Rosemount Кратко ръководство: Температурен трансмитер Rosemount 3144P HART Manuals & Guides
Температурен трансмитер
Rosemount
™
3144P
Кратко ръководство
00825-0123-4021, вер. MA
Май 2018 г.
с протокол HART® и технология Rosemount X-well
™
Кратко ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Май 2018
БЕЛЕЖКА
Това ръководство предоставя основните инструкции за трансмитер Rosemount 3144P. То не съдържа
инструкции за подробна конфигурация, диагностика, поддръжка, сервиз, отстраняване на неизправности,
взривобезопасни, пожаробезопасни или искробезопасни (I.S.) инсталации. Вижте справочното
ръководство за трансмитер Rosemount 3144P зa още указания. Справочното ръководство и това
ръководство са налични и в електронен формат на Emerson.com/Rosemount
Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозна травма.
Монтирането на този трансмитер във взривоопасна среда трябва да се извършва съгласно съответните
местни, национални и международни стандарти, закони и практики. Прегледайте раздел „Одобрения“
в това ръководство относно ограниченията, свързани с безопасността на монтажа.
Технологичните течове могат да причинят наранявания или да доведат до смърт.
Монтирайте и затегнете термогнездата или сензорите преди подаване на налягане.
Не сваляйте термогнездата, докато уредът работи.
Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.
Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение, което може да протича
в проводниците, може да причини токов удар.
Входове за проводник/кабел
Входовете за проводници/кабели на корпуса на трансмитера са с резба
Когато монтирате в опасно място, използвайте само подходящо описани или сертифицирани по
Ex тапи, щуцери или адаптери в кабелните/тръбни входове.
.
1
/2–14 NPT.
Съдържание
Готовност на системата . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Проверка на конфигурацията . . . . . . . . . . . .3
Настройване на превключвателите . . . . . . .6
Монтиране на трансмитера . . . . . . . . . . . . . .7
2
Окабелете и подайте електрозахранване . . . 10
Изпитване на веригата . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Система за техническа безопасност (SIS) . . . 15
Сертификати на продукта . . . . . . . . . . . . . .15
Май 2018
Кратко ръководство
1.0 Готовност на системата
1.1 Потвърждаване на възможността за програмно
обезпечение на HART
Ако използвате базиран на HART контролен уред или системи за
управление на активи, потвърдете съвместимостта на HART с тези
системи преди инсталиране на трансмитера. Не всички системи могат
да комуникират с протокол HART версия 7. Този трансмитер може да
бъде конфигуриран за HART версия 5 или 7.
За инструкции как да промените версията на HART на Вашия трансмитер
вижте страница 4.
Дата на
издаване на
софтуера
декември
2012 г.
март 2012 г. 1.1.1
февруари
2007 г.
Идентификация на устройството Драйвер за полевия уред
Версия на
софтуера
NAMUR
1.2.1 1.0.0 3
Неприло-
жимо
Версия на
софтуера
NAMUR
Неприло-
жимо
Неприло-
жимо
®
инструкциите
Версия на
софтуера
HART
Универсал-
на версия на
HART
7 7
5 5
2
1 5 4 00809-0100-4021
7 6
5 5
Версия на
устрой-
ството
Ръководство
00809-0100-4021
00809-0100-4021
2.0 Проверка на конфигурацията
Преглед на
номер
Трансмитерът Rosemount 3144P предава информация чрез полеви
комуникатор (комуникацията изисква съпротивление на веригата между
250 и 1100 ома) или чрез диспечера на устройства AMS Device Manager.
Не работете, когато електрическото захранване е под 12 волта прав ток при
клемите на трансмитера. Вижте справочното ръководство
Rosemount 3144Р и справочното ръководство
на полевия комуникатор.
на трансмитер
2.1 Актуализиране на софтуера на полевия комуникатор
За пълноценна комуникация с трансмитер Rosemount 3144P се изисква
полеви комуникатор версия 5 или 7, DD версия 1 или по-нова.
Температурни трансмитери Rosemount 3144P, оборудвани с технологията
Rosemount X-well
по-нова, за да могат да преглеждат функционалността Rosemount X-well.
