Rosemount Кратко ръководство: Температурни трансмитери Rosemount 3144P с протокол FOUNDATION™ fieldbus Manuals & Guides

Кратко начално ръководство

00825-0123-4834, Rev FA

Температурни трансмитери
Rosemount™ 3144P

с протокол FOUNDATION™ Fieldbus

март 2020 г.

Кратко начално ръководство март 2020 г.

Съдържание

Относно това ръководство..........................................................................................................3

Монтиране на трансмитера........................................................................................................5

Окабеляване и подаване на електрозахранване........................................................................9

Проверка за правилно поставяне на етикетите........................................................................18

Сертификати за продукта......................................................................................................... 25

2 Rosemount 3144P

март 2020 г. Кратко начално ръководство

1 Относно това ръководство

Това ръководство предоставя основните инструкции за монтаж на
трансмитер Rosemount 3144P. То не съдържа инструкции за подробна
конфигурация, диагностика, поддръжка, сервиз, отстраняване на
неизправности, взривобезопасни, пожаробезопасни или
искробезопасни (I.S.) инсталации. Вижте Справочното ръководство за
трансмитер Rosemount 3144P за още указания. Справочното
ръководство и това упътване са налични също и в електронен вид на
адрес Emerson.com/Rosemount.

ВНИМАНИЕ

Експлозии

Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозна травма.

Монтирането на това устройство във взривоопасна среда трябва да се
извърши съгласно съответните местни, национални и международни
стандарти, нормативи и практики.

Разгледайте раздел „Сертификати за продукта“ от настоящия
документ относно ограниченията, свързани с безопасния монтаж.

При взривобезопасен/негорим монтаж не сваляйте капаците на
трансмитера, когато към уреда е подадено захранване.

Утечки при работа

Технологичните течове могат да причинят наранявания или да доведат
до смърт.

Монтирайте и затегнете термогнездата и сензорите преди подаване
на налягане.

Не сваляйте термогнездата, докато уредът работи.

Входове за тръба/кабел

Входовете за проводници/кабели на корпуса на трансмитера са с
резба ½–14 NPT.

Когато монтирате в опасно място, използвайте само подходящо
описани или сертифицирани по Ex тапи, щуцери или адаптери в
кабелните/тръбни входове.

Токов удар

Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.

Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение,
което може да протича в проводниците, може да причини токов удар.

Кратко начално ръководство 3

Кратко начално ръководство март 2020 г.

ВНИМАНИЕ

Физически достъп

Неоторизираните служители могат евентуално да причинят значителни
щети на и/или неправилно конфигуриране на оборудването на крайните
потребители. Това може да бъде умишлено или непреднамерено и
трябва да има защита срещу това.

Физическата защита е важна част от всяка една програма за сигурност и е
от съществено значение за защита на Вашата система. Ограничете
физическия достъп на неупълномощени лица за защита на активите на
крайните потребители. Това важи за всички системи, използвани в
рамките на съоръжението.

4 Rosemount 3144P

март 2020 г. Кратко начално ръководство

2 Монтиране на трансмитера

За да предотвратите проникването на влага в корпуса на трансмитера, го
монтирайте във висока точка от тръбното трасе.

2.1 Стандартен монтаж за Северна Америка

Процедура

1. Монтирайте термогнездото към стената на производствения съд.

2. Монтирайте и затегнете термогнездата.

3. Извършете проверка за теч.

4. Прикрепете всякакви необходими съединения, муфи и фитинги за

удължение. Уплътнете резбите на фитингите с материал, одобрен
за уплътнение на резбови съединения, като силикон или PTFE
лента (ако е необходимо).

5. Завинтете сензора в термогнездото или директно в
производствения съд (в зависимост от изискванията за
монтиране).

6. Проверете дали са изпълнени изискванията за уплътнението.

7. Прикрепете трансмитера към модула с термогнездо/сензор.

Уплътнете резбите с материал, одобрен за уплътнение на резбови
съединения, като силикон или PTFE лента (ако е необходимо).

