Rosemount Кратко ръководство: Трансмитер за налягане Rosemount 2051 с PROFIBUS PA, Дебитомер-трансмитер Rosemount серия 2051CF с PROFIBUS PA Manuals & Guides

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

00825-0423-4101, ред. BD

март 2019 г.

Трансмитер за налягане Rosemount™
2051 и дебитомер Rosemount серия

2051CF

с PROFIBUS® PA протокол

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

март 2019 г.

ЗАБЕЛЕЖКА

Настоящото ръководство за пускане в експлоатация дава основни насоки за трансмитери
Rosemount 2051. То не съдържа инструкции за конфигуриране, диагностика, поддръжка, сервиз,
отстраняване на неизправности, взривобезопасни, негорими или искробезопасни (I.S.) инсталации.
Вижте справочника
електронен вид на адрес EmersonProcess.com/Rosemount

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозно нараняване.

Монтирането на този трансмитер във взривоопасна среда трябва да се извършва съгласно
съответните местни, национални и международни стандарти, закони и практики. Прегледайте
раздела с одобренията в наръчника
с безопасния монтаж.

 При взривобезопасна/негорима инсталация не сваляйте капаците на трансмитера, когато към

блока е подадено захранване.

Технологичните течове могат да причинят наранявания или да доведат до смърт.

 За да се избегнат течове, използвайте единствено О-образните пръстени, предназначени

за уплътняване на съответния фланцов адаптер.

Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

 Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение, което може да протича

в проводниците, може да причини токов удар.

Входове за проводник/кабел

 Освен ако не са маркирани, входовете за проводници/кабели на корпуса на трансмитера са с резба

1

/2–14 NPT. Използвайте само тапи, адаптери, щуцери или проводници със съвместима резба при

затваряне на тези входове.

на Rosemount 2051 PROFIBUS PA за още указания. Това ръководство е налично и в

на Rosemount 2051 PROFIBUS PA относно ограниченията, свързани

.

Съдържание

Монтирайте трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Съображения за въртене на корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройте джъмперите и прекъсвачите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Свързване на проводниците и подаване на захранване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Основна конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройване на трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Сертификати за продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2

Поток

Поток

Flow

Поток

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

1.0 Монтирайте трансмитера

1.1 Приложения за течности

1. Поставете кранове отстрани на
тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Монтирайте трансмитера така, че
клапаните за оттичане/продухване
да са насочени нагоре.

1.2 Приложения за газ

1. Поставете кранове отгоре или
отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или над крановете.

1.3 Приложения за пара

1. Поставете кранове отстрани на
тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Напълнете импулсните тръби с
вода.

Flow

Flow

3

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 1. Опции за монтаж

Rosemount 2051C

Монтиране на панел

(1)

Фланец Coplanar

Традиционен фланец

март 2019 г.

Монтиране на тръба

1.Болтовете за панела се доставят от клиента.

4

Rosemount 2051T

A

B

C

D

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.75-in.
(44 mm)

4 × 2.88-in. (73 mm)

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.50-in.
(38 mm)

4 × 2.25-in.
(57 mm)

A

C D

B

57 mm

(4 × 2,25 in)

38 mm

(4 × 1,50 in)

44 mm

(4 × 1,75 in)

44 mm (4 × 1,75 in)

44 mm (4 × 1,75 in)

73 mm (4 × 2,88 in)

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

1.4 Съображения при завинтване

Ако инсталацията на трансмитера изисква монтаж на технологични фланци,
колектори или фланцови адаптери, следвайте тези указания за монтаж, за да
осигурите добро уплътнение за оптимални функционални характеристики
на трансмитерите. Използвайте единствено болтове, предоставени с
трансмитера или продавани от Emerson
илюстрира обикновени сглобки на трансмитера с дължина на болта,
необходима за правилно сглобяване на трансмитера.

Фигура 2. Обикновени сглобки на трансмитера

™

като резервни части. Фигура 2

А. Трансмитер с фланец Coplanar
В. Трансмитер с фланец Coplanar и опция фланцови адаптери
С. Трансмитер с традиционен фланец и опция фланцови адаптери
D. Трансмитер с фланец Coplanar, опционален колектор и фланцови адаптери

Болтовете обикновено са от въглеродна стомана или от неръждаема
стомана. Потвърдете материала, като прегледате маркировките на главата
на болта и направите справка с Таблица 1. Ако материалът на болта не е
показан на Таблица 1, свържете се с местния представител на
Emerson за повече информация.