Дескрипторите на устройството са налични с новите комуникатори на
Emerson.com/Rosemount
комуникатори във всеки сервизен център на Emerson.
Дескрипторите на устройството са, както следва:
Устройство в режим HART 5: устройство v5 DD v1
Устройство в режим HART 7: yстройство v7 DD v1
™
, имат нужда от версия DD 3144P Dev. 7 вер. 1 или
или могат да бъдат заредени в съществуващи
3
Кратко ръководство
A
C
or*
B
Изпълнете следните стъпки, за да определите дали е нужна актуализация.
Вижте фигура 1 нa страница 4.
1. Свържете сензора (вижте електромонтажната схема, която се намира
от вътрешната част на капака на корпуса).
2. Свържете електрозахранването на стенда към захранващите клеми
(„+“ или „–“).
3. Свържете полеви комуникатор към веригата през резистор или при
клемите за захранване/сигнал на трансмитера.
4. Ако в комуникатора има предишна версия на дескрипторите на
устройството (DD), ще се появи следното съобщение:
ВНИМАНИЕ: Актуализирайте софтуера на комуникатора, за да получите достъп
до новите функции на XMTR. Продължаване със старото описание?
Забележка
Ако това съобщение не се появява, значи са инсталирани най-новите DD.
Ако не е налична най-новата версия, комуникаторът ще предава нормално,
но при конфигуриране на датчика някои от новите възможности може да
не се виждат.
За да предотвратите това, надстройте до най-новите DD или отговорете
с NO (НЕ) на въпроса и върнете до първоначалните настройки на общата
функционалност на трансмитера.
Май 2018
Фигура 1. Свързване на комуникатор към верига на стенд
А. Клеми за захранване/сигнализация
B. 250 ≤ R
C. Електрозахранване
2.2 Режим за превключване на HART версия
≤1100
L
Ако конфигурационният инструмент HART не може да комуникира
с HART редакция 7, трансмитерът Rosemount 3144P ще покаже общо
меню с ограничени функции. Следните процедури ще превключат режим
на промяна на версията на HART от общото меню:
1. Manual Setup (Ръчна настройка) > Device Information (Информация за
устройството) > Identification (Идентификация) > Message (Съобщение).
4
Май 2018
Кратко ръководство
a. Ако искате да смените на HART версия 5, въведете: „HART5“ в полето
за съобщения
b. Ако искате да смените на HART версия 7, въведете: „HART7“ в полето
за съобщения
Функция
2-жилен компенсаторен сензор 1 2, 2, 1, 5 2, 2, 1, 6
2-жилен компенсаторен сензор 2 2, 2, 2, 5 2, 2, 2, 6
Стойности на алармата 2, 2, 5, 6 2, 2, 5, 6
Аналогова калибрация 3, 4, 5 3, 4, 5
Аналогов изход 2, 2, 5 2, 2, 5
Настройка на средната температура 2, 2, 3, 3 2, 2, 3, 3
Режим на предаване без изчакване Неприложимо 2, 2, 8, 4
Статус на комуникацията Неприложимо 1, 2
Конфигуриране на допълнителни
съобщения
Конфигуриране на Hot Backup
(Оперативно архивиране)
Дата 2, 2, 7, 1, 2 2, 2, 7, 1, 3
Дескриптор 2, 2, 7, 1, 3 2, 2, 7, 1, 4
Информация за устройството 2, 2, 7, 1 2, 2, 7, 1
Настройка на променливата
температура
Филтър 50/60 Hz 2, 2, 7, 5, 1 2, 2, 7, 5, 1
Намиране на устройството Неприложимо 3, 4, 6, 2
Настройка на първата добра
температура
Версия на хардуера 1, 8, 2, 3 1, 11, 2, 3
Заключване на HART Неприложимо 2, 2, 9, 2
Откриване на прекъсващи сензори 2, 2, 7, 5, 2 2, 2, 7, 5, 2
Заключване на статуса Неприложимо 1, 11, 3, 7
Дълъг етикет Неприложимо 2, 2, 7, 2
Изпитване на веригата 3, 5, 1 3, 5, 1
