Rosemount Кратко ръководство: Трансмитер за налягане Rosemount 2051 и дебитомери Rosemount серия 2051CF с протокол HART 4–20 mA и нисковолтов протокол HART 1–5 Vdc (версия 5 и 7) Manuals & Guides

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

00825-0123-4107, ред. DC

ф ев ру а ри 2019 г.

Трансмитер за налягане Rosemount™
2051 и дебитомер Rosemount серия

2051CF

с протокол HART® 4–20 mA и 1–5Vdc HART
протокол с ниска мощност (версия 5 и 7)

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ф ев ру а ри 2019 г.

ЗАБЕЛЕЖКА

Това ръководство предоставя основните инструкции за трансмитери за налягане Rosemount 2051.
То не съдържа инструкции за конфигуриране, диагностика, поддръжка, сервиз, отстраняване на
неизправности, взривобезопасни, негорими или искробезопасни (I.S.) инсталации. Вижте

справочника

адрес EmersonProcess.com/Rosemount

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозно нараняване.

Монтирането на този трансмитер във взривоопасна среда трябва да се извършва съгласно съответните
местни, национални и международни стандарти, закони и практики. Прегледайте раздела с
одобренията в наръчника

 Преди да свържете базиран на HART комуникатор във взривоопасна среда, проверете дали

инструментите във веригата са монтирани съгласно практиките за искробезопасно и негоримо
външно окабеляване.

 При взривобезопасен/негорим монтаж не сваляйте капаците на трансмитера, когато към блока е

подадено захранване.

Технологичните течове могат да причинят наранявания или да доведат до смърт.

 За да се избегнат течове, използвайте единствено О-образните пръстени, предназначени за

уплътняване на съответния фланцов адаптер.

Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

 Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение, което може да протича в

проводниците, може да причини токов удар.

Входове за проводник/кабел

 Освен ако не са маркирани, входовете за проводници/кабели на корпуса на трансмитера са с

резба

 Маркираните с „M20“ входове са с резба M20 X 1,5. На уреди с няколко входа за проводници

всички входове ще са с еднаква резба.

 Използвайте само пробки, адаптери, уплътнения или проводници със съвместима резба при

затваряне на тези входове.

на Rosemount 2051 за още указания. Това ръководство е налично и в електронен вид на

на Rosemount 2051 относно ограниченията, свързани с безопасния монтаж.

1

/2 14 NPT.

.

Съдържание

Готовност на системата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Монтиране на трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Съображения за въртене на корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Настройте превключвателите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Окабелете и подайте захранване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Проверете конфигурацията на трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Настройване на трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Автоматизирани системи за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сертификати за продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

ф ев ру а ри 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

1.0 Готовност на системата

1.1 Потвърдете възможността за промяна на версията на HART

 Ако използвате базиран на HART контролен уред или системи за

управление на активи, моля, потвърдете съвместимостта на HART с тези
системи преди инсталиране на трансмитера. Не всички системи могат да
комуникират с протокол HART версия 7. Този трансмитер може да бъде
конфигуриран за HART версия 5 или 7.

 За инструкции как да промените версията на HART на Вашия трансмитер

вижте страница 16.

1.2 Потвърдете правилния драйвер за устройството

 Уверете се, че във Вашите системи е зареден най-новият драйвер за

устройството (DD/DTM™), за да гарантирате правилни комуникации.

 Изтеглете най-новите файлове за драйвер за устройството на

EmersonProcess.com или HARTComm.org.

1.3 Версии и драйвери за устройство Rosemount 2051

Уверете се, че във Вашите системи е зареден най-новият драйвер за
устройството (DD/DTM), за да гарантирате правилни комуникации.

1. Изтеглете най-новите драйвери за устройството на EmersonProcess.com
или HARTComm.org.

2. От падащото меню Browse by Member (Разгледай по членове) изберете
съответното търговско дружество Rosemount от Emerson.

3. Изберете желания продукт. В рамките на Таблица 1 използвайте
универсалната версия на HART и номерата на версията на устройството,
за да намерите правилния драйвер.

Таблица 1. Редакции и файлове за устройство Rosemount 2051

Идентификация на

устройството

Дата на
издаване
на софту-

ера

април

2012 г.

