен с трансмитера. Проверете
дали етикетът на физическото устройство (поле PD Tag (етикет на ФУ) е
правилно въведен на двете места върху свалящия се пусков етикет и
откъснете долната част за всеки трансмитер.

Забележка

Описанието на устройството, въведено в хост системата, трябва да е
същата версия, като тази на устройството. Вижте Готовност на системата.

Фигура 3-1: Пусков етикет

A. Версия на устройството

Забележка

Описанието на устройството, въведено в хост системата, трябва да е
същата версия като версията на това устройство. Можете да свалите
описанието на устройството от уебсайта на хост системата или на

14 Rosemount 3051

Emerson.com/Rosemount, като изберете Device Drivers (Драйвери за

устройствата) под Resources (Ресурси). Можете също да посетите

Fieldbus.org и да изберете End User Resources (Ресурси за крайния

потребител).

A

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

4 Предвиждане на ротация на корпуса

За по-лесен достъп до окабеляването или за по-добра видимост към
опционалния LCD дисплей:

Фигура 4-1: Ротация на корпуса

A. Фиксиращ винт за въртене на корпуса (5/64 инча)

Процедура

1. Развийте фиксиращия винт, регулиращ въртенето на корпуса, като
използвате 5/64-инчов шестоъгълен ключ.

2. Завъртете корпуса по часовниковата стрелка до желаното
положение.

3. Ако желаното положение не може да бъде достигнато поради
ограничена дължина на резбата, завъртете корпуса обратно на
часовниковата стрелка до желаното положение (до 360° от края
на резбата).

4. Затегнете отново фиксиращия винт за въртене на корпуса до не
повече от 7 инч-фунта, докато достигнете желаната позиция.

Кратко начално ръководство 15

Кратко начално ръководство Октомври 2019

5 Настройка на прекъсвачите

Използвайте следната процедура, за да промените конфигурацията на
превключвателя:

Настройте конфигурацията на прекъсвач Simulate (Симулиране) и

Security (Защита) преди инсталация, както е показано на Фигура 5-1.

• Прекъсвачът Simulate (Симулиране) активира и деактивира

симулирани аларми и симулира статус и стойности на блока за
аналогови входни данни (AI блок). Позицията по подразбиране на
прекъсвача Simulate (Симулиране) е Enabled (Активиран).

• Превключвателят за Security (Защита) позволява (при символ

отключено) или забранява (при символ заключено) конфигуриране
на трансмитера.

— Позицията по подразбиране на Security (Защита) е Off (Изкл.)

(символ отключено).

— Можете да активирате или деактивирате прекъсвач Security

(Защита) в софтуера.

Процедура

1. Ако трансмитерът е монтиран, обезопасете веригата и изключете
електрическото захранване.

2. Свалете капака на корпуса от срещуположната страна на
полевите клеми. Не сваляйте капака на инструмента в
експлозивна атмосфера, когато протича електричество.

3. Плъзнете прекъсвачите Security (Защита) и Simulate
(Симулиране) в предпочитаната позиция.

4. Поставете капака на корпуса.

Забележка

Emerson™ препоръчва капакът да се затегне така, че между него и
корпуса да не остава пространство.

16 Rosemount 3051

C

A

B

D

E

F

Октомври 2019 Кратко начално ръководство

Фигура 5-1: Прекъсвачи Simulate (Симулиране) и Security (Защита)

A. Деактивирано положение на симулиране
B. Прекъсвач Simulate (Симулиране)
C. Активирано положение на симулиране

D. Заключено положение на защита

E. Прекъсвач Security (Защита)
F. Отключено положение на защита

Кратко начално ръководство 17

DP

A

A

D

E

B

C

Кратко начално ръководство Октомври 2019

6 Окабеляване, заземяване и подаване на

захранване

Използвайте медна тел с достатъчно голям размер, за да проверите дали
напрежението през захранващите клеми на трансмитера не е спаднало
под 9 V прав ток. Напрежението на електрозахранването може да е
променливо, особено при нетипични условия, както при режим на
работа на батерия. Emerson препоръчва минимум 12 V прав ток при
нормални работни условия и екраниран кабел усукана двойка тип А.

Процедура

1. За да включите захранването на трансмитера, свържете
захранващите кабели към клемите, посочени на етикета на
клемореда.

Фигура 6-1: Клеми за проводниците

18 Rosemount 3051

A. Сведете до минимум разстоянието
B. Подрежете екранировката и я изолирайте
C. Предпазна заземителна клема (не заземявайте кабелното

екраниране при трансмитера)

D. Изолирайте екранировката

E. Свържете екранировката към нулата на електрозахранването

Забележка

Захранващите клеми на Rosemount 3051™ са полярно
нечувствителни, което означава, че електрическата полярност на