8. Монтирайте тръбен канал за полеви проводници в отворения
край на тръбния вход на трансмитера (за дистанционен монтаж) и
прокарайте кабелите в корпуса на трансмитера.

9. Вкарайте полевите проводници откъм страната с клемите на
корпуса.

10. Прикрепете проводниците на сензора към клемите на сензора на
трансмитера.

Електромонтажната схема се намира от вътрешната част на
капака на корпуса.

11. Поставете и затегнете и двата капака на трансмитера.

2.2

Кратко начално ръководство 5

Стандартен монтаж за Европа

Процедура

1. Монтирайте термогнездото към стената на производствения съд.

2. Монтирайте и затегнете термогнездата.

3. Извършете проверка за теч.

4. Поставете свързваща глава към термогнездото.

Кратко начално ръководство март 2020 г.

5. Поставете сензор в термогнездото и го присъединете към

съединителната глава.
Електромонтажната схема се намира от вътрешната част на

съединителната глава.

6. Монтирайте трансмитера към 2-инчовата (50 мм) тръба или към
панел, като използвате една от монтажните скоби по избор.

7. Прикрепете кабелни уплътнения към екранирания кабел,
минаващ от съединителната глава към тръбния вход на
трансмитера.

8. Пуснете екранирания кабел от противоположния край на тръбния
вход на трансмитера обратно към командната зала.

9. Поставете проводниците на екранирания кабел в кабелните
входове на съединителната глава/трансмитера. Свържете и
затегнете щуцерите.

10. Свържете проводниците на екранирания кабел към клемите на
съединителната глава (разположени вътре в нея) и към клемите за
проводниците на сензора (разположени вътре в корпуса на
трансмитера).

2.3 Инсталиране на технологията Rosemount X-well

Технологията Rosemount X-well се прилага за наблюдение на
температурата и не е предназначена за приложения за контрол или
безопасност. Тя е налична при температурен трансмитер Rosemount 148
в конфигурация за директен монтаж, направена от завода, със сензор със
скоба за тръба Rosemount 0085. Не може да се използва в конфигурация
за дистанционен монтаж.

Технологията Rosemount X-well работи единствено, както е посочено, с
доставен и сглобен от завода сензор със скоба за тръба Rosemount 0085
със сребърен връх, с дължина на удължението 3,2 инча (80 мм). Тя няма
да работи по указания начин, ако се използва с други сензори.
Монтирането и употребата на неправилния сензор ще доведе до
неправилни изчисления на температурата на процеса.

Важно

Следвайте горепосочените изисквания и най-добри практики за монтаж
по-долу, за да се гарантира, че технологията Rosemount X-well ще
работи, както е указано.

Спазвайте най-добрите практики за монтаж на сензор със скоба за тръба.
Вижте Краткото начално ръководство на сензора със скоба за тръба

Rosemount 0085 с конкретните изисквания за технологията Rosemount X­well, посочени по-долу:

1. Монтирайте трансмитера директно върху сензор със скоба за
тръба.

6 Rosemount 3144P

март 2020 г. Кратко начално ръководство

2. Монтирайте трансмитера далеч от източници на динамична

външна температура, като например бойлер или съпътстващо
подгряване.

ВНИМАНИЕ

Неточни измервания

Натрупването на влага между сензора и повърхността на тръбата
или сензора в инсталацията може да доведе до неправилни
изчисления на температурата на процеса.

Уверете се, че върхът на сензора със скоба за тръба
осъществява директен контакт с повърхността на тръбата.

Вижте най-добрите практики за монтаж от Кратко начално

ръководство за сензор със скоба за тръба Rosemount 0085, за

да гарантирате правилен контакт между сензора и
повърхността на тръбата.