януари
1998 г.

1. Версията на софтуера NAMUR се намира на хардуерния етикет на устройството. Версията на
софтуера HART може да се види, като се използва съвместим с HART инструмент за конфигуриране.

2. Имената на файлове на драйверите за устройството включват устройството и версията на DD,
напр. 10_01. Протокол HART е проектиран да позволи комуникация на стари версии на
драйвери за устройството с нови устройства HART. За да се направи оценка на новата
функционалност, трябва да се изтегли новият драйвер за устройството. Препоръчва се да
изтеглите новите файлове на драйвер за устройството, за да гарантирате пълна функционалност.

3. Версия HART 5 и 7, избираеми, сертифицирана безопасност. Local Operator Interface (Локален
операторски интерфейс), Process Alerts (Технологични предупреждения), Scaled Variable
(Мащабирана променлива), Configurable Alarms (Конфигурируеми аларми), Expanded
Engineering Units (Разширени технологични единици).

Версия на

софтуера

(1)

NAMUR

1.0.0 01

Неприло-

жимо

Версия на

софтуера

HART

178 5 3

Намиране на файло-

вете на драйвера за

устройството

Универ-

сална вер-

сия на

(2)

HART

7 10

5 9

Версия на

устрой-

ството

Преглед на
инструкци-

Ръководство

(2)

ите

номер

AA

Преглед на

функционал-

ността

Промени в

софтуера

Вижте Бележка

под линия 3 за

списък на про-

Неприложимо

(3)

мените.

3

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

A

Flow

Поток

B

Flow

A

Поток

A

Flow

B

Поток

ф ев ру а ри 2019 г.

2.0 Монтиране на трансмитера

2.1 Приложения за течности

1. Поставете кранове отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Монтирайте трансмитера така, че дренажните/вентилационните клапани

да са насочени нагоре.

Фигура 1. Приложения за течност

B

A. Coplanar
B. Поточни

2.2 Приложения за газ

1. Поставете кранове отгоре или отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или над крановете.

Фигура 2. Приложения за газ

A. Coplanar
B. Поточни

2.3 Приложения за пара

1. Поставете кранове отстрани на тръбата.

2. Монтирайте до или под крановете.

3. Напълнете импулсните тръби с вода.

Фигура 3. Приложения за пара

A. Coplanar
B. Поточни

4

ф ев ру а ри 2019 г.

Фигура 4. Тръбен и панелен монтаж

Rosemount 2051C

Монтиране на панел

(1)

Фланец Coplanar

Традиционен фланец

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Монтиране на тръба

Rosemount 2051T

1. Болтовете за панела се доставят от клиента.

5

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

A

B

C

D

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.75-in.
(44 mm)

4 × 2.88-in. (73 mm)

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.75-in.
(44 mm)

4 × 2.25-in.
(57 mm)

44 mm

(4 X 1,75 in)

44 mm

(4 X 1,75 in)

44 mm (4 X 1,75 in)

44 mm (4 X 1,75 in)

57 mm

(4 X 2,25 in)

73 mm (4 X 2,88 in)

ф ев ру а ри 2019 г.

2.4 Съображения при завинтване

Ако

инсталацията на трансмитера изисква монтаж на технологични фланци,
колектори или фланцови адаптери, следвайте тези указания за монтаж, за да
осигурите добро уплътнение за оптимални функционални характеристики
на трансмитерите. Използвайте единствено болтове, предоставени с
трансмитера или продавани от Emerson като резервни части. Фигура 5
илюстрира обикновени сглобки с дължина на болта, необходима за
правилно сглобяване на трансмитера.

Фигура 5. Обикновени сглобки на трансмитера

А. Трансмитер с фланец Coplanar
В. Трансмитер с фланец Coplanar и опция фланцови адаптери
С. Трансмитер с традиционен фланец и опция фланцови адаптери

Трансмитер с фланец Coplanar, опционален колектор и фланцови адаптери

D.

Болтовете обикновено са от въглеродна стомана или от неръждаема
стомана. Потвърдете материала, като прегледате маркировките на главата
на болта и направите справка с Таблица 2. Ако материалът на болта не е
показан на Таблица 2, свържете се с местния представител на Emerson за
повече информация.