Използвайте следната процедура за монтаж на болт:

1. Болтовете от въглеродна стомана не изискват смазване, а тези от
неръждаема стомана са обвити със смазочно вещество за улесняване на
монтажа. Въпреки това при монтаж на двата вида болтове не трябва да се
прилагат допълнителни смазочни вещества.

2. Притегнете болтовете на ръка.

3. Завъртете накръст болтовете до началната стойност на затягане. Вижте

Таблица 1 за първоначалната стойност на затягане.

4. Завъртете болтовете отново накръст до крайната стойност на затягане.
Вижте Таблица 1 за крайната стойност на затягане.

5. Уверете се, че болтовете на фланеца се подават през изолационната
пластина, преди да приложите налягане.

5

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

A

B

Rosemount 3051S/3051/2051

C
D

Rosemount 3051S/3051/2051

A

B

C

D

Таблица 1. Стойности на затягане за болтове на фланците и фланцовите

адаптери

март 2019 г.

Материал на
болта

Въглеродна
стомана (CS)

Неръждаема
стомана (SST)

Маркировки на главата

B7M

316

316

B8M

STM
316

R

316

SW

316

Начална

сила на

затягане

300

инч-фунта

150

инч-фунта

1.5 O-пръстени с фланцови адаптери

В случай че не монтирате подходящи О-пръстени на фланцовите адаптери, може да настъпят
течове в системата, които да доведат до смърт или сериозно нараняване. Двата фланцови
адаптера се различават по уникалните си жлебове за О-пръстени. Използвайте само О-пръстен,
който е проектиран за специфичния фланцов адаптер, както е показано по-долу:

Крайна

сила на

затягане

650

инч-фунта

300

инч-фунта

A. Фланцов адаптер
B. O-пръстен
C. Съдържа PTFE (профилът е квадратен)
D. Еластомер (профилът е кръгъл)

При отстраняване на фланци или адаптери прегледайте визуално
О-образните пръстени. Подменете ги, ако има признаци на повреда като
нащърбвания или срязвания. Ако подмените О-образните пръстени,
затегнете отново фланцовите болтове и центриращите винтове след монтаж,
за да компенсирате поставянето на О-образен пръстен от PTFE.

6

A

A

A

A

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

1.6 Ориентация на трансмитера с вграден манометър

Портът на налягане откъм ниската страна (атмосферна референтна точка) в
трансмитера с вграден манометър се намира върху шийката на трансмитера,
зад корпуса. Вентилационният улей е 360° около трансмитера, между
корпуса и датчика. (Вижте Фигура 3.)

Пазете вентилаторния улей свободен от всякакви запушвания, включително,
без ограничения, боя, прах и смазочни вещества, като монтирате
трансмитера така, че да може да се дренира.

Фигура 3. Порт за налягане откъм ниската страна на вградения

манометър

A. Порт за налягане от долната страна (атмосферна референтна точка)

2.0 Съображения за въртене на корпуса

За по-лесен достъп до окабеляването или за по-добра видимост към опцията
LCD дисплей:

1. Разхлабете стопорния винт за въртене на корпуса.

2. Първо завъртете корпуса по часовниковата стрелка до желаното
положение. Ако желаното положение не може да бъде постигнато
поради ограничена дължина на резбата, завъртете корпуса обратно на
часовниковата стрелка до желаното положение (до 360° от края на
резбата).

3. Затегнете отново винта за застопоряване срещу въртене.

Фигура 4. Стопорен винт за корпуса на трансмитера

A. Стопорен винт за въртене на корпуса (5/64 инча)

7

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ROSEMOUNT 2051

PROFIBUS PA OUTPUT

LOCAL OPERATOR INTERFACE

ELECTRONICS ASSEMBLY

P/N 02051-9001-2102

-USE EXTENDED COVER TO AVOID DAMAGE

-USE DISPLAY TO CONFIGURE

3.0 Настройте джъмперите и прекъсвачите

3.1 Security (Защита)

След конфигурация на трансмитера може да се погрижите за защитата на
данните от конфигурацията от нежелани промени. Всеки трансмитер е
оборудван с предпазен джъмпер, който може да се постави в позиция ON
(Вкл.), за да се предотврати случайна или преднамерена промяна на
данните за конфигурацията. Джъмперът е отбелязан с надписа Security
(Защита).