LRV (долна стойност на диапазона) 2, 2, 5, 5, 3 2, 2, 5, 5, 3
Съобщение 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 5
Стартирай забавяне на сензора 2, 2, 7, 4 2, 2, 7, 4
Процентов диапазон 2, 2, 5, 4 2, 2, 5, 4
Конфигурация на сензор 1 2, 2, 1 2, 2, 2
Сериен номер на сензор 1 2, 2, 1, 7 2, 2, 1, 8
Настройка на сензор 1 2, 2, 1 2, 2, 1
Статус на сензор 1 Неприложимо 2, 2, 1, 2
Бутони за бърз
достъп при HART 5
Неприложимо 2, 2, 8, 4, 7
2, 2, 4, 1, 3 2, 2, 4, 1, 3
2, 2, 3, 1 2, 2, 3, 1
2, 2, 3, 2 2, 2, 3, 2
Бутони за бърз
достъп при HART 7
5
Кратко ръководство
Май 2018
Функция
Тип сензор 1 2, 2, 1, 2 2, 2, 1, 3
Модул на сензор 1 2, 2, 1, 4 2, 2, 1, 5
Конфигуриране на сензор 2 2, 2, 2 2, 2, 2
Сериен номер на сензор 2 2, 2, 2, 7 2, 2, 2, 8
Настройка на сензор 2 2, 2, 2 2, 2, 2
Статус на сензор 2 Неприложимо 2, 2, 2, 2
Тип сензор 2 2, 2, 2, 2 2, 2, 2, 3
Модул на сензор 2 2, 2, 2, 4 2, 2, 2, 5
Предупреждение за отклонение
на сензора
Симулирай променливите на
устройството
Версия на софтуера 1, 8, 2, 4 1, 11, 2, 4
Етикет 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1
Единици за крайна температура 2, 2, 7, 3 2, 2, 7, 3
URV (горна стойност на диапазона) 2, 2, 5, 5, 2 2, 2, 5, 5, 2
Разпределение на променливата 2, 2, 8, 5 2, 2, 8, 5
Диагностика на термодвойки 2, 1, 7, 1 2, 1, 7, 1
Минимално/максимално
проследяване
Конфигурация на Rosemount X-well Неприложимо 2, 2, 1, 11
Бутони за бърз
достъп при HART 5
2, 2, 4, 2 2, 2, 4, 2
Неприложимо 3, 5, 2
2, 1, 7, 2 2, 1, 7, 2
Бутони за бърз
достъп при HART 7
3.0 Настройване на превключвателите
3.1 Конфигуриране на аларми и заключване на устройството
Трансмитерът Rosemount 3144P се предлага с хардуерни превключватели
за конфигуриране на алармите и заключване на устройството. Използвайте
следната процедура, за да настроите превключвателите:
Без LCD дисплей
1. Поставете веригата на ръчно управление (ако е приложимо) и откачете
от електрозахранването.
2. Отстранете капака на корпуса на електрониката.
3. Поставете алармата и превключвателите за сигурност в желаната
позиция. Поставете обратно капака на корпуса.
4. Подайте електрозахранване и поставете веригата на автоматично
управление.
6
Май 2018
С LCD дисплей
1. Поставете веригата на ръчно управление (ако е приложимо) и откачете
от електрозахранването.
2. Свалете капака на корпуса на електрониката.
3. Развийте винтовете на LCD дисплея и плъзнете измервателното устройство.
4. Поставете алармата и превключвателите за сигурност в желаната
позиция.
5. Поставете отново LCD дисплея и капака на корпуса на електроника
(съобразете ориентацията на LCD дисплея – въртете на стъпки от
90 градуса).
6. Подайте електрозахранване и поставете веригата на автоматично
управление.
4.0 Монтиране на трансмитера
За да предотвратите проникването на влага в корпуса на трансмитера,
монтирайте трансмитера във висока точка от тръбното трасе.
4.1 Типична инсталация при полеви монтаж
1. Монтирайте термогнездото към стената на производствения съд.
2. Монтирайте и затегнете термогнездата.
3. Извършете проверка за теч.
4. Прикрепете всякакви необходими съединения, муфи и фитинги за
удължение. Уплътнете резбите на фитингите с материал, одобрен
за уплътнение на резбови съединения, като силикон или PTFE лента
(ако е необходимо).