3. За да избегнете загуба на топлина, изолирайте скобата на сензора
и удължението на сензора до главата на трансмитера (½ инча
дебелина минимум с R-стойност > 0,42 м2 x K/W). Поставете
минимум 6 инча (152,4 мм) изолация от всяка страна на сензора
със скоба за тръба. Вземете мерки, за да се сведат до минимум
въздушните празнини между изолацията и тръбата. Вижте Фигура

2-1.

Фигура 2-1: Монтаж на трансмитер с технология Rosemount X­well

Кратко начално ръководство 7

Кратко начално ръководство март 2020 г.

ВНИМАНИЕ

Изолация над трансмитера

Изолация над главата на трансмитера може да доведе до по­дълго време за реакция и може да повреди електрониката на
трансмитера.

Не поставяйте изолация върху главата на трансмитера.

4. Въпреки че ще бъде фабрично конфигуриран така, уверете се, че
RTD сензора със скоба за тръба е монтиран в 4-жична
конфигурация.

8 Rosemount 3144P

март 2020 г. Кратко начално ръководство

3 Окабеляване и подаване на

електрозахранване

Свържете трансмитера към комуникационна мрежова система
FOUNDATION Fieldbus. Нужни са два прекъсвача и стабилизатор на

електрозахранването. Напрежението, подавано към клемата на
трансмитера, трябва да е между 9 и 32 V прав ток, за да работи
нормално.

3.1 Филтър на електрозахранването

Един Fieldbus сегмент има нужда от стабилизатор на
електрозахранването, който да изолира електрозахранването и да
шунтира сегмента от други сегменти, прикачени към същото
електрозахранване.

3.2 Окабеляване на трансмитера

Електромонтажните схеми са разположени от вътрешната страна на
капака на клемореда.

Вижте Таблица 3-1.

Таблица 3-1: Единичен сензор

2-жичен

терморезистор
(RTD) и омове

(1) Emerson предоставя 4-жични сензори за всички терморезистори (RTD) с един елемент.

Можете да използвате тези терморезистори в 3-жични конфигурации, като оставите
ненужните проводници откачени и ги изолирате с изолирбанд.

(2) Трансмитерът трябва да бъде конфигуриран за 3-жичен терморезистор (RTD), за да

разпознава терморезистора (RTD) с компенсационна верига.

3-жични RTD и

(1)

омове

4-жичен
терморезистор
(RTD) и омове

Термодвойки
(T/C) и
миливолтове

Терморезистор
(RTD) с
компенсанцион
на верига

(2)

Таблица 3-2: Двоен сензор

Emerson предоставя 4-жични сензори за всички терморезистори (RTD) с един елемент. За да
използвате тези терморезистори (RTD) в трижични конфигурации, оставете ненужните
проводници разкачени и изолирани с изолирбанд. Тази таблица се отнася до окабеляване
на двойни сензори за ΔT и Hot Backup™.

Кратко начално ръководство 9

Кратко начално ръководство март 2020 г.

С два
терморезисто
ра (RTD)

С две
термодвойкиСтерморезистори

(RTD)/

термодвойки

С
терморезистори

(RTD)/

термодвойки

С два
терморезистор
а (RTD) с
компенсацион
на верига

10 Rosemount 3144P

март 2020 г. Кратко начално ръководство

Фигура 3-1: Стандартна конфигурация за мрежово свързване
FOUNDATION™ Fieldbus

A. 6234 фута (1900 м) максимум (в зависимост от характеристиките на

кабела)

B. Вграден стабилизатор и филтър
C. Прекъсвачи

D. Захранване

E. Сноп

F. Зъб
G. Уред за конфигуриране на полевата шина FOUNDATION Fieldbus
H. Захранващ/сигнален кабел

I. Устройства от 1 до 16
J. Електрозахранването, филтърът, първият прекъсвач и инструментът

за конфигуриране обикновено се намират в контролното
помещение.

Забележка

Всяко разделение в снопа FOUNDATION Fieldbus трябва да има прекъсвачи
в двата края.