Използвайте следната процедура за монтаж на болт:

1. Болтовете от въглеродна стомана не изискват смазване, а тези от

2. Притегнете болтовете на ръка.

3. Завийте накръст болтовете до началната стойност на затягане.

4. Завийте болтовете отново накръст до крайната стойност на затягане.

5. Убедете се, че фланцовите болтове се подават през изолационната

6

неръждаема стомана са обвити със смазочно вещество за улесняване на
монтажа. Въпреки това при монтаж на двата вида болтове не трябва да се
прилагат допълнителни смазочни вещества.

Вижте Таблица 2 за първоначалната стойност на затягане.

Вижте Таблица 2 за крайната стойност на затягане.

плоскост, преди да приложите налягане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

B7M

Rosemount 3051S/3051/2051/3095

Rosemount 1151

ф ев ру а ри 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Таблица 2. Стойности на затягане за болтове на фланците и фланцовите

адаптери

Материал на
болта

Въглеродна
стомана (CS)

Неръждаема
стомана (SST)

В случай че не монтирате подходящи О-пръстени на фланцовите адаптери, може да настъпят
течове в системата, които да доведат до смърт или сериозно нараняване. Двата фланцови
адаптера се различават по уникалните си жлебове за О-пръстени. Използвайте само О-пръстен,
който е проектиран за специфичния фланцов адаптер, както е показано по-долу:

Маркировки на главата

B8M

316

STM

316

316

R

316

SW
316

Начална

сила на

затягане

300

инч-фунта

150

инч-фунта

Крайна
сила на

затягане

650

инч-фунта

300

инч-фунта

Rosemount 3051S/3051/2051/3095

A

B

C
D

Rosemount 1151

A

B

C
D

A. Фланцов адаптер
B. O-пръстен
C. Съдържа PTFE (профилът е квадратен)
D. Еластомер (профилът е кръгъл)

2.5 Уплътнение от околната среда за корпуса

Изисква се уплътнение с резба (PTFE) под формата на лента или паста на
мъжките резби на тръбите с цел излозация от вода/прах и за да се покрият
изискванията на NEMA® тип 4X, IP66 и IP68. Свържете се със завода, ако се
изискват категории за защита срещу проникване.

За резби M20 монтирайте тръбопроводни тапи, докато не се заемат целите
резби или докато достигнете механичното съпротивление.

7

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ВНИМАНИЕ

A

ф ев ру а ри 2019 г.

2.6 Ориентация на трансмитера с вграден манометър

Портът на налягане откъм ниската страна (атмосферна референтна точка) в
трансмитера с вграден манометър се намира върху шийката на трансмитера,
зад корпуса.
Вентилационният улей е 360° около трансмитера, между корпуса и датчика.
(Вижте Фигура 6.)

Пазете изпускателната клапа свободна от всякакви препятствия, включително, но не само боя,
прах и смазочни вещества, като монтирате трансмитера по начин, който позволява дрениране
на замърсяванията.

Фигура 6. Порт за налягане откъм ниската страна на вградения манометър

A

A. Порт за налягане от долната страна (атмосферна референтна точка)

3.0 Съображения за въртене на корпуса

1. Началната позиция на Rosemount 3051C е подравнена със страна „H“. Началната позиция на
Rosemount 3051T е от срещуположната страна на отворите за скобите.

8

За по-лесен достъп до окабеляването или за по-добра видимост към опцията
LCD дисплей:

1. Развийте фиксиращия винт, регулиращ въртенето на корпуса, като

5

използвате

/64-инчов шестоъгълен ключ.

2. Завъртете корпуса най-много на 180° наляво или надясно спрямо
началната му позиция.

(1)

Забележка

Прекаленото завъртане може да повреди трансмитера.

3. Затегнете отново фиксиращия винт за въртене на корпуса до не повече от
7 инч-фунта, докато достигнете желаната позиция.

Фигура 7. Стопорен винт за корпуса на трансмитера

A. Застопоряващ винт на въртящия се корпус (5/64-инчов)

B

A

ф ев ру а ри 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

4.0 Настройте превключвателите

Настройте конфигурацията на превключвателя за аларма и безопасност
преди инсталиране, както е показано на Фигура 8.