5. Завинтете сензора в термогнездото или директно в производствения съд
(в зависимост от изискванията за монтиране).
6. Проверете дали са изпълнени изискванията за уплътнението.
7. Прикрепете датчика към термогнездо/сензор модула. Уплътнете
резбите с материал, одобрен за уплътнение на резбови съединения като
силикон или PTFE лента (ако е необходимо).
8. Монтирайте тръбен канал за полеви проводници в отворения край на
тръбния вход на трансмитера (за дистанционен монтаж) и прокарайте
кабелите в корпуса на трансмитера.
9. Вкарайте полевите проводници откъм страната с клемите на корпуса.
10.Прикачете сензорните проводници към сензорните клеми на датчика
(електрическата схема се намира от вътрешната страна на капака на
корпуса).
Кратко ръководство
7
Кратко ръководство
A
B
C
E
D
A
B
C
D
E
11. Поставете и затегнете и двата капака на датчика.
A. Термогнездо
B. Удължител (нипел)
C. Съединение или муфа
D. Тръбен канал за полеви проводници (електрозахранване с прав ток)
E. Дължина на удължаващия фитинг
Типична инсталация при дистанционен монтаж
1. Монтирайте термогнездото към стената на производствения съд.
2. Монтирайте и затегнете термогнездата.
3. Извършете проверка за теч.
4. Поставете свързваща глава към термогнездото.
5. Поставете сензор в термогнездото и го присъединете към свързващия
блок (електрическата схема се намира от вътрешната страна на
свързващия блок).
6. Монтирайте трансмитера към тръба или панел 50 мм (2 инч), като
използвате една от монтажните скоби по избор (скоба B4 е показана
по-долу).
7. Прикрепете щуцери към екранирания кабел, минаващ от свързващия
блок към тръбния вход на трансмитера.
8. Пуснете екранирания кабел от противоположния край на тръбния вход
на трансмитера обратно към командната зала.
9. Поставете проводниците на екранирания кабел в кабелните входове на
свързващия блок/трансмитера. Свържете и затегнете щуцерите.
10.Свържете проводниците на екранирания кабел към клемите на
свързващия блок (разположени вътре в него) и към клемите за
проводниците на сензора (разположени вътре в корпуса на датчика).
Май 2018
A. Кабелно уплътнение
8
B. Екраниран кабел от сензор до трансмитер
C. Екраниран кабел от датчик до командна зала
D. Тръба 50 мм (2 инч)
E. Монтажна скоба B4
Май 2018
4.2 Монтиране на Rosemount X-well
Технологията Rosemount X-well се прилага за наблюдение на
температурата и не е предназначена за приложения за контрол или
безопасност. Тя е налична при температурен трансмитер Rosemount 3144P
в конфигурация за директен монтаж, направена от завода, със сензор със
скоба за тръба Rosemount 0085. Не може да се използва в конфигурация за
дистанционен монтаж. Технологията Rosemount X-well работи единствено
както е посочено, с доставен и сглобен от завода сензор със скоба за тръба
Rosemount 0085 със сребърен връх, с дължина на удължението 80 мм.
Тя няма да работи по указания начин, ако се използва с други датчици.
Монтирането и употребата на неправилния сензор ще доведе до
неправилни изчисления на температурата на процеса. От изключителна
важност е горепосочените изисквания и стъпките за монтаж по-долу
да бъдат следвани, за да се гарантира, че технологията Rosemount
X-well ще работи, както е указано.
Стремете се да спазвате най-добрите практики за монтаж на сензор със
скоба за тръба. Вижте ръководството за бързо пускане в експлоатация
сензора със скоба за тръба Rosemount 0085 с конкретните изисквания за
технологията Rosemount X-well, посочени по-долу:
1. Директният монтаж на трансмитера върху сензор със скоба за тръба
е необходим за правилната работа на технологията Rosemount X-well.
2. Възелът трябва да се монтира далеч от източници на динамична
външна температура, като напр. бойлер или съпътстващо подгряване.