3.3

Кратко начално ръководство 11

Подаване на електрозахранване към трансмитера

За работа с трансмитера е необходимо външно електрозахранване.

Кратко начално ръководство март 2020 г.

A. Сензорни клеми (1–5)
B. Захранващи клеми
C. Заземяване

Процедура

1. Свалете капака на клемния блок.

2. Свържете положителния захранващ проводник към клема „+“.

3. Свържете отрицателния захранващ проводник към клема „–“.

4. Свържете електрозахранването към електрозахранващите клеми.
Клемите са нечувствителни откъм поляритет.

5. Затегнете винтовете на клемите.

6. Поставете отново капака и го затегнете.

ВНИМАНИЕ

Корпус

Капаците на корпуса трябва да са добре застопорени, за да са
спазени изискванията за взривна безопасност.

7. Подайте електрозахранване.

12 Rosemount 3144P

март 2020 г. Кратко начално ръководство

3.4 Ограничения на натоварването

Захранването, което трябва да се подава през захранващите клеми на
трансмитера, е от 12 до 42 V прав ток (захранващите клеми не могат да
издържат на напрежение до 42,4 V прав ток). За да се избегне повреда
на трансмитера, не позволявайте напрежението в клемите да спадне под
12,0 V прав ток при смяна на параметрите на конфигурацията.

Фигура 3-2: Граница на натоварване

Максимално натоварване = 40,8 x (захранващо напрежение – 12,0) без
преходна защита (опционално).

A. HART и аналогов работен обхват
B. Само аналогов работен обхват

3.5 Заземяване на трансмитера

3.5.1 Входящи сигнали от незаземени термодвойки в миливолтове и от

терморезистори (RTD) в омове

При всеки технологичен монтаж има различни изисквания за заземяване.
Използвайте вариантите за заземяване, препоръчани от упътването за
съответния тип сензор или започнете с вариант 1 за заземяване (най­често прилаган вариант).

Заземяване на трансмитера: опция 1

Emerson препоръчва този метод за незаземен корпус на трансмитер.

Процедура

1. Свържете екранировката на сигналните проводници към
екранировката на проводниците на сензора.

2. Уверете се, че двете екранировки са свързани една към друга и са
електрически изолирани от корпуса на трансмитера.

3. Заземете екранировката само откъм точката за подаване на
електрозахранване.

4. Уверете се, че сензорната екранировка е електрически изолирана
от заобикалящите я заземени части от инсталацията.

Кратко начално ръководство 13

Кратко начално ръководство март 2020 г.

A. Корпус на дистанционно монтиран сензор
B. Сензор
C. Трансмитер

D. Точки за заземяване на екранировката

5. Свържете екранировките една към друга, така че да са
електрически изолирани от трансмитера.

A. Кабел на сензора
B. Трансмитер
C. Точка на заземяване на екранировката

Заземяване на трансмитера: опция 2

Emerson препоръчва този метод за заземен корпус на трансмитер.

Процедура

1. Свържете екранировката на проводниците на сензора към
корпуса на трансмитера.

Извършва се само когато корпусът е заземен.

2. Уверете се, че сензорът е електрически изолиран от съседните
инсталации, които може да са заземени.

3. Заземете екранировката на сигналните проводници към точката
на подаване на електрозахранване.

14 Rosemount 3144P

март 2020 г. Кратко начално ръководство

A. Корпус на дистанционно монтиран сензор
B. Трансмитер
C. Сензор

D. Части на заземяване на екранировката

A. Кабел на сензора
B. Трансмитер
C. Точка на заземяване на екранировката

Заземяване на трансмитера: опция 3

Процедура

1. Заземете екранировката на проводниците на сензора в самия
сензор, ако е възможно.

2. Уверете се, че екранировките на проводниците на сензора и на
сигналните проводници са електрически изолирани от корпуса
на трансмитера и от други заземени части на инсталацията.

3. Заземете екранировката на сигналните проводници към точката
на подаване на електрозахранване.

Кратко начално ръководство 15