 Прекъсвачът за аларма настройва алармата за аналогов изходен сигнал

на високо или ниско положение.

- Алармата е във високо положение по подразбиране.

 Превключвателят за безопасност позволява ( ) или предотвратява ( )

конфигуриране на трансмитера.

- Фабричната настройка за безопасност е в изключено положение ( ).

Използвайте следната процедура, за да промените конфигурацията на
превключвателя:

1. Ако трансмитерът е монтиран, обезопасете веригата и изключете
електрическото захранване.

2. Свалете капака на корпуса от срещуположната страна на полевите
клеми. Не махайте капака на инструмента в експлозивна атмосфера,
когато по веригата тече ток.

3. Плъзнете защитния превключвател и превключвателя за аларма в
желаното положение, като използвате малка отвертка.

4. Поставете отново капака на трансмитера. Капакът трябва да е добре
поставен, за да са спазени изискванията за взривобезопасност.

Фигура 8. Електронно табло на трансмитера

Без LCD дисплей С течнокристален/LCD дисплей

A. Аларма
B. Защита

9

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

ВНИМАНИЕ

A

B

ф ев ру а ри 2019 г.

5.0 Окабелете и подайте захранване

За най-добри резултати трябва да се използва екраниран кабел усукана
двойка. Използвайте 24 AWG или по-голям проводник, но не по-дълъг от
1 500 метра (5 000 ft). Ако е приложимо, монтирайте окабеляване с
кондензоуловител. Поставете кондензоуловителя така, че долната му част да
е по-ниско от тръбните връзки и корпуса на трансмитера.

Фигура 9. Окабеляване на трансмитера (4–20 mA HART)

A

A. Захранване във V прав ток
B. R

≥ 250 (необходимо единствено за HART комуникация)

L

B

Фигура 10. Окабеляване на трансмитера (нисък волтаж 1–5 V прав ток)

A. Електрозахранване
B. В

олтметър

 Монтажът на блока за защита от прескачане на ток не гарантира защита, ако кутията на

Rosemount 2051 не е подходящо заземена.

 Не полагайте сигнални проводници в тръби или открити кутии със захранващи кабели или в

близост до електрическо оборудване с голяма консумация.

 Не свързвайте сигналните кабели, по които тече ток, към тестовите клеми.

Електрозахранването може да повреди тестовия диод в клемореда.

10

DP

A

B

C

E

D

ф ев ру а ри 2019 г.

Ръководство за бързо пускане в експлоатация

Изпълнете следните стъпки, за да свържете трансмитера:

1. Отстранете капака на корпуса от страната на полевите клеми.

2. Свържете проводниците, както е показано на Фигура 9 или Фигура 10.

3. Стегнете винтовете на клемите, за да има пълен контакт с винта на
клемния блок и шайбата. При директно окабеляване увийте кабела по
часовниковата стрелка, за да бъде на мястото си, когато стягате винта на
клемния блок.

Забележка

Не се препоръчва използване на шплент или втулка, тъй като връзката може да се
окаже по-лесна за разхлабване с времето заради вибрациите.

4. Заземете корпуса, за да спазите местните наредби за заземяване.

5. Осигурете подходящо заземяване. Важно е кабелното екраниране на
устройството:
a. да е подкъсенo и изолиранo от съприкосновение с корпуса на

трансмитера;

b. да e свързано към следващото екраниране, ако кабелът минава през

съединителна кутия;

c. да е свързано към стабилно заземяване в точката на захранване.

6. Ако е необходима защита от прескачане на ток, вижте раздел

„Заземяване на клеморед за защита от прескачане на ток“ на страница 12

за инструкции за заземяване.

7. Запушете и запечатайте неизползваните тръбни връзки.

8. Поставете капака на корпуса.

Фигура 11. Заземяване

A. Подрежете екранировката и я изолирайте
B. Изолирайте екранировката
C. Свържете дренажния проводник на

кабелното екраниране към заземяването

D. Вътрешен заземителен възел
E. Външен заземителен възел

11