3. От изключителна важност е върхът на сензора със скоба за тръба да
направи пряк контакт с повърхността на тръбата за технологията
Rosemount X-Well. Натрупването на влага между сензора и повърхността
на тръбата или сензора в инсталацията може да доведе до неправилни
изчисления на температурата на процеса. Вижте най-добрите практики за
монтаж от Ръководството за бързо пускане в експлоатация
скоба за тръба Rosemount 0085, за да гарантирате правилен контакт
между сензора и повърхността на тръбата.
4. Необходима е изолация (мин. 1/2 инч дебела с R-стойност > 0,42 мІ ⫻
K/W) над комплекта сензор със скоба и сензорния удължител, стигайки
до главата на трансмитера, за да се предотврати загуба на топлина.
Поставете минимум шест инча изолация от всяка страна на сензора със
скоба за тръба. Трябва да се вземат мерки, за да се сведат до минимум
въздушните празнини между изолацията и тръбата. Вижте фигура 2 на
страница 10.
Кратко ръководство
на
на сензора със
Забележка
НЕ поставяйте изолация над главата на трансмитера, тъй като това ще доведе до
по-дълго време за реакция и може да повреди електрониката на трансмитера.
5. Въпреки че той ще бъде доставен с такава фабрична конфигурация,
уверете се, че RTD сензора със скоба за тръба е монтиран в 4-жилна
конфигурация.
9
Кратко ръководство
Фигура 2. Монтажна схема на трансмитер Rosemount 3144P с
технология Rosemount X-well
5.0 Окабелете и подайте електрозахранване
5.1 Окабелете трансмитера
Електромонтажните схеми са разположени от вътрешната страна на капака
на клемореда. Вижте фигура 3.
Фигура 3. Единичен сензор Rosemount 3144P
2-жилен
терморезистор
(RTD) и омове
3-жично
термосъпротив-
ление (RTD) и
датчик за ел.
съпротивление в
омове(Ohms)
(1)
4-жичен
терморезистор
(RTD) и омове
Термодвойки
(T/C) и
миливолтове
Терморезистор
(RTD) с
компенсационна
верига
Май 2018
(2)
10
1. Rosemount предоставя четирипроводникови сензори за всички терморезистори с един
елемент. Можете да използвате тези терморезистори в трижилни конфигурации, като
оставите ненужните проводници откачени и ги изолирате с изолирбанд.
2. Датчикът трябва да се конфигурира за трижично термосъпротивление (RTD) , за да р аз поз на е
термосъпротивление с компенсационна верига.
Май 2018
Кратко ръководство
Фигура 4. Двоен сензор Rosemount 3144P
T/Hot
™
/Двоен
Backup
сензор с две
RTD термосъпротивления
1. Rosemount предоставя четирипроводникови сензори за всички терморезистори с един
елемент. Можете да използвате тези терморезистори в трижилни конфигурации, като оставите
ненужните проводници откачени и ги изолирате с изолирбанд.
T/Hot
Backup/Двоен
сензор с две
термодвойки
T/Hot
Backup/Двоен
сензор с RTD
термосъпроти-
вления/
Термодвойки
(1)
T/Hot
Backup/Двоен
сензор с RTD
термосъпроти-
вления/
Термодвойки
5.2 Подайте електрозахранване към трансмитера
За работа с трансмитера е необходимо външно електрозахранване.
A
“-”
“+”
Test
B
T/Hot
Backup/Двоен
сензор с RTD с
компенса-
ционна верига
A. Сензорна клема (1–5)
B. Заземяване
1. Свалете капака на клемния блок.
2. Свържете положителния захранващ проводник към клема „+“.
3. Свържете отрицателния захранващ проводник към клема „–“.
4. Затегнете винтовете на клемите.
5. Поставете отново капака и го затегнете.
6. Подайте електрозахранване.
5.3 Ограничения на натоварването
Захранването, което трябва да се подава през захранващите клеми на
трансмитера, е от 12 до 42,4 V прав ток (захранващите клеми могат да
издържат на напрежение до 42,4 V прав ток). За да се избегне повреда на
датчика, не позволявайте напрежението в клемите да спадне под 12,0 V
прав ток при смяна на параметрите на конфигурацията.
11
Loading...