3.2 Simulate (Симулиране)

Джъмперът за симулация се използва заедно с блока при аналоговия вход
(AI). С този джъмпер се симулира измерване на налягане; той се използва за
заключване на блока при аналоговия вход (AI). За да активирате
симулацията, джъмперът трябва да се премести на позиция ON (Вкл.), след
като включите уреда. Това е предвидено, за да не може да се остави по
погрешка трансмитерът в режим „Симулиране“.

Фигура 5. Местоположение на джъмперите на трансмитера

март 2019 г.

4.0 Свързване на проводниците и подаване на захранване

Изпълнете следните стъпки, за да свържете трансмитера:

1. Отстранете капака на корпуса от страната на полевите клеми.

2. Свържете захранващите проводници към клемите, посочени на етикета
на клемореда.

 Захранващите клеми са полярно нечувствителни – свържете

положителния или отрицателния към коя да е клема

8

A

B

A

B

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

3. Осигурете подходящо заземяване. Важно е кабелното екраниране на
устройството:

 да е подкъсено и изолирано от съприкосновение с корпуса на

трансмитера;

 да е свързано към следващото екраниране, ако кабелът минава през

съединителна кутия;

 да е заземено добре при края с електрозахранване

4. Запушете и запечатайте неизползваните тръбни връзки.

5. Ако е приложимо, монтирайте окабеляване с кондензоуловител.
Поставете кондензоуловителя така, че долната му част да е по-ниско от
тръбните връзки и корпуса на трансмитера.

6. Поставете капака на корпуса.

Фигура 6. Клеми

A. Захранващи клеми
B. Заземителна клема

9

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

B

A

C

DEGF

I

I

J

H

Фигура 7. Окабеляване

март 2019 г.

A. 1 900 m (6 234 ft) макс. (в зависимост от

характеристиките на проводника)
B. Вграден стабилизатор и филтър
C. Прекъсвачи
D. Електрозахранване
E. DP/PA съединител/звено

4.1 Заземяване на сигналния кабел

Не полагайте сигнални проводници в тръби или открити кутии със
захранващи кабели или в близост до електрическо оборудване с голяма
консумация. Предоставени са заземителни клеми извън корпуса на
електрониката и във вътрешността на клемното отделение. Тези заземителни
изводи се използват при монтаж на клеморедове за защита от електрически
преходни процеси или в съответствие с местната нормативна база. За
допълнителна информация относно това как да заземите екранировката на
кабела вижте Стъпка 2 по-долу.

1. Отстранете капака на корпуса за електрическите клеми.

2. Свържете кабелната двойка и земята, както е посочено на Фигура 8.

Екранировката на кабела трябва:

 да е подкъсена и изолирана от съприкосновение с корпуса на

трансмитера;

 да е свързана здраво с клемата.
 да е свързана към стабилно заземяване в точката на захранване.

F. Сн оп
G. Мрежа с диференциално

налягане
H. Сигнален кабел
I. Зъб
J. Устройство PROFIBUS PA

10

DP

A

B

C

март 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Фигура 8. Окабеляване

A. Подрежете екранировката и я изолирайте
B. Изолирайте екранировката
C. Свържете екранировката към нулата на

електрозахранването

3. Поставете капака на корпуса. Препоръчва се капакът да се затегне така,
че между него и корпуса да не остава пространство.

4. Запушете и запечатайте неизползваните тръбни връзки.

Електрозахранване

Захранването с прав ток трябва да осигурява ток с по-малко от два процента
пулсация. За правилно функциониране на трансмитера са нужни 9 – 32 Vdc
при клемите.

Стабилизатор на електрозахранването

DP/PA съединител/звено често включва интегриран стабилизатор на
електрозахранването

Заземяване

Трансмитерите са с електрическа изолация до 500 Vac rms. Сигналното
окабеляване не може да бъде заземено.

Заземяване на екраниран проводник

Екраниранираният проводник обикновено изисква една точка на
заземяване, за да се избегне създаването на заземителна верига. Точката на
заземяване обикновено е при захранването.

11